[go: up one dir, main page]

FR2840399A1 - AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE - Google Patents

AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE Download PDF

Info

Publication number
FR2840399A1
FR2840399A1 FR0300520A FR0300520A FR2840399A1 FR 2840399 A1 FR2840399 A1 FR 2840399A1 FR 0300520 A FR0300520 A FR 0300520A FR 0300520 A FR0300520 A FR 0300520A FR 2840399 A1 FR2840399 A1 FR 2840399A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
piston
segment
ammunition
barrel
bis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0300520A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2840399B1 (en
Inventor
Philippe Courty
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0204731A external-priority patent/FR2838510B1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0300520A priority Critical patent/FR2840399B1/en
Priority to US10/585,398 priority patent/US20070089598A1/en
Priority to AU2003249149A priority patent/AU2003249149A1/en
Priority to PCT/FR2003/001220 priority patent/WO2003087699A2/en
Priority to EP03746348A priority patent/EP1613918A2/en
Publication of FR2840399A1 publication Critical patent/FR2840399A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2840399B1 publication Critical patent/FR2840399B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A3/00Breech mechanisms, e.g. locks
    • F41A3/62Breech mechanisms, e.g. locks using combustion gas pressure for adding to the mechanical locking action, or for delaying breech opening movement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A17/00Safety arrangements, e.g. safeties
    • F41A17/06Electric or electromechanical safeties
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A17/00Safety arrangements, e.g. safeties
    • F41A17/46Trigger safeties, i.e. means for preventing trigger movement
    • F41A17/54Protecting-caps for trigger guards; Trigger locking pieces mounted on, or within, the trigger guard
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A19/00Firing or trigger mechanisms; Cocking mechanisms
    • F41A19/06Mechanical firing mechanisms, e.g. counterrecoil firing, recoil actuated firing mechanisms
    • F41A19/25Mechanical firing mechanisms, e.g. counterrecoil firing, recoil actuated firing mechanisms having only slidably-mounted striker elements, i.e. percussion or firing pins
    • F41A19/27Mechanical firing mechanisms, e.g. counterrecoil firing, recoil actuated firing mechanisms having only slidably-mounted striker elements, i.e. percussion or firing pins the percussion or firing pin being movable relative to the breech-block
    • F41A19/29Mechanical firing mechanisms, e.g. counterrecoil firing, recoil actuated firing mechanisms having only slidably-mounted striker elements, i.e. percussion or firing pins the percussion or firing pin being movable relative to the breech-block propelled by a spring under tension
    • F41A19/30Mechanical firing mechanisms, e.g. counterrecoil firing, recoil actuated firing mechanisms having only slidably-mounted striker elements, i.e. percussion or firing pins the percussion or firing pin being movable relative to the breech-block propelled by a spring under tension in bolt-action guns
    • F41A19/33Arrangements for the selection of automatic or semi-automatic fire
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A3/00Breech mechanisms, e.g. locks
    • F41A3/12Bolt action, i.e. the main breech opening movement being parallel to the barrel axis
    • F41A3/36Semi-rigid bolt locks, i.e. having locking elements movably mounted on the bolt or on the barrel or breech housing
    • F41A3/44Semi-rigid bolt locks, i.e. having locking elements movably mounted on the bolt or on the barrel or breech housing having sliding locking elements, e.g. balls, rollers
    • F41A3/46Semi-rigid bolt locks, i.e. having locking elements movably mounted on the bolt or on the barrel or breech housing having sliding locking elements, e.g. balls, rollers mounted on the bolt
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A3/00Breech mechanisms, e.g. locks
    • F41A3/64Mounting of breech-blocks; Accessories for breech-blocks or breech-block mountings
    • F41A3/74Obturating or packing devices for gas leak prevention in breech mechanisms
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41AFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A9/00Feeding or loading of ammunition; Magazines; Guiding means for the extracting of cartridges
    • F41A9/61Magazines
    • F41A9/64Magazines for unbelted ammunition
    • F41A9/65Box magazines having a cartridge follower
    • F41A9/68Plural magazines, e.g. tandem magazines ; Arrangements of cartridges in two or more independent rows or channels which are selectively or sequentially brought into operative position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42BEXPLOSIVE CHARGES, e.g. FOR BLASTING, FIREWORKS, AMMUNITION
    • F42B5/00Cartridge ammunition, e.g. separately-loaded propellant charges
    • F42B5/02Cartridges, i.e. cases with charge and missile
    • F42B5/08Cartridges, i.e. cases with charge and missile modified for electric ignition
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42BEXPLOSIVE CHARGES, e.g. FOR BLASTING, FIREWORKS, AMMUNITION
    • F42B5/00Cartridge ammunition, e.g. separately-loaded propellant charges
    • F42B5/02Cartridges, i.e. cases with charge and missile
    • F42B5/18Caseless ammunition; Cartridges having combustible cases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42BEXPLOSIVE CHARGES, e.g. FOR BLASTING, FIREWORKS, AMMUNITION
    • F42B5/00Cartridge ammunition, e.g. separately-loaded propellant charges
    • F42B5/02Cartridges, i.e. cases with charge and missile
    • F42B5/18Caseless ammunition; Cartridges having combustible cases
    • F42B5/184Caseless ammunition; Cartridges having combustible cases telescopic
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42BEXPLOSIVE CHARGES, e.g. FOR BLASTING, FIREWORKS, AMMUNITION
    • F42B5/00Cartridge ammunition, e.g. separately-loaded propellant charges
    • F42B5/02Cartridges, i.e. cases with charge and missile
    • F42B5/18Caseless ammunition; Cartridges having combustible cases
    • F42B5/188Manufacturing processes therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

L'invention concerne une arme individuelle, destinée au tir semi-automatique et automatique de munitions sans étui, dotée d'une commande de tir électronique à identificafion biométrique du tireur. L'arme comporte un dispositif d'étanchéité de la chambre fondé sur l'emploi de segments ou corolles à variation d'alésage mécanique ou à pression des gaz. Un retard à l'ouverture de l'ensemble culasselcanon peut être introduit par l'emploi de tenons mus par les gaz propulseurs. Un dispositif de séquencement des compartiments en tandem du chargeur met à profit la réduction de volume offerte par la formule des munitions pour doubler la puissance de feu de l'arme. Une serrure amovible permet de bloquer intégralement l'ensemble allasse, détente, chargeur et verrou de démontage pour une absolue sécurité de l'arme. Un dispositif d'extension télescopique du canon accroît la puissance des munitions et un emprunt de gaz au niveau de la chambre permet d'en statbiliser le tir.The invention relates to a personal weapon, intended for the semi-automatic and automatic firing of caseless ammunition, provided with an electronic firing control with biometric identification of the shooter. The weapon comprises a device for sealing the chamber based on the use of segments or corollas with mechanical bore variation or gas pressure. A delay in the opening of the cylinder head assembly can be introduced by the use of tenons driven by the propellants. A tandem magazine compartment sequencing device takes advantage of the volume reduction offered by the ammunition formula to double the firepower of the weapon. A removable lock makes it possible to completely block the allasse, trigger, magazine and disassembly lock for absolute safety of the weapon. A telescopic barrel extension device increases the power of the ammunition and a gas borrow from the chamber allows firing to be stabilized.

Description

DOMAUNETECmlQUEDELlNVENTION La presente invention est relative a une armeDOMAUNETECMLQUEDELINVENTION The present invention relates to a weapon

individuelle de petit calibre definie de maniere a garantir son inviolabilite et son utilisation par les seules personnel habilitees afin d' assurer un parfait controle de sa detention. A cet effet, elle comporte un dispositif d'identification morphologique (empreinte digitale) du tireur couple a un dispositif de mise a feu electrique d'une munition sans etui. II est clair que cette formule affranchit l'arme de tout mecanisme de verrouillage electromagnetique facile a contourner autant que de 1'utilisation de munitions classiques  small caliber, defined in such a way as to guarantee its inviolability and use by authorized personnel only, in order to ensure complete control of its detention. For this purpose, it comprises a morphological identification device (fingerprint) of the shooter couple to a device for firing an electric ammunition without a case. It is clear that this formula frees the weapon of any mechanism of electromagnetic lock easy to bypass as much as the use of conventional ammunition

a percussion centrale et etui que tout un chacun peut aisement recharger chez lui.  a central percussion and case that everyone can easily recharge at home.

La presente arme s'adresse done en priorite aux gouvernements et agences soucieuses du controle serre de la detention et de la lutte contre la proliferation des armes. En effet, la production des munitions sans hui suivant ['invention ne saurait etre obtenue dans un atelier de particulier et requiert une technologie que senls les  The present weapon is therefore addressed in priority to governments and agencies concerned with the tight control of detention and the fight against the proliferation of arms. Indeed, the production of ammunition without oil according to the invention can not be obtained in a particular workshop and requires a technology that senls them

gouvernements vent a meme d'autoriser et de contrdler.  Governments have the power to authorize and control.

L'arme met par ailleurs a profit le faible encombrement qui caracterise la munition pour accro^tre sensiblement la puissance de feu grace a un chargeur compartimente. Cet atout majeur constitue une nouvelle donne en matiere d' armement puisque [' application du principe de [' invention permet d' accro^tre dans des proportions hors du  The weapon also takes advantage of the small size that characterizes the ammunition to significantly increase the firepower through a compartment loader. This major asset constitutes a new deal in the field of armaments since the application of the principle of the invention makes it possible to increase in proportions outside the

commun la puissance de feu.common firepower.

Le principe meme de l' arme permet le developpement d' une surete de dhente particulierement facile a mettre en ceuvre et novatrice: la contredhente. Son principe supprime toute erreur de coordinatio4 notarnment en cas de stress, et sa formule de securite est la seule a pouvoir demeurer engagee en permanence et etre liberee une fraction  The very principle of the weapon allows the development of a security of dhente particularly easy to implement and innovating: contradiction. Its principle removes any coordination error, especially in the event of stress, and its safety formula is the only one that can remain permanently engaged and be released a fraction.

de seconde avant un tir reflexe.second before a reflex shot.

L'arme comporte enfin et surtout un systeme d'hancheite de chambre a munition sans hui particulierement fiable et simple, un systeme d' accroissement volurnique de cette chambre ainsi qu'un dispositif a clef d' interdiction totale de  The weapon finally and above all has an especially reliable and simple chamber munition chamber system, a volumetric augmentation system of this chamber as well as a device for the total prohibition of

tir, de demontage, de mouvement de culasse et de chargeur.  shooting, disassembly, breech movement and loader.

L'arme ainsi definie comporte: - un calculateur central, - une horloge, une source electrique (pile, batterie...), - un dispositif d'identification morphologique du tireur, - un dispositif de mise a feu electrique, - un dispositif combine d'allumage/ejection de cartouche, - un dispositif de relevage d'extracteur, - un dispositif dthancheite de chambre a expansion mecanique ou par pression de gaz de segments, - un dispositif d'emprunt de gaz propulseur au niveau de la peripherie de la tete du piston, - un dispositif d'emprunt de gaz propulseur au niveau de la cuvette de tir, - un dispositif de solidarisation culasse/canon par tenons a gaz, - un chargeur a deux compartiments, - un dispositif sequenceur des compartiments du chargeur, - un dispositif de stabilisation au tir, - un dispositif de securite de contre-dhente, - un canon telescopique, - un dispositif de verrouillage a cle, - un ressort recuperateur double d'un ou plusieurs fils conducteurs,  The weapon thus defined comprises: - a central computer, - a clock, an electrical source (battery, battery ...), - a morphological identification device of the shooter, - an electric firing device, - a device cartridge ignition / ejection device; - an extractor lifting device; - a mechanically expanding chamber or segment gas pressure device; - a propellant borrow device at the periphery of the engine. the piston head, - a device for borrowing propellant gas at the firing bowl, - a cylinder / gun barrel securing device, - a magazine with two compartments, - a sequencer device for the magazine compartments. - a firing stabilization device, - a counterfeit safety device, - a telescopic gun, - a key locking device, - a double recovery spring of one or more conductor wires,

- un port de connexion a un ordinateur.  - a connection port to a computer.

ETAT ANEUR DE LA TECHN [QUESTATE OF THE TECHNIQUE [QUE

Le brevet US 5 603 179 A (Adam HEIKO B) de fevrier 1997 decrit un mecanisme de surete de detente d'arme par identification de l'empreinte digitale de l'utilisateur. Les coordonnees de l'empreinte vent contenues dans une cassette malheureusement amovible et done propice a un changement rapide le tout sans protection puisque aucune  US Patent 5,603,179 A (Adam HEIKO B) of February 1997 describes a mechanism of security of detente weapon by identification of the fingerprint of the user. The coordinates of the wind imprint contained in a cassette unfortunately removable and therefore conducive to a quick change all without protection since no

barriere d'inviolabilite par code d' acces ou similaire n' est prevue.  barrier of inviolability by access code or similar is not provided.

1 0 Le dispositif est prevu pour etre monte sur une arme a munition a etui a percussion mecanique par percuteur. Un dispositif du type electromagnetique (electro-aimant), connecte au dispositif d'identification, assure ['interdiction de  1 0 The device is intended to be mounted on a ammunition weapon has mechanical percussion percussion. A device of the electromagnetic type (electromagnet), connected to the identification device, ensures ['prohibition of

percussion tent que ['identification n'est pas assuree.  percussion attempt that identification is not assured.

n est clair qu'un tel systeme est particulierement facile a contourner puisqu'il suffit de supprimer l'electro-aimant de blocage pour affranchir l'arme de sa capacite selective d'autorisation de tin  It is clear that such a system is particularly easy to circumvent since it is sufficient to remove the blocking electromagnet to free the weapon from its selective capacity of tin authorization.

L'auteur prevoit egalement un interrupteur de mise sous tension de l'arme peu propice a un tir reflexe.  The author also provides a switch powering the weapon not conducive to a reflex shot.

Enfin, I ' integration du dispo sitif d ' identification selective entrane, compte tenu de la remanence des classiques  Finally, the integration of the selective identification device entails, given the remanence of the classics

elements de tringlerie et autre transmissions ainsi que de l'ajout des nouveaux composants (cassette ou carte, electro-  linkages and other transmissions and the addition of the new components (cassette or card, electronic

aitnant, batteries...), un accroissement de volume entranant un surdimensionnement de l'arme au niveau de la  anant, batteries ...), an increase in volume leading to an oversizing of the weapon at the level of

poignee prejudiciable a son emploi par de petites mains.  Handle detrimental to its use by small hands.

Le present brevet, en revanche, decrit une arme entierement electronique dont les elements (calculateur, batteries carte electronique...) assurant la gestion complete de toutes les fonctions y compris d'identification vent loges dans la seule culasse n'entranant aucun accroissement de volume. L'absence de toute carte amovible et autre verrou  The present patent, on the other hand, describes a fully electronic weapon whose elements (computer, batteries electronic card ...) ensuring the complete management of all the functions including identification of the lodges in the single cylinder head causing no increase of volume. The absence of any removable card and other lock

mecanique garantit l'inviolabilite de l'arme.  mechanical guarantee the inviolability of the weapon.

On recense de nombreuses tentatives de resolution du probleme de simplification des munitions par suppression des etuis. La plupart des formules proposees a ce jour se concentrent vers la combustion plus ou moins complete des  There are many attempts to solve the problem of simplification of ammunition by removing cases. Most of the formulas proposed to date are concentrated on the more or less complete combustion of

etuis et vers la conception telescopee des munitions.  and to the telescoped design of ammunition.

Les brevets 86 13507, WO 93/18364 & WO 96/17220 de Dynamit Nobel decrivent une formule de munition telescopee de petit calibre complexe par rapport a la formule retenue pour la presente invention. Ces munitions presentent notarnment 1'inconvenient d'ejecter une coiffe d'obturation plastique lors du tin Le present brevet propose une amelioration de la conception telescopee des munitions sans etui avec, notan^ment, un logement particulier de l'amorce electrique permettant de reduire l'encombrement de la munition et supprimant  Dynamit Nobel Patents 86 13507, WO 93/18364 & WO 96/17220 disclose a complex small-caliber telescoped ammunition formula with respect to the formula selected for the present invention. These munitions have the particular disadvantage of ejecting a plastic closure cap at the end of this patent. This patent proposes an improvement of the telescoped design of the ammunition without a case with, in particular, a particular housing of the electrical primer allowing to reduce the clutter of the ammunition and suppressing

toute necessite de coiffe ou autre protection.  any need for a headdress or other protection.

L'emploi de munitions sans etui entrane pat ailleurs la necessite d'obtention d'une chambre a munition parfaitement etanche durant la combustion du propulseur. De nombreuses formules ont ete brevetees et testees sans succes apparent, imputable sans douse au maintien de la percussion mecanique classique et a la complexite des dispositifs d'etancheite retenus Ainsi le brevet US 3 345 770 A (Scanlon J.J.), datant d'octobre 1967, propose une atme destinee au tir de munitions sans etui qui presentent la particularite de ne pas posseder de gorge d'extrsation. L'auteur con,coit une chambre dont l'etancheite est assuree par un mandtin comportant un joint d'etancheite en matiere plastique situe entte deux segments ouverts. L'auteur ne precise tien quant aux fuites inherentes a ltouverture de ces segments dont la  The use of ammunition without a case also causes the need to obtain a perfectly sealed ammunition chamber during the combustion of the propellant. Numerous formulas have been patented and tested without apparent success, attributable without delay to the maintenance of classical mechanical percussion and to the complexity of the sealing devices retained. US Pat. No. 3,345,770 A (Scanlon JJ), dated October 1967 , proposes an atom destined to the shooting of ammunition without case which presents the peculiarity of not to have a groove of extrsation. The author is responsible for a chamber whose tightness is provided by a mandrel having a plastic seal located between two open segments. The author does not specify the leaks inherent in the opening of these segments whose

section est carree comme en temoigne leur dessin dans les figures 2 et 3.  section is square as shown in their drawings in Figures 2 and 3.

Les lignes 22 a 24 du 2 nous eclairent plus sur le principe d'etancheite retenu par Scanlon. En effet, elles font clairement etat d'un diametre du joint torique superieur a 1'alesage du piston puisque le col en entonnoit arrondi est suppose le comprimer afin de le mettre au format, le tout sans prejuger des firottements entranant des retards a la fermeture de la culasse, soit done une cadence de tir alteree avec risques de blocage. L'etancheite repose done clairement sur le joint en plastique que le seul segment de tete ne peut proteger integralement des assauts  Lines 22 to 24 of the 2 illuminate more on the principle of tightness retained by Scanlon. Indeed, they clearly state a diameter of the O-ring greater than the size of the piston since the neck rounded intone is supposed to compress it to put it in format, all without prejudging the firottements causing delays at the closing the breech, or a rate of fire altered with risk of blockage. The seal is therefore clearly based on the plastic seal that the only segment of head can not fully protect assaults

brulants des gaz.burning gases.

Le choix de la matiere plastique (neoprene, teflon colorme 2 ligne 18) amene a s'interroger sur la tenue en temperature de ce joint lorsque lton salt que ces matieres ont un point de fusion situe vers 250 C pour les plus  The choice of the plastic material (neoprene, teflon color 2 line 18) raises questions as to the temperature resistance of this joint when it is found that these materials have a melting point of about 250 ° C. for the most part.

resistantes et que la temperature des gaz atteint 1800 C.  resistant and that the gas temperature reaches 1800 C.

L'arme etant prevue pour le tir automatique, il y a fort a parier que l'echauffement de la chambre et des segments n'entrame rapidement un ramollissement, une cuisson ou une fusion du joint avec risque d'encrassement, collage a  Since the weapon is intended for automatic firing, it is highly likely that the heating of the chamber and the segments will not quickly lead to softening, cooking or melting of the seal with the risk of fouling.

la charnbre, enrayage de l'arme puis rupture avec fuite des gaz vers le tireur a la cle.  the knuckle, jamming of the weapon then rupture with escape of the gases towards the shooter with the key.

Pour accro^tre la longevite du joint torique, I'auteur aurait du recourir a deux segments accoles l'un a l'autre et places avant le joint plastique (et non separes par ce joint, le segment arriere n'assurant aucune protection) et indexes de facon que leurs ouvertures ne soient pas en regard l'une de l'autre. Cette solution aurait presente l' avantage de supprimer les fuites de gaz par l' ouverture du segment de tete et ameliorer la conformite des segments  To increase the longevity of the O-ring, the author should have resorted to two segments joined to each other and placed before the plastic seal (and not separated by this seal, the rear segment providing no protection) and indexes so that their openings are not facing each other. This solution would have the advantage of eliminating gas leakage by opening the head segment and improving the conformity of the segments.

avec le cylindre sans toutefois assurer une reelle etancheite.  with the cylinder without however ensuring a real tightness.

Cependant, la presence des segments encadrant le joint et subissant les memes efforts laisse malgre tout supposer que leur diametre est necessairement superieur a l'alesage du piston sinon ils n'auraient aucune raison d'etre, la  However, the presence of the segments flanking the joint and undergoing the same efforts may even suppose that their diameter is necessarily greater than the bore of the piston otherwise they would have no reason to be, the

protection du joint contre les gaz brulants etant alors assuree par le piston meme.  protection of the gas against the burning gases being then assured by the piston itself.

Curieusement Scardon J. J. n' evoque pas la consequence de ce surdimensionnement du diametre des segments entra^nant un inevitable raclemenVrabotage de ['entree du col de la rampe d'alimentation par la section carree (voir fgure 2) tranchante du segment agissant tel un rabot. Cet effet se manifestera quel que soit le profil  Curiously, Scardon JJ does not mention the consequence of this oversizing of the diameter of the segments leading to an inevitable scraping of the inlet of the neck of the supply rail by the square section (see Figure 2) of the cutting edge acting like a plane. . This effect will manifest itself regardless of the profile

du col (arrondi, conique...) et ['angle d'attaque, aussi minime soit-il, poisqu'il preside au principe du rabot.  the neck (rounded, conical ...) and the angle of attack, as small as it is, since it presides over the principle of the plane.

La mise hors d'usage de l'arme est alors ineluctable, le tireur n'ayant aucune possibilite de comprimer les segments a l'interieur de leur logement pour favoriser ['introduction du mandrin dans sa chambre, toute nouvelle tentative de  The putting out of use of the weapon is then inevitable, the shooter having no possibility to compress the segments inside their home to promote ['introduction of the chuck in his room, any further attempt to

mouvement avant de la culasse se soldant par un blocage.  forward movement of the bolt ending in a blockage.

Plus hasardeux encore est le risque de destruction des munitions par rabotage du aux segments. On imagine aisement les effets de segments racleurs sur un pain de poudre compacte. Sans douse afn de pallier ce risque I'auteur rapporte-t-il un busc sur la face inferieure de la culasse (niveau 44 de la figure 2) dont la fonction est manifestement de produire un enforcement des cartouches lors du recur de la tete de culasse afin d'eviter tout contact des segments avec lesdites cartouches. L'auteur ne semble pas, en outre, percevoir les consequences de lienfoncement necessaire que produit le p assage de ce bu sc sur l es cart ouches empilees dans le chargeur l ors du mouvement de la culasse, avec risque de coincement et blocage de ladite culasse et destuction du pain de poudre  More hazardous still is the risk of destruction of ammunition by planing the segments. We can easily imagine the effects of scraper segments on a compact powder cake. Without delay, in order to mitigate this risk, the author reports a busc on the lower face of the bolt (level 44 of FIG. 2), the function of which is obviously to produce an impression of the cartridges during the recur of the head of the bolt. cylinder head to prevent any contact of the segments with said cartridges. Moreover, the author does not seem to perceive the consequences of the necessary connection which the production of this cartridge has on the cartouches stacked in the magazine when the cylinder head is moving, with the risk of jamming and jamming of the cylinder head. breech and destuction of powdered bread

des munitions.ammunition.

En outre, ce busc ne saurait en aucun cas eviter un contact des segments avec le culot des munitions malgre la presentation des cartouches sous un fort angle a caterer. Pour s'en convaincre il suffit de simuler le recur de la culasse pour constater qu'il y a obligatoirement contact, une fois que le busc decouvre le culot desdites munitions, des  In addition, this busc can not in any case avoid contact segments with the base of the ammunition despite the presentation of the cartridges under a strong angle caterer. To be convinced of this it suffices to simulate the recur of the breech to find that there is necessarily contact, once the busc discover the base of said ammunition,

segments avec le pain de poudre. La destruction de ce dernier par arrachage/raclage est alors fort probable.  segments with the powder loaf. The destruction of the latter by pulling / scraping is then very likely.

Enfin, aucun dispositif d'extraction d'une cartouche chambree n'est prevu, exposant l'utilisateur a l'enrayage de son arme en cas de munition defaillante. Celui-ci devrait alors retirer le chargeur, ouvrir la culasse et pousser depuis ['entree du canon avec une baguette ad hoc pour tenter d'extraire la cartouche avec le danger que l'on salt en  Finally, no device for extracting a chambered cartridge is provided, exposing the user to the jamming of his weapon in case of defective ammunition. It should then remove the magazine, open the bolt and push from the barrel entrance with an ad hoc rod to try to extract the cartridge with the danger that we are

cas de long feu.case of long fire.

L'auteur ne precise par ailleurs rien sur la longueur de la chambre d'etancheite pourtant determinante pour la securite de l'arme: une chambre trop course entrane irremediablement une ouverture trop hative exposant le tireur  The author does not specify anything about the length of the waterproof chamber yet determining for the safety of the weapon: a room too race irretrievably drives a too hasty opening exposing the shooter

et les munitions du chargeur aux gaz brulants de la detonation.  and the shelling gas magazine ammunition of the detonation.

En conclusion, le brevet Scanlon d'arme a vocation de tir a repetition par percussion mecanique de munitions sans etui correspond a une etude incomplete ou l' auteur propose une formule d' etancheite dangereuse reposant sur l'emploi d'un joint fragile compose de segments a l'ordonnancement irrationnd (un segment derriere le joint plastique), sans prejudice de leur inevitable rabotage du col d'introduction comme des munitions avec enrayage de l'arme a la cle, le tout sans prejudice de ['absence d'extracteur qui expose l'utilisateur en cas de defaillance de cartouche. Le present brevet, en revanche, palie ces erreurs de conception en provoquant mecaniquement ou p pression des  In conclusion, the patent Scanlon weapon is intended to repetition by mechanical percussion ammunition without case corresponds to an incomplete study or the author proposes a formula of dangerous tightness based on the use of a fragile joint composed of segments to irrational scheduling (a segment behind the plastic seal), without prejudice to their inevitable planing of the introduction neck as ammunition with jamming of the key weapon, all without prejudice to the absence of extractor which exposes the user in case of cartridge failure. This patent, on the other hand, mitigates these design errors by mechanically causing or

gaz ltexpansion uniforme de segments d'etancheite sans fuites grace a ['adoption d'un format adapte.  gas uniform expansion of leak-tight segments thanks to the adoption of a suitable format.

Cette formule garantit en outre une absence d'enrayage lors du mouvement avant de la culasse et une absolue fiabilite de tenue en temperature. Ce brevet assure enfin la mise a feu de munitions electriques ainsi que  This formula also guarantees a lack of jamming during the forward movement of the cylinder head and an absolute reliability of temperature resistance. This patent finally ensures the firing of electric ammunition as well as

['extraction de cartouche a volonte, ce que ne peut assurer le brevet Scanlon J.J.  Cartridge extraction has a will, which can not ensure the patent Scanlon J.J.

Le brevet FR 2 308 076 A (CIVOLAN! Bruno) de novembre 1976 decrit un systeme de percussion pour arme utilisant des projectiles a autopropulsion munis d'amorces peripheriques telles que decrites aux brevets italiens  Patent FR 2 308 076 A (CIVOLAN! Bruno) of November 1976 describes a weapon percussion system using self-propelled projectiles equipped with peripheral primers as described in the Italian patents

N 932.381 et 972.058.N 932,381 and 972,058.

Ces projectiles constituent de veritables munitions sans etui mais souffirent de graves problemes de stabilite sur trajectoire et de precision imputables a la deformation provoquee par la percussion sur la paroi cylindrique du projectile. Le retard a l'ouverture de la chambre est obtenu par recur d'un pivot de fermeture, analogue au mandrin du brevet US 3 345 770, de meme diametre que le projectile et dont la longueur est telle que 1'ouverture intervienne  These projectiles constitute real ammunition without holster but suffered from serious problems of stability on trajectory and precision attributable to the deformation caused by the percussion on the cylindrical wall of the projectile. The delay in opening the chamber is obtained by recur of a closing pivot, similar to the mandrel of US Pat. No. 3,345,770, of the same diameter as the projectile and whose length is such that the opening intervenes.

apres la sortie du projectile du canon.  after the barrel projectile exit.

1 0 L'etancheite d'une telle chambre n'est pas evoquee par l'auteur qui affiuble le mandrin, sur les figures jointes, de  1 0 The sealing of such a room is not evoked by the author who affiuble the chuck, in the accompanying figures,

cannelures radiales non mentionnees dans la description.  radial grooves not mentioned in the description.

11 est clair en tout etat de cause que la seule presence de ces cannelures ne saurait assurer une etancheite correcte aux gaz, ou, si elles recevaient des segments d'etancheite, prevenir un blocage de la culasse lors du mouvement avant,  It is clear in any event that the mere presence of these grooves can not ensure proper sealing of the gas, or, if they received sealing segments, prevent blockage of the bolt during the forward movement,

rendant l'arme dangereuse d'utilisation.  making the weapon dangerous to use.

1 5 Enfin, aucune mention d'un extracteur n'est faite tent dans la description que sur les planches jointes, laissant a  Finally, no mention of an extractor is made in the description except on the attached sheets, leaving a

penser que l'auteur, tout comme J.J. Scanlon avec son brevet US 3 345 770, nta pas su resoudre ce crucial probleme.  to think that the author, like J. J. Scanlon with his US Pat. No. 3,345,770, has not been able to solve this crucial problem.

Le principe de cette arme est limite a un fonctionnement en automatique puisqu'il y a percussion systematique du projectile des la fermeture de la chambre. Cependant le deplacement d'une masse inertielle vers ['avant au moment du tir entrane une inexorable perturbation de la ligne de visee prejudiciable a la precision. Les armes (MAT 49, UZI) fonctionnant suivant ce principe vent trop imprecises et soit retirees du service, soit modifiees (UZI) pour  The principle of this weapon is limited to a functioning in automatic since there is systematic percussion of the projectile of the closing of the room. However, the displacement of an inertial mass towards the front at the moment of firing results in an inexorable disturbance of the line of sight which is prejudicial to accuracy. Weapons (MAT 49, UZI) operating according to this principle are too imprecise and either withdrawn from service or modified (UZI) for

adopter un mode de percussion cartouche chambree.  adopt a percussion mode cartridge chambree.

Le present brevet decrit, en revanche, une munition sans etui particulierement precise puisque le projectile n'est affecte, lors du tir, par aucune incision ou deformation susceptible de nuire a sa precision. L'arme ainsi proposee  The present patent describes, on the other hand, an ammunition without a particular case precisely because the projectile is affected, during firing, by any incision or deformation likely to impair its precision. The weapon thus proposed

comporte une chambre d'etancheite parfaite pourvue d'un extracteur de munition defaillante.  has a perfect sealing chamber with a defective ammunition extractor.

Le brevet FR 849 727 A (Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellshaft) de fevrier 1939 decrit une arme pour le tir automatique de munitions a douille avec percussion systematique en fin de chambrage de la munition. Ce systeme souffre des memes inconvenients que ceux du brevet FR 2 308 076 A (CIVOLANI Bruno), a savoir une avancee brutale de la culasse avec chambrage de la cartouche au moment du tir, repute imprecis a cause des masses mises en mouvement. Pour information cette formule a ete developpee pour les mitrailleuses de fac,on a eviter l'auto-allumage (cook-offl des cartouches enfournees dans une chambre brDlante, c'est pourquoi la munition n'est introduite que pour etre systematiquement percutee des la fermeture de la chambre. Le systeme de solidarisation culasse/canon du brevet F R 849 727 est comrnande par le recur a pression de gaz empruntes en aval du canon, d'un  The patent FR 849 727 A (Steyr-Daimler-Puch Aktiengesellshaft) of February 1939 describes a weapon for the automatic firing of ammunition with socket with systematic percussion at the end of chambering of the ammunition. This system suffers from the same drawbacks as those of patent FR 2 308 076 A (Bruno CIVOLANI), namely a brutal advance of the cylinder head with chambering of the cartridge at the time of firing, reputed imprecise because of the masses set in motion. For information this formula has been developed for the machine guns of fac, it is to avoid self-ignition (cook-offl cartridges fired in a burning chamber, that is why the ammunition is introduced only to be systematically struck of the The breech / barrel joining system of patent FR 849 727 is controlled by the recur pressure gas borrowed downstream of the barrel, a

piston solidaire du percuteur actionnant a son tour le blocageldeblocage de verrous mobiles.  piston integral with the firing pin actuating in turn the blocagelblocking mobile locks.

Ce systeme est particulierement complexe puisqut il repose sur l' emploi de tenons mus mecaniquement par le deplacement du percuteur avec les inevitables problemes d'usure par fronement qu'entrame cene solution. Si la comrnande du piston tiroir assurant le mouvement du percuteur s'effectue bien par emprunt de gaz, le principe de ce brevet requiert une architecture volumineuse accroissant sensiblement l'encombrement de l'arme autant que son poids a raison du nombre d'elements (chemise & piston parallele a la culasse, conduits...) mis en jeu. Ainsi, cene solution necessite-t-elle une longue canalisation de prelevement de gaz courant le long du canon afin  This system is particularly complex since it relies on the use of tenons mus mechanically by the movement of the firing pin with the inevitable problems of wear on the edge that this solution entails. If the control of the drawer piston ensuring the movement of the firing pin is effected by borrowing gas, the principle of this patent requires a bulky architecture substantially increasing the size of the weapon as much as its weight due to the number of elements ( the cylinder and piston parallel to the cylinder head, ducts ...) put in play. Thus, does this solution require a long pipe of gas sampling running along the barrel so

d'emprunter les gaz a l'extremite juste avant la sortie de la balle.  to borrow the gas at the end just before the exit of the ball.

Plus surprenante encore est ['absence d'extracteur tent dans la description que sur les planches jointes, laissant a  Even more surprising is the absence of an extractor in the description than on the enclosed boards, leaving a

penser que 1'auteur, tout comme J.J. Scanlon (brevet US 3 345 770) et CIVOLANI Bruno (brevet FR 2 308 076 A) n'a pas su resoudre ce crucial probleme avec sa formule de chambre. Nous ne reviendrons pas sur les effets d'une  that the author, like J. J. Scanlon (US Pat. No. 3,345,770) and CIVOLANI Bruno (patent FR 2,308,076 A), has not been able to solve this crucial problem with his chamber formula. We will not revisit the effects of a

telle ndgligence si une munition venait a defaillir.  such negligence if a munition were to fail.

En consequence le brevet F 849 727 accuse une complexite du systeme de verrouillage mecanique avec usure sousjacente, un nombre de pieces consequent, une inadaptation au tir de munitions sans etui, une imprecision  Consequently, the patent F 849 727 shows a complexity of the mechanical locking system with underlying wear, a number of parts, a maladaptation to ammunition firing without a case, an inaccuracy

resultant du chambrage tardif de la munition et une incapacite a extraire une munition defaillante.  resulting from the late chambering of the ammunition and an inability to extract a failed munition.

Le present brevet decrit, en revanche, un systeme de verrouillage culasse/canon par tenons mus par les gaz directement empruntes au niveau de la cavette de tin Cette formule supprime toute tuyauterie, piston, chemise et autres accessoires supplementaires, s'avere particulierement legere, facile et economique a mettre en  The present patent describes, on the other hand, a locking system breech / barrel studs driven by the gas directly borrowed at the level of the tin slot This formula eliminates any pipework, piston, shirt and other additional accessories, proves particularly light, easy and economical to implement

muvre (un simple fraisage suffit), et n'entrane aucune augmentation de l'encombrement.  work (a simple milling is enough), and entails no increase of the congestion.

Cette disposition presente ltenorme avantage d'eviter tout risque de blocage pouvant resulter de la modification d'un tenon pour cause d'usure. Enfn, la formule proposee utilise des munitions sans i qui peuvent etre  This arrangement has the advantage of avoiding any risk of blockage that may result from the modification of a tenon due to wear. Finally, the proposed formula uses ammunition without i that can be

extraites en cas de defaillance ce que le brevet FR 849 727 est incapable de rialiser.  extracted in case of failure what the patent FR 849 727 is unable to realize.

Les brevets 79 06 106, 83 07602 & 83 07603 de Heckler & Koch decrivent un fusil utilisant des munitions sans etui dont l'etancheite de chambre est assuree par un dispositif particulierement complexe fonde sur une rotation de 180 de la chambre. L'alimentation en cartouche s'effectue par gravite, pretant le flanc a de nombreux problemes lorsque l'arme est en mouvement. La rotation de la chambre (empruntee d'ailleurs au vieux principe des robinets d'eau) ne garantit aucune etancheite aux gaz propulseurs libres de remonter vers le canal d'alimentation. Cette formule  Patents 79 06 106, 83 07602 & 83 07603 Heckler & Koch describe a rifle using ammunition without case whose chamber sealing is provided by a particularly complex device based on a 180 rotation of the chamber. Cartridge feeding is by gravity, lending the flank to many problems when the weapon is in motion. The rotation of the chamber (borrowed also from the old principle of the water taps) does not guarantee any tightness to propellant gases free to go back to the supply channel. This formula

1 0 entrane une grande complexite du mecanisme de rotation de la chambre et a ete abandonnee.  This resulted in a great complexity of the rotation mechanism of the chamber and was abandoned.

Le brevet FR 2 082 183 A ( Fabrications Meca Ste Mo) de mars 1970 decrit un dispositif de surete bloquant la detente d'une arme sous l'effet d'une pression exercee a l'arriere de la queue de detente et vers ['avant provoquant ['engagement d'un poussoir transversal de deverrouillage. Ce systeme repose sur un montage << flottant >> de la 1 5 detente qui ne comporte pas d'axe de rotation mais seulement des appuis via des bossages: cette formule interdit toute possibilite de reglage de la durete de detente et limite son emploi au senl montage sur les armes a percussion classique sans pouvoir repondre aux imperatifs des armes a mise a feu electrique. La presence du verrou sur un senl cote de l'arme interdit en outre toute possibilite d'usage ambidextre et, simultanement, prive le tireur de la  Patent FR 2,082,183 A (Fabrics Meca Ste Mo) of March 1970 describes a safety device blocking the relaxation of a weapon under the effect of a pressure exerted at the rear of the tail of relaxation and to [' before causing ['engagement of a transverse unlocking pusher. This system is based on a "floating" mount of the trigger that has no axis of rotation but only supports via bosses: this formula prohibits any possibility of adjustment of the duration of relaxation and limits its use to it is mounted on conventional percussion weapons without being able to meet the requirements of electric firing weapons. The presence of the lock on a side of the weapon also prohibits any possibility of ambidextrous use and, at the same time, deprives the shooter of the

perception de cette securite lorsqu'il aborde l'arme du cote oppose a celui comportant le poussoir.  perception of this security when he approaches the weapon of the side opposite the one with the pusher.

Le present brevet, en revanche, comporte un dispositif de surete de detente compatible avec les mecanismes electriques et d'utilisation parfaitement ambidextre, mis en ceuvre par rotation vers ['avant de la queue de detente  The present patent, on the other hand, comprises a relaxation safety device compatible with the electrical mechanisms and of perfectly ambidextrous use, implemented by rotation towards the front of the stretching tail.

presentant notamment l'avantage d'etre immediatement visible et ce, quel que soit le cote d'ou l'on regarde l'arme.  having the advantage of being immediately visible and this, whatever the side where we look at the weapon.

Le brevet US 5 705 763 (Jorge A. LEON) de janvier 1998 decrit un dispositif permettant de transformer une arme semi-automatique en arme automatique. Ne s'adressant qu'aux armes semi-automatiques a culasse mobile et percussion mecanique, ce dispositif permet une selection du tir par un positionnement particulier de la queue de detente a ['aide d'une pression exercee a l'arnere et vers ['avant de maniere a produire un basculement. Ce dispositif n'assure aucune fonction de securite, il a pour simple but de produire un tir automatique a repetition lorsque la queue  US Patent 5,705,763 (Jorge A. LEON) of January 1998 describes a device for transforming a semi-automatic weapon into an automatic weapon. Addressing only semi-automatic weapons with mobile bolt and mechanical percussion, this device allows a selection of the shot by a particular positioning of the tail of relaxation with the help of a pressure exerted in the arnere and towards [ beforehand to produce a tilt. This device does not provide any security function, its sole purpose is to produce a repetitive automatic firing when the tail

de detente est dans une certaine position.  of relaxation is in a certain position.

Le present brevet, en revanche, propose l'utilisation d'un mouvement vers ['avant de la queue de detente afin de  This patent, on the other hand, proposes the use of a movement towards the front of the detent tail in order to

bloquer ladite detente et n'est pas a confondre avec celui d'un tir selectif semi-auto/auto.  block said relaxation and is not to be confused with that of a semi-auto / auto selective shot.

Le brevet US 4 833 808 A (Stravan TRAVIS) de mai 1989 decrit un systeme amortisseur de recur comportant une masse co-cylindrique au canon dont la projection vers ['avant s'effectue par emprunt des gaz. Ce dispositif, prevu pour etre monte en bout de canon, alourdit 1'arme et modifie son equilibrage et sa longueur. ll necessite en outre une parfaite harmonisation du pas de ses rayures avec celles du canon en un montage particulierement delicat que l'auteur n'aborde pas malgre son caractere important et dangereux Ce dispositif limite son effet a celui d'un antirecur dont l'efficacite est etroitement liee a la synchronisation avec le  U.S. Patent No. 4,833,808 A (Stravan TRAVIS) of May 1989 discloses a recoil damping system having a co-cylindrical barrel mass whose forward projection is effected by borrowing gases. This device, intended to be mounted at the end of the barrel, weighs the weapon and modifies its balance and its length. It also requires a perfect harmonization of the pitch of its stripes with those of the barrel in a particularly delicate assembly that the author does not address despite its important and dangerous character This device limits its effect to that of an antirecure whose effectiveness is closely related to synchronization with the

recur d'une culasse mobile que l'auteur n'aborde pas.  recur of a bolt that the author does not address.

Le present brevet, en revanche, stipule: - un mecanisme de court recur du canon via un effet amortisseur visant a permettre une solidarisation canonlculasse destinee a assurer un retard a l'ouverture, - un dispositif d' extension telescopique du canon visant a accroitre la puissance de la munition en realisant  The present patent, on the other hand, stipulates: - a mechanism of short recur of the barrel via a damping effect aiming to allow a canonical solidarity to destabilize the opening, - a device of telescopic extension of the barrel aiming at increasing the power of ammunition by realizing

une chambre expansible.an expansive room.

Outre un effet compensateur de recur certau, ces dispositifs assurent avant tout une fonction differente de celle du  In addition to a compensation effect of recur certau, these devices ensure above all a function different from that of the

brevet TRAVIS.TRAVIS patent.

Le brevet DE 90 17 151.9 U (FIELD R.C.) de decembre 1990 decrit un chargeur compartimente en tandem a usage de munitions sans etui. Le sequencement des differents compartiments s'effectue par l'intermediaire de basculeurs actionnes par les munitions memes de debut de chaque plateau, des la fn du precedent. Ce dispositif presente plusieurs inconvenients, a savoir: - impossibilite d'emploi avec des munitions de profil autre que rectangulaire, - impossibilite d'approvisionner a la main les compartiments par le haut du chargeur, necessitant un dispositif specifique peu pratique et une alimentation du chargeur par le teas, risque de blocage de l'arrne par coincement du poussoir d'alimentation (7) dans le chargeur, interdisant alors tout retrait audit chargeur, fragilite des basculeurs (4) pivotant sur un axe amenage au sein d'une cloison de faible epaisseur 1 0 pouvant entrainer des risques d'enrayement, - necessite d'approvisionner les compartiments dans un ordre precis (avant, milieu pais arriere) sous peine de blocage par le basculeur du ou des compartiments qui n'auraient pas ete approvisionnes en respectant cet ordre,  DE 90 17 151.9 U (FIELD R.C.) of December 1990 discloses a compartmental tandem loader for use of ammunition without a case. The sequencing of the different compartments is carried out by means of rockers operated by the same ammunition beginning of each plateau, the end of the preceding. This device has several disadvantages, namely: - impossibility of use with ammunition profile other than rectangular, - impossibility to supply by hand the compartments from the top of the charger, requiring a specific device impractical and charger power supply by the teas, risk of blocking the arrne by jamming the feed pusher (7) in the loader, thus preventing any withdrawal to said loader, weakens rockers (4) pivoting on an axis arranged within a partition wall. low thickness 1 0 may entail risks of containment, - need to supply the compartments in a precise order (before, middle pais back) under penalty of blockage by the rocker or compartments that would not have been supplied respecting this order,

- limitation d'emploi du chargeur a la seule arme comportant un poussoir d'alimentation.  - limitation of use of the charger to the only weapon including a push of supply.

1 5 Le present brevet, en revanche, decrit le fonctionnement d'un chargeur a munitions sans etui comportant deux compartiments facilement et independamment approvisionnables dont le sequencement est assure par un mecanisme  The present patent, on the other hand, describes the operation of an ammunition magazine without case with two compartments easily and independently available whose sequencing is provided by a mechanism

situe sur l'arme qui ne necessite aucun poussoir d'alimentation avec ses risques inherents de blocage.  located on the weapon that does not require any power button with its inherent risk of blockage.

DESaUPHONDE L1NVENDON L' invention se compose et d'une arme specifiquement adaptee au tir de munitions sans etui semi-automatique et automatique. L'utilisation de ces munitions necessite un dispositif d'allumage electrique et d'etancheite de chambre  The invention consists of a weapon specifically adapted to ammunition firing without a semi automatic and automatic case. The use of these ammunition requires an electrical ignition device and chamber sealing

specifique tel que definit ci-apres.  specific as defined below.

Description des planches 1 a 28/28Description of boards 1 to 28/28

La planche 1/28 comporte 4 figures (1/1, 1/2, 2/1 & 2/2) decrivant le principe des munitions sans etui en version  Plate 1/28 contains 4 figures (1/1, 1/2, 2/1 & 2/2) describing the principle of ammunition without a version

pourvue d'un propulseur (fig. 1/1 & 1/2) solide a 1'arriere et en version telescopee (fig. 2/1 & 2/2).  equipped with solid propeller (fig 1/1 & 1/2) and telescoped version (fig 2/1 & 2/2).

La planche 2/28 comporte I figure (3) presentant la vue de dessus en coupe de 1'ensemble canon/culasse/mandrin  The board 2/28 comprises I figure (3) having the top view in section of the barrel / cylinder head / mandrel assembly

avec le mecanisme d'ouverture de 1'extracteur par rampe de relevage.  with the mechanism of opening the extractor by lifting ramp.

La planche 3/28 comporte 2 figures (4 & 5) presentant les elements en coupe composant le mandrin de culasse de l'arme pour l'emprunt de gaz au niveau de la cuvette de tin La planche 4/28 comporte 4 figures (6/1, 6/2, 6/3 & 6/4) presentant le mecanisme d'etancheite de chambre a expansion de segment par pression de gaz empruntes au niveau de la cuvette de tin La planche 5/28 comporte 4 figures (6/5, 6/6, 6/7 & 6/8) presentant le mecanisme d'etancheite de chambre a  The board 3/28 comprises 2 figures (4 & 5) presenting the elements in section constituting the cylinder head mandrel for the borrowing of gas at the tin bowl The board 4/28 comprises 4 figures (6 / 1, 6/2, 6/3 & 6/4) exhibiting the gas-pressure segment-expansion chamber sealing mechanism borrowed from the tin bowl The plate 5/28 comprises 4 figures (6 / 5, 6/6, 6/7 & 6/8) presenting the chamber sealing mechanism a

expansion de segment par pression des gaz empruntes au niveau de la peripherie de la tete du piston.  Segment expansion by pressing the gases borrowed at the periphery of the piston head.

La planche 6/28 comporte 3 figures (6/9, 6/10 & 6/11) presentant le mecanisme d'etancheite de chambre a expansion de segments concentriques par pression des gaz empruntes au niveau de la peripherie de la cuvette de tin La planche 7/28 comporte 3 figures (6/12, 6/13 & 6/14) presentant un mecanisme d'etancheite par segments emboftes. La figure 6/12 presente une vue en coupe longitudinale de la tete de piston, la figure 6/13 presente la vue laterale de la baonnette du segment externe, la figure 6/14 presente la vue de dessus du montage de deux segments  The plate 6/28 comprises 3 figures (6/9, 6/10 & 6/11) presenting the chamber sealing mechanism with expansion of concentric segments by pressure of the gases borrowed at the periphery of the tin bowl. Plate 7/28 comprises 3 figures (6/12, 6/13 & 6/14) presenting a sealing mechanism by interlocking segments. Figure 6/12 shows a longitudinal sectional view of the piston head, Figure 6/13 shows the side view of the outer segment bayonet, Figure 6/14 shows the top view of the two-segment mounting.

(41 quart) et (41 quint) emboftes.(41 quarter) and (41 quint) embofts.

La planche 8/28 comporte 5 figures (6/15, 6/16, 6/17, 6/18 & 6/19) presentant un mecanisme d'etancheite renforcee par l'emploi d'une corolle d'etancheite fonctionnant en expansion/compression par un effet combine de variation de  Plate 8/28 comprises 5 figures (6/15, 6/16, 6/17, 6/18 & 6/19) presenting a sealing mechanism reinforced by the use of an expanding sealing corolla / compression by a combined effect of variation of

courbure et torsion de sa section.curvature and torsion of its section.

La planche 9/28 comporte 7 figures (6/20, 7/1, 7/2, 713, 714, 7/5 & 7/6) presentant les mecanismes d'etancheite de  Plate 9/28 comprises 7 figures (6/20, 7/1, 7/2, 713, 714, 7/5 & 7/6) presenting the sealing mechanisms of

chambre par expansion a gaz et mecanique de segment.  Chamber by gas expansion and mechanical segment.

La planche 10/28 comporte 2 figures (7/7 & 7/8) presentant le mecanisme de retard a 1'ouverture culasse/canon par  The board 10/28 comprises 2 figures (7/7 & 7/8) presenting the mechanism of delay at the opening breech / barrel by

tenons mus par gaz et loges dans le canon (fig. 7/7) ou dans le mandrin (fig. 7/8).  tenons driven by gas and boxes in the barrel (Fig. 7/7) or in the chuck (Fig. 7/8).

La planche 11/28 comporte 2 figures (8 & 9) presentant la vue en coupe de 1'arme et son mecanisme de court recur  Plate 11/28 comprises 2 figures (8 & 9) showing the sectional view of the weapon and its short recur mechanism.

du canon, securite de contra-detente engagee.  the barrel, contra-relaxation security engaged.

La planche 12/28 comporte 2 figures (10 & 11) presentant la vue en coupe de 1'arme avec le dispositif de  The plate 12/28 comprises 2 figures (10 & 11) presenting the sectional view of the weapon with the device of

stabilisation en rafale et la securite de contre^detente non engagee.  Burst stabilization and counter-relaxation security not engaged.

La planche 13/28 comporte 1 figure (12) presentant la vue en coupe de 1'arme verrou de pontet degage. La planche 14/28 comporte 1 figure (13) presentant la vue en coupe de 1'arme pontet ouvert La planche 1S/28 comporte 2 figures (14 & 15) presentant la vue en coupe du chargeur, le compartiment avant pourvu d'une cartouche restante et le compartiment arriere plein, ainsi que du dispositif de limitation de contenance  The board 13/28 comprises 1 figure (12) presenting the sectional view of the armlet latch arm degage. The board 14/28 comprises 1 figure (13) presenting the sectional view of the open triggerarm The board 1S / 28 comprises 2 figures (14 & 15) presenting the sectional view of the loader, the front compartment provided with a remaining cartridge and the full back compartment, as well as the capacity limitation device

du compartiment arriere et du systeme de repartition et disposition en trots piles des munitions.  the rear compartment and the system of distribution and disposition in three piles of munitions.

1 0 La planche 16/28 comporte 3 figures (16, 17 & 18) presentant la vue en coupe du chargeur lorsqutil est engage dans l'arme compartiment avant plein, la cartouche de tete supposee en appui sur la culasse (mandrin) et les munitions du compartiment arriere (fig 17) descendues dans leur puits sous 1'action de 1'arretoir de cartouches, le dispositif de  The board 16/28 comprises 3 figures (16, 17 & 18) presenting the sectional view of the loader when it is engaged in the front compartment full weapon, the head cartridge assumed to bear on the yoke (chuck) and the rear compartment ammunition (Fig. 17) lowered into their wells by the action of the cartridge

limitation de contenance du compartiment arriere autorisant un enforcement supplementaire.  limitation of capacity of the rear compartment allowing additional enforcement.

La planche 17/28 comporte 1 figure (19) presentant la vue en coupe de 1'arme chargeur engage, une munition restante dans le compartiment avant et deux maintenues enfoncees dans le compartiment arriere sous 1'action du  The board 17/28 comprises 1 figure (19) presenting the sectional view of the loader arm engages, a munition remaining in the front compartment and two kept pressed into the rear compartment under the action of the

mecanisme de couplage.coupling mechanism.

La planche 18/28 comporte I figure (20) presentant la vue en coupe de 1'arme et du mecanisme de couplage des  Plate 18/28 comprises FIG. 20 showing the cross-sectional view of the coupling arm and the coupling mechanism.

compartiments avant l'ouverture du crochet verrouillant le bras de l'arretoir de cartouche.  compartments before opening the hook locking the arm of the cartridge stopper.

La planche 19/28 comporte I figure (21) presentant la vue en coupe de 1'arme et du fonctionnement du mecanisme de couplage des compartiments du chargeur a 1'ouverture du crochet liberant le bras de 1'arretoir de cartouche sous  Plate 19/28 comprises FIG. 21 showing the sectional view of the weapon and the operation of coupling mechanism of magazine compartments at the opening of the hook freeing the arm of the cartridge stopper.

['action du bouton de transporteur avant. La planche 20/28 comporte 1 figure (22) presentant la vue en coupe de  ['action of the forward transporter button. The board 20/28 comprises 1 figure (22) having the sectional view of

1'arme chargeur engage, compartiment avant  The arm loader engages, front compartment

vice et arriere alimente a deux cartouches liberees de ['action de l'arretoir de cartouche.  vice and back feeds two cartridges released from the action of the cartridge stopper.

La planche 21//28 comporte 1 figure (23) presentant la vue en coupe de 1'arme avec son dispositif d'arretoir de culasse et son mecanisme de quadruple verrouillage: pontet, securite de contra-detente, culasse et puits de chargeur,  The board 21 // 28 comprises 1 figure (23) presenting the sectional view of the weapon with its breech stopper device and its quadruple locking mechanism: trigger guard, contra-detente security, breech and loader well,

avant mise en place de la serrure.before setting up the lock.

La planche 22/28 comporte 1 figure (24) presentant la vue en coupe de 1'arme et son mecanisme de quadruple  The board 22/28 comprises 1 figure (24) presenting the sectional view of the weapon and its quad mechanism.

verrouillage: pontet, securite de contra-detente, culasse et puits de chargeur, serrure en place.  locking: trigger guard, contra-relaxation safety, cylinder head and loader well, lock in place.

La planche 23/28 comporte I figure (25) presentant le dispositif de visee a rail d' acquisition visuelle rapide et son  Plate 23/28 comprises FIG. 25 showing the fast visual acquisition rail aiming device and its

systeme de reglage par vis micrometrique.  micrometric screw adjustment system.

La planche 24/28 comporte I figure (26) presentant le dispositif de canon telescopique retracte.  The board 24/28 comprises I figure (26) having the retracted telescopic barrel device.

La planche 25/28 comporte 1 figure (27) presentant le dispositif de canon telescopique en extension.  The board 25/28 comprises 1 figure (27) presenting the telescopic gun device in extension.

La planche 26/28 comporte 1 figure (28) presentant la vue en coupe de 1'arme electronique avec mandrin de mise a feu electrique, selecteur de tir, puits de chargeur, contacteurs du compteur de coups restarts, bloc de reconnaissance d'empreinte digitale du tireur et d'autorisation de tir, batteries d'alimentation et leur logement La planche 27/28 comporte I figure (29) presentant une vue en coupe de 1'arme electronique comportant un  The board 26/28 comprises 1 figure (28) presenting the sectional view of the electronic weapon with electric firing pin, firing selector, charger well, restarts counter contactors, cavity recognition block fencer's digital and firing authorization, battery packs and their housing Board 27/28 comprises I figure (29) having a sectional view of the electronic weapon comprising a

rotacteur de gestion des ordres de mise a feu au niveau de la detente.  rotator for managing firing orders at the level of relaxation.

La planche 28/28 comporte 1 figure (30) presentant le schema d'organisation du systeme electronique  The plate 28/28 comprises 1 figure (30) presenting the scheme of organization of the electronic system

d' identification du tireur et de mise a feu.  firer identification and firing.

DESCRIPTION DE LA MUNITION (PLANCHE 1/28, FIG 1, I b, 2 & 2 b>  DESCRIPTION OF THE AMMUNITION (BOARD 1/28, FIG 1, I b, 2 & 2 b>

L'arme est adaptee au tir de tout type de munition sans etui de calibres varies dont la forme generale est cylindrique et comporte une gorge d' extraction a l' arriere. Ainsi, la munition peut etre indifferemment composee d'un projectile a ['avant (fig. 1/1 & 1/2) couple a un propulseur solidifie (2) a 1'arriere ou bien du type telescopee (fig. 2/1 & 2/2, n 13), c'est a dire composee d'une belle (13) noyee dans une gangue (14) de propulseur solide comportant une  The weapon is suitable for firing any type of ammunition without a case of various calibres whose general shape is cylindrical and has an extraction groove at the rear. Thus, the munition can be indifferently composed of a projectile a '' front (Fig. 1/1 & 1/2) torque to a solidified propeller (2) a l'arrière or the telescoped type (Fig 2/1 & 2/2, n 13), ie composed of a beautiful (13) embedded in a gangue (14) of solid propellant comprising a

gorge d'engagement de griffe d'extracteur (6) a 1'arriere et une ouverture a 1'avant de meme calibre que la balle.  extractor claw engagement groove (6) at the rear and an opening at the front of the same gauge as the bullet.

Ladite belle comporte a l'arriere une cuvette (15) contenant un agent (5) destine a 1'amorcage du propulseur et sa  Said beautiful comprises a rear bowl (15) containing an agent (5) for initiating the propellant and its

position dans la gangue est telle qu'elle puisse etre obturee par un opercule (4) conducteur et combustible.  position in the gangue is such that it can be closed by a cap (4) conductor and fuel.

Cette disposition assure une excellente protection de l'amorce contre tout risque de mise a feu intempestif en realisant une cage de type Faraday anti-radiation. L'exceptionnelle compacite de la munition ainsi obtenue sera mise  This arrangement provides excellent protection of the primer against any risk of inadvertent firing by making a cage type Faraday anti-radiation. The exceptional compactness of the ammunition thus obtained will be

a profit pour accro'^tre notoirement la puissance de feu.  profitably to increase the firepower.

Nota: une variante de munitions (pi. 1/28, fig. 1/2) avec couplage du propulseur a 1'arriere peut etre realisee en prolongeant la coiffe en une jupe (3) couvrant le propulseur et notamment la gorge d'extraction abn de prevenir tout risque de deterioration audit propulseur en cas d'ejection violente d'une munition, notamment lorsque l'inertie de cette derriere est forte (gros calibre par exemple). Toute autre formule assurant le blindage de la gorge d'extraction  Note: a variant of ammunition (pi 1/28, fig 1/2) with propeller coupling at the rear can be realized by extending the cap in a skirt (3) covering the thruster and in particular the extraction throat to prevent any risk of deterioration to said thruster in case of violent ejection of a munition, especially when the inertia of this rear is strong (large caliber for example). Any other formula that shields the extraction throat

participerait de la meme protection.  would participate in the same protection.

Modes de fabrication de la munition. Le propulseur est soit moule a l'arriere de la belle ou surrnoule autour de la belle akin de realiser la gangue (14) en une senle foist L'amorce est logee prealablement ou apres ltoperation de surmoulage, I'opercule ou pastille conductrice est apposee en fn d' operation de fapon a garantir l 'etancheite de la munition. Cette formule presente de nombreux avantages tent en termes de reduction de cout de production comme d' etancheite. L' adjonction d 'une composition trac,ante en fond de jupe permettra de reperer la munition senlement depuis le secteur arriere, accentuant la discretion du tin DESCRION ET FONCI IONNEMENT DE L'ARME (Pbnda 2 d 2828) L'arrne choisie a titre de demonstration est preferentiellement mais non exclusivement un pistolet automatique, le principe de 1'invention pouvant etre etendu a tous calibres et types d'armes. L'arme fonctiome suivant un principe d'etancheite de charnbre par culasse a piston avec retard a l'ouverture par recur audit piston. Ce principe  Modes of manufacture of the ammunition. The thruster is either mold at the back of the beautiful or surrnoule around the beautiful akin to achieve the gangue (14) in a senle foist The primer is housed preliminarily or after ltoperation overmoulding, opercule or conductive pad is affixed in order to guarantee the tightness of the ammunition. This formula has many advantages in terms of reducing production cost as well as sealing. The addition of a trac, ante composition at the bottom of the skirt will make it possible to detect the ammunition sensibly from the rear area, accentuating the discretion of the armor. DESCRIPTION AND FUNCTION OF THE WEAPON (Pbnda 2 d 2828) The chosen arrn Demonstration is preferentially but not exclusively an automatic pistol, the principle of 1'invention can be extended to all calibers and types of weapons. The weapon functiome according to a principle of tightness of engine by cylinder head piston with delay at the opening by recur said piston. This principle

d'etancheite peut etre adapte a tout calibre d'armes (y compris artillerie).  Sealing can be adapted to any caliber of weapons (including artillery).

Les armes de conception classique utilisent des munitions avec etui ce dernier assurant l'etancheite de la chambre pendant le cours laps de temps separant la mise a feu de la sortie de la munition du canon. Le retard a l'ouverture est alors generalement obtenu par blocage de 1'etui dans la charnbre via une liaison canon-glissiere maintenue fixe  Conventionally designed weapons use ammunition with the latter ensuring the sealing of the chamber during the course of time separating the firing of the barrel ammunition exit. The delay in opening is then generally obtained by blocking the case in the hinge via a fixed fixed link

pendant le trajet de la munition dans le canon.  during the journey of the ammunition in the barrel.

Dans le cas d'emploi de munition sans etui suivant ['invention, I'etancheite et le retard a l'ouverture, necessaires a un rendement optimal de l'arme, vent simultanement assures par un ou plusieurs segments situes a la peripherie d'un  In the case of use of ammunition without case according to the invention, the sealing and the delay to the opening, necessary for an optimal performance of the weapon, are simultaneously ensured by one or more segments located on the periphery of the weapon. a

piston (18), solidaire de la culasse, dont le recur est progressif dans une chambre (62) d'etancheite.  piston (18), integral with the cylinder head, the recur is progressive in a chamber (62) sealing.

Cette chambre (62) est dans le prolongement et contigue a la chambre a munition (61) qui comporte suivant besoin: - un logement d'accueil et de relevage (S9) du dispositif d'accrochage (extracteur) de la gorge de la munition, - un event (90) d'emprunt de gaz propulseur situe pres de 1'entree de charnbre, et ladite chambre (62) de piston de culasse comportant, suivant besoin, des logements (56 bis) d'accueil de tenons de  This chamber (62) is in the extension and contiguous to the ammunition chamber (61) which comprises as required: - a housing for receiving and lifting (S9) of the attachment device (extractor) of the throat of the ammunition - a propellant borrowing event (90) located near the funnel inlet, and said breech piston chamber (62) including, if necessary, housing (56 bis)

solidarisation du canon avec le piston de culasse.  securing the barrel with the breech piston.

Ce systeme garantit une absolue securite en concevant une chambre parfaitement etanche lors du tir, supprimant toute potentielle deconvenue propre aux solutions actuelles qui reposent sur la fragile resistance d'un etui trop  This system guarantees an absolute security by designing a perfectly sealed chamber during the shooting, eliminating any potential of the own solution to the current solutions which are based on the fragile resistance of a case too

souvent sollicite lors de nombreux rechargements.  often solicited during many reloads.

En effet, les armes a munitions a etui accusent une faiblesse conceptuelle generalement ignoree des utilisateurs: la solidite de 1'arme durant le tir suit le principe de resistance d'une chane, subordonnee a celle du maillon le plus faible. Or, I'etui est a bien des egards ce maillon faible de la cha'^ne de tin L'etui joue non seulement le rdle de joint lorsqu'il est plaque contre les parois de la chambre au depart du coup, mais c'est encore lui qui encaisse toute la charge d'effort sur sa partie arriere (culot). Or cette derriere est a l'air libre sur  In fact, ammunition weapons have shown a conceptual weakness generally ignored by users: the strength of the weapon during firing follows the principle of resistance of a chain, subordinate to that of the weakest link. However, the case is in many respects this weak link of the tin chain. The case not only plays the role of joint when it is pressed against the walls of the chamber at the start of the stroke, but it is still him who cash all the load of effort on its part back (base). But this behind is in the open on

la plupart des armes automatiques actuelles, conditionnant l'etancheite de la chambre de tir a sa seule resistance.  most current automatic weapons, conditioning the tightness of the firing chamber has its only resistance.

On mesure des lors ['importance du risque que fait courir aux usagers une formule dont la logique d'etuis est historiquement empruntee aux revolvers qui, eux, garantissent une meilleure resistance puisque le culot de l'etui est noye dans le barillet et en appui total sur le bouclier (ou dos du barillet) de l'arme pendant le tin Aucun utilisateur d 'arme automatique n' est done protege contre les risques de f ssure de l' amorce ou de rupture de paroi d'etui, notamment au niveau du culot, et de la terrible liberation des gaz brDlants qui s'en suit. Les nombreux  The importance of the risk to users of a formula whose history is historically borrowed from the revolvers which, for their part, guarantee a better resistance is measured by the importance of the risk, since the base of the case is drowned in the cylinder and in support the total shield (or back of the barrel) of the weapon during the tin No user of automatic weapon is thus protected against the risks of fsure of the primer or rupture of wall of case, especially at the base, and the terrible liberation of burning gases which follows. The numbers

accidents recenses a la suite de rechargement successifs vent la pour en temoigner.  accidents following successive reloading wind to testify.

L'arme suivant ['invention assure, en revanche, une parfaite securite au tir fondee sur une technique d'enfournement total de la munition par un piston dans une chambre dont ltetancheite est assuree par un joint autoexpansible lors du tin Cette formule offre la resistance des epaisses parois d'acier du piston et du canon sans commune mesure avec  The weapon according to the invention ensures, on the other hand, a perfect firing safety based on a total charging technique of the ammunition by a piston in a chamber whose sealing is ensured by a self-expanding joint during the tin. thick steel walls of the piston and barrel incommensurate with

celle d'etuis en laiton.that of brass cases.

L'arme utilise, dans un premier mode de fonctionnement, un canon fixe a la carcasse et se compose done d'un nombre de pieces restraint. Cette caracteristique devrait entra^ner des repercussions economiques importantes en matiere de cout de production, entretien, fiabilite et cadence de tin L'arme comprend deux parties principales (PIanches 2 a 28/28):  The weapon uses, in a first mode of operation, a barrel fixed to the carcass and is therefore composed of a number of restraint pieces. This characteristic should have signi fi cant economic repercussions on the cost of production, maintenance, reliability and speed of operation. The weapon consists of two main parts (Sections 2 to 28/28):

I - L'ensemble glissiere ou culasse mobile.  I - The slide assembly or bolt.

- (16) glissiere ou culasse mobile,- (16) sliding slide or bolt,

- (17) rnandrin de culasse.- (17) cylinder head cylinder.

Le mandrin de culasse comporte le corps de piston et la jupe: 1 0 - (18) piston, - (20) jupe, - (20 bis) tete de jupe, - (21) extracteur, - (22) extracteur a pied, 1 5 - (23) poussoir de rappel de 1'extracteur, - (24) ressort du poussoir de rappel de 1'extracteur, - (25) butee tampon d'allumeurlejecteur, - (26) tige soupape du percuteur, - (27) allumeur/ejecteur, - (28) isolant d'allumeur - (29) ressort d'allumeur, (30) extension d'allumeur/ejecteur, - (39) canal longitudinal d'alimentation en gaz (communiquant avec 40), - (40) canal radial d'alimentation des gaz (communiquant avec 39), - (40 bis) cannelure d'alimentation en gaz (communiquant avec 42 bis), - (40 ter) lumiere ou creneau d'alimentation en gaz, - (40 quart) tete de piston; - (41) segment d'etancheite, - (41 bis) segment d'etancheite a profil trapezodal, - (41 ter) segment d'etancheite a profil trapezoiW dissymetrique, - (41 quart) segment interne d'etancheite a profil en equerre, - (41 quint) segment externe d'etancheite a profil en equerre, - (41 six) segment annulaire expansible ferme, - (41 sept) segment d'etancheite ferme a corolle, - (41 oct) corolle rotulienne d'etancheite, - (41 nove) corolle rotulienne d'etancheite a couronne, - (41 dix) couronne de corolle d'etancheite, (41 onze) piston a corolle rotulienne integree, - (42) logement de segment ou corolle, - (42 bis) rainure de circulation des gaz, - (42 ter) goupille, - (42 quart) gorge d'accueil de pied de segment ou corolle, (42 quint) epaulement d'etancheite, - (42 six) epaulement d'etancheite, (42 oct) rondelle d'etagement de corolles d'etancheiete, - (4 2 nove) epaulement conique de debattement de couronne de co roll e - (43) orifice de canal longitudinal d'alimentation en gaz - (44) manchon central, - (44 bis) tete de manchon central, - (44 ter) ressort de rappel du manchon central, - (45) palier-butee d'etancheite de manchon central, - (45 bis) palier conique, - (45 ter) palier conique, - (45 quart) palier siege de rondelle expansible, - (46) rondelle expansible, - (47) pompe a ressort, (48) evasement conique d'etancheite de cuvette de tir, - (SO) logement de ['ensemble poussoir d' extracteur (23), ressort (24) et butee (25) d' eJecteur, - (51) cone d'etancheite de jupe de mandrin, - (52) orifice de communication avec les canaux (39 & 40) d'alimentation en gaz, - (54) tenon spherique, - (54 bis) bille, - (55) tenon conique, 1 0 - (56) logements de tenons de verrouillage, - (56 bis) logement d'accueil de tenons de charnbre,  The breech chuck comprises the piston body and the skirt: 1 0 - (18) piston, - (20) skirt, - (20a) skirt head, - (21) extractor, - (22) foot extractor, (5) (23) remover pushbutton of the extractor, - (24) spring of the plunger of the extractor, - (25) abutment of the igniter buffer, - (26) valve stem of the firing pin, - (27) ) igniter / ejector, - (28) igniter insulator - (29) igniter spring, (30) igniter / ejector extension, - (39) longitudinal gas supply channel (communicating with 40), - (40) radial gas supply channel (communicating with 39), - (40a) gas supply spline (communicating with 42a), - (40b) light or gas supply window, - (40b) 40 quarter) piston head; - (41) sealing ring, - (41a) trapezoidal trapezoidal sealing ring, - (41b) asymmetrical trapezoidal sealing ring, - (41 quart) interlocking inner ring segment - (41 quint) outer segment of squareness with squared profile, - (41 six) firm expansible annular segment, - (41 sept) firm sealing segment with corolla, - (41 oct) corolla with patella, - (41 nove) corolla rotulienne of sealing with a crown, - (41 ten) crown of corolla of sealing, (41 eleven) piston with integral corolla corolla, - (42) housing of segment or corolla, - (42 bis) throttle groove, - (42 ter) pin, - (42 quarter) groove of foot of segment or corolla, (42 quint) shoulder of seal, - (42 six) shoulder of sealing, (42 oct) sealing washer, - (4 2 nove) co-roll cone shoulder e - (43) gas supply longitudinal channel port - (44) mancho n central, - (44 bis) central sleeve head, - (44 ter) central sleeve return spring, - (45) central sleeve seal bearing stop, - (45 bis) conical bearing, - (45 ter) tapered bearing, - (45 quarter) bearing expander washer seat, - (46) expansible washer, - (47) spring pump, (48) tapered firing cup squeeze taper, - (SO) housing extractor pusher assembly (23), spring (24) and ejector stop (25), - (51) mandrel skirt sealing cone, - (52) communication port with the channels (39 & 40) gas supply, - (54) spherical post, - (54a) ball, - (55) conical post, 1 0 - (56) locking post housing, - (56a) host housing of tenons of flesh,

- (56 ter) logement d'accueil de tenon de glissiere.  - (56 ter) Sliding post accommodation slot.

2 - L'ensemble carcasse avec canon et chargeur: - (57) ressort recuperateur, - (58) entree de pas de rayure du canon, - (59) rarnpe de relevage de 1'extracteur, - (60) canon, - (61) chambre a munition, - (62) chambre d'etancheite avec logement d'accueil du piston de mandin, - (63) carcasse, - (64) queue de detente, - (65) ressort de rappel de la queue de detente, - (65 bis) ressort de rappel (contrarotatif) de la queue de detente, - (66) verrou de pontet, - (66 bis) penne de verrou de pontet, (67) logement d'accueil du penne de verrou de pontet, - (67 bis) came circulaire, - (67 ter) decrochement, - (68) contra-detente, - (69) logement de contra-detente, - (70) ressort de rappel de contra-detente, (77) sabot d'ejection, - (78) butee de course de la glissiere, - (78 bis) arretoir de glissiere, - (78 ter) encoche d' engagement de tenon d'arretoir de glissiere, - (79) levier de verrou de chargeur, - (80) crochet de verrou de chargeur, - (81) selecteur de tir, - (81 bis) bras du selecteur de tir, - (90) orifice d'ernprunt de gaz anti-recur, - (91) canal radial de cheminement des gaz anti-recur, - (92) canal ou tube de cheminement des gaz anti-recur vers 1'extremite de la glissiere, - (93) event d'ejection des gaz anti-recur, - (94) bouchon d'obturation du canal de glissiere, - (95) chargeur a deux compartiments en tandem, - (95 bis) face laterale de compartiment inclinee a X degree, - (95 ter) face laterale de compartiment inclinee a Y degree, - (96) levres de chargeur communes aux deux compartiments, - (97) compartiment avant de chargeur, (98) compartiment arriere de chargeur, - (98 bis) paroi centrale intercompartiments, - (98 ter) fente de circulation de 1'ergot de transporteur arriere, - (99) transporteur ou planchette elevatrice avant, - (100) transporteur ou planchette elevatrice arriere, - (100 bis) ergot de transporteur de compartiment arriere, - (101) bouton de transporteur, (102) crochet de bras d'arretoir de cartouche, - (102 bis) ergot d'engagement du crochet d'arretoir de cartouche, - (102 ter) came d'ouverture du crochet de bras d'arretoir de cartouche, - (103) arretoir de cartouches du compartiment arriere, - (103 bis) butee horizorale d'arretoir de cartouche, - (103 ter) bras d'accrochage de 1'arretoir de cartouche, - (104) ressort de rappel de 1'arretoir de cartouche, - (105) encoche d'accueil du crochet de verrou de chargeur, 1 0 - (105 bis) butee de transporteur, - (105 ter) languette d'enfoncement de barrette de limitation de contenance du compartiment arriere, - (106) barrette de limitation de contenance du compartiment arriere, - (106 bis) ressort de rappel de la barrette de limitation de contenance de compartiment - (106 ter) fente d'accueil de 1'ergot du transporteur arriere, 1 5 - (107) berceau du canon, - (108) rainures d'accueil des rails de guidage du canon, - (109) rails horizontaux de guidage du canon, - (110) ressort amortisseur, - (110 bis) ressort recuperateur, - (111) bague baonnette de butee de course du canon, - (112) tenons baionnette de fixation de bague, - (113) logement d'accueil de la serrure, - (114) serrure amovible, (115) tige de verrouillage du puits de chargeur, - (115 bis) penne de la tige de verrouillage du puits de chargeur, - (116) ressort de rappel de tige de verrouillage du puits de chargeur, - (117) rampe ou rail de visee a profil en U. - (118) vis micrometrique, - (118 bis) cliques a bille, (119) piece de liaison rail de visee/vis micrometrique, - (120) guidon, (121) circlips de solidarisation piece de liaison/rail de visee, - (122) pivot de rail de visee, - (123) substrat applique sur la face avant de la queue de detente, - (124) mandrin electronique de mise a feu, - (125) contacteur general de mise sous tension des circuits, - (125 bis) rotacteur de tir, - (125 ter) fil d'acheminement des informations du calculateur, - (125 quart) fil d'acheminement des informations de la detente, - (126) contacteur de tir coup/coup, - (127) contacteur de tir rafale, - (128) microrupteur de fermeture complete culasse - (129) contacteur d'identification du type de chargeur, - (130) contacteurs de position de transporteur avant (plein & vice), - (131) contacteurs de position de transporteur arriere (plein & vice), - (132) afficheur, (133) bloc central de calcul et module d'identification morphologique, (134) batterie, - (135) stockage des empreintes des personnel habilitees, - (136) stockage des empreintes des personnel habilitantes, - (137) port, - (138) canon interne telescopique, - (138 bis) palierde canon interne, (138 ter) fut de canon interne, - (139) logement d'accueil du canon, (140) canon externe, - (140 bis) palier de canon externe, - (140 ter) epaulement interne, - (141) ressort de rappel, - (142) butee d'extension de canon telescopique,  2 - The carcass assembly with barrel and loader: - (57) recuperator spring, - (58) entry of stripe of the barrel, - (59) reaming lift of the extractor, - (60) barrel, - ( 61) ammunition chamber, - (62) sealing chamber with mandrel piston receiving housing, - (63) carcass, - (64) detent tail, - (65) return spring of the detent tail , - (65a) return spring (counter-rotating), - (66) trigger guard bolt, - (66a) trigger guard bolt, (67) trigger guard bolt holder housing - (67a) circular cam, - (67b) detent, - (68) contra-detent, - (69) contra-detent housing, - (70) contra-detent return spring, (77) hoof ejector, - (78) slider travel stop, - (78 bis) slider stop, - (78 ter) slide stop stop engagement notch, - (79) loader lock lever , - (80) loader lock hook, - (81) firing selector, - (81 bis) selector arm firing, - (90) anti-recurve gas port, - (91) anti-recirculation gas channel, - (92) anti-recirculation gas channel or tube towards the end of recirculation gas, slider, - (93) anti-recurtion gas ejection vent, - (94) slider channel shut-off plug, - (95) two-compartment tandem loader, - (95a) compartment sidewall inclined at X degree, - (95 ter) lateral side of inclined compartment at Y degree, - (96) charger lids common to both compartments, - (97) front loader compartment, (98) rear loader compartment, - ( 98a) central intercompartment wall, - (98b) rear conveyor belt circulation slot, - (99) front lift carrier or rack, - (100) rear lift carrier or rack, - (100a) rear compartment transporter, - (101) carrier button, (102) cartridge stop arm hook, - (102a) eighth-note engagement pin cartridge stopper, - (102 ter) cartridge stop arm hook opening cam, - (103) rear compartment cartridge stopper, - (103a) cartridge stopper horizontal stop, - (103 ter) cartridge stopper hook, - (104) Cartridge stopper return spring, - (105) Carrier lock hook home notch, 1 0 - (105) (a) carrier stop, - (105b) rear compartment capacity restraint tab, - (106) rear compartment capacity limiter, - (106a) return spring of the compartment capacity limitation - (106 ter) rear conveyor receiving slot, 1 5 - (107) barrel cradle, - (108) receiving grooves of the barrel guide rails, - (109) ) horizontal guide rails of the barrel, - (110) damping spring, - (110 bis) recuperator spring, - (111) barrel race stop ring of the barrel, - (1) 12) tenons bayonet ring fixing, - (113) housing home lock, - (114) removable lock, (115) shaft locker loader shaft, - (115a) bolt pin lock loader shaft, - (116) loader shaft lock rod return spring, - (117) U-profile boom or rail. - (118) micrometer screw, - (118a) ball-clicks , (119) connecting piece guide rail / micrometer screw, - (120) handlebar, (121) retaining circlips connecting piece / aiming rail, - (122) aiming rail pivot, - (123) applied substrate on the front face of the detent tail, - (124) electronic firing chuck, - (125) general contactor for energizing the circuits, - (125a) firing switch, - (125 ter) routing computer information, - (125 quarter) detent information routing wire, - (126) firing-shot contactor, - (127) firing burst contactor, - (128) firing micro-switch, complete cylinder head closure - (129) loader type identification switch, - (130) front conveyor position switch (full & vice), - (131) rear carrier position switch (full & vice), - ( 132) display, (133) central calculation block and morphological identification module, (134) battery, - (135) fingerprint storage of authorized personnel, - (136) fingerprint storage of personnel, - (137) port - (138) telescopic inner barrel, - (138a) inner barrel bearing, (138b) was internal barrel, - (139) barrel receiving housing, (140) outer barrel, - (140a) bearing outer barrel, - (140 ter) internal shoulder, - (141) return spring, - (142) telescopic barrel extension stop,

- (143) collecteur conique.- (143) conical collector.

ETANCHElTE DE LA CHAMBRE Premier mode (Planche 4/28, fg. 6/1 a 6/4): Dans un prenier mode de realisation de l'etancheite, la jupe (20) de mandrin comporte un logement (42) d'accueil d'un seul segment (41) ou d'un couple (fig. 6/3) de segments (41 quart & quint) d'etancheite. Ce logernent (42) constitue d'une gorge circonferentieDe de dimensions et section ajustees a ceDe du (ou des) segment(s), est caracterise en ce qu'il soit creuse d'une deuxieme gorge (42 bis) concentrique et plus profonde, de circulation des gaz, comportant des canaux ou orifices radiaux (40) communicant avec des canaux (39) paralleles a l'axe central du piston et debouchant dans la senle cuvette de tin Le segment ou le couple de segments d'etancheite (41, 41bis, quart & quint) adoptent une section appropriee: carree (41), trapezoidale symetrique (41 bis) ou dissymetrique (41 ter), en 1 5 angle, en equerre ou toute autre formule adaptee et vent preferentiellement mais non exclusivement du type ouvert a baionnette (fig. 6/2 & 6/3) ou autre et caracterises en ce que, dans le cas d'un couple, leur montage soit concentrique et superpose c' est a dire l 'un a l ' interieur de l' autre et tels que, retractes en position de repos a l ' interieur de la gorge d'accueil le diametre exterieur du segment ou couple de segments demeure inferieur a l'alesage ou diametre du piston. La courbure au repos desdits segments est teDe qu'ils epousent parfaitement, lors de ['expansion, la chambre  SEALING OF THE CHAMBER First mode (Plate 4/28, Fig. 6/1 to 6/4): In a first embodiment of sealing, the mandrel skirt (20) has a receiving housing (42). a single segment (41) or a torque (Fig. 6/3) of segments (41 quarter & quint) sealing. This housing (42) constitutes a circumferential grooveDe of dimensions and section adjusted to thisDe (or) segment (s), is characterized in that it is hollow a second groove (42 bis) concentric and deeper , for the circulation of gases, comprising radial channels or orifices (40) communicating with channels (39) parallel to the central axis of the piston and opening into the cistern of a tin. The segment or the pair of sealing segments (41) , 41bis, quarter & quint) adopt a suitable section: square (41), symmetrical trapezoidal (41 bis) or asymmetrical (41 ter), in angle, square or any other adapted formula and wind preferentially but not exclusively of the type. open to bayonet (Fig. 6/2 & 6/3) or other and characterized in that, in the case of a couple, their mounting is concentric and superimposed, that is to say one inside the other and such that, retracted in the position of rest inside the throat the outside diameter of the segment or couple of segments remains below the bore or diameter of the piston. The curvature at rest of said segments is teD they marry perfectly, during expansion, the chamber

d'accueil du piston.home of the piston.

Les segments superposes, dont les epaisseurs et hauteurs respectives peuvent etre differentes, vent montes indexes de facon que l'ouverture de l'un ne soit pas en regard de celle de l'autre. A cet effet, chaque segment comporte au niveau superieur de son ouverture une encoche de dimensions correspondantes a celle d'une goupille (42 ter). Les deux segments vent assembles de telle fac,on que leurs encoches respectives cooperent avec la goupille radiale (42  The superimposed segments, whose respective thicknesses and heights may be different, wind indexed so that the opening of one is not opposite that of the other. For this purpose, each segment comprises at the upper level of its opening a notch of dimensions corresponding to that of a pin (42 ter). The two segments wind together so that their respective notches cooperate with the radial pin (42).

ter) correspondante logee dans la gorge d'accueil et assurant leur indexation a 180 .  ter) housed in the reception throat and ensuring their indexing to 180.

Dans le cas de segments a section en equerre ou L, l'indexage, preferentiellement a 180 , peut etre obtenu soit par la presence d'un element, du type ergot, solidaire d'un des segments et cooperant avec l'ouverture de l'autre qui comporte une encoche d'accueil de cet element, les deux segments etant alors montes fou dans leur gorge d'accueil, soit par la presence de goupilles (fig. 6/12, 42 ter) logees dans la gorge d'accueil de telle fac,on que leur tete soit respectivement saillante dans 1'ouverture a baionnette du segment correspondent. A cet effet, les ouvertures  In the case of segments with a squared section or L, the indexing, preferably 180, can be obtained either by the presence of an element, of the ergot type, integral with one of the segments and cooperating with the opening of the segment. another which has a notch of reception of this element, the two segments being then mounted crazy in their throat of reception, either by the presence of pins (Fig. 6/12, 42 ter) lodged in the throat of reception in such a way that their head is protruding respectively in the bayonet opening of the corresponding segment. For this purpose, the openings

comporteront une encoche destinee a accueillir lesdites fetes de goupilles.  will have a notch for accommodating said pin parties.

Principe de fonctionnement: Au depart du coup les gaz propulseurs empruntent les conduits (39 & 40) qui se correspondent et debouchent sur la face interne du ou des segments (41, 41 bis, ter, quart & quint) que la pression, uniformement repartie par circulation dans la deuxieme gorge (42 bis), dilate radialement ce qui a pour effet de plaquer le ou les segments contre la paroi  Principle of operation: At the beginning of the blow the propellant gases take the ducts (39 & 40) which correspond and open on the inner face of the segment or segments (41, 41 bis, ter, quarter & quint) that the pressure, uniformly distributed by circulation in the second groove (42a), radially dilates which has the effect of pressing the segment or segments against the wall

de la chambre (62).of the room (62).

L'etancheite est alors assuree par la combinaison de: - I'effet de clapet entre une face plane du (ou des) segments et le flanc de la gorge du piston, - le contact entre la portee peripherique (sous la pression des gaz) uniformement circonferentielle du segment (externe) et l'alesage du cylindre, - I'obturation systematique par l'indexage en opposition des segments de toute fenetre pouvant naitre au niveau de l'ouverture du couple de segments lors de leur expansion, et perdure tent que la pression des gaz propulseurs s'exerce, c'est a dire pendant le trajet de la belle dans le canon et  The tightness is then ensured by the combination of: - the valve effect between a flat face of the (or) segments and the flank of the piston groove, - the contact between the peripheral door (under the pressure of the gases) uniformly circumferential segment (external) and cylindrical bore, - systematic shuttering by indexing in opposition to the segments of any window that may arise at the opening of the pair of segments during their expansion, and endure that the pressure of the propellants is exerted, that is to say during the journey of the beautiful in the barrel and

le recur simultane du piston dans sa chambre.  simultaneous recur of the piston in his room.

Des que la belle sort du canon la pression chute instantanement, l'elasticite du segment (ou couple de segments) provoque sa retraction a l'interieur de la gorge et supprime tout risque de blocage du piston a ['entree de la chambre d'accueil (62) lors du mouvement avant de la culasse. La dilatation du segment (ou couple de segments) garantit une  As the beautiful fate of the barrel the pressure drops instantly, the elasticity of the segment (or couple of segments) causes its retraction inside the throat and eliminates any risk of blockage of the piston at the entrance to the chamber. home (62) during the forward movement of the bolt. The expansion of the segment (or pair of segments) guarantees a

parfaite etancheite de la chambre a munition (61) lors du seul mouvement arriere du piston.  perfect tightness of the ammunition chamber (61) during the only backward movement of the piston.

Afin de garantir une grande longevite aux segments, ceux-ci seront realises en un materiau elastique (bronze UE9P,  In order to guarantee a long longevity to the segments, these will be realized in an elastic material (UE9P bronze,

acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature.  steel, cast iron ...) able to withstand temperature efforts.

Les frottements du segment en contact avec la paroi du cylindre pourront etre reduits par ['adoption d'une face exterieure legerement convexe (quelques 1/100 de millimetre) et 1'application de traitement autolubrifiant (nitrure  The friction of the segment in contact with the wall of the cylinder can be reduced by the adoption of a slightly convex outer surface (some 1/100 of a millimeter) and the application of self-lubricating treatment (nitride

de titane, Diamond Like Carbon, carbone amorphe, molybdene, graphite...) idoine.  titanium, Diamond Like Carbon, amorphous carbon, molybdenum, graphite ...) idoine.

Ce dispositif constitue un veritable systeme regulateur de retard a ltouverture de chambre commande par pression des gaz. L'avantage de cette formule et de permettre a l'arme de << digerer>> une grande variete de munitions de masses differentes, sans necessiter de modification du canon ou de la masse de la culasse, en prenant vein toutefois de verifier que la longueur de recur du piston d'etancheite dans sa chambre soit suffisante pour le type de munition considere. Deuxieme mode (Planche 5n8, fg. 6/3 & 6/5 a 6/8): Dans un deuxieme mode de realisation de l'etancheite, le piston du mandrin de culasse comportant un logement (42) d'accueil d'un senl segment ou d'un couple (fig. 6/3) de segments d'etancheite concentriques et superposes (embo^tes l'un dans l'autre) est caracterise en ce que le logement (42) du (ou des) segment(s) soit creuse d'une gorge 1 5 (42 bis) concentrique et plus profonde de circulation des gaz et qu'il possede des cannelures longitudinales (40 bis) en nombre variable et symetriquement reparties a la peripherie de la tete de piston, lesdites cannelures (40 bis) debouchant au niveau de la face avant du piston afin d'assurer l'emprunt des gaz pour les acheminer vers la gorge  This device constitutes a real regulating system of delay at the opening of room control by pressure of the gases. The advantage of this formula and allow the weapon to "digest" a large variety of ammunition of different masses, without the need to change the barrel or the mass of the breech, taking care however to verify that the recur length of the sealing piston in its chamber is sufficient for the type of ammunition considered. Second Mode (Plate 5n8, fg 6/3 & 6/5 to 6/8): In a second embodiment of sealing, the piston of the chuck having a housing (42) for receiving a segment or a pair (Fig. 6/3) of concentric and superposed sealing segments (encased one into the other) is characterized in that the housing (42) of the segment (s). (s) is hollow of a groove 1 5 (42 bis) concentric and deeper gas flow and that it has longitudinal splines (40 bis) in variable number and symmetrically distributed to the periphery of the piston head, said grooves (40 bis) opening at the front face of the piston to ensure the borrowing of gases to convey them to the throat

(42 bis) de circulation avec laquelle elles communiquent.  (42 bis) with which they communicate.

Le segment ou le couple (fig. 6/3) de segments d'etancheite (41, 41bis, ter, quart & quint) adoptent une section appropriee: carree (41), trapezoidale (41 bis & ter), en angle, en equerre (41 quart & quint) ou toute autre formule adaptee et vent preferentiellement mais non exclusivement du type ouvert a baionnette (fig. 6/2) ou autre et caracterises en ce qu ' ils soient, dans le cas d'un couple, montes concentriques et superposes c' est a dire l'un a l' interieur de l' autre et tels que, retractes en position de repos a l'interieur de la gorge d'accueit le diametre exterieur du segment ou couple de segments demeure inferieur a l'alesage ou diametre du piston. La courbure au repos desdits  The segment or the couple (FIG 6/3) of sealing segments (41, 41bis, ter, quarter & quint) adopt an appropriate section: square (41), trapezoidal (41 bis), in angle, in equerre (41 quart & quint) or any other adapted formula and wind preferentially but not exclusively of the open bayonet type (FIG 6/2) or other and characterized in that they are, in the case of a couple, mounted concentric and superposed, that is to say one inside the other and such that, retracted in the rest position inside the receiving groove the outer diameter of the segment or pair of segments remains below the bore or diameter of the piston. The curvature at rest of said

segments est telle qu' ils epousent parfaitement, lors de 1 'expansion, la chambre d' accueil du piston.  The segments are such that they perfectly fit, during the expansion, the piston chamber.

Les segments superposes, dont les epaisseurs et hauteurs respectives peuvent etre differentes, vent montes indexes de fa,con que l'ouverture de l'un ne soit pas en regard de celle de l'autre. A cet effet, chaque segment comporte au niveau superieur de son ouverture une encoche de dimensions correspondantes a celle d'une goupiDe (42 ter). Les deux segments vent assembles de teDe fagon que leurs encoches respectives cooperent avec la goupille radiale (42  The superimposed segments, whose respective thicknesses and heights may be different, may be indexed so that the opening of one is not opposite to that of the other. For this purpose, each segment comprises at the upper level of its opening a notch of dimensions corresponding to that of a goupiDe (42 ter). The two segments wind together so that their respective notches cooperate with the radial pin (42).

ter) correspondante logee dans la gorge d'accueil et assurant leur indexation a 180 .  ter) housed in the reception throat and ensuring their indexing to 180.

Dans le cas de segments a section en equerre ou L, l'indexage, preferentiellement a 180 , peut etre obtenu soit par la presence d'un element, du type ergot, solidaire d'un des segments et cooperant avec l' ouverture de l' autre qui comporte une encoche d'accueil de cet element, les deux segments etant alors montes fou dans leur gorge d'accueil, soit par la presence de goupilles (fig. 6/12, 42 ter) logees dans la gorge d'accueil de telle fac,on que leur tete soit respectivement saillante dans 1'ouverture a baionnette du segment correspondent. A cet effet les ouvertures  In the case of segments with a squared section or L, the indexing, preferably 180, can be obtained either by the presence of an element, of the ergot type, integral with one of the segments and cooperating with the opening of the segment. another which has a notch of reception of this element, the two segments being then mounted crazy in their throat of reception, either by the presence of pins (Fig. 6/12, 42 ter) lodged in the throat of reception in such a way that their head is protruding respectively in the bayonet opening of the corresponding segment. For this purpose the openings

comporteront une encoche destinee a accueiDir lesdites fetes de goupilles.  will have a notch for receiving said pin balls.

Principe de fonctionnement: Au depart du coup, les gaz propulseurs empruntent les cannelures (40 bis) peripheriques de la tete de piston et exercent une pression uniformement repartie (symetrie des cannelures) sur la face laterale superieure du (ou des) segment(s) (41, 41 bis, 41 ter, quart & quint) ainsi que sur leur face interne par circulation dans la gorge (42 bis), ce qui a pour effet de plaquer le(s) segment(s) contre le franc inferieur de la gorge logement (42) et le(s) dilater radialement contre la paroi de la chambre (62) pour une parfaite etancheite. Afin de faciliter son expansion sous l'effet de la pression des gaz entourant la tete du piston le segment ou le couple de segment pourra adopter un profil trapezoidal (41 bis) symetrique ou dissymetrique (fig. 6/7, 41 ter) monte tel que sa face inclinee soit orientee vers  Principle of operation: At the start of the stroke, the propellant gases take the grooves (40 bis) peripheral of the piston head and exert a uniformly distributed pressure (symmetry of the grooves) on the upper lateral face of the (or) segment (s) (41, 41 bis, 41 ter, quarter & quint) as well as on their inner face by circulation in the groove (42 bis), which has the effect of pressing the segment (s) against the lower franc of the groove housing (42) and the (s) expand radially against the wall of the chamber (62) for perfect sealing. In order to facilitate its expansion under the effect of the pressure of the gases surrounding the piston head segment or segment torque may adopt a symmetrical or asymmetric trapezoidal profile (41 bis) (FIG 6/7, 41 ter) rises such that his inclined face is oriented toward

['avant du piston, le petit cote (ou sommet) correspondent a la face interne audit segment.  Before the piston, the small side (or top) corresponds to the internal face of said segment.

La gorge d'accueil (42) adoptera un profil correspondent. Des l'amorce d'expansion du segment (ou couple de segments) sous l'effet des gaz amenes par les cannelures longitudinales, la face laterale inclinee (trapezoidale) du segment (ou couple de segments) piege les gaz peripheriques qui entourent la te^te de piston, ['ensemble exerc,ant alors une pression qui tend a plaquer le segment (ou couple de segments) de fa,con parfaitement uniforme contre la  The receiving groove (42) will adopt a corresponding profile. From the initiation of expansion of the segment (or pair of segments) under the effect of the gases supplied by the longitudinal splines, the inclined lateral (trapezoidal) side of the segment (or pair of segments) traps the peripheral gases surrounding the piston assembly, the assembly then exerting a pressure which tends to press the segment (or pair of segments) in a perfectly uniform manner against the

paroi de la chambre et le flanc de la gorge du piston assurant ainsi l'etancheite.  wall of the chamber and the flank of the piston groove thus ensuring tightness.

Des que la belle sort du canon la pression chute instantanement, I'elasticite du segment (ou couple de segments) provoque sa retraction a l'interieur de sa gorge et supprime tout risque de blocage du piston a ltentree de la chambre  As the beautiful fate of the barrel the pressure drops instantly, the elasticity of the segment (or couple of segments) causes its retraction inside her throat and eliminates any risk of blockage of the piston to the ltentree of the chamber

d'accueil (62) lors du prochain mouvement avant de la culasse.  (62) during the next forward movement of the bolt.

Afin de garantir une grande longevite aux segments, ceux-ci seront realises en un rnateriau elastique (bronze UE9P, acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature. Les frottements du segment sur la paroi du cylindre pourront etre reduits par ['adoption d'une face exterieure legerement convexe (quelques 1/100 de millirnetre) et ['application de traitement auto-lubrifiant (nitrure de titane, Diamond Like Carbon, carbone amorphe, mobdene,  In order to guarantee a long longevity to the segments, these will be realized in an elastic material (UE9P bronze, steel, cast iron ...) able to withstand the efforts of temperature. The friction of the segment on the wall of the cylinder can be reduced by the adoption of a slightly convex outer face (some 1/100 of millet) and the application of self-lubricating treatment (titanium nitride, Diamond Like Carbon, carbon amorphous, mobdene,

graphite...) idoine.graphite ...) idoine.

Ce dispositif constitue un veritable systeme regulateur de retard a l'ouverture de chambre comrnande par pression des gaz. L'avantage de cette formule et de permettre a l'arrne de a digerer>> une grande variete de munitions de masses differentes, sans necessiter de modification du canon ou de la masse de la culasse, en prenant vein toutefois de verifier que la longueur de recur du piston d'etancheite dans sa chambre soit suffsante pour le type de murrition considere. Troisieme mode (Planche 6n8, fig. 6/9, 6/10 & 6/11): Dans un troisieme mode de realisation de l'etancheite, le piston du mandrin de culasse est caracterise en ce que la covette de tir comporte des lurnieres (canaux) radiales ou bien des creneaux (40 ter) radiaux, amenages symetriquement a la peripherie, assurant la communication entre l'interieur de ladite cuvette et la gorge circonferentielle logement (42) d'un segment ou d' un couple de segments (fig. 6/3) d' etancheite concentriques et superposes, situe(s) autour du piston au niveau de la cuvette de tin Le logement (42) du (ou des) segment(s) est de dimensions et section ajustees a celles du (ou des) segment(s). Dans le cas d'emploi de lumieres radiales, des cannelures (40 bis) en nombre variable symetriquement reparties a la peripherie de la tete de piston assurent l'emprunt des gaz au niveau de la face avant audit piston afin de les acheminer vers la face arriere du segment (ou couple de segments) et conjuguer leurs efforts avec les gaz de la cuvette de tir amenes par les lumieres. Une gorge (42 bis) de circulation des gaz pourra etre amenagee si necessaire pour un fonctionnement combinant les avantages du premier et deuxieme mode. Le segment ou le couple de segments d'etancheite (41, 41bis, ter7 quart & quint) adoptent une section appropriee: carree (41), trapezo-idale, en angle, en equerre (41 quart) ou toute autre formule adaptee et vent preferentiellement mais non exclusivement du type ouvert a baionnette (fig. 6/2) ou autre, dans le cas d'un couple montes concentriques et superposes c' est a dire 1'un a 1 'interieur de 1'autre, et caracterises en ce qu'ils soient retractes en position de repos a l'interieur de la gorge d'accueil, le diametre exterieur du segment ou couple de segments demeurant inferieur a l'alesage ou diametre du piston. La courbure au repos desdits segments est telle  This device constitutes a real regulating system of delay at the opening of comrnande room by pressure of the gases. The advantage of this formula and allow the arride to dig a large variety of ammunition of different masses, without the need to change the barrel or the mass of the breech, taking care however to verify that the length recur of the sealing piston in his room is sufficient for the type of murrition considered. Third mode (Plate 6n8, Fig. 6/9, 6/10 & 6/11): In a third embodiment of sealing, the piston of the breech chuck is characterized in that the covette firing comprises light radial channels or radial crenels (40 ter), arranged symmetrically at the periphery, providing communication between the inside of said bowl and the circumferential groove housing (42) of a segment or a pair of segments ( Fig. 6/3) of concentric and superposed sealing, located around the piston at the level of the tin bowl The housing (42) of the segment (s) is of size and section adjusted to those of the (or) segment (s). In the case of use of radial lights, splines (40 bis) in variable number symmetrically distributed to the periphery of the piston head ensure the borrowing of gases at the front face of said piston to route them to the face back of the segment (or couple of segments) and combine their efforts with the gases of the firing bowl brought by the lights. A groove (42 bis) for the circulation of gases may be provided if necessary for operation combining the advantages of the first and second modes. The segment or the pair of sealing segments (41, 41bis, ter7 quarter & quint) adopt a suitable section: square (41), trapezoidal, angled, squared (41 quarter) or any other adapted formula and wind preferably but not exclusively of the open bayonet type (FIG 6/2) or other, in the case of a pair of concentric and superposed mounts, ie one inside the other, and characterized in they are retracted in the rest position inside the throat, the outer diameter of the segment or pair of segments remaining below the bore or diameter of the piston. The rest curvature of said segments is such

qu'ils epousent parfaitement, lors de ['expansion, la chambre d'accueil du piston.  that they marry perfectly, during expansion, the room of reception of the piston.

P'incipe de fonctionnement: Au depart du coup les gaz propulseursempruntent les lumieres ou creneaux (40 ter) peripheriques de la cuvette de tir et exercent immediatement une pression uniformement repartie (symetrie des creneaux et lumieres) sur la face circonferentielle (laterale) interne du segment ou couple de segments (41 quart & quint) ainsi que sur la face (radiale) qui y est directement perpendiculaire dans le cas d'une section en angle ou equerre, ce qui a pour effet de plaquer le segment ou couple de segments contre le fianc inferieur de leur gorge logement (42) et les dilater radialement contre la paroi de la chambre (62) pour une parfaite etancheite. Aucune fuite des gaz par les ouvertures des segments lors de leur expansion n'est possible puisque leur montage concentrique, superpose et indexe a 180   Functioning principle: At the start of the stroke, the propellant gases borrow the lights or crenels (40 ter) peripherally from the firing bowl and exert immediately a uniformly distributed pressure (symmetry of the crenels and lights) on the internal circumferential (lateral) face of the segment or pair of segments (41 quarter & quint) and on the face (radial) which is directly perpendicular to it in the case of an angled or squared section, which has the effect of pressing the segment or pair of segments against the lower lenght of their groove housing (42) and expand them radially against the wall of the chamber (62) for a perfect tightness. No gas leakage through the openings of the segments during their expansion is possible since their concentric assembly, superimposed and indexed to 180

assure une obturation reciproque et automatique.  ensures a mutual and automatic shutter.

Des que la belle sort du canon la pression chute instantanement, I'elasticite des segments provoque leur retraction a I'interieur de leur gorge et supprime tout risque de blocage du piston a ['entree de la chambre d'accueil (62) lors du  As soon as the good fate of the barrel the pressure drops instantly, the elasticity of the segments causes their retraction inside their throat and eliminates any risk of blockage of the piston at the entrance of the reception chamber (62) during the

prochain mouvement avant de la culasse.  next move forward of the bolt.

Afin de garantir une grande longevite aux segments, ceux-ci seront realises en un rnateriau elastique (bronze UE9P, acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature et de frottement. Un traitement autolubrifiant (nitrure de  In order to guarantee a long longevity to the segments, these will be realized in an elastic material (UE9P bronze, steel, cast iron ...) able to resist the efforts of temperature and friction. A self-lubricating treatment (nitride

titane, Diamond Like Carbon, carbone arnorphe, molybdene, graphite...) pourra egalement etre applique.  titanium, Diamond Like Carbon, carbon morphine, molybdenum, graphite ...) can also be applied.

Ce dispositif constitue egalement un veritable systeme regulateur de retard a l'ouverture de chambre commandee par pression des gaz. L'avantage de cette formule et de permettre a l'arme de << digerer>> une grande variete de munitions de masses differentes, sans necessiter de modification du canon ou de la masse de la culasse, en prenant vein toutefois de verifier que la longueur de recur du piston d'etancheite dans sa chambre soit suffisante pour le type de  This device also constitutes a real regulating system of delay at the opening of chamber controlled by gas pressure. The advantage of this formula and allow the weapon to "digest" a large variety of ammunition of different masses, without the need to change the barrel or the mass of the breech, taking care however to verify that the recur length of the sealing piston in its chamber is sufficient for the type of

munition considere.ammunition considered.

Nota (planche 7/28, fig. 6/12 a 6/14): I'etancheite du dispositif d'expansion de segments suivant les modes precites peut etre accrue par l'emploi de deux segments (41 quart & quint), a profil preferentiellement mais non exclusivement en equerre ou L et a ouverture a baionnette (fig. 6/13), montes concentriques et indexes a 180 l'un de l'autre tels que la branche course (ou horizontale) de leur section penetre dans une rainure (42 quart) circonferentielle creusee sur le bord inferieur de la gorge d'accueil (42) desdits segments et forrnant notamment un epaulement (42 1 0 quint). Lors du recur du piston les frottements du segment exterieur (41 quint) sur la paroi du cylindre d'accueil, dont l'effet pourra etre reduit par ['adoption d'une face exterieure legerement convexe (quelques 1/1000 de millirnetre) et ['application de traitement (thermique, surface. ..) idoines, exercent une force tendant a faire remonter les segments vers la tete de piston. La branche course de la section en L du segment interne (41 quart) vient alors buter sur l'epaulement (42 quint) forrnant ainsi joint d'etancheite et empechant toute fuite de gaz circulant a 1'atriete des  Note (plate 7/28, Fig. 6/12 to 6/14): the sealing of the segment expansion device according to the above modes can be increased by the use of two segments (41 quarter quint), profile preferentially but not exclusively in square or L and bayonet aperture (Fig. 6/13), concentric mountings and indexes to 180 of one another such that the race (or horizontal) branch of their section penetrates into a circumferential groove (42 quarter) hollowed on the lower edge of the receiving groove (42) of said segments and forrnant in particular a shoulder (42 10 quint). During the recur of the piston the friction of the outer segment (41 quint) on the wall of the receiving cylinder, the effect of which can be reduced by ['adoption of a slightly convex outer surface (some 1/1000 millirnetre) and [Application treatment (thermal, surface. ..) Suitable, exert a force tending to raise the segments to the piston head. The race section of the L-section of the inner segment (41 quarter) then abuts on the shoulder (42 quint) forrnant thereby sealing seal and preventing any leakage of gas circulating at the home of

1 5 segments.1 5 segments.

Le segment interne (41 quart) comporte une ouverture a baionnette preferentiellement sur la branche course de sa section telle que son ouvetture (h) soit inferieute a la portee audit segment une fois dilate sur l'epaulement (42 quint). Le segment externe (41 quint) comporte une ouverture a baionnette sur ses deux branches de facon qu'une parfait e etancheite soit as sutee par le coup le de segment s i ndependamrnent de s effet s de frottements tendant a le  The inner segment (41 quarter) has a bayonet opening preferentially on the race branch of its section such that its opening (h) is inferieute the scope of said segment once dilated on the shoulder (42 quint). The outer segment (41 quint) has a bayonet aperture on its two branches so that perfect sealing is achieved by the segment stroke regardless of the friction effects tending to the surface.

faire remonter ou de pression des gaz qui tendent a le plaquer sur la face inferieure de la gorge d'accueil.  raise or press gases that tend to press against the lower side of the throat.

Les deux segments ainsi montes operent une etancheite resultant d'une double action: - face aux gaz peripheriques du piston bloques par le contact parfait du segment exteme et de sa baionnette contre la paroi de la chambre, - face aux gaz circulant a l'arriere des segments, bloques par l'effet de clapet assure par la branche course (ou horizontale) des segments (41 quart & quint) jouant entre 1'epaulement (42 quint) et la face laterale inferieure de la gorge (42) suivant que: - la pression des gaz pousse les deux segments vers le teas du piston et plaque leur branche course contre ladite face laterale inferieure (42), la balonnette du segment externe conjuguee a la presence du segment inteme interdit alors toute fuite, - les frottements du segment externe (41 quint) contre la chambre tendent a faire remonter les deux segments dont les branches courses (horizon/ales) portent contre l'epaulement (42 quint) pour  The two segments thus mounted operate a tightness resulting from a double action: - vis-a-vis the peripheral gases of the piston blocked by the perfect contact of the outer segment and its bayonet against the wall of the chamber, - vis-a-vis the gases circulating in the back segments blocked by the valve effect provided by the race leg (or horizontal) segments (41 quarter quint) playing between the shoulder (42 quint) and the lower side face of the groove (42) according to: - The pressure of the gas pushes the two segments towards the teas of the piston and plate their race leg against said lower side face (42), the balonnette of the outer segment conjugated to the presence of the internal segment then prohibits any leakage, - the friction of the segment external (41 quint) against the chamber tend to raise the two segments whose branches strokes (horizon / ales) bear against the shoulder (42 quint) for

* realiser un joint mecanique parfait.* achieve a perfect mechanical seal.

Le dispositif d' expansion de segments suivant ces modes, notamment ce dernier puisqu ' il assure une parfaite etancheite, est susceptible de trouver application dans le domaine du moteur a explosion Le segment de tete du piston, en appui permanent contre la paroi du cylindre, beneficierait d'un surcro^t de force d'expansion et de pression contre le flanc inferieur de la gorge de son logement, renforcant l'etancheite de chambre et prevenant tout risque d'affolement vibratoire, notamment lorsque le piston atteint le point mort haut (inertie du  The segment expansion device according to these modes, especially the latter since it ensures perfect tightness, is likely to find application in the field of the explosion engine. The piston head segment, in permanent support against the wall of the cylinder, would benefit from an increase in force of expansion and pressure against the lower flank of the groove of its housing, reinforcing the tightness of chamber and preventing any risk of vibratory panic, especially when the piston reaches the top dead center (inertia of

segment) a regime eleve.segment) at high speed.

Quatrieme mode (Planche 8/28, fig. 6/15, 6/16 & 6/17, 6/18, 6/19 & planche 9n87 fig. 6/2O): Dans un quatrieme mode de realisation, compatible avec l'un quelconque des modes un a trots precites (emprunt de gaz au niveau de la covette de tir par canaux (39, 40), cannelures (40 bis), lumieres ou creneaux (40 ter) radiaux...).l'etancheite repose sur l'emploi d'une ou plusieurs corolles rotuliennes fermees (41sept, 41 oct, 41 nove), montees en serie sur le piston, I'ouverture orientee vers la fete, et caracterisees en ce que: - I'epaisseur de la section decrot regulierement, suivant une generatrice preferentiellement mais non exclusivement courbe, comprise entre la base (B) et le bord superieur (O) de facon a favoriser, sous la pression des gaz ou d'un retrecissernent de la chambre (62), une variation elastique radiale combinee de la courbure avec une torsion de la section complete (fig. 6/17) qui pivote autour du bord interieur arrondi (fig. 6/15, B) de sa base, - la face externe comporte un secteur angulaire (fig. 6/15), de part et d'autre du point ( C) de plus grand alesage, de rayon avantageusement proche de celui de la chambre d'accueil afin de favoriser un contact d'etancheite d'alesage en peripherie de type rotulien7 - la face exteme peut comporter une couronne (41 dix) dont 1'ouverture est de sens oppose a celle de la corolle (41 nove) et telle que 1'alesage au repos de son point (D) de plus grand diametre soit superieur a celui de la fieche (C) de ladite corolle et a celui d'un retrecissement de la chambre (62) d'accueil du piston, - le bord inteme (fig. 6/1S, B) de la base de la section est preferentiellement circulaire de facon a assurer un 1 0 contact rotulien d'etancheite de section par effet de clapet entre les parois (fig.6/16 & 6/18, 42 quint & 42 six) de sa gorge (42) d'accueil,  Fourth mode (Plate 8/28, Fig. 6/15, 6/16 & 6/17, 6/18, 6/19 & Plate 9n87 Fig. 6 / 2O): In a fourth embodiment, compatible with the any one of the aforementioned modes (gas borrowing at the firing covette by channels (39, 40), grooves (40 bis), lights or crenels (40 ter) radial ...). on the use of one or more closed patella corollas (41sept, 41 oct, 41 nove), mounted serially on the piston, the opening oriented towards the party, and characterized in that: - the thickness of the section regularly decreasing, according to a preferentially but not exclusively curved generator, between the base (B) and the upper edge (O) so as to favor, under the pressure of the gases or a shrinkage of the chamber (62), a variation combined radial elastic of the curvature with a twist of the complete section (Fig. 6/17) which pivots around the rounded inner edge (Fig. 6/15, B) of its base, - the outer face comprises an angular sector (fig. 6/15), on either side of the point (C) of larger bore, of radius advantageously close to that of the receiving chamber in order to promote a bead sealing contact peripherally of the patellar type7 - the outer face may comprise a crown (41 ten) whose opening is of opposite direction to that of the corolla (41 nove) and such that the equation at rest of its point (D) of greater diameter is greater than that of the flechette (C) of said corolla and that of a shrinkage of the chamber (62) for receiving the plunger, - the inner edge (Fig. 6 / 1S, B) of the base of the section is preferably circular in order to ensure a cross-sectional sealing of the section by valve action between the walls (FIGS. 6/16 & 6/18, 42 quint & 42 six) of its groove (42),

- I'alesage, au repos, du bord superieur exteme (fig. 6/17, point 0) est au plus egal a celui du piston.  - The extension, at rest, of the upper outer edge (Fig. 6/17, point 0) is at most equal to that of the piston.

Chaque corolle (fig. 6/16 & 6/18) est montee avec un certain jeu lateral et longitudinal dans un logement d'accueil (42) du piston comportant au niveau de son bord inferieur une gorge (42 quart) d'accueil de la base ou pied de 1 5 corolle afin de faciliter le debattement angulaire de torsion de la section et le contact rotulien du bord inteme (fig. 6/1S) arrondi de ladite base avec l'epaulement inferieur (42 srx) de la gorge (42 quart) ou son epaulement superieur  Each corolla (Fig. 6/16 & 6/18) is mounted with a certain lateral and longitudinal clearance in a housing housing (42) of the piston having at its lower edge a groove (42 quarter) of reception of the base or foot of the corolla to facilitate the angular displacement of torsion of the section and the patellar contact of the inner edge (FIG 6 / 1S) rounded of said base with the lower shoulder (42 srx) of the groove ( 42 quarter) or his upper shoulder

conique (42 quint).conical (42 quint).

La corolle (fig. 6/16, 41 sept) presente 1'avantage d'assurer une etancheite lors d'une expansion comme d'une contraction radiale. Cette propriete permet de jouer sur les tolerances relatives d'usinage piston/chambre/corolle afin que le col (fig. 6/15, C) de la corolle soit avantageusement en contact avec la paroi de la chambre lorsque le piston est en fin de course de son logement d'etancheite (62). A cet effet, le fond de la charnbre (62) est caracterise en ce qu'il comporte un retrecissement conique (fig. 6/16, point. A), rectiligne ou arrondi tel que la cote de tolerance d'usinage piston/chambre soit egale ou inferieure a celle de l'alesage mamal (fig. 6/15, point C) de la corolle  The corolla (Fig. 6/16, 41 sept) has the advantage of sealing during expansion as a radial contraction. This property makes it possible to play on the relative tolerances of machining piston / chamber / corolla so that the neck (FIG 6/15, C) of the corolla is advantageously in contact with the wall of the chamber when the piston is at the end of race of its sealing housing (62). For this purpose, the bottom of the hinge (62) is characterized in that it comprises a conical shrink (FIG 6/16, point A.), rectilinear or rounded such that the piston / chamber machining tolerance rating is equal to or less than that of the mammalian bead (Fig. 6/15, point C) of the corolla

lorsque le piston est en butee de course.  when the piston is racing.

Cette disposition garantit un contact ( fig. 6/16) de la corolle avec la paroi de la chambre (62) des la pleine fermeture de la culasse, supprimant tout risque de fuite pouvant resulter d'un delai d'expansion de ladite corolle lors de la  This arrangement ensures a contact (FIG 6/16) of the corolla with the wall of the chamber (62) of the full closure of the cylinder head, eliminating any risk of leakage may result from an expansion time of said corolla during of the

montee en pression des gaz.increased gas pressure.

Afin d'eviter tout risque d'introduction de poussiere, grains de sables ou autres impuretes susceptibles de rayer la chambre d'accueil du pisto4 une corolle (fig. 6/16, 41 oct) peut avantageusement etre montee tete- beche avec la corolle d'etancheite (41 sept) de facon a constituer une corolle racleur telle que la generatrice au niveau de sa fleche de convexite soit en contact avec le bord de ['entree de chambre des que la culasse est pleinement fermee. La position de cette corolle sur le piston assure alors le role de bouchon obturant ltentree de la chambre (62). Afin d'eviter tout effet de raclement sur le corps des munitions, l'homme de l'art veillera toutefois a ce que l'alesage au niveau du rebord superieur exteme (fig.6/15, point 0) de cette corolle (41 oct) ne soit pas superieur a celui du piston,  In order to avoid any risk of introducing dust, grains of sand or other impurities which may scratch the chamber of the pisto4 a corolla (Fig. 6/16, 41 oct) can advantageously be mounted head-to-head with the corolla seal (41 Sept) so as to constitute a scraper corolla such that the generator at its convexite arrow is in contact with the edge of the room entrance as the cylinder head is fully closed. The position of this corolla on the piston then acts as a plug sealing the ltentree of the chamber (62). In order to avoid any effect of scraping on the body of ammunition, those skilled in the art will however ensure that the boring at the outer upper edge (fig.6 / 15, point 0) of this corolla (41). oct) is not greater than that of the piston,

ce qui n'interdit pas que 1'alesage maximal au niveau de la fieche le soit (qq.1/100 de millimetre).  This does not preclude that the maximum height at the level of the fleche is (1/100 mm).

Dans le cas d'emploi de corolles (fig. 6/18, 41 nove) comportant une couronne (41 dix), l'alesage surdimensionne de cette demiere par rapport a celui d'un retrecissement (rectiligne conique...) (fig. 6/18, pt A) de toute ou partie de la longueur de la chambre (62) assure deux fonctions: une torsion initiale de la section lors de ['engagement progressif audit retrecissement (fig. 6/18' pt A) par la couronne (41 dix) entra^nant un accroissement de 1'alesage du col de la corolle (41 nove) jusqu'au  In the case of the use of corollas (Fig. 6/18, 41 nove) comprising a crown (41 ten), the oversized bore of the latter relative to that of a shrink (rectilinear conical ...) (fig. 6/18, pt A) of all or part of the length of the chamber (62) provides two functions: an initial torsion of the section during progressive engagement with said shrinkage (Fig. 6/18 'pt A) by the crown (41 ten) leading to an increase in the extension of the neck of the corolla (41 nove) to

contact eventuel avec la paroi de la chambre (62),.  possible contact with the wall of the chamber (62) ,.

- un accroissement de l'etancheite par contact simultane, lors de la montee en pression des gaz;, des generatrices de contact de la corolle (C) et sa couronne (D) avec la paroi de la chambre (62),  an increase in the tightness by simultaneous contact, during the rise in pressure of the gases, the generators of contact of the corolla (C) and its crown (D) with the wall of the chamber (62),

- un effet racleur de la couronne (41 dix) lors du recur du piston.  - a scraper effect of the crown (41 ten) during recur of the piston.

La figure 6/18 presente deux corolles (41 nove) a couronnes montees 1'une derriere 1'autre et separees par une rondelle (42 oct), la corolle de tete subissant, au contact de sa couronne (41 dix) avec le retrecissement (fig. 6/18, point A) de chambre (62), une torsion visant a 1'ouvrir et plaquer son col contre la paroi de la chambre favorisant une etancheite immediate. La deuxieme corolle ntayant pas encore engage le col d'entree de chambre est en position de repos. Un retrecissement progressif de l'alesage situe en fond de la chambre pemmet de ne declencher l'ouverture mecanique de la corolle de tete que lorsque le piston est en fin de course. Un dimensionnement approprie de la deuxieme corolle et notamment de l'alesage de sa couronne afin qu'elle soit en contact avec ['entree de chambre des  Figure 6/18 shows two corollas (41 nove) with crowns mounted one behind the other and separated by a washer (42 oct), the head corona undergoing, in contact with its crown (41 ten) with the shrinkage (Fig. 6/18, point A) chamber (62), a twist to open and press his neck against the wall of the chamber promoting immediate sealing. The second corolla not yet engaged the chamber entrance neck is in the rest position. A progressive shrinkage of the boring located at the bottom of the chamber can not trigger the mechanical opening of the head corolla when the piston is at the end of the race. Appropriate dimensioning of the second corolla and in particular the boring of its crown so that it is in contact with the chamber entrance.

que la culasse est pleinement fermee lui assurera le role de bouchonracleur.  that the breech is fully closed will assure him the role of stopper.

La rondelle (42 oct) separant deux corolles montees en serie comporte avantageusement sur sa peripherie des cannelures (40 bis) destinees a alimenter la corolle inferieure en gaz en cas de rupture de la premiere. Le bord inferieur (42 six) des logements (42) de corolle comporte un epaulement (fig. 6/18, 42 nove) conique favorisant le debattement de la couronne (41 dix). Le montage des corolles est possible par la realisation en plusieurs parties (ou etages) du piston comme indique sur les figures 6/16 et 6/18, la partie superieure ou de tete assurant le double role de  The washer (42 oct) separating two horns mounted serially advantageously has on its periphery grooves (40 bis) for supplying the lower corolla gas in case of rupture of the first. The lower edge (42 six) of the housings (42) corolla comprises a shoulder (FIG 6/18, 42 nove) conical favoring the movement of the crown (41 ten). The assembly of the corollas is possible by the realization in several parts (or stages) of the piston as indicated in Figures 6/16 and 6/18, the upper part or head ensuring the double role of

1 0 busc protecteur des corolles et segments et de poussoir des cartouches lors de leur introduction dans la chambre.  1 0 busc protecting the corollas and segments and pusher cartridges during their introduction into the chamber.

Afin de palier tout ecart d'ajustement de l'axe du piston avec celui de la chambre, les corolles vent montees avec un certain jeu vertical et lateral (fig. 6/16) favorisant leur centrage parfait des le contact avec la paroi de la chambre. Le jeu lateral de montage des corolles (41 nove) a couronnes (41 dix) est au moins egal a la difference d'alesage de ces derrieres avec le piston (provoquant ['effacement de leur zone de contact avec les munitions lors mouvement de la  In order to overcome any adjustment deviation of the piston pin with that of the chamber, the corollas wind up with a certain vertical and lateral clearance (FIG 6/16) favoring their perfect centering of the contact with the wall of the chamber. bedroom. The lateral play of mounting of the corollas (41 nove) with crowns (41 ten) is at least equal to the difference of boring of these derrieres with the piston (causing ['erasure of their contact zone with the ammunition during the movement of the

1 5 culasse) afin d'eviter tout risque de raclage desdites couronne sur les corps de munitions.  1 5 yoke) to avoid any risk of scraping said crowns on the ammunition bodies.

Tout decalage aal du piston est automatiquement rattrape par l'usinage rotulien de la paroi convexe des couronnes  Any offset of the piston is automatically compensated by the patellar machining of the convex wall of the crowns.

assurant le contact parfait d'une generatrice avec la paroi de la chambre.  ensuring the perfect contact of a generator with the wall of the room.

La nature de ['invention ne serait pas changee si le profil ou generatrice de la section de la corolle etait different, par  The nature of the invention would not be changed if the profile or generator of the section of the corolla was different, by

exemple rectiligne ou bien s'il comportait deux branches secantes ou autre.  example rectilinear or if it had two branches or secants other.

Piston d corolle rotulienne integree fplanche 8/28,fig. ff/19 & planche 9/28fig. d/20): Une realisation simplifiee du principe d'etancheite par couronne rotulienne peut etre obtenue en integrant la base de la corolle (41 onze) a la partie inferieure (17) du piston ou mandrin situee derriere la tete (40 quart) comportant la cuvette de tir et l es creneaux (4 0 ter) d' alimentation en gaz. Le pi st on a co rolle rotulienne peut alors facilement etre realise en usinant la corolle dans la masse du materiau constituent ledit piston avec les caracteristiques relatives a I'elasticite du seul profil de sa section: - I'epaisseur de ladite section decro^t regulierement, suivant une generatrice preferentiellement mais non exclusivement courbe de facon a favoriser, sous la pression des gaz ou d'un retrecissement de la chambre (62), une variation elastique radiale, la face externe comporte un secteur angulaire (fig. 6/19), de part et d'autre du point ( C) de plus grand alesage, de rayon avantageusement proche de celui de la chambre d'accueil afin de favoriser un contact d'etancheite d'alesage en peripherie de type rotulien,  Integral patella corolla piston 8/28, fig. ff / 19 & plate 9 / 28fig. d / 20): A simplified realization of the principle of sealing by patellar crown can be obtained by integrating the base of the corolla (41 eleven) to the lower part (17) of the piston or mandrel located behind the head (40 quarter) comprising the firing bowl and the crenels (40 ter) of gas supply. The patellar spindle can then easily be produced by machining the corolla in the mass of the material constituting said piston with the characteristics relating to the elasticity of the only profile of its section: the thickness of said cross-section regularly, according to a generator preferably but not exclusively curved so as to favor, under the pressure of the gases or a shrinkage of the chamber (62), a radial elastic variation, the external face comprises an angular sector (Fig. 6/19 ), on either side of the point (C) of larger bore, of radius advantageously close to that of the receiving chamber to promote a sealing contact boring circumferential type of patellar,

- I'alesage, au repos, du bord superieur externe (fig. 6/15, point 0) est au plus egal a celui du piston.  - The extension, at rest, of the upper outer edge (Fig. 6/15, point 0) is at most equal to that of the piston.

Tout decalage axial du piston a corolle rotulienne integree est automatiquement rattrape par la partie rotulienne de la  Any axial offset of the integrated patella corolla piston is automatically compensated by the patella part of the

paroi externe de la couronne assurant un contact parfait d'une generatrice avec la paroi de la chambre.  external wall of the crown ensuring a perfect contact of a generator with the wall of the chamber.

La corolle du piston (41 onze) peut aussi comporter une couronne (41 dix) de facon identique a celle exposee precedemment. lrincipe de fonctionnement: Au depart du coup les gaz propulseurs empruntent les canaux (39, 403, cannelures (40 bis), lumieres ou creneaux (40 ter) peripheriques de la cuvette de tir de la tete de piston (40 quart) et exercent irnmediatement une pression uniformement repartie (symetrie desdits canaux, creneaux et lumieres) sur la paroi interne de la corolle (41 sept, oct, nove & onze) produisant une variation de sa courbure combinee a la torsion de sa section (41 sept, oct & nove) entra^nant son expansion uniforme et son contact avec la paroi de la chambre (62) pour une parfaite etancheite resultant d'une double action: - face aux gaz peripheriques du piston qui vent bloques par le contact (fig. 6/16) parfait d'une generatrice (fig. 6/15, C) de la zone d'alesage rotulien (et, le cas echeant, d'une generatrice de contact de la couronne 41 dix) avec la paroi de la chambre, - face aux gaz circulant a l'arriere de la corolle (41 sept, oct & nove), bloques par 1'effet de clapet du contact rotulien de la section circulaire du bord interne (fig. 6/1S, B) de la base de ladite corolle jouant entre I'epaulement inferieur (42 six) de la gorge (42 quart) et son epaulement superieur conique (42 quint) suivant que la pression des gaz pousse la corolle vers le teas du piston ou que les frottements contre la chambre tendent a la faire remonter. Des que la belle sort du canon la pression chute instantanement, I'elasticite de la corolle provoque son retour au diametre nominal supprimant tout risque de blocage du piston a ['entree de la charnbre d'accueil (62) lors du prochain mouvement avant de la culasse. Dans le cas d'emploi d'une corolle a couronne le retour au diametre  The corolla of the piston (41 eleven) may also include a crown (41 ten) in the same manner as that previously exposed. Operating principle: At the start of the stroke, the propellant gases take the channels (39, 403, flutes (40 bis), lights or crenels (40 ter)) out of the firing bowl of the piston head (40 quarter) and operate immediately. a uniformly distributed pressure (symmetry of said channels, crenels and lights) on the inner wall of the corolla (41 sept, oct, nove & eleven) producing a variation of its curvature combined with the torsion of its section (41 sept, oct & nove ) leading to its uniform expansion and its contact with the wall of the chamber (62) for a perfect tightness resulting from a double action: - facing the peripheral gases of the piston which wind blocked by the contact (Fig. 6/16) a generator (Fig. 6/15, C) of the patellar boring zone (and, where appropriate, a contact generator of the crown 41 ten) with the wall of the chamber; gas circulating at the back of the corolla (41 sept, oct & nove), blocked by the clapper effect of the contact patellar of the circular section of the inner edge (Fig. 6 / 1S, B) of the base of said corolla playing between the lower shoulder (42 six) of the throat (42 quarter) and its upper shoulder conical (42 quint) depending on the pressure of the gas pushes the corolla towards the teas piston or that friction against the chamber tend to raise it. As soon as the good fate of the barrel the pressure drops instantaneously, the elasticity of the corolla causes its return to the nominal diameter eliminating any risk of blocking of the piston to the entrance of the home cock (62) during the next movement before the breech. In the case of use of a crown corolla the return to the diameter

nominal du col nia lieu qu'apres le degagement du rhrecissement de la chambre par le piston.  The nominal value of the collar is only after the opening of the cracking of the chamber by the piston.

Nota: lors de la mise a feu de la munition, le recur du piston d'hancheite favorise le depot des residue gras de combustion du propulseur sur les parois de la chambre qui vent ainsi autolubrifiees Ce graissage facilitera  Note: during the firing of the ammunition, the recur of the hiphole piston favors the deposit of the fatty residue of combustion of the thruster on the walls of the chamber which is thus self-lubricated This lubrication will facilitate

['introduction du piston et augmentera la duree de vie du segment.  ['introduction of the piston and increase the life of the segment.

L'homme de l'art adaptera les dimensions, rnateriaux et epaisseurs de la corolle aux pressions mises en jeu (plusieurs milkers de bars) afin de combiner avantageusement les elasticites intrinseques de torsion de la section comme de variation de sa courbure. II adaptera egalement le nombre de corolles a monter en serie l'une derriere l'autre en tete  Those skilled in the art will adapt the dimensions, materials and thicknesses of the corolla to the pressures involved (several milkers of bars) in order to advantageously combine the intrinsic torsional elasticity of the section as a variation of its curvature. It will also adapt the number of corollas to be mounted in series, one behind the other at the head.

1 5 de piston de maniere a, si necessaire, offrir une plus grande securite en cas de rupture intempestive de celle de fete.  1 5 piston so, if necessary, provide greater security in case of accidental breakage of the party.

Afin de garantir une grande longevite des corolles et pistons a corolle rotulienne integree (41 onze), ceux-ci seront realises en un materiau elastique (bronze UE9P, acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature et de frottement. Un traitement auto-lubrifiant (nitrure de titane, Diamond Like Carbon, carbone amorphe, molybdene, graphite...) pourra egalement etre applique. Afin d'accrotre l'elasticite intrinseque de la corolle un recuit de stabilisation pourra etre applique afin de figer 1'alesage maximal au repos a une valeur inferieure a celle obtenue a  In order to guarantee a long longevity of the corollas and pistolls with integrated patella corolla (41 eleven), these will be realized in an elastic material (UE9P bronze, steel, cast iron ...) able to withstand the efforts of temperature and friction. A self-lubricating treatment (titanium nitride, Diamond Like Carbon, amorphous carbon, molybdenum, graphite, etc.) can also be applied. In order to increase the intrinsic elasticity of the corolla a stabilization annealing may be applied in order to set the maximum equilibrium at rest to a value lower than that obtained a

['issue de l'usinage.after machining.

L'elasticite radiale de la corolle joue egalement le role de compensateur d'usure afin de garantir un contact toujours  The radial elasticity of the corolla also plays the role of wear compensator to guarantee a contact always

parfait de la partie convexe avec la paroi de la chambre, en expansion comme en compression.  perfect of the convex part with the wall of the chamber, in expansion as in compression.

Nota: La corolle (41 sept, nove & onze) peut naturellement etre adoptee dans tous les modes de fonctionnement (un  Note: The corolla (41 sept, nove & eleven) can naturally be adopted in all modes of operation (a

a sept) decrits dans le present brevet.  to seven) described in this patent.

Application: verins a iluide haute pression et temperature. Moteur a explosion. Ce type de corolle peut naturellement trouver application dans le moteur deux ou quatre temps en chant place comme decrit, voire immediatement en tete de piston, notamment suivant la formulation simplifiee (planche 8/28, fig. 6/19 & planche 9/28 fig. 6/20) ou elle peut alors etre directement usinee dans la tete de piston. L'alesage sera adapte afin d'etre en contact permanent avec la paroi de la chambre. Les dimensions et notarnment l'epaisseur et la courbure seront adaptees a la pression plus faible de compression des moteurs. L'introduction du piston dans la chambre pour le  Application: high pressure and temperature control cylinders. Combustion engine. This type of corolla can naturally find application in the engine two or four times in singing place as described, even immediately at the head of piston, in particular according to the simplified formulation (plate 8/28, fig 6/19 & plate 9/28 fig 6/20) or it can then be directly factory in the piston head. The bore will be adapted to be in permanent contact with the wall of the chamber. The dimensions and in particular the thickness and the curvature will be adapted to the lower compression pressure of the engines. The introduction of the piston into the chamber for the

montage steffectuera naturellement par le haut de chambre afin de contracter le segment/corolla.  mounting will naturally steffectuera through the top of chamber in order to contract the segment / corolla.

Ne comportant aucune ouverture, un tel segment devrait accro^tre sensiblement le rendement de compression en  Having no aperture, such a segment should substantially increase the compression efficiency by

produisant un effet d'hancheite supplementaire a la pression des gaz.  producing an additional hiphite effect at the gas pressure.

Cinquieme mode (Planche 9/28, fig. 7/3 & 7/4): Dans un cinquieme mode de realisation de l'ehancheite, le piston (fig. 7/3) du mandrin de culasse comportant une gorge (42) logement d'accueil d'un segment ou couple de segments d'etancheite est caracterise en ce qu'il se compose d'un manchon (44) central dont la face avant correspond au fond de la cuvette de tir, des pompes (ou barrettes) a ressort (47) positionnees en etoile autour de 1'axe central, d'un ejecteur/allumeur (27) electrique axial et d'un extracteur (22) de munition articule au niveau du manchon et pourvu d'un pied cooperant avec la tete soupape  Fifth mode (Plate 9/28, Fig. 7/3 & 7/4): In a fifth embodiment of the ehancheite, the piston (Fig. 7/3) of the chuck having a groove (42) housing home of a segment or couple of sealing segments is characterized in that it consists of a sleeve (44) central whose front face corresponds to the bottom of the firing bowl, pumps (or bars) with a spring (47) positioned in a star around the central axis, an axial ejector / igniter (27) and a munition extractor (22) articulated at the sleeve and provided with a foot cooperating with the valve head

de l'ejecteur/allumeur.of the ejector / igniter.

Le segment ou couple de segments d'etancheite (41) (41, 41 bis, ter, quart & quint, sept) est caracterise en ce que son diametre exterieur au repos soit tel qu'il demoure retracte a l'interieur de sa gorge d'accueil et ne depasse pas  The segment or couple of sealing segments (41) (41, 41 bis, ter, quarter & quint, seven) is characterized in that its outer diameter at rest is such that it retracts inside its throat welcome and do not go past

I'alesage ou diametre du piston.The size or diameter of the piston.

Le manchon central, compose de deux parties favorisant le montage du segment et solidarisees par une goupille, comporte deux paliers (45 & 45 bis) coniques, le premier assurant simultanement 1'etancheite aux gaz et le role de butee de course audit manchon et le deuxieme (45 bis) conique assurant plus particulierement le role de tiroir de compression des pompes a ressorts. Les logements de pompes (47) a ressort vent disposes en etoile autour du logement de manchon (44) avec lequel ils communiquent et debouchent de 1'autre cote dans le logement du segment (42 bis). Les fetes des pompes vent en appui sur la face interieure du segment (une gorge pouvant avantageusement etre amenagee), leurs pieds reposant simultanement sur la partie cylindrique du palier (45 bis) tiroir conique du manchon. Ces pompes, une fois en place, assurent aussi la fonction de butee de deplacement (anti-extraction) du  The central sleeve, consisting of two parts promoting the mounting of the segment and secured by a pin, comprises two bearings (45 & 45 bis) tapered, the first simultaneously providing gas tightness and the role of race stop said sleeve and the second (45a) conical ensuring more particularly the role of compression slide of the spring pumps. The pump springs (47) are arranged in a star-shaped fashion around the sleeve housing (44) with which they communicate and open on the other side in the housing of the segment (42a). The festival pumps press against the inner face of the segment (a groove can advantageously be arranged), their feet resting simultaneously on the cylindrical portion of the bearing (45 bis) conical slide sleeve. These pumps, once in place, also provide the function of displacement stop (anti-extraction) of the

manchon central.central sleeve.

Une variante (fig 7/5) du precedent montage peut etre obtenue en remplac, ant les pompes a ressort par des billes ou tenons tout autour du manchon (44) dans la gorge, specialement amenagee a cet effet, de logement du segment (41) et montes de maniere a etre simultanement en contact avec un palier conique (45 bis) du manchon et la face interne  A variant (FIG. 7/5) of the preceding assembly can be obtained by replacing the spring pumps with balls or tenons all around the sleeve (44) in the groove, specially designed for this purpose, for housing the segment (41). ) and mounted so as to be simultaneously in contact with a conical bearing (45a) of the sleeve and the inner face

audit segment (41).audit segment (41).

Le manchon peut, en outre, avantageusement comporter un deuxieme palier conique (45 ter) sur lequel reposent des 1 0 billes ou tenons de solidarisation culasse/canon appaires et montes en etoile dans des logements coniques empechant toute sortie desdites billes ou tenons, lesdits logements etant en regard de logements (56 ter) femelles correspondents  The sleeve may, in addition, advantageously comprise a second conical bearing (45 ter) on which are rested bolts or tenons of solidarization breech / gun appaires and star-mounted in conical housings preventing any output of said balls or tenons, said housing being next to matching female dwellings (56b)

amenages dans la chambre d' accueil du piston d' etancheite.  arranged in the chamber of the sealing piston.

La distance entre le fond de la cuvette de tir et la tete de chambre a munition peut etre adaptee de facon que l'enfoncement de la tete (45) de manchon se produise a la fin du mouvement avant de la culasse, ladite tete butant contre le fond de son logement d'accueil sous 1'action du ressort recuperateur (110). Le segment d'etancheite (et eventuellement les billes ou tenons de solidarisation culasse/canon) est/sont alors systematiquement ecartets) lorsque  The distance between the bottom of the firing bowl and the ammunition chamber head may be adapted so that the depression of the sleeve head (45) occurs at the end of the forward movement of the bolt, said head abutting against the bottom of its receiving housing under the action of the recuperator spring (110). The sealing segment (and possibly the bolts or tenons for joining breech / barrel) is / are then systematically discarded) when

la culasse est fermee.the breech is closed.

L'adoption d'un mandrin plus court, supprimant toute butee de la tete contre le fond de son logement, entra^nera un fonctionnement a pression des gaz. L'homme de l' art veillera a l'ajustement de l'alesage de la chambre (62) avec la  The adoption of a shorter mandrel, eliminating any butee of the head against the bottom of its housing, will cause a gas pressure operation. Those skilled in the art will be careful to adjust the bore of the chamber (62) with the

dimension d'expansion optimale du segment (41) pour la meilleure etancheite.  optimal expansion dimension of the segment (41) for the best sealing.

Principe de fonctionnement: Lors de la mise a feu de la munition (fig. 7/3) les gaz propulseurs exercent une pression equivalente a 1'arriere de la munition et sur la tete du manchon/cuvette de tir qui s'enfonce a l'interieur du mandrin/piston en contractant le  Principle of operation: When firing the ammunition (Fig. 7/3) the propellant gases exert a pressure equivalent to the rear of the ammunition and on the head of the sleeve / bowl of firing which sinks inside the chuck / piston by contracting the

ressort de rappel (44 ter).return spring (44 ter).

Le palier conique (45 bis) du manchon bute sur le palier conique symetrique du mandrin (17) assurant 1'etancheite interne du mandrin, ainsi que l'epaulement conique (45) sur 1'epaulement conique symetrique du mandrin (17), et exerce simultanement une pression radiale sur les pompes a ressort qui se compriment et provoquent l'accroissement uniforme du diametre du segment d'etancheite en le plaquant contre la paroi du cylindre (62)  The conical bearing (45a) of the sleeve abuts on the symmetrical conical bearing of the mandrel (17) ensuring the internal sealing of the mandrel, as well as the conical shoulder (45) on the symmetrical conical shoulder of the mandrel (17), and simultaneously exerts a radial pressure on the spring pumps which compress and cause a uniform increase in the diameter of the sealing ring by pressing against the wall of the cylinder (62)

d' accueil de piston assurant ainsi l' etancheite aux gaz.  piston housing thus ensuring gas tightness.

Simultanement le piston recule (sauf presence d'un systeme blocage mecanique culasse/canon) assurant le retard a l'ouverture de la chambre, le manchon/cuvette de tir demeurant enforce dans le mandrin jusqu'a ce que la pression des gaz s'annule (ouverture de la chambre). Des l'enregistrement de cette chute de pression le manchon/cuvette de tir reprend sa place initiale sous l'effet du ressort de rappel (44 ter). Les pompes reprennent leur longueur initiale sous ['action conjuguee de la pression de contraction du segment et du retour a la position de repos du palier conique  Simultaneously, the piston moves back (except for the presence of a mechanical locking system for the cylinder head / barrel) ensuring the delay in the opening of the chamber, the sleeve / firing bowl remaining in force in the mandrel until the pressure of the gases is reached. cancels (opening of the room). From the recording of this pressure drop, the sleeve / firing bowl returns to its initial position under the effect of the return spring (44 ter). The pumps resume their initial length under the combined action of the segment contraction pressure and the return to the conical bearing rest position.

(45 bis) du manchon provoquant un allongement de la course desdites pompes.  (45a) of the sleeve causing an elongation of the stroke of said pumps.

Le segment se retracte alors dans son logement vers sa position de repos de fa,con a ne pas depasser l'alesage du piston et ne pas compromettre la prochaine introduction audit piston dans sa chambre d' accueil (62). L' allumeur electrique (27) assure une quadruple fonction: etancheite, allumage de cartouche, ejecteur et ressort de rappel de l'extracteur. A cet effet, ce dernier (22) comporte un pied en appui sur la partie conique en forme de soupape de  The segment then retracts into its housing towards its rest position so as not to exceed the bore of the piston and not to compromise the next introduction to said piston in its reception chamber (62). The electric igniter (27) provides a quadruple function: sealing, cartridge ignition, ejector and return spring of the extractor. For this purpose, the latter (22) has a foot resting on the conical portion in the form of a valve of

I'allumeur beneficiant ainsi du ressort de ce dernier pour sa propre fonction de rappel.  The ignition thus benefiting from the latter's spring for its own recall function.

Lors de l'enfoncement du manchon central, les pompes a ressort assurent une pression quasi-cons/ante du segment  When the central sleeve is pushed in, the spring pumps ensure a quasi-constant pressure of the segment

sur le cylindre, sans risque de serrage ou blocage.  on the cylinder, without risk of tightening or blocking.

De maniere a assurer une repartition radiale de pression optimale leur nombre (superieur a quatre) sera adapte par l'homme de l'art et leur longueur sera telle que lorsque le manchon est enforce et le segment plaque contre la paroi  In order to ensure a radial distribution of optimum pressure, their number (greater than four) will be adapted by those skilled in the art and their length will be such that when the sleeve is in force and the segment plate against the wall

du cylindre lesdites pompes ne travaillent jarnais en butee de contraction.  of the cylinder, the said pumps do not work, but at the end of a contraction.

Afin de garantir une grande longevite aux segments, ceux-ci seront realises en un materiau elastique (bronze UE9P, acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature. Les frottements du segment sur la paroi du cylindre pourront etre reduits par ['adoption d'une face exterieure legerement convexe (quelques 1/100 de millimetre) et ['application de traitement auto-lubrifiant (nitrure de titane, Diamond Like Carbo4 carbone amorphe, molybdene,  In order to guarantee a long longevity to the segments, these will be realized in an elastic material (UE9P bronze, steel, cast iron ...) able to resist the efforts of temperature. The friction of the segment on the wall of the cylinder can be reduced by the adoption of a slightly convex outer surface (some 1/100 of a millimeter) and the application of self-lubricating treatment (titanium nitride, Diamond Like Carbo4 amorphous carbon , molybdenum,

graphite.) idoine.graphite.) idoine.

Ce dispositif, dans le cas d'emploi d'une culasse non calee, constitue un veritable systeme regulateur de retard a l'ouverture de chambre commandee par pression des gaz. L'avantage de cette formule et de permettre a l'arme de << digereryy une grande variete de munitions de masses differentes, sans necessiter de modification du canon ou de la masse de la culasse, en prenant vein toutefois de verifier que la longueur de recur du piston d'etancheite dans sa  This device, in the case of use of a non-stalled cylinder head, is a real regulating system of delay at the opening of chamber controlled by gas pressure. The advantage of this formula and allow the weapon to "digereryy a large variety of ammunition of different masses, without the need to change the barrel or the mass of the breech, taking care however to verify that the length of recur of the sealing piston in its

chambre soit suffisante pour le type de munition considere.  chamber is sufficient for the type of ammunition considered.

Dans la variante a billes (fig. 7/5) I ' enfoncement du manchon (44) produit, dans le cas d' adoption du dispositif de solidarisation culasse/canon, un double effet: I'expansion du segment d'etancheite et ladite solidarisation mecanique culasse/canon. Lors de la mise a feu de la munition les gaz propulseurs exercent une pression equivalente a l'arriere de la munition et sur la tete du manchon/cuvette de tir qui s'enfonce a l'interieur du mandrin/piston en contractant le ressort de rappel (44 ter). Le palier conique (45) du manchon (44) bute sur le palier conique symetrique du mandrin (17) assurant l'etancheite interne, simultanement les epaulements coniques (45 bis et 45 ter) exercent une pression radiale sur les billes ou tenons avec lesquels ils vent en contact et provoquent: - I'accroissement uniforme du diametre du segment d'etancheite qui epouse la paroi du cylindre (62) d' accueil de piston assurant ainsi l' etancheite parfaite aux gaz, 1 5 - la solidarisation culasse/canon par deplacement des billes (54) ou tenons dans les logements (56 ter)  In the ball variant (FIG 7/5) the depression of the sleeve (44) produced, in the case of adoption of the breech / barrel securing device, a double effect: the expansion of the sealing segment and said Mechanical fastening breech / barrel. During the firing of the ammunition the propellant gases exert a pressure equivalent to the rear of the ammunition and on the head of the sleeve / firing bowl which sinks inside the mandrel / piston by contracting the spring of recall (44 ter). The conical bearing (45) of the sleeve (44) abuts on the symmetrical conical bearing of the mandrel (17) ensuring the internal tightness, simultaneously the tapered shoulders (45a and 45b) exert a radial pressure on the balls or tenons with which they are in contact and cause: - the uniform increase of the diameter of the sealing segment which marries the wall of the cylinder (62) of reception of piston thus ensuring the perfect sealing to the gases, 1 5 - the joining breech / barrel by displacement of the balls (54) or tenons in the dwellings (56 ter)

d'accueil correspondent du piston d'etancheite.  home fit seal piston.

n est a noter que les mecanismes d' expansion a billes du segment et celui de solidarisation culasse/canon vent dissociables et peuvent etre montes separement ou combines avec d' autres. De meme, l ' homme de l ' art appreciera  It should be noted that the segment ball expansion mechanism and the cylinder head / cannon wind splitting mechanism are dissociable and can be mounted separately or combined with others. Similarly, those skilled in the art will appreciate

l' opportunite de substituer les billes par des pompes a ressort pour l' etancheite.  the opportunity to substitute the balls with spring pumps for sealing.

Sixieme mode (Planche 9/28, fg. 7/1 & 7/2): Dans un sixieme mode de realisation de l'etancheite, le piston du mandrin de culasse comportant une gorge logement (42) d'accueil d'un segment ou couple de segments d'etancheite, est caracterise en ce qu'il se compose d'un manchon (44) central en deux parties dont la face avant de 1'une (44 bis) comporte la cuvette de tir, une rondelle expansible en forme d'etoile (fig.7/2, 46) siegeant sur un palier (45 quart) ad hoc du manchon central, un ejecteur/allumeur (27) electrique et un extracteur (22) de munition articule au niveau du manchon et pourvu d'un  Sixth Mode (Plate 9/28, Fig. 7/1 & 7/2): In a sixth embodiment of sealing, the piston of the chuck having a groove housing (42) for receiving a segment or couple of sealing segments, is characterized in that it consists of a sleeve (44) central two parts whose front face of 1'une one (44 bis) comprises the bowl of shooting, an expansible washer in star shape (Fig.7 / 2, 46) seated on an ad hoc bearing (45 quarter) of the central sleeve, an electric ejector / igniter (27) and a munition extractor (22) articulated at the sleeve and provided with a

pied cooperant avec la tete soupape de l'ejecteur/allumeur.  foot cooperating with the ejector / igniter valve head.

Le segment ou couple de segments d'etancheite (41, 41bis, ter, quart & quint, sept) est caracterise en ce que son diametre exterieur au repossoit tel qu'il demeure retracte a l'interieur de sa gorge d'accueil et ne depasse pas I'alesage ou diametre du piston. La rondelle expansible (46) est conique et son action, une fois engagee sur un palier de diametre adapte, est telle qu'un effort tendant a son aplatissement entrane une augmentation radiale parfaite de  The segment or couple of sealing segments (41, 41bis, ter, quarter & quint, seven) is characterized in that its outer diameter at rest is such that it remains retracted inside its throat and does not does not exceed the bore or diameter of the piston. The expansible washer (46) is conical and its action, once engaged on a bearing of suitable diameter, is such that an effort tending to its flattening results in a perfect radial increase of

son diametre. L' homme de l 'art saura adapter le nombre de rondelles autant que la configuration des segments.  its diameter. Those skilled in the art will be able to adapt the number of washers as much as the configuration of the segments.

Le manchon central comporte un premier palier (45 quart) siege de rondelle(s) expansible(s) et un deuxieme palier (45) conique assurant simultanement 1'etancheite interne aux gaz et le role de butee de course audit manchon. La longueur du mandrin peut etre adaptee de faon que 1'enfoncement de la tete (44 bis) de piston se produise a la fin du mouvement avant de la culasse, ladite tete butant contre le fond de son logement d'accueil sous ['action du ressort  The central sleeve comprises a first bearing (45 quarter) washer seat (s) expansible (s) and a second bearing (45) conical simultaneously ensuring gas tightness and the role of race stop said sleeve. The length of the mandrel may be adapted so that the recess of the piston head (44 bis) occurs at the end of the forward movement of the bolt, said head abutting against the bottom of its receiving seat under the action spring

recuperateur (1101. Le segment d'etancheite est alors systematiquement dilate lorsque la culasse est fermee.  recuperateur (1101. The sealing segment is then systematically dilate when the breech is closed.

L'adoption d'un mandrin plus court, supprimant toute butee de la tete contre le fond de son logement, entrane un  The adoption of a shorter mandrel, removing any butee of the head against the bottom of his housing, drives a

fonctionnement a pression des gaz.operation at gas pressure.

L'allumeur electrique (27) assure une quadruple fonction: etancheite, allumage de cartouche, ejecteur et ressort de rappel de l'extracteur. A cet effet, ce dernier (22) comporte un pied monte en appui sur la partie conique en forme de soupape de l'allumeur/ejecteur (27) afin que le ressort de rappel audit allumeur assure egalement la fonction de  The electric igniter (27) provides a quadruple function: sealing, cartridge ignition, ejector and return spring of the extractor. For this purpose, the latter (22) comprises a foot mounted in abutment on the conical portion in the form of a valve of the igniter / ejector (27) so that the return spring to said igniter also ensures the function of

rappel de l'extracteur.recall of the extractor.

Principe de fonctionnement: Lors de la mise a feu de la munition les gaz propulseurs exercent une pression equivalente a l'arribre de la munition et sur la tete du manchon qui s'enfonce dans le mandrin en comprimant la rondelle expansible (46) qui accro^t son  Principle of Operation: When firing the ammunition the propellant gases exert a pressure equivalent to the rear of the ammunition and on the head of the sleeve which sinks into the mandrel by compressing the expansive washer (46) which addicted t his

diamitre et exerce alors une pression radiale sur le segment (41).  diamitre and then exerts a radial pressure on the segment (41).

Ce dernier est plaque contre la paroi du cylindre (62) d'accueil de piston assurant ainsi 1'etancheite parfaite aux gaz.  The latter is plate against the wall of the cylinder (62) for receiving piston thus ensuring perfect sealing gas.

Simultanement le piston recule (sauf presence d'un systdme de retard a l'ouverture par solidarisation culasse/canon), la tete du manchon demeurant enfoncee jusqu'a ce que la pression des gaz s'annule (ouverture de la chambre). Dbs I'enregistrement de cette chute de pression, la tete de piston reprend sa place initiale sous l'effet conjugue du ressort  Simultaneously, the piston moves backwards (unless there is a delay system at the opening by joining the cylinder head / barrel), the head of the sleeve remaining depressed until the gas pressure vanishes (opening of the chamber). When recording this pressure drop, the piston head returns to its original position under the combined effect of the spring.

de rappel (44 ter) et de la rondelle expansible.  booster (44b) and expander washer.

Le segment se retracte alors dans son logement vers sa position de repos de fac,on a ne pas depasser l'alesage du  The segment then retracts into its housing towards its rest position in order not to exceed the boring of the

piston et ne pas compromettre la prochaine introduction audit piston dans sa chambre d'accueil (62).  piston and not to compromise the next introduction to said piston in its room of reception (62).

Afin d'eviter tout risque de serrage du segment contre la paroi de la chambre d'accueil sous l'effet d'une compression trop rapide et importante de la rondelle expansible, le ressort de rappel (44 ter) pourra avantageusement etre couple avec (ou remplace par) un empilement de rondelles ressorts de type "Belleville" dont l'ecrasement  In order to avoid any risk of clamping the segment against the wall of the reception chamber under the effect of a compression too fast and important expansible washer, the return spring (44 ter) can advantageously be coupled with ( or replace by) a stack of spring washers of type "Belleville" whose crushing

1 0 progressifpresidera celui de la rondelle expansible.  1 0 progressivepresidera that of the expansive washer.

Dans le meme esprit, la rondelle pourra etre concue dans un materiau ou de telle fagon que son effort soit limite par un flambage des elements radiaux qui la constituent akin d'assurer une valeur maximale constante de pression du segment contre la chambre. L'homme de l' art veillera a l'ajustement de l'alesage de la chambre (62) avec la  In the same spirit, the washer may be designed in a material or in such a way that its force is limited by a buckling of the radial elements which constitute it to ensure a constant maximum value of pressure of the segment against the chamber. Those skilled in the art will be careful to adjust the bore of the chamber (62) with the

dimension d'expansion optimale du segment (41) pour la meilleure etancheite.  optimal expansion dimension of the segment (41) for the best sealing.

1 5 Afin de garantir une grande longevite aux segments, ceux-ci seront realises en un materiau elastique (bronze IJE9P, acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature. Les frottements du segment sur la paroi du cylindre pourront etre reduits par ['adoption d'une face exterieure legerement convexe (quelques 1/1000 de millimetre) et ['application de traitement auto-lubrifiant (nitrure de titane, Diamond Like Carbon, carbone amorphe, molybdene,  In order to guarantee a long longevity to the segments, these will be made of an elastic material (bronze IJE9P, steel, cast iron ...) able to withstand the temperature efforts. The friction of the segment on the wall of the cylinder can be reduced by the adoption of a slightly convex outer surface (some 1/1000 of a millimeter) and the application of self-lubricating treatment (titanium nitride, Diamond Like Carbon, carbon amorphous, molybdenum,

graphite...) idoine.graphite ...) idoine.

Ce dispositif, dans le cas d'emploi d'une culasse non calee, constitue un veritable systeme regulateur de retard a  This device, in the case of use of a non-stalled cylinder head, constitutes a real regulating system of delay

I'ouverture de chambre commande par pression des gaz.  The chamber opening controlled by gas pressure.

L'avantage de cette formule et de permettre a l'arme de << digeren> une grande variete de munitions de masses differentes, sans necessiter de modification du canon ou de la masse de la culasse, en prenant vein toutefois de verifer que la longueur de recur du piston d'etancheite dans sa chambre soit sufflsante pour le type de munition  The advantage of this formula and to allow the weapon to "digeren" a large variety of ammunition of different masses, without requiring modification of the barrel or the mass of the breech, taking care however to verify that the length recur of the sealing piston in his room is sufficient for the type of ammunition

considere.considered.

Septieme mode (Planche 9/28, fig. 7/6): Dans un septieme mode de realisation de l'etancheite, le piston du mandrin (17) de culasse comporte une gorge logement (42) d'accueil d'un segment (41 six) annulaire et expansible, un manchon (44) central dont la face avant comporte la cuvette de tir, un ejecteur/allumeur (27) electrique et un extracteur (22) de munition articule au niveau  Seventh mode (Plate 9/28, Fig. 7/6): In a seventh embodiment of sealing, the piston of the chuck (17) has a groove housing (42) for receiving a segment ( 41 six) annular and expandable, a sleeve (44) central whose front face comprises the firing bowl, an ejector / igniter (27) and a electric extractor (22) ammunition articulates at the level

du manchon et pourvu d'un pied cooperant avec la tete soupape de l'ejecteur/allumeur.  the sleeve and provided with a foot cooperating with the valve head of the ejector / igniter.

Le segment d'etancheite (41 six) est un anneau ferme en metal a 1'elasticite connue, de section presentant une forme de trapeze/triangle isocele dont la pointe est tournee vers l'interieur et caracterise en ce que son diametre exterieur au repos soit tel qu'il demeure retracte a l'interieur de sa gorge d'accueil et ne depasse pas l'alesage ou diametre du  The sealing segment (41 six) is a closed metal ring with known elasticity, of section having a trapezoidal shape / isocele triangle whose tip is turned inwards and characterized in that its outer diameter at rest as long as it remains retracted inside its groove and does not exceed the bore or diameter of the

piston.piston.

Les cotes isoceles du segment vent en appui sur des faces amenagees symetriquement sur la tete (44 bis) de manchon et le mandrin (17) au niveau de la gorge (42) logement du segment de fac, on a produire une expansion du segment lorsqu'un effort de compression est applique sur ladite tete de piston. Le manchon central (44) comporte un palier (45) conique et un epaulement a hauteur de la moitie de la gorge (42) logement du segment (41 six) assurant le role de butee de course audit manchon af n de prevenir tout ecrasement ou coincement de la bague (41 six) contre ses appuis. L'allumeur electrique (27) assure une quadruple fonction: etancheite, allumage de cartouche, ejecteur et  The isoceles dimensions of the wind segment resting on surfaces symmetrically arranged on the head (44 bis) of the sleeve and the mandrel (17) at the groove (42) housing of the segment, it is possible to produce an expansion of the segment when a compressive force is applied to said piston head. The central sleeve (44) comprises a conical bearing (45) and a shoulder at the height of half of the groove (42) accommodating the segment (41 six) acting as a stop for the said sleeve in order to prevent any crushing or jamming of the ring (41 six) against its supports. The electric igniter (27) provides a quad function: sealing, cartridge ignition, ejector and

ressort de rappel de l'extracteur.return spring of the extractor.

A cet effet, ce dernier (22) comporte un pied monte en appui sur la partie conique en forme de soupape de l'allumeur/ejecteur (27) abn que le ressort de rappel audit allumeur assure egalement la fonction de rappel de  For this purpose, the latter (22) comprises a foot mounted in abutment on the conical portion in the form of a valve of the igniter / ejector (27) abn that the return spring to said igniter also ensures the return function of

I'extracteur.I'extracteur.

lrincipe de fonctionnement: Lors de la mise a feu de la munition les gaz propulseurs exercent une pression equivalente a l'arriere de la munition et sur la tete du piston qui provoque ['expansion du segment (41 six), absorbent au passage une partie du recur de  Operating principle: When firing the ammunition the propellant gases exert a pressure equivalent to the rear of the ammunition and on the piston head which causes the expansion of the segment (41 six), absorb in passing a part recur

I'arme, via la pression exercee par le couple mandrin/tete de piston sur les faces isoceles internee audit segment.  The weapon, via the pressure exerted by the mandrel / piston crown on the isosceles faces internal to said segment.

Ce dernier est alors plaque contre la paroi du cylindre (62) d'accueil du piston, assurant ainsi une etancheite parite aux gaz peripheriques de la tete de piston pieges entre les surfaces de contact du segment avec le manchon (44) et la  The latter is then plate against the wall of the cylinder (62) for receiving the piston, thus ensuring a tightness parite to the peripheral gases of the piston head traps between the contact surfaces of the segment with the sleeve (44) and the

chambre (62).bedroom (62).

Simultanement le piston recule (sauf presence d'un systeme de retard a ltouverture par solidarisation culasse/canon), la tete du manchon demeurant enfoncee jusqu'a ce que la pression des gaz s'anre. Des l'enregistrement de cette chute de pression la tete de piston reprend sa place initiale sous l'effet conjugue du ressort de rappel (44 ter) et de  Simultaneously, the piston moves back (unless there is a delay system at the opening by cylinder / gun connection), the head of the sleeve remaining depressed until the pressure of the gases is depressed. From the recording of this pressure drop the piston head resumes its initial place under the combined effect of the return spring (44 ter) and

l'elasticite de restitution du segment.  the elasticity of restitution of the segment.

Ce dernier se retracte alors dans son logement vers sa position de repos de facon a ne pas depasser l'alesage du  The latter then retracts into its housing towards its rest position so as not to exceed the bore of the

piston et ne pas compromettre la prochaine introduction audit piston dans sa chambre d'accueil (62).  piston and not to compromise the next introduction to said piston in its room of reception (62).

Afin d'eviter, notamment dans le cas d'une culasse non calee, tout risque de serrage du segment contre la paroi de la chambre d'accueil sous l'effet de sa force d'expansion, le ressort de rappel (44 ter) pourra avantageusement etre couple avec (ou remplace par) un empilement de rondelles ressorts coniques de type "Belleville" dont l'ecrasement progressif presidera ['expansion du segment. L'homme de l' art veillera a l'ajustement de l' alesage de la chambre  In order to avoid, especially in the case of a non-wedged cylinder head, any risk of clamping the segment against the wall of the reception chamber under the effect of its expansion force, the return spring (44 ter) can advantageously be coupled with (or replaced by) a stack of conical springs Belleville type springs whose progressive crushing presidera expansion segment. Those skilled in the art will ensure the adjustment of the bore of the chamber

(62) avec la dimension d'expansion optimale du segment (41 six) pour la meilleure etancheite.  (62) with the optimal expansion dimension of the segment (41 six) for the best waterproofness.

Afin de garantir une grande longevite au segment, celui-ci sera realise en un materiau elastique (acier, fonte...) capable de resister aux efforts de temperature. Un traitement thermique auto-lubrifiant (nitrure de titane, Diamond Like Carbon, carbone arnorphe, graphite...) pourra egalement etre applique, notamment sur les faces isoceles de  In order to guarantee a long longevity to the segment, it will be made of an elastic material (steel, cast iron ...) able to withstand the efforts of temperature. A self-lubricating heat treatment (titanium nitride, Diamond Like Carbon, carbon graphite, graphite, etc.) can also be applied, especially on the isosceles faces of

contact du segment avec le manchon et le mandrin.  contact of the segment with the sleeve and the mandrel.

Ce dispositif, dans le cas d'emploi d'une culasse non calee, constitue un veritable systeme regulateur de retard a  This device, in the case of use of a non-stalled cylinder head, constitutes a real regulating system of delay

l'ouverture de chambre commande par pression des gaz.  chamber opening controlled by gas pressure.

L'avantage de cette formule et de permettre a l'arme de << digerer>> une grande variete de munitions de masses differentes, sans necessiter de modification du canon ou de la masse de la culasse, en prenant vein toutefois de verifier que la longueur de recur du piston d'etancheite dans sa chambre soit suffisante pour le type de munition  The advantage of this formula and allow the weapon to "digest" a large variety of ammunition of different masses, without the need to change the barrel or the mass of the breech, taking care however to verify that the recur length of the sealing piston in its chamber is sufficient for the type of ammunition

consideree.considered.

Nota: toute combinaison des modes 1 a 7 precedernment exposes entrerait naturellement dans le champ de  Note: any combination of modes 1 to 7 previously exposed would naturally fall within the scope of

['invention ainsi que toute formule visant a produire ['expansion uniforme de joints segments aux fins d'etancheite.  The invention as well as any formula for producing uniform expansion of segment joints for sealing purposes.

Les modes precites presentent aussi l'avantage de pouvoir etre adaptes a toute arme utilisant un verrouillage culasse-  The aforementioned modes also have the advantage that they can be adapted to any weapon using a breech lock.

canon lineaire.Linear cannon.

DESCRTION ET ROLE DU MANDR DE CULASSE A EMPRIT DE GAZ (PIanches 2 & 3/28).  DESCRTION AND ROLE OF THE MANDR OF CULASSE WITH IMPRISON OF GAS (Pianches 2 & 3/28).

Le mandrin de culasse est une piece cylindrique, cooperant avec la culasse dans laquelle il vient se loger afin d' assurer les fonctions d'introduction, allumage et extraction de la munition. Pour des raisons d'usinage et de facilite de montageldemontage le mandrin est realise en deux elements principaux: - un corps comportant (fig. 3): - un piston (18) d'etancheite pourvu d'une cuvette d'accueil (ou de tir) du culot de la munition, - un ensemble allumeur/ejecteur (27) suivant 1'axe central et debouchant dans la cuvette de tir, - un extracteur (21) articule pourvu d'un crochet debouchant sur la seule face avant du piston, - un poussoir d'extracteur (23), - un ressort de poussoir d'extracteur (24), - une butee (25) tampon d'allumeur/ejecteur, - un isolant electrique (28), - une extension d'accrochage (30) d'allumour/ejecteur, - des logements (56) de tenons (54, 55), - des canaux (40) perces dans le corps de mandrin suivant une direction sensiblement radiale debouchant dans la gorge (42 bis) de circulation des gaz concentrique au logement du segment d'etancheite et/ou des tenons (fig. 6 bis) et communicants avec des canaux (39) paralleles a 1'axe central et debouchant dans la senle cuvette de tir, - une jupe (fig. 4 & 5) entourant le corps de mandrin et comportant: - un logement d'accueil (42) d'un segment d'etancheite (41), - des canaux ou orifices (40) suivant une direction radiale traversant la jupe de piston et debouchant dans la rainure (42 bis) de circulation des gaz concentrique au logement (42) du segment, situes en regard direct des canaux (40) amenages dans le corps, 1 0 - suivant besoin: des orifices (56) assurant le role de butees de tenons (54, 55), - suivant besoin: des tenons (54, 55) mobiles destines a assurer une solidarisation  The breech chuck is a cylindrical piece, cooperating with the breech in which it is housed to perform the functions of introduction, ignition and extraction of the ammunition. For reasons of machining and ease of montageldemontage the mandrel is made of two main elements: - a body comprising (FIG 3): - a piston (18) of waterproofness provided with a bowl of reception (or of shot) of the base of the ammunition, - an igniter / ejector assembly (27) following the central axis and opening into the firing bowl, - an articulated extractor (21) provided with a hook opening on the single front face of the piston - an extractor plunger (23), - an extractor plunger spring (24), - an igniter / ejector buffer stop (25), - an electrical insulator (28), - an attachment extension (30) ignition / ejector, - housing (56) posts (54, 55), - channels (40) drilled in the mandrel body in a substantially radial direction opening into the groove (42 bis) circulation gas concentric with the housing of the sealing segment and / or tenons (FIG 6a) and communicating with channels (39) parallel to the central axis and opening into the senle bowl of shooting, - a skirt (fig. 4 & 5) surrounding the mandrel body and comprising: - a receiving housing (42) of a sealing segment (41), - channels or orifices (40) in a radial direction passing through the piston skirt and opening into the concentric gas flow groove (42 bis) at the housing (42) of the segment, located in direct line with the channels (40) arranged in the body, 1 0 - as required: orifices (56) acting as post stops (54, 55), if necessary: movable tenons (54, 55) for securing

canon/culasse durant le trajet de la munition dans le canon.  barrel / breech during the journey of the ammunition in the barrel.

Le logement de mandrin dans la culasse est tel que le piston (18) soit en saiDie de fa,con a penetrer, lors de la fermeture culasselcanon, dans son logement d'accueil du canon d'une profondeur telle que, lors de la mise a feu de 1 5 la munition, le recur de la culasse et du piston n'entranent 1'ouverture de la chambre qu'une fois la munition sortie  The mandrel housing in the cylinder head is such that the piston (18) is in a good way to penetrate, when closing the culasselcanon, in its receiving housing of the barrel to a depth such that, when setting the ammunition, the recur of the breech and the piston do not lead to the opening of the chamber until the ammunition

du canon.cannon

Afin de garantir une etancheite maxirnale a la chambre pendant le tir, l'aDumeur/ejecteur et ltextracteur debouchent  In order to guarantee a maximum tightness to the chamber during the firing, the afore-the-ejector and the extractor open

sur la seule face avant du piston de culasse.  on the only front face of the cylinder head piston.

Modes de realisation de l'allumeur/ejecteur:  Modes of realization of the igniter / ejector:

Les fonctions d' aDumage et d' ejection d'une cartouche (pour defectuosite ou extraction de la charnbre) vent assurees par une seule et meme piece: I'aDumeurlejecteur (27) qui traverse le mandrin suivant son axe central et debouche au milieu de la cuvette de tin Cette piece presente une forme de soupape a sa tete et comporte a son autre extremite une rainure d' engagement d'un clips destine a solidariser une extension d'accrochage (30) sur laquelle vient appuyer une butee (25) tampon maintenant l'aDurneur/ejecteur retracte et sa soupape fermee dans la cuvette de tin Cette soupape joue par aitteurs le role de touchau/contacteur d'allumage assurant la mise a feu electrique de la cartouche. Wile est en contact  The functions of ignition and ejection of a cartridge (for defectuosite or extraction of the hinge) are ensured by one and the same piece: theDumeurjecteur (27) which crosses the mandrel according to its central axis and opens in the middle of This piece has a form of valve at its head and has at its other end a groove for engagement of a clip for securing a hooking extension (30) on which a stop (25) The valve is then retracted and its valve closed in the tin bowl. This valve acts as a contactor to act as an ignition switch / ignition switch to electrically firing the cartridge. Wile is in contact

permanent avec la source d'energie electrique via une liaison de type plongeur a ressort.  permanent with the electrical power source via a spring plunger connection.

Sans changer la nature de l'inventio4 le rappel de la soupape (Planche 6/26, fig.7) de 1'attumeur/ejecteur en position ferrnee peut egatement etre assure, en lieu et place de 1'action de la butee (25) tampon sur 1'extension d'accrochage (30), par un ressort (29) entourant 1'attumeur et exercant sa pression simultanernent sur le fond de son logement et  Without changing the nature of the inventio4 the reminder of the valve (Plate 6/26, fig.7) of the tumbler / ejector in position ferrnee can also be provided, instead of the action of the stop (25). ) buffer on the attachment extension (30), by a spring (29) surrounding the attumeur and exerting its pressure simultaneously on the bottom of its housing and

['extension d'accrochage (30).['attachment extension (30).

L'allumeur/ejecteur (27) est recouvert d'une couche (28) d'isolant (cerarnique par torche a plasma...), rectifiee par  The igniter / ejector (27) is covered with a layer (28) of insulation (ceramics by plasma torch ...), rectified by

usinage apres depot, afin de respecter la polarite de la tension d'altumage et prevenir tout risque de court^circuit.  machining after deposition, in order to respect the polarity of the voltage of ignition and to prevent any risk of short circuit.

La nature de ['invention ne serait pas changee si l'isolant (28) etait situe dans le logement meme du canat de  The nature of the invention would not be changed if the insulation (28) was located in the same dwelling

l' attumeur/ejecteur. La tension d' attumage s' exerce entre la cuvette de tir et la tete-soupape de l' attumeur/ejecteur.  the attumeur / ejecteur. The ignition voltage is exerted between the firing bowl and the auger / ejector valve head.

Fonction ejection de l'allumeur/ejecteur (planche 2 a 9n8 & 21/28): Lors du mouvement arriere de la cutasse ['extension d'accrochage (30) de 1'attumeur/ejecteur vient frapper une butee (77) via une piece d'extension (30) provoquant 1'ouverture de la soupape entranant 1'ejection d'une cartouche  Ejecting function of the igniter / ejector (plate 2 to 9n8 & 21/28): During the rearward movement of the cutasse ['attachment extension (30) of the attumeur / ejecteur strikes a stop (77) via a extension piece (30) causing the opening of the valve driving the ejection of a cartridge

qui aurait ete retiree par 1'extracteur (21).  which would have been removed by the extractor (21).

Tenue en temperature de ['ensemble tete de mandrin / chambre a munitions: Afin d'assurer une tenue optimate face a la temperature des gaz propulseurs de ta chambre a munition, de la cuvette de tir et de l'extracteur, un traitement ceramique par projection sous torche a plasma (ou autre moyen assimile) pourra etre applique. Cette disposition vise egalement a prevenir le phenomene de "cook-off' ou auto-attumage des munitions lors de leur introduction dans la chambre. La mise en place d'un insert ceramique (atumine, Zircon... dont le profit correspond a celui de la chambre conduira a un interieur de chambre entierement en ceramique et retardera avantageusement ce phenomena. La tete de mandri4 la cuvette de tir et 1'extracteur pourront egatement faire 1'objet  Temperature resistance of the mandrel head / ammunition chamber: In order to ensure optimum temperature resistance of the propellant gases of your ammunition chamber, of the firing basin and of the extractor, a ceramic treatment by Projection under a plasma torch (or other equivalent means) may be applied. This provision also aims to prevent the phenomenon of "cook-off" or self-ammunition ammunition when introduced into the room.The establishment of a ceramic insert (atumine, Zircon ... whose profit corresponds to that The chamber will lead to a fully ceramic chamber interior and will advantageously delay this phenomenon.The head of mandri4 the firing bowl and the extractor may also be the object.

dne reatisation en ceramique.Ceramic reatisation.

Realisation du corps de mandrin (planche 2 a lOn8):  Realization of the chuck body (plate 2 to lOn8):

Le corps de mandrin est usine de facon a accueitlir tous les elements qu'il contient sans necessiter de montage a vis.  The chuck body is factory in order to accueitlir all the elements it contains without the need for screw mounting.

Ce principe de construction est respecte pour ['ensemble de l'arme.  This construction principle is respected for the whole weapon.

Ainsi, I'usinage dans le corps de mandrin du logement d'accueil de ['ensemble poussoir d'extracteur (23), ressort (24) et butee (25) de 1' extension d' accrochage (3 0) d'allurneur/ejecteur presente une ouverture semi-cylindrique (fig. 4, N 50) sur une longueur perrnettant d'inserer successivement chacun des elements en prenant vein de placer dans l'ordre l'extracteur, le poussoir, le ressort prealablernent comprime et la butee. Engager ensuite le corps de mandrin  Thus, the machining in the mandrel body of the receiving housing of the extractor puller assembly (23), spring (24) and abutment (25) 1 'stringer attachment extension (30) The ejector has a semicylindrical opening (FIG 4, N 50) for a length permitting each of the elements to be successively inserted, taking into consideration the extractor, the pusher, the pre-compressed spring and the stop. . Then engage the mandrel body

dans sa jupe qui solidarisera ltensemble.  in his skirt that will solidify the whole.

Le montage de l'allumeur/ejecteur s'effectue en l'introduisant par la cuvette de tir, en prenant vein de prealablement roder la tete en forme de soupape dans son logernent d'accueil de la cuvette de tin Une fois ['ensemble en place, introduire ['extension d'accrochage (30) du marteau sur la tige (27) puis solidariser les deux pieces (27) et (30) a  The assembly of the igniter / ejector is carried out by introducing it by the firing bowl, taking the vein of preliminarily lapping the valve-shaped head in its home of the tin bowl once assembled. place, introduce ['extension hooking (30) of the hammer on the rod (27) and then secure the two pieces (27) and (30) a

['aide d'un clips et engager cette derriere sur la butee (25) si necessaire.  using a clip and engage this back on the stop (25) if necessary.

Afin de garantir l'etancheite au niveau de la butee tampon (25) du marteau de percuteur, celle-ci adopte un profil de soupape conique (fig. 6/4, 49) et est maintenue fermee sous 1'action du ressort (24) de 1'extension d'accrochage (30)  In order to guarantee the seal at the buffer stop (25) of the hammer hammer, it adopts a conical valve profile (Fig. 6/4, 49) and is held closed by the action of the spring (24). ) of the attachment extension (30)

d'allumeur/ejecteur dont elle partage la poussee avec ce dernier.  igniter / ejector which she shares the thrust with the latter.

La jupe de mandrin en deux parties (fig. 5, N 20 & 20 bis) adopte une forme cylindro-conique parfaitement usinee (faibles tolerances) afin d'accueillir le corps de mandrin et presente a sa base un retrecissement conique (51) destine a cooperer avec le fond, symetriquement conique, du logesnent d'accueil de la glissiere. Cette disposition a pour but de realiser un joint type << soupape >> garantissant 1'absence de gaz chauds qui parviendraient a l'arriere de la glissiere. Cette jupe est en deux parties afin de permettre le montage du segment d'etancheite par enfilement depuis le teas du mandrin sans risquer de lui faire depasser sa limite d'elasticite. L'homme de l'art pourra realiser en un seul bloc les  The two-piece mandrel skirt (Fig. 5, N 20 & 20 bis) adopts a perfectly machined cylindro-conical shape (low tolerances) to accommodate the mandrel body and has at its base a conical shrink (51) for to cooperate with the bottom, symmetrically conical, of the logesnent of reception of the slide. This provision is intended to achieve a seal type "valve" ensuring the absence of hot gases that reach the back of the slide. This skirt is in two parts to allow mounting of the sealing segment by threading from the teas of the mandrel without risking to exceed its limit of elasticity. Those skilled in the art can realize in a single block the

pieces 50 et 20 bis si necessaire.pieces 50 and 20 bis if necessary.

Nota: I'arriere de la culasse de l'arme est borgne. Aucun orifice n'est present et aucun risque de fuite de gaz chauds  Note: the rear of the breech of the weapon is one-eyed. No orifice is present and no risk of hot gas leakage

niest done a craindre.There is nothing to fear.

La liaison corps/jupe de mandrin et mandrin/glissiere est assuree par tout moyen adapte (goupille...). Un de ces moyens permettant un demontage rapide peut reposer sur le principe du depassement de la tete d'un plongeur a  The body / mandrel / mandrel / slide connection is provided by any suitable means (pin ...). One of these means allowing rapid disassembly can be based on the principle of overtaking the head of a diver a

ressort, loge dans un trou borgne du mandrin, debouchant dans un orifice specifique de la glissiere.  spring, housed in a blind hole of the mandrel, debouching in a specific orifice of the slide.

11 suffit alors, pour desolidariser le rnandrin de la glissiere, de presser sur la tete du plongeur et la maintenir enfoncee  It then suffices, to separate the rnandrin of the slide, to press on the head of the diver and hold it down

afin de permettre au mandrin de coulisser librement hors de la glissiere.  to allow the chuck to slide freely out of the slide.

D m DE RETARD AL'OUVERTURE PAR EMPRUNTDEGAZ(PLANCHE10/=,nG 7n & 7 Un vesrouillage de ['ensemble canon/glissiere peut, sur une arme suivant ['invention, etre introduit afin d'obtenir un retard supplemestaire a 1'ouverture. Cette disposition presente un interet pour les armes dont la puissance de la  D DELAY IN OPENING BY EMPRUNTDEGAZ (PLANNE10 / =, nG 7n & 7 A vesrouillage of ['set barrel / slide can, on a weapon according to the invention, be introduced to obtain an additional delay at the opening This provision has an interest in weapons whose power of

munition risquerait d'entrarner une ouverture trop rapide de la chambre et une longueur prohibitive du piston.  ammunition could lead to a too rapid opening of the chamber and a prohibitive length of the piston.

Le principe d'emprunt de gaz au niveau de la cuvette de tir, ainsi que decrit precedemmest, peut ici etre mis a profit  The principle of gas borrowing at the level of the firing basin, as described above, can be used here

pour creer un retard a l'ouverture supplementaire a celui procure par le recur du piston.  to create a delay in opening additional to that provided by the recur of the piston.

A cet effet, dans un premier mode de realisation, le piston de mandrin comporte des logements de tenons (fig. 7/8) disposes radialement, communiquant avec des canaux debouchant dans la cuvette de tir, qui assurent le deplacement de tenons (54) qu'ils contiennent suivant une direction radiale vers 1'exterieur de la jupe, ladite jupe comportant un  For this purpose, in a first embodiment, the mandrel piston comprises radially arranged stud housings (FIG 7/8), communicating with channels opening into the firing bowl, which ensure the displacement of tenons (54). that they contain in a radial direction towards the outside of the skirt, said skirt comprising a

orifice d'accueil conique limitant la course de chaque tenon et operant une liaison etanche de type soupape.  conical docking orifice limiting the stroke of each stud and operating a valve-type waterproof connection.

La chambre d'accueil du piston de mandrin est caracterisee en ce qu'elle comporte des logements femelles (56 bis) d'accueil des tenons presents sur le piston et en regard desquels ils vent directement situes. Ces tenons, en nombre variable, adoptent, preferentiellement mais non limitativement, une forme de sphere (54) ou presentent une base  The reception chamber of the mandrel piston is characterized in that it comprises female housings (56 bis) for receiving the tenons present on the piston and against which they are directly located. These tenons, in variable number, adopt, preferentially but not limitatively, a sphere shape (54) or present a base

aplatie (55) surmontee d'un cone termine par une derni-sphere.  flattened (55) surmounted by a cone ends with a last-sphere.

Des la mise a feu de la munition, la pression des gaz propulseurs agit sur la base du (ou des) tenon(s) qui viennent immediatement se positionner dans leurs logements (56 bis) respectifs de la chambre d'accueil du piston, bloquant  From the firing of the ammunition, the pressure of the propellant gases acts on the base of the tenon (s) which immediately come to be positioned in their respective housings (56 bis) of the chamber of reception of the piston, blocking

ainsi l'ouverture canon/glissiere.thus the opening barrel / slide.

La chute de pression enregistree des la sortie de la munition du canon a pour effet d'annuler la pression sur la base  The pressure drop recorded from the barrel ammunition outlet has the effect of canceling the pressure on the base

des tenons qui liberent la liaison canon/glissiere favorisant alors l'ouverture de la chambre.  tenons that release the connection barrel / slide then promoting the opening of the room.

Les tenons vent montes fous dans leur logement, leur retour en position effacee s'effectuant naturellement sous  The tenons wind mad in their home, their return to the erased position taking place naturally under

l'effet de la desolidarisation canon/glissiere.  the effect of the barrel / slide separation.

Dans un deuxieme mode de realisation (fig. 7/7) les logements (56) de tenons vent disposes radialement dans la  In a second embodiment (FIG 7/7) the housings (56) of wind tenons arranged radially in the

paroi du canon au niveau de la chambre a munition dans laquelle ils debouchent directement.  barrel wall at the ammunition chamber in which they open directly.

La pression des gaz propulseurs assure le deplacement des tenons qu'ils contiennent suivant une direction radiale et vers l'exterieur afin de cooperer avec un logement (56 ter) femelle correspondent usine dans la glissiere de fac,on a  The pressure of the propellant gases ensures the displacement of the tenons they contain in a radial direction and outwards in order to cooperate with a housing (56 ter) female corresponding factory in the slide of fac

assurer une liaison canon/culasse rigide au depart du coup.  ensure a link barrel / rigid breech at the start of the blow.

La chute de pression enregistree des la sortie de la munition du canon a pour effet d'annuler la pression sur la base  The pressure drop recorded from the barrel ammunition outlet has the effect of canceling the pressure on the base

des tenons qui liberent la liaison canon/glissiere favorisant alors l'ouverture de la chambre.  tenons that release the connection barrel / slide then promoting the opening of the room.

La glissiere est caracterisee en ce qu'elle comporte des logements (56 ter) femelles d'accueil des tenons presents sur le canon et en regard desquels ils vent directement situes. Ces tenons, en nombre variable, adoptent, preferentiellement mais non limitativement, une forme de sphere (54) ou presentent une base (55) aplatie surmontee  The slide is characterized in that it comprises housing (56 ter) females host tenons present on the barrel and against which they are directly located. These tenons, in variable number, adopt, preferentially but not exclusively, a sphere shape (54) or present a base (55) flattened overcomes

d'un cone termine par une demi-sphere.  of a cone ends with a half sphere.

Nota: la nature de ['invention ne serait pas changee si les tenons, suivant n'importe lequel des montages evoques precedemment, etaient articules de quelque fac, on que ce soit (axe depone...) ou pourvus d'un moyen quelconque de  Note: the nature of the invention would not be changed if the tenons, according to any of the assemblages previously mentioned, were articulated in any way whatsoever (axis depone ...) or provided with any means whatsoever of

rappel (ressort...).reminder (spring ...).

Ce dispositif de solidarisation temporaire canon/glissiere est particulierement avantageux en ce qu'il assure une auto-regulation du retard a 1'ouverture qui est directement proportionnelle a la variation de pression dans la chambre,  This temporary securing device barrel / slide is particularly advantageous in that it ensures a self-regulation of the delay at the opening which is directly proportional to the pressure variation in the chamber,

done a ['instant precis de sortie de la belle du canon.  So the precise moment of the exit of the beautiful cannon.

Ce systeme presente, correlativement, I'enonne avantage d'une adaptation automatique de l'arme a des cartouches  This system presents, correlatively, the advantage of an automatic adaptation of the weapon to cartridges.

de differentes puissances ou masses sars impliquer, pour un meme calibre, de modifications de pieces.  different powers or masses involve, for the same caliber, modifications of parts.

MECANISME DE COURT RECUt'DU CANON (Planche 11/28, fig. 8 & 9).  SHORT MECHANISM RECEIVED FROM CANON (Plate 11/28, Fig. 8 & 9).

Un mecanisme autorisant un court recur du canon, fonde sur un principe de coulissement audit canon dans un  A mechanism allowing a short recur of the gun, based on a principle of sliding said gun in a

berceau (107) d'accueil, peut facilement etre instaure, sans accrol^tre la complexite ni l'encombrement de 1'arme.  cradle (107), can easily be established, without increasing the complexity or congestion of the weapon.

Le canon (60) est monte coulissant, sur une longueur de quelques millimetres, dans son berceau (107) solidaire de la  The barrel (60) is slidably mounted, over a length of a few millimeters, in its cradle (107) integral with the

carcasse et maintenu en position sous ['action d'un ressort amortisseur (110).  carcass and held in position under [action of a damping spring (110).

Ce berceau se compose d'un cylindre creux, d'un diametre interieur permettant d'accueillir le canon, et comporte  This cradle consists of a hollow cylinder, of an inner diameter to accommodate the barrel, and comprises

plusieurs rainures de guidage (108) cooperant avec des rails (109) correspondents du canon.  a plurality of guide grooves (108) cooperating with corresponding rails (109) of the barrel.

Deux de ces rails vent situes horizontalement le long du canon et a 180 I'un de l'autre, un troisieme est. si besoin, positionne verticalement suivant l'axe et au teas du canon. Les deux rails horizontaux (109) vent avantageusement dans l'alignement et de meme format (hauteur et largeur) que des tenons (112) solidaires du canon et places plus avant. Le canon est introduit, bouche premiere, jusqu'a ce que l'epaulement de la chambre du piston bute sur la face avant du berceau. Le ressort amortisseur (110) est ensuite introduit, cote bouche du canon, jusqu'a buter sur 1'autre face du  Two of these rails are located horizontally along the barrel and 180 from each other, a third is. if necessary, position vertically along the axis and the teas of the barrel. The two horizontal rails (109) are advantageously aligned and of the same format (height and width) as tenons (112) integral with the barrel and placed further forward. The barrel is introduced, mouth first, until the shoulder of the piston chamber abuts on the front face of the cradle. The damping spring (110) is then introduced, muzzle side of the barrel, until abutting on the other face of the

berceau, puis legerement comprime de maniere a favoriser le montage d'une bague (111).  cradle, then slightly compressed so as to favor the mounting of a ring (111).

Cette bague (fig. 9) coopere avec les tenons (112) solidaires du canon de maniere a realiser un montage de type baionnette. La bague (110) est alors maintenue en place par 1'action du ressort (110) amortisseur qui autorise,  This ring (FIG 9) cooperates with the tenons (112) integral with the barrel so as to achieve a bayonet type assembly. The ring (110) is then held in place by the action of the damping spring (110) which allows,

simultanement, un court recur du canon.  Simultaneously, a short recur of the cannon.

Cette bague assure le role de butee de course du canon et peut avantageusement etre liee au ressort recuperateur (57)  This ring acts as a race stop of the barrel and can advantageously be connected to the recuperator spring (57)

dont elle constitue un siege ideal, facilitant les operations de montageldemontage de l'arme.  of which it constitutes an ideal seat, facilitating the operations of mountageldemontage of the weapon.

Nota: ce systeme favorise un changement rapide du canon et done du calibre de l'arme par simple adaptation de la  Note: this system promotes a rapid change of the barrel and therefore the caliber of the weapon by simple adaptation of the

culasse et du chargeur.breech and charger.

Fonctionnement du court recur du canon.  Operation of the recur of the barrel.

Des la mise a feu de la munition, la pression des gaz propulse les tenons (55) dans leur logement d'accueil (56 bis ou  From the firing of the ammunition, the pressure of the gases propels the tenons (55) into their housing (56 bis or

56 ter) du canon entra^nant la solidarisation canon/glissiere.  56 ter) of the barrel leading to the barrel / slide connection.

L'ensemble recule alors, comprimant le seul ressort amortisseur (110) jusquta ce que la bague (111) bute sur le berceau. Des la brutale chute de pression consecutive a la sortie de la belle, les tenons liberent la glissiere qui  The assembly then backs up, compressing the only damping spring (110) until the ring (111) abuts on the cradle. The brutal pressure drop following the exit of the beautiful, the tenons release the slide which

continue senle son mouvement arriere en comprimant a son tour le ressort recuperateur (110 bis).  continues its rear movement by compressing the recuperator spring (110 bis).

NrRODUCTIONDE LACARTOUCHE Comme toutes les armes automatiques, I'approvisionnement en munitions de l'arme suivant ['invention s'effectue par un chargeur (9S) dont les levres presentent une cartouche a ['entree de la chambre du canon. Le piston de la culasse assure cette introduction lors du mouvement avant de la glissiere en appuyant sur la face arriere de la munition et la poussant dans la chambre d'accueil du piston qui joue le role d'un entonnoir ameliorant tres sensiblement la qualite de 1'introduction des cartouches, garantissant ainsi une fiabilite superieure aux armes a  Like all automatic weapons, the ammunition supply of the next weapon is carried out by a magazine (9S) whose lips present a cartridge at the entrance to the barrel chamber. The piston of the breech ensures this introduction during the forward movement of the slide by pressing on the rear face of the ammunition and pushing it into the chamber of the piston which plays the role of a funnel improving substantially the quality of 1 cartridges, thus guaranteeing greater reliability than

munitions a etui.ammunition has hit.

Durant cette phase d'introduction la griffe de l'extracteur (21) engage la gorge du culot de la munition pour la maintenir positionnee au fond de la cuvette de tin La cartouche (1) est ensuite poussee dans la charnbre jusqu'a la  During this introduction phase the claw of the extractor (21) engages the groove of the base of the munition to keep it positioned at the bottom of the bowl of tin. The cartridge (1) is then pushed into the shaft until the

fermeture de la culasse.closing of the breech.

Peu de temps avant la fin de course de la munition dans la chambre, la griffe d'extracteur (21) a engage, si necessaire, la rampe (S 9) d' accueil et de relevage arnenagee a cet effet dans le canon. La munition est alors immobilisee dans la chambre du canon et sa face arriere est totalement en appui sur la covette de tir du piston sous la  Shortly before the end of the race of the ammunition in the chamber, the extractor claw (21) engages, if necessary, the ramp (S 9) home and lifting arranged for this purpose in the barrel. The ammunition is then immobilized in the chamber of the barrel and its rear face is fully supported on the covette firing of the piston under the

pression du ressort recuperateur (57) assurant la fermeture de la glissiere.  pressure of the recuperator spring (57) closing the slide.

Le relevage de l' extracteur ne se justifie que dans le cas d' emploi de munitions (pl 1 /28, fig 1 /2) dont la coiffe est prolongee a 1'arriere de fac,on a proteger le propulseur. Dans le cas de munitions de petit calibre dont la gorge d' extraction est partie integrante du propulseur solidifie, I' aOumage de la cartouche peut s' operer extracteur engage, le propulseur se transformant instantanement en gaz. Un traitement thermique de l'extracteur (nitrure titane), voire sa couverture par une ceramique projetee assureront sa protection  The lifting of the extractor is justified only in the case of the use of ammunition (pl 1/28, fig 1/2), the cap of which is prolonged in the rear, to protect the thruster. In the case of small caliber ammunition whose extraction throat is an integral part of the solidified propellant, the ignition of the cartridge can be operated engaged extractor, the thruster being transformed instantaneously into gas. A heat treatment of the extractor (titanium nitride), or even its coverage by a projected ceramic will ensure its protection

DESCRmTIONETFONCTIONNEMENTDUSYSTEMEDERELEVAGEDEL'EXTRACTEURuh# n,fi).  DESCRIPTION AND OPERATION OF THE EXECUTIVE SYSTEM OF THE EXTRACTOR uh # n, f1).

L'extracteur (21) assure le retrait d'une cartouche de la chambre Sa resistance lui permet de supporter les efforts les plus violents, notamment en cas d' extraction d 'urgence d 'une munition pour defaut d'allumage Rappelons que la conception d'une arme utilisant des munitions sans etuis qui ne comporterait pas d'extracteur exposerait l'usager en cas de munition defaiOante L'extracteur adopte une forme rectiligne (21) composee d'un bras principal termine par un coude sensiblernent a angle droit a une extremite. L'autre extremite presente la forme d'un crochet destine a engager la gorge des munitions. L'extracteur rectiligne (21) est solidaire du mandrin de culasse par 1'intermediaire d'une liaison utilisant un montage fou a verrouillage (fig 3) sous 1'action d'un poussoir de rappel (23) Ce poussoir de rappel a pour role de maintenir l'extracteur en position fermee ou abaissee et, a cet effet, exerce un  The extractor (21) ensures the removal of a cartridge from the chamber Its resistance allows it to withstand the most violent efforts, especially in case of emergency extraction of a munition for failure to ignite Remember that the design a weapon using ammunition without cases that does not include an extractor would expose the user in the event of ammunition defiOante The extractor adopts a rectilinear form (21) composed of a main arm ends with a bend sensiblernent a right angle a an extremity. The other end has the shape of a hook intended to engage the throat of ammunition. The rectilinear extractor (21) is integral with the breech mandrel by means of a connection using a latch lock (FIG. 3) under the action of a return pusher (23). maintain the extractor in a closed or lowered position and, for this purpose, exercise a

couple sur le bras principal.couple on the main arm.

Afn d' assurer lors du tir, si besoin est. le desengagement de la griffe d'extracteur de la gorge de la munition, I'arme suivant ['invention est dotee d'un moyen de relevage automatique de l'extracteur au depart du coup A cet effet, le crochet de l'extracteur se termine par une pointe ou biseau cooperant avec un logement (59) femeOe symetriquement en biseau, assurant un role de rampe (59) de relevage, amenage dans la chambre (62) du canon Cette disposition assure la levee automatique de l'extracteur et son desengagement de la gorge de la munition des la  To ensure when firing, if necessary. the disengagement of the extractor claw of the throat of the ammunition, the weapon according to the invention is equipped with a means of automatic lifting of the extractor at the start of the stroke. For this purpose, the hook of the extractor is terminates with a tip or bevel cooperating with a housing (59) femeOe symmetrically beveled, providing a role ramp (59) for lifting, feeding into the chamber (62) of the barrel This arrangement ensures the automatic lifting of the extractor and its disengagement from the ammunition throat of the

fermeture de la chambre.closing the room.

La longueur du bras principal de l'extracteur est adaptee de facon a assurer ['engagement de la rampe de relevage avant que la tete de cartouche ne bute sur ['entree de profil du canon. Ainsi, le relevage du crochet d'extracteur est  The length of the main arm of the extractor is adapted to ensure the engagement of the lifting ramp before the cartridge head abuts on the barrel profile entrance. Thus, lifting the extractor hook is

amorce alors que la munition n'est pas totalement introduite. Lors d'un mouvement arriere, la descente du crochet est amorcee  primer while the ammunition is not fully introduced. During a backward movement, the descent of the hook is initiated

simultanement au recur de la glissiere alors que la  simultaneously with the recur of the slide while the

* cartouche presente est encore immobile, pour etre ensuite immediatement engagee par le crochet pour extraction.* present cartridge is still immobile, to be then immediately engaged by the hook for extraction.

La presence de ces mecanismes de relevage a pour but de liberer la cartouche avant le tir et d'assurer, par simple recur manuel de la glissiere, I'abaissement de ltextracteur et le retrait d'une cartouche qui accuserait un defaut de  The purpose of these lifting mechanisms is to release the cartridge before firing and to ensure, by simple manual recoil of the slide, the lowering of the retractor and the removal of a cartridge which would indicate a defect in

mise a feu par exemple, pour proceder a son ejection immediate de la chambre.  firing for example, to proceed to its immediate ejection of the room.

La manuvre est absolument identique a ceOe qu'impliquerait une arme classique, n'entranant aucun effort de  The maneuver is absolutely identical to what would be implied by a conventional weapon, involving no effort of

familiarisation ou changement de reflexe.  familiarization or change of reflex.

FONCTIONNEMENTDE LADETENTE12a14). La detente actionne, progressivement et sequentiellement via un ressort helicoidal usine dans la masse garantissant un indexage au neutre parfait, des contacteurs a un ou plusieurs niveaux de maniere a assurer les fonctions suivantes: - mise sous tension, - tir semi-automatique,  OPERATION OF LADETENTE12a14). The detente activates, gradually and sequentially via a helical spring factory in the mass guaranteeing a perfect neutral indexing, contactors at one or more levels to ensure the following functions: - power on, - semi-automatic firing,

- tir automatique.- automatic shooting.

Dans le cas d'emploi d'un seul contacteur unipolaire a deux niveaux, le premier correspond au tir coup par coup et le deuxieme au tir rafale. Dans le cas d'emploi de deux contacteurs, chacun correspond a un mode de tin Le tireur peut done selectionner a volonte l'un ou l'autre des modes de tir sur simple enforcement differential de la  In the case of the use of a single unipolar contactor with two levels, the first corresponds to shot-by-shot and the second to continuous shot. In the case of use of two contactors, each corresponds to a mode of tinning. The shooter can therefore select at will one or the other of the modes of fire on simple enforcement differential of the

detente.relaxation.

SECURUTESDETDRSECURUTESDETDR

La securite de queue de detente (Planches 11,12 & 13/28).  The safety of tail relaxation (Boards 11,12 & 13/28).

Au niveau du pontet, I'arrne dispose d'une securite de detente ou <<contra-detente>> (68) caracterisee en ce qu'elle soit combinee avec le verrou de pontet qui se compose d'une piece comportant deux bras dont 1'un epouse la forme du pontet et constitue le levier de contra-detente et l'autre le verrou de pontet dont la tete assure par ailleurs la fonction de verrou de detente. A cet effet, le bras de la queue de detente comporte, pres de l'axe de rotation, un logement  At the level of the trigger guard, the stop has a relaxation safety or "contra-detente" (68) characterized in that it is combined with the trigger bolt which consists of a piece comprising two arms of which One is the shape of the trigger guard and constitutes the counter-release lever and the other the trigger guard lock, the head of which also provides the trigger lock function. For this purpose, the arm of the detent tail comprises, close to the axis of rotation, a housing

(65) d'accueil femelle de la tete ou penne du verrou (66) de pontet.  (65) Female docking head or pin (66) trigger bolt.

Lorsqu'elle est desengagee de son logement de la detente, la tete de verrou est en appui sous ['action du ressort de rappel de verrou, sur la came circulaire (67 bis) du bras de detente, maintenant ainsi la contradetente noyee dans son logement (69) du montant de pontet. Pour ce faire, la came adopte une forme circulaire sur une portion d'angle  When it is released from its seat of the detent, the bolt head is supported by action of the latch return spring on the circular cam (67 bis) of the detent arm, thus maintaining the contradiction embedded in its housing (69) of the trigger guard amount. To do this, the cam adopts a circular shape on a corner portion

correspondent au debattement vers l'arriere (tir) de la queue de detente.  correspond to the movement towards the back (shooting) of the tail of relaxation.

Cette came comporte egalement un decrochement (67 ter) sur un faible secteur angulaire de facon a provoquer, lors d'une pression exercee a l'arriere de la queue de detente, un effet de bossage par leger recur du penne juste avant que  This cam also comprises a recess (67 ter) on a small angular sector so as to cause, during a pressure exerted at the rear of the tail of relaxation, a bossing effect by the slight recur of the pin just before

ce dernier n'engage son logement d'accueil de la detente.  the latter does not engage his accommodation home relaxation.

La queue de detente est maintenue en position << neutre >> sous ['action de deux ressorts (65) et (65 bis) de rappel, de couples de resistance egaux et montes en sens contra-rota/if l'un de l'autre afin de garantir un debattement angulaire de chaque cote d'une position neutre constante. Un seul ressort cylindrique usine dans la masse assurerait la meme  The detent tail is held in the "neutral" position under the action of two springs (65) and (65a) of return, of equal resistance torques and mounted in a counter-rotational direction. other in order to guarantee an angular displacement of each dimension of a constant neutral position. A single cylindrical spring factory in the mass would ensure the same

fonction sans changer la nature de ['invention.  function without changing the nature of the invention.

Une pression du doigt sur la face arriere de la queue de detente provoquera le verrouillage de la detente par engagement de la tete (66 bis) du verrou de pontet dans le logement d'accueil de la detente (67) et 1'apparition  Pressing the finger on the rear face of the detent tail will cause the detent to be locked by engaging the head (66a) of the trigger guard latch in the detent receiving housing (67) and the appearance

simultanee, dans le pontet, du bras (68) de contra-detente.  simultaneous, in the bridge, the arm (68) contra-relaxation.

Une pression vers ['avant de ['index sur le bras de contra-detente aura pour effet de desengager le penne du verrou de pontet de son logement de la queue de detente, liberant celle-ci vers sa position neutre sous ['action de son ou ses ressorts de rappel. L'arme est alors immediatement prete au tin Cette surete presente quatre avantages: À son principe d'emploi mobilise le senl doigt tireur qui, des lors qu'il agit sur la contra-detente ne peut exercer simultanement d' action parasite sur la detente et occasionner un depart intempestif comme il s'en produit sur les armes dotees de leviers de surete manipulables par un autre doigt que celui de la detente. À sa mise en auvre est totalement ambidextre et s'effectue rapidement d'une senle main, garantissant  Pressing the front of the index on the detent arm will cause the pin of the trigger guard bolt to disengage from its detent housing, releasing it to its neutral position under the action of his or her return springs. The weapon is then immediately ready at the end This safety presents four advantages: In its principle of use mobilizes the senl finger shooter which, when it acts on contra-detente can not exert simultaneous action parasite on the relaxation and cause an unwanted departure as it occurs on weapons with levers of safety manipulated by another finger than that of relaxation. At its inception is totally ambidextrous and is carried out quickly with one hand, guaranteeing

un utilisateur blesse a une main de pouvoir se degager d'une situation perilleuse.  a user hurts a hand to be able to free himself from a perilous situation.

À son principe s u pprime to ute erreur de coordination, notamment en cas de stress, puisqu ' il ne necessite qu'un seul et meme doigt pour actionner la securite et le tin À sa formule de securite est la senle a pouvoir demeurer engagee en permanence et etre liberee une  In principle, it is a mistake to co-ordinate, especially in the event of stress, since it requires only one and the same finger to actuate security and security. It is the only way to remain permanently engaged. and be released a

fraction de seconde avant un tir reflexe.  fraction of a second before a reflex shot.

Les departs accidentals vent done impossibles.  Accidental departures are therefore impossible.

Nota: le verrou de pontet autorise le basculement audit pontet autour d'un axe commun avec l'arretoir de chargeur.  Note: the trigger guard latch allows tilting of the trigger guard around a common axis with the magazine stopper.

Le pontet comporte une butee (78) lirnitant la course de la glissiere lors du mouvement arriere. L'effacement, au basculement du pontet, de cette butee permet le recur complet de la glissiere qui peut alors etre desengagee de ses rails de guidage de la carcasse pour proceder au demontage de 1'arrne. Lors de l'ouverture du pontet, le verrou est manaeuvre par traction vers la bouche du canon, le bras de contra-detente qui lui est lie se deplace alors au fond de  The trigger guard comprises a stop (78) lirnitant the stroke of the slide during the backward movement. The erasure, tilting of the trigger guard, this stop allows the complete recur of the slide which can then beengenged from its guide rails of the carcass to proceed to disassembly of 1'arrne. When opening the trigger guard, the lock is maneuvered by pulling towards the mouth of the barrel, the contra-detente arm which is linked to it then moves to the bottom of the barrel.

son logernent (69), prevu a cet effet, du montant de pontet.  its house (69), provided for this purpose, the amount of trigger guard.

INDICATEUR DE CHARGEMENT.LOAD INDICATOR.

L'arme est pourvue d'un indicateur de presence de cartouche chambree. Cette disposition est particulierement  The weapon is provided with a cartridge presence indicator. This provision is particularly

importante alors que rares vent les modeles equipes de cet indispensable temoin.  important while rare wind models equipped with this indispensable witness.

A cette fin, I'arrne utilise la mesure d'une trbs faible tension entre les deux pales d'allurnage constitues par le touchau et la cuvette de tir, temoignant de la presence d'un conducteur assure par l'opercule de la munition. Ce courant peut etre mis a profit pour generer un signal a l'ecran situe a l'arribre de la culasse de l'arme ou l'allumage  To this end, the pit uses the measurement of a very low voltage between the two ignition blades formed by the touchau and the firing bowl, testifying to the presence of a conductor provided by the operculum of the munition. This current can be used to generate a signal on the screen located at the rear of the bolt of the weapon or ignition

d'une diode, a intensite lumineuse reglable.  a diode, adjustable light intensity.

TRANSFERT DES DFORMATIONS ENTRE CARCASSE ET CULASSE (PIande 27/28).  TRANSFER OF INFORMATION BETWEEN CARCASS AND CULASSE (PIANDE 27/28).

Le mouvement alternatif de la culasse par rapport a la carcasse entrame la necessite de transferer informations et  The reciprocating movement of the breech with respect to the carcass entails the need to transfer information and

energie electrique de facon etanche entre ['unite centrale de calcul et la queue de detente.  electrical energy in a sealed manner between the central computing unit and the detent tail.

A cette fin, le ressort recuperateur (57) est caracterise en ce qu'il soit double d'un ou plusieurs fils conducteurs contenus dan s une gaine (de type thermoretractee) entourant le fil audit re s sort monte indexe a se s deux extrernites, a savoir le berceau du canon et la culasse, de facon a assurer une liaison multipolalre etanche entre les fils d'acheminement des inforrnations issues de la detente (fig. 29, N 125 quart) et du bloc calcul de la culasse (fig. 29,  For this purpose, the recuperator spring (57) is characterized in that it is double of one or more conductive threads contained in a sheath (of heat-shrink type) surrounding the wire at the same time. ie the cradle of the barrel and the bolt, so as to ensure a tight multipole connection between the routing wires of the information from the detent (Fig. 29, N 125 quarter) and the calculation block of the bolt (Fig. 29

N 125 ter). Le fil d'acier composant le ressort assurant une polarite electrique entre la culasse et bloc detente.  N 125 ter). The steel wire constituting the spring ensuring an electric polarity between the yoke and the relaxation block.

CHARGEUR GRANDE CONTENANCE DE MUNITIONS EN TANTEM (Planches 15 a 20/28).  LARGE TANTEM MUNITIONS CONTAINER CHARGER (Boards 15 to 20/28).

Les avantages, sans commune mesure en terme de reduction d'encombrement (SO %), que permettent les munitions sans etui, peuvent etre mis a profit pour accro^tre sensiblement le nombre de cartouches que l' on peut raisonnablement loger dans un chargeur. Une longueur de l'ordre de 20 m/m hors tout est desormais possible au lieu  The advantages, uncommon in terms of space reduction (SO%), that allow ammunition without a case, can be used to significantly increase the number of cartridges that can be reasonably housed in a charger. A length of about 20 m / m overall is now possible instead

des 29,5 m/m de la munition de 9 mm, par exemple.  29.5 m / m of the 9 mm ammunition, for example.

Cette reduction de longueur permet de naturellement positionner deux rangees de munitions en tandem dans l'encombrement d'un chargeur classique sans accro^tre sensiblement ses dimensions. Le positionnement de deux cartouches en tandem suivant ['invention n'occuperait qu'un volume de l'ordre de 45 a SO m/m de longueur  This reduction in length makes it possible to naturally position two ranges of ammunition in tandem in the size of a conventional charger without substantially increasing its dimensions. The positioning of two tandem cartridges according to the invention would occupy only a volume of the order of 45 to 50 m / m of length.

aisement integrable dans une poignee pistolet.  easily integrable in a pistol grip.

Le modele de chargeur (fig. 14 a 18) suivant 1'invention est done fonde sur le principe de deux compartiments places en tandem (97 & 98), contenant chacun un empilement de cartouches disposees en une, deux ou en trots piles. Ces compartiments cooperent via des levres (96) communes destinees a acheminer les munitions vers la rampe  The magazine model (Figures 14 to 18) according to the invention is therefore based on the principle of two compartments tandem (97 & 98), each containing a stack of cartridges arranged in one, two or three piles. These compartments cooperate via common (96) levers for conveying ammunition to the ramp

d'alimentation du canon et vent sequentiellement commandes par un dispositif de couplage.  gun feed and wind sequentially controlled by a coupling device.

Chaque transporteur de compartiment comporte un ou deux boutons (101), suivant besoin, coulissant dans une rainure verticale correspondante amenagee sur les faces laterales du chargeur. Une action du pouce sur un bouton  Each compartment carrier has one or two buttons (101), as required, sliding in a corresponding vertical groove arranged on the side faces of the loader. Thumb action on a button

assure la descente manuelle du transporteur pour ['introduction des cartouches.  ensures the manual descent of the carrier for the introduction of the cartridges.

Le bouton du transporteur du compartiment avant coopere, lorsqu'il arrive en fin de course, c' est a dire lorsque la derriere cartouche quitte les levres du chargeur, avec le dispositif de couplage des compartiments pour  The button of the carrier of the front compartment cooperates, when it reaches the end of the race, that is to say when the last cartridge leaves the lips of the charger, with the coupling device compartments for

l' alimentation de l' arme.the power of the weapon.

Dispositif de couplage des compatiments (planches 17 a 20/28, fig. 19 a 22).  Device coupling device (boards 17 to 20/28, Figs 19 to 22).

Le dispositif de couplage des compartiments assure, lors de la montee du curseur ou bouton (101) du compartrment avant, le pivotement d'un arretoir (103) qui libere les cartouches du compartiment arriere. La cartouche de tete de ce compartiment vient alors immediatement, guidee par les levres du chargeur, buter contre la culasse mobile, prete  The compartments coupling device ensures, during the raising of the cursor or button (101) of the front compartment, the pivoting of a stop (103) which releases the cartridges of the rear compartment. The cartridge of head of this compartment comes then immediately, guided by the levers of the charger, abut against the breech mobile, ready

pour une introduction dans la chambre.  for an introduction to the room.

Le bras principal de l'arretoir (103) de cartouches qui comporte a son extremite une butee horizontale (103 bis) destinee a empecher, lorsque le chargeur est engage dans l'arme, les cartouches du compartiment arriere de remonter jusqu'au niveau des levres du chargeur pour etre entrainees par frottement a chaque passage de la culasse, est articule sur la paroi arriere du puits de chargeur dont il est solidaire via un axe traversant la carcasse: - soit perpendiculairement a l'axe du canon de facon a assurer un pivotement vers l'arriere de l'arretoir qui comporte alors un bras (103 ter) d'accrochage dote a son extremite d'un ergot (102 bis) d'engagement d'un crochet (102) de verrouillage. L'arretoir est rappele en position avant ou saillante (fig. 20) sous 1'action  The main arm of the cartridge stop (103) which has at its end a horizontal stop (103a) intended to prevent, when the magazine is engaged in the weapon, the cartridges of the rear compartment to go up to the level of loader lips to be driven by friction at each passage of the cylinder head, is articulated on the rear wall of the loader well which it is secured via an axis passing through the carcass: - either perpendicular to the axis of the barrel so as to ensure a pivoting towards the rear of the stop which then comprises an arm (103 ter) hooking end at its end with a lug (102) for engaging a hook (102) locking. The stop is recalled in the forward or protruding position (Fig. 20) under action

d'un ressort (104) situe dans 1'enfoncement d'accueil de son debattement angulaire.  a spring (104) located in the receiving recess of its angular displacement.

II est maintenu verrouille dans cette position sous ['action du crochet (102) qui immobilise le bras d'accrochage. Le basculement de l'arretoir de cartouches est comrnande par l'ouverture audit crochet  It is kept locked in this position under the action of the hook (102) which immobilizes the latching arm. The tilting of the cartridge stopper is controlled by opening said hook

(planches 17 a 20/28, fig. 19 a 22, N 102) immobilisant 1'arretoir en position fermee.  (Plates 17 to 20/28, Figures 19 to 22, N 102) immobilizing the stopper in the closed position.

Ce crochet, solidaire de la paroi de la carcasse via un axe de rotation, coopere avec ltergot (102 bis) situe en bout du bras d'accrochage et comporte, en outre, une came (102 ter) cooperant avec le bouton du transporteur avant. Lorsque la derriere cartouche de ce compartiment quitte les levres du chargeur, la remontee du transporteur provoque une pression du bouton sur la came entrainant le pivotement du crochet. Le bouton continue a exercer sa pression sur le bras d'accrochage entrainant son basculement vers l'arriere. Les cartouches du compartiment arriere vent alors liberees. Lors d'un retrait du chargeur, la poussee du ressort (104) de rappel de 1'arretoir suffit a assurer le reengagement de 1'ergot de bras  This hook, integral with the wall of the carcass via an axis of rotation, cooperates with ltergot (102 bis) located at the end of the latching arm and further comprises a cam (102 ter) cooperating with the front conveyor button . When the rear cartridge of this compartment leaves the charger's lips, raising the conveyor causes a pressure of the button on the cam causing the pivoting of the hook. The button continues to exert pressure on the latching arm causing it to tilt backwards. The cartridges of the rear compartment are then released. When retracted from the magazine, the pushing of the return spring (104) of the stopper is sufficient to ensure the reengagement of the arm

d'accrochage par la tete du crochet entrainant le verrouillage a nouveau de l'arretoir en position fermee.  hooking by the hook head causing locking of the stopper again in the closed position.

- soit parallelement a l'axe du canon de fac,on a assurer un pivotement lateral du bras (103) d'arretoir et sa butee horizorrtale (103 bis) declenche par la montee du bouton (101) de transporteur avant qui, des que la derriere cartouche quitte le compartiment, provoque le basculement d'une tringle de renvoi logee dans la paroi interne laterale du puits de chargeur et montee pivotante sur son axe median afin de cooperer avec un bras solidaire de celui (103) de 1'arretoir de cartouche pour entrainer son basculement. L'arretoir et la tringle de renvoi comportent chacun un ressort de rappel assurant leur retour en position des le desengagement du chargeur. La presence d'un crochet d'arretoir (102) cooperant avec la tringle de renvoi ne s'impose pas puisque la poussee exercee par la cartouche sur la butee horizontale (103 bis) passe par l'axe central de l'arretoir et ne genere aucun couple justifiant un dispositif de blocage mecanique sauf,  - parallel to the axis of the front barrel, it is possible to provide a lateral pivoting of the arm (103) of stop and its horizontal stop (103 bis) triggers by the rise of the button (101) forward carrier which, as soon as the rear cartridge leaves the compartment, causes the tilting of a return rod housed in the inner lateral wall of the magazine well and pivotally mounted on its median axis to cooperate with an arm secured to that (103) of the stopper of cartridge to cause it to tilt. The stopper and the return rod each comprise a return spring ensuring their return to the position of the disengagement of the loader. The presence of a stopper hook (102) cooperating with the return rod is not necessary since the thrust exerted by the cartridge on the horizontal stop (103 bis) passes through the central axis of the stop and does not generates no torque justifying a mechanical locking device except,

eventuellement, prevention de choc inertiel.  possibly, prevention of inertial shock.

Capacite de triple empilement des cartouches dans les compartiments (Fig. 15, 17 & 18) du chargeur.  Capacite triple stacking cartridges in the compartments (Fig. 15, 17 & 18) of the magazine.

Afin d'accroitre sensiblement la puissance de feu de l'arme, un empilement suivant trots colonnes des cartouches peut aisement etre obtenu sous reserve de dimensionnement et de geometric appropries des puits de cartouche de ses compartiments. En effet, la montee, sous ['action des transporteurs mus par leurs ressorts respectifs, sans coincement des cartouches pour la presentation d'une seule au niveau des levres du chargeur, necessite que les puits presentent un profil rectiligne de la base jusqu'a une certaine hauteur et se terminent par un retrecissement au sommet. Ce retrecissement est caracterise en ce qu'il soit dissymetrique de fa,con a modifier progressivement, au fur et a mesure de la montee des cartouches dans le puits, leur empilement de trots a deux puis une colonne sans que la pression resultante  In order to substantially increase the firepower of the weapon, a stack of three columns of the cartridges can easily be obtained subject to appropriate sizing and geometry of the cartridge wells of its compartments. Indeed, the rise, under the action of the carriers driven by their respective springs, without jamming the cartridges for the presentation of a single one at the level of the charger lips, requires that the wells have a rectilinear profile of the base up to a certain height and end with a shrink at the top. This shrinkage is characterized in that it is dissymmetric so as to gradually modify, as and when the cartridges rise in the well, their stack of trots a two and a column without the pressure resulting

exercee sur une cartouche quelconque par ['ensemble des autres ne soit normale a sa face d'appui du compartiment.  exerted on any cartridge by all the others is normal to its bearing surface compartment.

Cette dissymetrie est obtenue par ['application d'un angle de pente (ou inclinaison) particulier et different pour  This dissymmetry is obtained by the application of a particular angle of inclination (or inclination) for

chaque face (95 bis & 9S ter) laterale assurant le retrecissement du chargeur.  each side (95 bis & 9S ter) laterally providing the shrinkage of the charger.

La dissymetrie de pente des parois du chargeur peut etre facilement obtenue par une realisation du chargeur en materiau plastique (ou resine appropriee) ne laissant apparaitre aucune dissymetrie exterieure ou bien par un enforcement (fig. 18 & 19) adequat de la paroi laterale de chaque compartiment dans le cas d'une realisation metallique. SO Cette disposition permet de loger aisement vingt cartouches dans chaque compartiment du chargeur, portent a plus de quarante coups la puissance de feu de l'arme. Un chargeur allonge permettrait facilement de porter a vingt cinq  The asymmetry of slope of the loader walls can be easily obtained by making the loader of plastic material (or appropriate resin) not revealing any external dissymmetry or by an adequate enforcement (FIG 18 & 19) of the side wall of each compartment in the case of a metallic realization. SO This arrangement allows to easily accommodate twenty cartridges in each compartment of the charger, carry more than forty shots the firepower of the weapon. An extension charger could easily be worn at twenty-five

ou trente le nombre de cartouches par compartiment.  or thirty the number of cartridges per compartment.

Butee antrecul des munitions.Butee antrecul ammunition.

Lors du mouvement arriere de la culasse, la fonction anti-recur des munitions du compartiment avant est  When rearward movement of the bolt, the anti-recur function of the ammunition of the front compartment is

automatiquement assuree par la cloison centrale separant les deux compartiments.  automatically ensured by the central partition separating the two compartments.

En effet, lorsque le chargeur est engage, la munition de tete est enfoncee de quelques millimetres par la culasse. Sa face plane bute alors contre la cloison centrale si la fuction causee par le mouvement arriere de la culasse tend a la  Indeed, when the charger is engaged, the head ammunition is pressed a few millimeters by the breech. Its flat face then abuts against the central partition if the fuction caused by the rearward movement of the bolt tends to the

faire reculer.back.

Cette fonction est similairement assuree par l'arretoir de cartouche et la hauteur de paroi arriere du puits de chargeur  This function is similarly provided by the cartridge stop and the rear wall height of the magazine well

pour les munitions du compartiment arriere.  for the ammunition of the rear compartment.

Nota: Lorsque le compartiment avant est vice, la position haute du transporteur, determinee par une butee solidaire de la paroi du chargeur, peut depasser legerement le sommet de la paroi centrale de fac,on a assurer le maintient de la derriere cartouche pressee contre les levres du chargeur, constituent une parfaite rampe d'alimentation pour les  Note: When the front compartment is defective, the upper position of the conveyor, determined by a stop secured to the wall of the loader, may slightly overshoot the top of the central wall to ensure the maintenance of the rear cartridge pressed against them. loader lips, provide a perfect feeding ramp for

cartouches du compartiment arriere.cartridges from the rear compartment.

Celles-ci vent alors guidees dans le tunnel constitue par les levres du chargeur et le transporteur, qu'elles abaissent legerement lors de leur passage, pour une introduction immediate dans la chambre sous la poussee du piston de culasse.  These are then guided in the tunnel formed by the charger and carrier levers, which they lower slightly during their passage, for an immediate introduction into the chamber under the thrust of the cylinder head piston.

Dispositif de limitation de contenance du compartiment arriere (planches 15 & 16/28, fig. 14 a 17).  Device for limiting the capacity of the rear compartment (boards 15 & 16/28, Fig. 14 to 17).

Le modele de chargeur suivant ['invention implique que, une fois engage dans l'arme, seule la cartouche du  The following magazine model [invention implies that once engaged in the weapon, only the cartridge of the

compartiment avant soit en position haute.  front compartment is in the up position.

Dans le cas ou la conception du chargeur n'autoriserait pas, compartiment arriere plein et avant garni d'une cartouche au moins, la descente d'une hauteur suffisante de la pile arriere de munitions par l'arrhoir de cartouche a  In the case where the design of the loader would not allow, at least one full and front compartment with at least one cartridge, the descent of a sufficient height from the rear stack of ammunition by the cartridge stop

['engagement audit chargeur, un dispositif de limitation de contenance de ce compartiment peut etre mis en place.  ['commitment to said charger, a capacity limitation device of this compartment can be set up.

Ce dispositif dispense avantageusement les utilisateurs du comptage d'un nombre manal de cartouches a approvisionner dans le compartiment arriere pour permettre la descente de la pile de munitions sous ['action de  This device advantageously dispenses users counting a manal number of cartridges to supply in the rear compartment to allow the descent of the stack of ammunition under the action of

I'arrhoir.I'arrhoir.

A cet effet, il se compose d'un verrou, automatiquement effacable lors de ['introduction du chargeur dans le puits de l'arme, limitant la contenance du compartiment au nombre maximal de cartouches moins une. Ce verrou empeche le  For this purpose, it consists of a lock, automatically erasable during the introduction of the loader into the well of the weapon, limiting the capacity of the compartment to the maximum number of cartridges minus one. This lock prevents the

transporteur du compartiment de descendre completement et n'autorise la totalite de la course qu'une fois efface.  carrier of the compartment to go down completely and only allows the entire race once cleared.

A cet effet, la paroi centrale (98 bis) separant les compartiments avant et arriere comporte, en son plan, un logement d'accueil d'une course barrette (106), coulissant lateralement dans ledit logement de facon a laisser depasser une  For this purpose, the central wall (98 bis) separating the front and rear compartments comprises, in its plane, a receiving housing of a bar race (106), sliding laterally in said housing so as to let go beyond a

languette biseautee (ou arrondie) hors de la paroi laterale du chargeur.  tongue canted (or rounded) out of the side wall of the loader.

La paroi centrale comporte egalement un rail ou fente (98 ter) longitudinale en son centre destine au coulissement d'un ergot ( 100 bis) situe sur la face avant du transporteur du compartiment arriere. La languette de la barrette est maintenue saillante sous ['action d'un ressort (106 bis) et coopere avec la paroi interne du puits qui assure son enforcement lors de 1'engagement du chargeur. La barrette adopte preferentiellement mais non limitativement une  The central wall also has a rail or slot (98 ter) longitudinal at its center for sliding a lug (100 bis) located on the front of the carrier of the rear compartment. The tongue of the bar is held protruding under the action of a spring (106 bis) and cooperates with the inner wall of the well which ensures its enforcement during the engagement of the charger. The bar preferentially but without limitation

section trapezoidale afin de coulisser dans la section symetrique du logement d'accueil de la paroi centrale.  trapezoidal section to slide in the symmetrical section of the housing housing of the central wall.

La barrette comporte une fente (106 ter) d'accueil de 1'ergot (100 bis) du transporteur du compartiment arriere. La fente est positionnee de telle facon qu'elle ne puisse hre engagee par ['ergot que lorsque la barrette qui la supporte est enfoncee, c'est a dire lorsque le chargeur est engage dans le putts. Ce dispositif interdit l'alimentation du chargeur au-dela d'un certain nombre de cartouches pour, enforcement de la partie saillante de la butee lors de  The bar has a slot (106 ter) for 1'embot (100 bis) of the carrier of the rear compartment. The slot is positioned in such a way that it can only be engaged by the pin when the bar that supports it is depressed, that is to say when the charger is engaged in the putts. This device prohibits the feeding of the charger beyond a certain number of cartridges for, enforcement of the protruding part of the stop when

['introduction complete du chargeur oblige, autoriser la descente du transporteur.  the complete introduction of the loader obliges, authorize the descent of the carrier.

Cette action favorise celle de l'arretoir de cartouche qui provoque la descente de la pile de cartouche d'une hauteur propice au passage de la tete de culasse pour l'approvisionnement exclusif de l'arme avec les munitions du  This action favors that of the cartridge stopper which causes the descent of the cartridge stack to a height conducive to the passage of the breech head for the exclusive supply of the weapon with the ammunition of the cartridge.

compartiment avant.front compartment.

Atin de faciliter la realisation du chargeur suivant ['invention, la paroi centrale peut etre amovible et maintenue en position par des rails d'accueil presents sur les parois internee audit chargeur. Un autre mode de realisation consiste a  In order to facilitate the realization of the charger according to the invention, the central wall can be removable and held in position by the reception rails present on the inner walls to said charger. Another embodiment consists of

utiliser de la tole emboutie pods pliee et soudee.  use stamped sheet metal pods folded and welded.

Approvisionnement et fonctionnement du chargeur.  Supply and operation of the loader.

L'approvisionnement en cartouches du chargeur suivant ['invention s'effectue en commencant indifferemment par  The supply of cartridges of the following charger ['invention is carried out starting indifferently by

les compartiments avant ou arriere.the front or rear compartments.

Le tir d'entra'inement, par courses rafales ou a nombre limite de cartouches ne necessitant l'emploi que d'un seul  The practice shooting, by gusting or limited number of rounds requiring the use of only one

compartiment du chargeur, se pratiquera preferentiellement en utilisant le compartiment arriere.  charger compartment, will be practiced preferentially using the rear compartment.

En effet, ce dernier est le seul dont le bouton de la planchette elevatrice commande le levier d'arretoir de glissiere (indifferemment monte sur la face droite ou gauche de l'arme). L'emploi du compartiment avant se solderait par une fermeture de la glissiere sur une chambre vice. L'introduction d'un relevage de l'arretoir de culasse par ['ergot du compartiment avant, pour liemploi preferential de ce dernier, est naturellement possible mais entrarnerait une  Indeed, the latter is the only one whose button lift raises the slider stopper (indifferently mounted on the right or left side of the weapon). The use of the front compartment would result in a closure of the slide on a vice room. The introduction of a raising of the breech stopper by ['ergot of the front compartment, for the preferential use of the latter, is naturally possible but would entail a

interruption de la sequence de tir rafale complete des deux compartiments.  interruption of the complete burst fire sequence of the two compartments.

L'approvisionnement de chaque compartiment sera plus facile que pour les chargeurs classiques du fait de la parfaite linearite de surface des munitions. En effet, les munitions classiques comportent toutes une levre au niveau du  The supply of each compartment will be easier than for conventional chargers because of the perfect linearity of surface ammunition. Indeed, conventional ammunition all include a lip at the level of

sertissage etui/balle qui entrane un effet racleur sur l'etui precedent lors de ['introduction des cartouches.  crimping case / bullet which causes a scraping effect on the previous case during the introduction of the cartridges.

L'introduction de munitions dans le compartiment arriere sera en outre facilitee par le sees, pointe en avant, de  The introduction of ammunition in the rear compartment will be further facilitated by the sees, forward tip, of

presentation de la munition.presentation of the ammunition.

ARRETOIR DE GLISSIERE lc 21/28, fig. 23).  CLIPPER OF SLIDE lc 21/28, fig. 23).

Dans un souci d'ambidextrie, I'arretoir (78 bis) de glissiere se compose d'un levier dont le montage peut indifferemrnent s'effectuer d'un cote ou l'autre de l'arme, ou bien etre present simultanement des deux cotes a ['aide  For the sake of ambidexterity, the stopper (78 bis) slide consists of a lever whose assembly can indifferemrnent be carried out on one side or the other of the weapon, or be present simultaneously of both quotes to help

d'un deuxieme levier, a la diligence de l'usager.  a second lever, at the user's discretion.

Dans le cas d'un montage simultane des deux arretoirs ceux-ci vent solidaires via un axe traversant la carcasse. Les leviers vent indifferemment actionnes vers le haut par le bouton (101) correspondent de la planchette elevatrice arriere du chargeur present des deux cotes du chargeur. Rappelons qu'il est possible d'actionner egalement l'arretoir par le bouton du transporteur avant a ['issue de l'ouverture du crochet (102) de verrouillage de 1'arretoir (103) de cartouches. Cette disposition permet l'emploi indifferent des compartiments avant et arriere, mais entrane toutefois un blocage de la culasse en position arriere lors d'une sequence de tir ininterrompue consommant des cartouches du compartiment avant et arriere. Un recur manuel de la culasse permettra de reprendre la sequence de tir en  In the case of a simultaneous assembly of the two stops they wind solidarity via an axis passing through the carcass. The levers wind indifferently actuated upwards by the button (101) corresponding to the rear lifting board of the charger present on both sides of the charger. Recall that it is possible to operate also the stopper by the button of the conveyor before the opening of the hook (102) locking the stopper (103) of cartridges. This arrangement allows the indifferent use of the front and rear compartments, but causes, however, a blocking of the cylinder head in the rear position during an uninterrupted firing sequence consuming cartridges of the front and rear compartment. A manual recur of the bolt will allow to resume the shooting sequence in

introduisant la premiere cartouche du compartiment arriere.  introducing the first cartridge of the rear compartment.

Une encoche d' engagement des arretoirs est amenagee de chaque cote de la glissiere. Cependant, dans le cas de montage simultane de deux arretoirs, un seul possede un tenon d'accrochage: cette disposition assure la liberation  A stop action engagement notch is provided on each side of the slider. However, in the case of simultaneous assembly of two stoppers, only one has a hooking pin: this provision ensures the release

systematique de la glissiere, sous 1'action du ressort recuperateur, lors d'une pression sur un quelconque des leviers.  systematically of the slide, under the action of the recuperator spring, during a pressure on any of the levers.

FONCIIONNEMENT EN AUTOMATIQUEFUNCTIONING IN AUTOMATIC

La description precedente est relative au fonctionnement serniautomatique de l'arme, c' est a dire que chaque tir de  The foregoing description relates to the serniautomatic operation of the weapon, that is to say that each shot of

munition doit resulter de la pression complete et continue du tireur sur la queue de detente. En fonctionnement  ammunition must result from the complete and continuous pressure of the shooter on the tail of relaxation. Operating

automatique, I'arme doit pouvoir continuer a firer tent que la queue de detente n'est pas relachee.  automatically, the weapon must be able to continue to fire until the detent tail is released.

A cet effet, les tensions d'allumage vent delivrees au touchau de la mise a feu des munitions suivant un rythme declenche par l'horloge avec une cadence modulable. Pour ce faire, I'arme est connectable a tout moment, via son port special, a un ordinateur permettant d'entrer en memoire du calculateur central les parametres de tir, notamment la cadence de rafale ainsi que le limiteur de coups permettant le tir selectif depuis le coup par coup, rafale de deux ou  For this purpose, ignition voltages are delivered to the ignition of the ammunition firing at a rate triggered by the clock with a flexible rate. To do this, the weapon is connectable at any time, via its special port, to a computer to enter into memory of the central computer shooting parameters, including the burst rate and the limiter of shots for selective shooting since the shot by blow, gust of two or

plus jusqu'a la rafale illimitee.more until the unlimited gust.

COMPENSATION DE RELEVEMENT DE L'ARME (Planches 108 & 12/28, fig. 7 & 10).  COMPENSATION FOR THE SURVEY OF THE WEAPON (Boards 108 & 12/28, Fig. 7 & 10).

La compensation de relevement au recur de l'arme en tir automatique de munitions en rafale (ou en coup par coup) s'opere par prelevement des gaz au niveau de la chambre de la munition, lesdits gaz etant evacuee a 1'extrernite du  The recurition compensation at the recur of the weapon in automatic shooting of ammunition in burst (or blow by blow) is carried out by sampling gases at the ammunition chamber, said gases being evacuated at the end of the

canon suivant une direction sensiblement verticale et vers le haut.  barrel in a substantially vertical direction and upward.

Le principe d'emploi de munitions sans etui autorise un prelevement des gaz au niveau de la chambre meme alors  The principle of the use of ammunition without case allows a sampling of the gases at the level of the same room then

que la presence des etuis sur les munitions classiques le rendait tout simplernent impossible.  that the presence of cases on conventional ammunition rendered it simply impossible.

Le dispositif se compose d'un canal de prelevement vertical (90), perce a travers la paroi superieure du canon a I'entree de la chambre a munition, communiquant: - soit avec un tube monte fe et parallele audit canon et debouchant vers le haut a son extremite (la culasse  The device consists of a vertical sampling channel (90), pierced through the upper wall of the barrel at the entrance of the ammunition chamber, communicating: either with a tube mounted and parallel to said barrel and opening towards the high at its end (the breech

est amenagee en consequence et comporte un logement femelle d'accueil de ce tube).  is arranged accordingly and has a female housing for receiving this tube).

- soit avec un canal (fig. 10, n 92) perce longitudinalement dans 1'epaisseur de la glissiere suivant 1'axe du canon et debouchant a son extremite suivant une direction sensiblement verticale et vers le haut. L'orifice d'alimentation du canal de glissiere adopte une forme de rainure (91) pratiquee sur la face interne de la  or with a channel (FIG 10, n 92) pierces longitudinally in the thickness of the slide along the axis of the barrel and debouching at its end in a substantially vertical direction and upwards. The supply port of the slide channel adopts a groove shape (91) made on the inner face of the

glissiere d'une longueur propice a favoriser l'alimentation en gaz durant le trajet arriere de la culasse.  slide of a length conducive to promote the supply of gas during the rearward path of the cylinder head.

Cette disposition permet d'alimenter en gaz propulseur la rampe ainsi creee dans la glissiere et ce depuis  This arrangement makes it possible to feed propellant the ramp thus created in the slide and since

la mise a feu jusqu'a 1'ouverture de la culasse.  the firing until the opening of the breech.

Lors de la mise a feu d'une munition, une partie des gaz de propulsion s'echappent par ['orifice de la chambre et cheminent le long de la glissiere via la rampe ou le tube de prelevement pour deboucher verticalement au bout de l'arme. Ces gaz produisent une poussee verticale, instantanee et en progression symetrique de la force de propulsion de la munition, venant stopposer au relevement progressif de 1'arme consecutif au recur produit par le depart de ladite munition. Un bon dosage de la dimension des orifices et rampe de progression des gaz devrait assurer une parfaite  When a munition is fired, part of the propulsion gas escapes through the chamber orifice and travels along the slideway via the ramp or the sampling tube to discharge vertically to the end of the chamber. armed. These gases produce a vertical push, instantaneous and in symmetrical progression of the propulsion force of the munition, coming to stop the gradual raising of the weapon consecutive recur produced by the departure of said munition. A good dosage of orifice size and gas progression ramp should ensure a perfect

stabilite de l'arme durant le tir en rafale.  Stability of the weapon during firing.

Cette formule de compensation est la senle qui garantisse une synchronisation parfaite de ['action anti-relevement  This compensation formula is the answer which guarantees a perfect synchronization of the anti-raising action.

avec le depart de la belle afin de contrer au mieux son recur.  with the departure of the beautiful to counter the best recur.

VERnoU]LLAGE A CLEF DE L'ARME (Planches 21 & 22/28, fig. 23 & 24).  KEY LAMINATION OF THE WEAPON (Plates 21 & 22/28, Fig. 23 & 24).

L'arme comporte, afin de garantir une utilisation par son seul detenteur, un dispositif (fig. 23 & 24) a clef d' interdiction totale de tir, de mouvement de chargeur et de demontage de l ' arme. Ce dispositif se compose d ' une serrure (114) amovible, de dimensions reduites et realisee en metal cur, qui vient prendre place dans un logement  The weapon includes, in order to guarantee use by its sole holder, a device (Fig. 23 & 24) with a key to total prohibition of firing, magazine movement and disassembly of the weapon. This device consists of a lock (114) removable, reduced dimensions and made of metal cur, which takes place in a housing

d'accueil (113) situe sur la face inferieure de la carcasse a 1'avant du pontet.  host (113) located on the underside of the carcass at the front of the trigger guard.

Cette serrure traverse la carcasse de l'arme pour deboucher sous le canon et jouer le quadruple role suivant: - butee limitant la course de la culasse a la seule distance comprise entre la tete de serrure et le bord inferieur avant de ladite culasse akin de prevenir toute introduction ou extraction de cartouche, - verrouillage de la contra-detente, deplacement de la tige de verrouillage de puits de chargeur,  This lock passes through the carcass of the weapon to open under the barrel and play the following quadruple role: - stop limiting the race of the breech at the only distance between the lock head and the lower edge before said breech akin to prevent any introduction or extraction of a cartridge, - locking of contra-expansion, displacement of the loader shaft locking rod,

- verrouillage du verrou de demontage (pontet).  - lock disassembly lock (trigger guard).

La mise en place de cette serrure n'est possible que lorsque la securite de queue de detente est enclenchee, entrainant alors 1'apparition de la contra-detente et le deplacement simultane du verrou correspondent. Ce recur du verrou degage ['orifice du logement (113) d'accueil de la serrure ainsi que le penne (115 bis) situe a 1'extremite de la tige  The setting of this lock is possible only when the safety of detent tail is engaged, causing the appearance of the contra-detente and the simultaneous displacement of the corresponding lock. This recur of the lock releases the opening of the housing (113) for receiving the lock and the pin (115 bis) located at the end of the rod.

(I 15) de verrouillage du puits de chargeur qui debouche dans ledit logement.  (I 15) for locking the magazine well which opens into said housing.

Cette tige, maintenue en position par son ressort de rappel, traverse le berceau du canon de telle maniere que son autre extremite debouche dans le puits de chargeur sous l' effet du deplacement genere par l' appui du corps de serrure sur le penne lors de son introduction dans le logement. La tige engage alors le trou correspondent amenage  This rod, held in position by its return spring, passes through the cradle of the barrel in such a way that its other end opens into the magazine well under the effect of the displacement generated by the support of the lock body on the pinch during his introduction into housing. The rod then engages the corresponding hole

dans la paroi du compartiment avant d'un chargeur en place ou, a defaut, interdit toute introduction de chargeur.  in the wall of the front compartment of a charger in place or, failing that, prohibits any charger introduction.

La mise en place de cette serrure, composee de deux parties coaxiales dont la desolidarisation d'avec la clef ne peut s'effectuer quten position fermee, assure la mise en ceuvre de quatre securites: - de detente par blocage resultant de la mise en place prealable et obligatoire du verrou de contra-detente avant introduction de la serrure dans son logement, - de culasse par verrouillage resultant de ['introduction d'une butee (fete de serrure) limitant sa course et interdisant tout chambrage de cartouche, de chargeur par verrouillage du puits resultant du deplacement de la tige (115) prevenant tout retrait ou introduction de chargeur,  The setting up of this lock, made up of two coaxial parts whose separation from the key can only be done in closed position, ensures the implementation of four security: - relaxation by locking resulting from the establishment prior and compulsory lock-contra-detente before introduction of the lock in its housing, - bolt lock resulting from ['introduction of a stop (fete lock) limiting its course and prohibiting any chambering cartridge, loader by locking of the well resulting from the displacement of the rod (115) preventing any withdrawal or insertion of a magazine,

- de demontage de l'arme par immobilisation du verrou de pontet.  disassembling the weapon by immobilizing the trigger guard bolt.

ORGANE DE VISEE MONOBLOC (Planche 23/28).  MONOBLOC REFERENCE BODY (Plate 23/28).

La culasse de l' arme, suivant [ 'invention, comporte une fenetre d' ejection de munition debouchant sur le cote lateral  The breech of the weapon according to the invention comprises an ammunition ejection window opening on the lateral side.

droit sans empieter sur le dessus de la culasse.  right without encroaching on the top of the breech.

Cette position est possible grace a l'emploi de munitions sans etuis conuairem aux munitions classiques qui  This position is possible thanks to the use of ammunition without ammunition conuairem with the conventional munitions which

imposent, sur les autres armes, une fenetre d'ejection surdimensionnee empietant sur le dessus de la culasse.  impose on the other weapons, an oversized ejection window encroaching on the top of the breech.

Cette specificite peut etre mise a profit pour equiper l'arme d'un organe de visee (fig.25) compose d'une rampe ou rail (117) monobloc au profil en U comportant un guidon a une extremite, solidaire de la culasse par un pivot (122) traversant ladite culasse a la hauteur du guidon (120) et par une piece assurant une liaison (119) entre une vis micrometrique solidairede la culasse et ledit rail, ladite piece comportant un axe vertical (123) traversant ladite culasse pour engager un trou borgne amenage sur la face inferieure audit rail, lequel trou communique avec le  This specificity can be used to equip the weapon with a target member (fig.25) consisting of a rail or rail (117) monobloc profile U with a handlebar at one end, secured to the cylinder head by a pivot (122) passing through said cylinder head at the height of the handlebar (120) and by a piece providing a connection (119) between a solid micrometer screw of the cylinder head and said rail, said piece having a vertical axis (123) passing through said cylinder head to engaging a blind hole arranged on the underside of said rail, which hole communicates with the

logement d'accueil d'un circlips plat (121) qui, mis en place, engage la gorge de 1'axe (123) qu'elle verrouille.  receiving housing a flat circlip (121) which, in place, engages the groove of 1'axe (123) it locks.

Cet organe de visee peut avantageusement etre peint, dans le creux du rail et sur toute sa longueur, de couleur appropriee de maniere a faciliter le tir instinctif. 11 se termine par un guidon situe dans le prolongement du rail et peint d'une couleur differente sur son profil cate tireur, afin que ce dernier beneficie d'une appreciation immediate de la hausse a appliquer A cet effet, le contrdle de la visee est facilite par le simple dosage de la portion de guidon (120) a laisser depasser au centre du U forme par le profil du rail. Ce dernier est souligne de peinture blanche pour  This aiming member can advantageously be painted, in the hollow of the rail and over its entire length, of appropriate color so as to facilitate instinctive shooting. It ends with a handlebar located in the extension of the rail and painted a different color on its profile cate shooter, so that it enjoys an immediate appreciation of the increase to apply To this end, the control of the target is facilitates the simple dosage of the portion of handlebar (120) to go beyond the center of the U shape by the profile of the rail. The latter is white paint highlights for

en faciliter ['acquisition visuelle.  to facilitate visual acquisition.

Le reglage en site du tir s'effectue grace a une vis (118) micrometrique sans fin, situee au somrnet et a 1'interieur de la culasse, perpendiculairement au plan de symetrie de l'arme, qui coopere avec la piece (119) de soGdarisation avec le rail de visee. Cette piece (119) se compose d'un corps dans lequel circule la vis sans fin, surmonte d'un axe vertical qui traverse la paroi superieure de la culasse et vient se fixer dans le rail de visee. Afin de tenir compte du rayon de courbure de pivotement du rail de visee lors d'un rglage, ['orifice de passage de l'axe de la piece (119) de  The setting of the firing site is carried out by means of an endless micrometric screw (118), located at the end and in the interior of the yoke, perpendicular to the plane of symmetry of the weapon, which cooperates with the piece (119). of segdarization with the rail of aime. This piece (119) consists of a body in which the worm moves, overcomes a vertical axis which passes through the upper wall of the cylinder head and is fixed in the aiming rail. In order to take into account the radius of curvature of pivoting of the aiming rail during adjustment, the passage opening of the axis of the workpiece (119) of

Gaison presente une courbure de meme centre (122) que le rail de visee.  Gaison has a curvature with the same center (122) as the target rail.

La vis micrometrique presente une forme de cyGndre supportant le filetage sans fin et comporte une fente d'accueil de tete de tournevis a son extremite debouchant vers l' exterieur de l'arme, I' autre extremite, logee dans un trou borgne de la culasse, est pourvue de logements hemispheriques d'accueil de la tete d'un cGquet a bille (118 bis) sur  The micrometric screw has a cygndre shape supporting the endless threading and comprises a slot for receiving a screwdriver head at its end opening towards the outside of the weapon, the other end being housed in a blind hole of the bolt , is provided with hemispherical housing housing the head of a ball-cage (118 bis) on

la circonference de sa face plane.the circumference of its plane face.

Le cGquet a bille est loge dans le corps de culasse, suivant un axe parallele a celui de la vis, et de telle maniere que sa tete debouche dans le trou borgne d'accueil de la vis et soit en appui sur la face laterale de cette derriere afin de  The ball ball is housed in the bolt body, along an axis parallel to that of the screw, and in such a way that its head opens into the blind hole of the screw and bears on the lateral face of this screw. behind in order to

closer la correction de visee.closer the target correction.

La vis (118) est montee folle dans son logement et comporte un circlips positionne a 1'interieur de la culasse afin de  The screw (118) is mounted idle in its housing and has a circlip positioned inside the breech in order to

la maintenir dans son logement.keep it in his home.

La piece de liaison (119), mue par la vis micrometrique, assure le deplacement angulaire du rail de visee.  The connecting piece (119), moved by the micrometric screw, ensures the angular displacement of the aiming rail.

La tete du circlips (121) plat peut avantageusemert comporter la peinture de reperage de 1'entree de rail de visee.  The head of the flat circlip (121) may advantageously comprise the marking paint of the target rail entry.

Nota: la liaison de l'axe vertical (123) de la piece de liaison (119) avec son orifice borgne correspondent du rail peut, sans changer la nature de ['invention, etre a vis ou bien beneficier de l'eventuelle elasticite du materiau  Note: the connection of the vertical axis (123) of the connecting piece (119) with its corresponding blind hole of the rail can, without changing the nature of the invention, be au vis or benefit from the possible elasticity of the material

composant ledit axe pour assurer la liaison par clip reversible.  component said axis to provide the link by reversible clip.

CANON TELESCOPIQUE (Planche 24 & 25/28, fig. 26 & 27).  TELESCOPIC GUN (Plate 24 & 25/28, Figs 26 & 27).

L'arme suivant ['invention peut incorporer un dispositif de canon telescopique destine a accro^tre la puissance, la  The weapon according to the invention may incorporate a telescopic gun device for increasing power,

precision et la portee de la munition sans etui.  precision and range of ammunition without a case.

Ce dispositif se compose d'un canon telescopique (138) a extension automatique monte coulissant a 1'interieur d'un deuxieme canon (140) et maintenu en position retractee par un ressort de rappel (141). Le canon (138) interne presente la forme d'un cylindre creux de diametre interieur adapte au calibre de la munition et comporte deux sections (138 bis) et (138 ter) contigues et coaales de diametres exterieurs apses a cooperer respectivement avec les diametres des epaulements interieurs (140 bis et 140 ter) du canon externe (140) a 1'interieur duquel coulisse ledit  This device consists of a telescopic barrel (138) with automatic extension slidably mounted inside a second barrel (140) and held in retracted position by a return spring (141). The inner barrel (138) has the shape of a hollow cylinder of inner diameter adapted to the caliber of the munition and comprises two sections (138 bis) and (138 ter) contiguous and coaales of outer diameters apses cooperating respectively with the diameters of the shoulders (140 bis and 140 ter) of the outer barrel (140) within which slides

canon interne.internal barrel.

Les deux canons vent embotes l'un dans l'autre de maniere a realiser un montage telescopique coulissant grace a une portee de contact constituee par la partie cylindrique ou palier de plus gros diametre (138 bis) du canon interne (138) en contact avec la partie cylindrique de plus grand diametre interne du canon externe (140 ter) et la partie de plus petit diametre (138 ter) du canon interne en contact avec la paroi interne de la partie cylindrique ou palier (140  The two wind guns are inserted into one another in such a way as to make a sliding telescopic mounting thanks to a contact surface constituted by the cylindrical part or bearing of larger diameter (138 bis) of the inner barrel (138) in contact with the cylindrical portion of greater internal diameter of the outer barrel (140 ter) and the smaller diameter portion (138 ter) of the inner barrel in contact with the inner wall of the cylindrical portion or bearing (140

bis) de petit diarnetre du canon externe.  a) small diarnetre of the outer barrel.

L'ajustage des parties en contact est de nature a favoriser une liaison etanche avec le minimum de frottements. Le  The adjustment of the parts in contact is likely to promote a tight connection with the minimum of friction. The

canon interne peut comporter des rayures sur sa partie cylindrique interieure comme sur la plupart des canons.  internal barrel may have scratches on its inner cylindrical part as on most guns.

La liaison entre les deux canons est de nature a autoriser un glissement axial et interdire toute rotation folle d'un cylindre par rapport a l'autre. A cet effet, la surface externe du canon interne est caracterisee en ce qu'elle comporte sur sa partie de plus faible diametre (138 ter) un certain nombre de rainures rectilignes ou helicoidales cooperant avec des rainures syrnetriquement amenagees sur la face interne de la partie cylindrique de plus faible diametre (140  The connection between the two guns is such as to allow axial sliding and prohibit any crazy rotation of a cylinder relative to the other. For this purpose, the outer surface of the inner barrel is characterized in that it comprises on its lower diameter portion (138 ter) a number of rectilinear or helical grooves cooperating with grooves syrnetriquement amenageses on the inner face of the part cylindrical of smaller diameter (140

bis) du canon externe avec lequel elle coopere.  bis) of the outer barrel with which it cooperates.

L'extremite de plus grand diametre interne du cylindre exterieur (139) comporte un filetage externe destine a cooperer avec un filetage symetriquement amenage dans le berceau (107) de la carcasse de 1'arme. Une goupille  The end of the larger inner diameter of the outer cylinder (139) has an external thread for cooperating with a symmetrically threaded thread in the cradle (107) of the carcass of the weapon. A pin

assure le freinage de la liaison canon-berceau.  ensures the braking of the barrel-cradle connection.

Un ressort (141) de rappel destine a assurer le retour en position retractee du canon inteme est monte prisonnier entre les canons intemes et externes. Entourant le canon inteme (138 ter), ses extremites vent en appui sur les faces (138  A return spring (141) for ensuring the retracted return of the inner barrel is mounted prisoner between the inner and outer barrels. Surrounding the inner gun (138 ter), its wind extremities resting on the faces (138)

1 5 bis et 140 bis) radiales de chaque portee ou palier des canons inteme et exteme.  1 5 bis and 140 bis) radial of each door or bearing of the internal and external guns.

Afn de prevenir toute deterioration du ressort de rappel lors de la compression produite par ['extension du canon inteme, le cylindre externe comporte un decrochement ou epaulement (142) interne contre lequel la face avant de la  In order to prevent any deterioration of the return spring during the compression produced by the extension of the inner barrel, the outer cylinder comprises an internal shoulder or shoulder (142) against which the front face of the

partie cylindrique de grand diametre (138 bis) ou palier du canon inteme vient buter en bout de course.  cylindrical part of large diameter (138 bis) or bearing of the inner barrel abuts at the end of the race.

Le montage de ['ensemble est particulierement simple et aise: passer le ressort recuperateur autour du canon inteme (138) puis introduire 1'ensemble dans le canon exteme (140) que 1'on visse ensuite dans le logement d'accueil du  The assembling of the assembly is particularly simple and easy: to pass the recuperating spring around the inner barrel (138) then to introduce the assembly into the outer barrel (140) which is then screwed into the housing of the

berceau (107).cradle (107).

La face arriere du canon inteme debouche dans la chambre a munition et comporte un entonnoir-collecteur (143) conique destine a accueillir la balle. Cet entonnoir est d'un diametre d'entree proche de celui du diametre inteme du canon exteme afin de supprimer toute pression des gaz qui tendrait a s'exercer parallelement a l'axe du canon et a  The rear face of the inner barrel opens into the ammunition chamber and has a conical funnel (143) for receiving the ball. This funnel has an inlet diameter close to that of the inner diameter of the outer barrel in order to eliminate any pressure of the gases which tends to be exerted parallel to the axis of the barrel and to

pousser ledit canon telescopique vers 1'exterieur et accroitre inutilement le recur de 1'arme.  pushing said telescopic barrel outward and unnecessarily increasing the recur of the weapon.

Principe de fonctionnement du canon telescopique (Fig. 26 & 27).  Principle of operation of the telescopic barrel (Fig. 26 & 27).

Lors de la mise a feu de la munition la belle est propulsee dans le collecteur conique (143) du canon telescopique (138) dont les frottements avec ladite belle entra'inent un transfert d'energie provoquant son extension progressive  During the firing of the ammunition the beautiful is propulsed in the conical collector (143) of the telescopic gun (138) whose friction with said beautiful entails a transfer of energy causing its progressive extension

(fig. 27).(Fig. 27).

L'avancee du canon telescopique accroit sensiblement la dimension de la chambre a munition pour une meilleure combustion du propulseur autant qu'un accroissement du temps de propulsion de la belle et de son guidage: la puissance en sortie de bouche sten trouve accrue dans des proportions sirnilaires a celles produites par une classique  Advancing the telescopic barrel significantly increases the size of the ammunition chamber for better combustion of the propellant as much as an increase in propulsion time of the beautiful and its guidance: the output power of mouth sten is increased in proportions similar to those produced by a classic

augmentation de longueur du canon d'une arme.  increased length of the barrel of a weapon.

L'extension du canon telescopique se produit simultanement au recur de la culasse, compensant par projection de  The extension of the telescopic barrel occurs simultaneously with the recur of the breech, compensating by projection of

masse vers 1'avant de 1'arme le recur en due proportion de la masse du canon telescopique et de sa vitesse de sortie.  mass forward of the weapon recur in proportion to the mass of the telescopic barrel and its output speed.

Le canon telescopique produit done un effet anti-recur particulierement propice a la stabilite au tir, notamment en tir rafale. Des que la belle est sortie du canon telescopique celui-ci revient en position retractee sous l'effet du ressort  The telescopic barrel thus produces an anti-recur effect particularly conducive to the stability of the shot, especially in continuous fire. As soon as the beautiful is out of the telescopic barrel this one returns in retracted position under the effect of the spring

recuperateur, pret a accueillir une nouvelle balle.  recuperateur, ready to welcome a new ball.

AVANTAGES DE L'EEEOQUE DA L'E Ch" 26, 27 & 28/28).  BENEFITS OF THE WEBSITE DA E Ch. 26, 27 & 28/28).

L'introduction de l'energie electrique et des microprocesseurs conduit a une simplification des mecanismes, done un gain de poids, et a ['integration de fonctions nouvelles particulierement importantes: detection de presence cartouche dans le canon, - selection de tir coup par coup ou rafale directement depuis la detente, - selection du nombre de munitions tirees par rafale, - compteur de coups restarts, - compteur de coup par tireur accredite, - compteur total de coup tires (usure canon) , - horloge: date et heure des tirs, - enregistrement: I'unite centrale de calcul comporte une capacite memoire pemmettant de restituer tous les elements d'un tir (personne, date & heure, nombre de coupe...), - securite de tir par reconnaissance automatique de 1'empreinte digitale du tireur (ou des tireurs) accredite(s), - programmation (enrolement) des personnel autorisees a l' emploi de l' arme, - detection automatique du type (court, long...) de chargeur engage dans l'arme,  The introduction of electrical energy and microprocessors leads to a simplification of the mechanisms, thus a gain in weight, and the integration of particularly important new functions: detection of cartridge presence in the barrel, selection of shot-by-shot or burst directly from the detente, - selection of the number of ammunition fired by burst, - counter restarts shots, - counter shot by accredited shooter, - total counter shots shot (cannon wear), - clock: date and time of the shots - recording: the central computing unit has a memory capacity allowing to restore all the elements of a shot (person, date & time, number of cuts ...), - firing safety by automatic recognition of the fingerprint fencer (or fencers) accredited, - programming (enlisting) personnel authorized to use the weapon, - automatic detection of the type (short, long ...) of the magazine engaged in the weapon,

- temoin de visualisation de charge batteries.  - battery charging display.

SELECTION DU TTR (Planche 26/28).SELECTION OF TTR (Plate 26/28).

Un selecteur de tir (81) a deux positions << S >> (pour SINGLE ou coup par coup) ou un pictogramme representant une munition et A ou AUTO (pour automatique) ou un pictogramme representant plusieurs munitions, peut etre  A fire selector (81) has two positions << S >> (for SINGLE or shot by blow) or a pictogram representing a munition and A or AUTO (for automatic) or a pictogram representing several ammunition, may be

installe sur une des parois laterales de la poignee afin de garantir au tireur le controle absolu du tir rafale.  installs on one of the side walls of the grip to guarantee the shooter the absolute control of the shot gust.

Ce selecteur pourra comporter plusieurs positions supplementaires correspondent au nombre de munitions tirees lors d'une rafale. Ce nombre de munitions pouvant etre indique par ['apposition d'un chiffre ou autant de munitions  This selector may have several additional positions corresponding to the number of ammunition fired during a burst. This number of ammunition can be indicated by the addition of a number or as many ammunition

stylisees autour du selecteur.stylized around the selector.

La position coup par coup inhibera la fonction du deuxieme contacteur ou de la position plein enforce d'un seul  The jogging position will inhibit the function of the second switch or the full force position of a single

contacteur a deux niveaux de la detente electrique.  switch has two levels of the electric detente.

Dans le cas de tir rafale, la detente etant pressee a fond, I'enregistrement de la fermeture effective et pleine de la culasse par un contacteur type microrupteur (128), optocoupleur... situe, par exemple, a la jonction (fig. 28)  In the case of continuous fire, the detent being fully pressed, the recording of the effective and full closure of the cylinder head by a contactor type microswitch (128), optocoupler ... located, for example, at the junction (Fig. 28)

carcasse/culasse entrane la delivrance de la tension voulue au touchau (allumeur/ejecteur) de mandrin.  carcass / yoke entrains the delivery of the desired tension to the touchau (igniter / ejector) mandrel.

Un rotacteur etanche a trots positions et dont l'axe serait confondu avec celui de la detente assurerait les memes fonctions sans changer la nature de ['invention. La selection du tir coup/coup ou rafale s'effectue alors par  A rotator waterproof at three positions and whose axis would be coincident with that of the detente would perform the same functions without changing the nature of the invention. The shot / blow or burst selection is then made by

enforcement progressif de la queue de detente, supprimant la presence du selecteur (81)..  Progressive enforcement of the detent tail, eliminating the presence of the selector (81).

VTSUALTSATTON DES FONCTTONSVTSUALTSATTON OF FUNCTTONS

L'arme comporte un ecran de visualisation des informations suivantes: presence d'une munition dans la chambre, - nombre de munitions restantes, - autorisation de tir, - selection: coup/coup ou rafale, - date & heure, nom (ou code) des tireurs accredit es,  The weapon includes a screen displaying the following information: presence of a munition in the room, - number of ammunition remaining, - authorization of shooting, - selection: blow / blow or burst, - date & time, name (or code ) accredited shooters,

- charge batterie.- battery charge.

Afn de disposer d'informations essentielles (autorisation de tir, nombre de cartouches restantes, selection de tir) I'ecran sera avantageusement situe (fig. 29, N 132) a 1'arriere de la culasse de 1'arme, juste audessous du viseur, de fac,on a etre en permanence visible lorsque l'arme est dans son etui ou, notamment, en ligne de visee avant un tin  In order to obtain essential information (shooting authorization, number of remaining cartridges, firing selection), the screen will be advantageously located (Fig. 29, N 132) at the rear of the weapon's breech, just below the target. visor, of course, one has to be permanently visible when the weapon is in its case or, in particular, in line of aim before a tin

Un micro-bouton a enforcement permettra de faire defiler les differentes fonctions a l'ecran.  A micro-button has enforcement will scroll through the various functions on the screen.

ENREGISTREMENT DES TIRSRECORDING OF SHOOTING

Le circuit electronique de l'arme comporte une horloge et une memoire dont les informations vent visualisables sur interrogation de ladite memoire via un port, situe a l'interieur de la culasse, de connexion a un ordinateur accessible  The electronic circuit of the weapon comprises a clock and a memory whose information can be viewed on interrogation of said memory via a port, located inside the bolt, connection to an accessible computer

apres introduction d'un chargeur vice et recur de la culasse (provoquant son blocage en position arriere).  after introduction of a charger vice and recur of the breech (causing its blocking in the rear position).

Le depouillement de cette memoire permet de restituer tous les elements d'emploi de l'arme: - date & heure des tirs, - selection (coup/coup ou rafale), - identite du tireur, - nombre de munitions tirees, - date & heure des accreditations de personnel, - total des munitions tirees sur une periode (ex. annee),  The processing of this memory makes it possible to restore all the elements of use of the weapon: - date & time of the shots, - selection (blow / blow or burst), - identity of the shooter, - number of munitions drawn, - date & time of personnel accreditations, - total ammunition drawn over a period (eg year),

- statistiques (vieillissement cano4 arme).  - statistics (aging cano4 weapon).

Fonction compte-coups (fg. 28 & 29).  Countdown function (fg 28 & 29).

La connaissance du nombre de coups restarts dans une arme a toujours ete une information cruciale pour le tireur.  The knowledge of the number of hits restarts in a weapon has always been crucial information for the shooter.

L' absence de systeme de comptage oblige encore anjourd'hui l 'utilisateur a un calcul differentael entre les coups  The absence of counting system still forces today the user has a different calculation between shots.

consommes et la contenance initiale de l'arme pour connatre le nombre de munitions restantes.  consume and the initial capacity of the weapon to know the number of ammunition remaining.

Afin de faciliter la determination du nombre de coups restarts, I'arme comporte un dispositif de comptage des munitions presentes par enregistrement de la presence diune munition dans la chambre et connaissance de la position  In order to facilitate the determination of the number of restarts, the weapon includes a device for counting ammunition presented by recording the presence of a munition in the chamber and knowledge of the position.

des transporteurs avant et arriere du chargeur.  front and rear carriers of the loader.

L'utilisation d'un chargeur incomplet ne pouvant avoir de justification que dans le cadre d'un entranement, il suffit done de connatre, pour une utilisation operationnelle, la position haute ou basse des transporteurs de chaque compartiment pour en deduire le nombre de coups restarts avant un tin A cet effet, le puits de chargeur est pourvu de contacteurs (130, 131) situes dans la carcasse en haut et en teas de la  Since the use of an incomplete magazine can only be justified in the context of a training, it is sufficient to know, for an operational use, the high or low position of the carriers of each compartment to deduce the number of shots. restarts before a tin For this purpose, the loader well is provided with contactors (130, 131) located in the carcass at the top and in the teas of the

rainure de coulissement de chaque bouton de transporteur.  sliding groove of each carrier button.

L' information de position de chaque bouton ainsi recueillie est transmise au microprocesseur central qui assigne une valeur, contenue en sa memoire et abondee de la detection d'une presence eventuelle de cartouche dans le canon, de  The position information of each button thus collected is transmitted to the central microprocessor which assigns a value, contained in its memory and abunted by the detection of a possible presence of cartridge in the barrel, of

contenance globale de 1'arme avec le chargeur.  overall capacity of the weapon with the magazine.

La distinction entre les divers modeles de chargeurs (court, long...) suit le meme principe: un contacteur (129) situe dans le puits de l'arme permet a ['unite centrale de calcul, s'il est actionne, de reconnatre le type de chargeur engage et d'afficher ['information de contenance effective en fonction de la position des transporteurs et de ['information de  The distinction between the various models of chargers (short, long ...) follows the same principle: a switch (129) located in the well of the weapon allows the central computing unit, if it is actuated, to recognize the type of loader engaged and display actual information according to the position of the carriers and the information of

presence d'une cartouche dans le canon.  presence of a cartridge in the barrel.

A chaque tir ['unite de calcul (microprocesseur) decremente d'une munition le total calcule et porte a l'ecran le resultat. Cette methode, peu couteuse en terme de productio4 ne permet cependant pas de conna^tre la contenance  With each shot the calculating unit (microprocessor) decreases the amount of ammunition the total calculates and brings to the screen the result. This method, inexpensive in terms of productio4 does not, however, to know the capacity

instantanee d'un chargeur partiellement garni engage dans l'arme.  snapshot of a partially lined loader engages in the weapon.

A cette fi4 le puits de chargeur peut comporter une echelle de capteurs detectant le passage d'un marqueur (magnetique, electroluminescent...) situe sur le transporteur de chaque compartiment. L'espacement entre chaque  To this fi4 the loader well may comprise a scale of sensors detecting the passage of a marker (magnetic, electroluminescent ...) located on the carrier of each compartment. The spacing between each

capteur correspond au deplacement du transporteur lors du retrait d'une cartouche du compartiment correspondent.  sensor corresponds to the movement of the carrier when removing a cartridge from the corresponding compartment.

Le referencement de la position de chaque capteur permettra a ['unite centrale de determiner la contenance de chaque compartiment et de l'abonder de la presence eventuelle d'une cartouche dans le canon pour en deduire la  The referencing of the position of each sensor will allow the central unit to determine the capacity of each compartment and to fill it with the possible presence of a cartridge in the barrel to deduce the

contenance de l'arme.capacity of the weapon.

Nota: le nombre de coups tires est determine a ['aide du nombre de decbAarges effectivernent comptabilisees au  Note: The number of shots is determined by the number of decbAges actually recorded in the

touchau de mise a feu (il n'y a pas de contact electrique en ['absence de cartouche).  touching firing (there is no electrical contact in ['absence of cartridge].

IDENTIFICATION MORPHOLOGIQUE D'UN TIREUR  MORPHOLOGICAL IDENTIFICATION OF A TIREUR

Afin de n'autoriser le tir que par le detenteur effectif d'une arme ou toute personne accreditee, un dispositif de reconnaissance d'empreinte digitale est incorpore au bloc central (133) situe dans la culasse, derriere le mandrin de  In order to allow shooting only by the actual holder of a weapon or any accredited person, a fingerprint recognition device is incorporated in the central block (133) located in the cylinder head, behind the chuck of

*mise a feu (124).* firing (124).

Ce dispositif est couple a un substrat (123), assurant la detection ou analyse des points caracteristiques de  This device is coupled to a substrate (123), ensuring the detection or analysis of the characteristic points of

I'empreinte, applique sur la face avant de la queue de detente.  The fingerprint, applies to the front of the tail of relaxation.

Le systeme n'est active que lorsque la securite de contra-detente est desactivee, provoquant un leger recur de la detente qui vient presser le contacteur general (125) de mise sous tension des circuits de 1'arme, situe derriere la detente a proximite des contacteurs de tir coup/coup (126) et rafale (127). Le module d'identification est alors sous  The system is active only when the contra-relaxation security is off, causing a slight recur of the detent that squeezes the general switch (125) for energizing the weapon circuits, located behind the nearby detent. shot-to-shot (126) and burst (127) fire contactors. The identification module is then under

tension et son role et d'autoriser le tir apres une identification positive de l'empreinte digitale du tireur.  tension and its role and to authorize the firing after a positive identification of the fencer's fingerprint.

Nota: le contacteur de mise generale sous tension de l'arme et le contacteur de tir coup/coup peuvent  Note: the ignition switch and the gun contactor can be switched on

avantageusement etre integres dans un contacteur a deux niveaux ou dans un rotacteur (125 bis).  advantageously be integrated in a two-level switch or in a rotator (125 bis).

Procedure d'enrolement.Enrollment procedure.

Af n d' assurer un controle et un suivi permanent des utilisateurs (particuliers, administrations, forces armees, forces speciales) une procedure d'enrolement ou mise en memoire des empreintes digitales est etablie suivant un  In order to ensure continuous control and monitoring of users (individuals, administrations, armed forces, special forces), a procedure for the enlistment or storage of fingerprints is established following a

principe d'accreditation a deux niveaux.  accreditation principle at two levels.

A cet effet, la capacite memoire du bloc d'identification est divisee en deux compartiments dont l'un (136) est  For this purpose, the memory capacity of the identification block is divided into two compartments, one of which (136) is

reserve a 1'enregistrement des empreintes des personnel habilitantes et 1'autre (135) a celui des personnel habilitees.  reserved for the registration of the prints of the authorized personnel and the other (135) for that of the authorized personnel.

Premier niveau. Ce niveau correspond a celui des habilitations de particutiers par les senles autorites competentes pour effectuer des accreditations d'emploi d'une arme. Cette operation est rendue impossible pour tout utilisateur qui n'aurait pas ete  First level. This level corresponds to the level of privates clearance by the competent authorities to carry out accreditations of the use of a weapon. This operation is made impossible for any user who would not have been

designe comme tel.designate as such.

A cet effet, le compartiment (136) correspondent de la memoire du bloc d/identification n'est accessible que par un port (137) situe a 1'interieur de la culasse de 1'arme et la mise en memoire des empreintes souhaitees s'effectue apres  For this purpose, the compartment (136) corresponding to the memory of the identification block is accessible only by a port (137) located inside the bolt of the weapon and the storage of fingerprints desired s after

deverrouittage de l'acces a ladite memoire via un logiciel (PC) et un cable de connexion special.  unlocking access to said memory via software (PC) and a special connection cable.

Ce logiciel deverrouilte, via un code, I'acces du compartiment memoire pendant un laps de temps (quelques  This software locks, via a code, the access to the memory compartment for a period of time (some

minutes) suffisant pour permettre l'enrolement de l'utilisateur.  minutes) sufficient to allow the user to be wound up.

Procedure d'habilitation: - retirer la serrure de verrouillage total de l'arme, - retirer le chargeur et verifier qu'aucune munition n'est presente dans la chambre, - tirer la cutasse en arriere et la bloquer avec 1'arretoir de culasse, - connecter le cable reliant l'ordinateur au port situe a l'interieur et a l'arriere de la culasse, - initialiser le logiciel de deverrouiltage et entrer le code d'identification de l'autorite puis le nom et le code  Accreditation procedure: - remove the lock of the total lock of the weapon, - remove the magazine and check that no ammunition is present in the chamber, - pull back the cutasse and block it with the breech stopper , - connect the cable connecting the computer to the port located inside and behind the bolt, - initialize the unlocking software and enter the identification code of the authority then the name and code

d'identification de la personne a habititer.  identification of the person to live.

- attendre le bip de confirmation de deverrouillage de ttarme, - s'assurer du deverrouiltage de la contre^detente, - apposer le doigt de la personne a habiliter sur la detente, - attendre le signet de fin d'enrolement (bip), - deconnecter le fil du port de la culasse,  - wait for the confirmation beep of the alarm, - make sure that the anti-relaxation is unlocked, - put the finger of the person to be enabled on the detente, - wait for the mark of the end of the energetic cycle (beep), - disconnect the wire from the breech port,

- I'arme est utilisable par le nouvel habilite seutement.  - the weapon is usable by the new ability only.

Nota: cette procedure, qui peut se derouler dans les locaux de l'adnunistration (commissariat...) est particulierement adaptee a la diffusion de l'arme via les reseaux classiques de distribution (armuriers. ..), ou le code  Note: this procedure, which can take place on the premises of the administration (police station ...) is particularly adapted to the diffusion of the weapon via the classic networks of distribution (gunsmiths ...), or the code

personnel du futur detenteur de l'arme lui est directement et preatablement adresse par ['administration.  The personnel of the future holder of the weapon shall be directly addressed to him by the administration.

Senle la personne habititee (a ['exclusion de toute autre) peut ators se servir de l'arme. Une duree de vatidite peut etre introduite afin d'obtiger 1'utitisateur a repasser periodiquement par les services de 1'autorite pour deverrouiller  Senle the inhabited person (to the exclusion of any other) can then use the weapon. A period of validity may be introduced in order to obtain the user to be periodically passed by the services of the authority to unlock

son arme.his weapon.

Deuxieme niveau.Second level.

Ce niveau permet le transfert d'habititation d'une autorite cite << habilitante >> vers un utilisateur a ['aide d'une procedure simptifiee, ne necessitant aucun cablage de l'arme a un ordinateur afin d'etre utilisable rapidement en  This level allows the transfer of habitations from an "enabling" authority to a user using a simplified procedure, which does not require any wiring of the weapon to a computer so that it can be used quickly by

operations. Aucun pouvoir de transfert de ['accreditation n'est alors attribue au nouvel habilite.  operations. No transfer power of accreditation is then assigned to the new authority.

Procedure d'habilitation rapide: - retirer la serrure de verrouillage total de l'arme, - retirer le chargeur et verifier qu'aucune munition n'est presente dans la chambre, - deverrouiller la contra-detente, initialiser une sequence en effectuant un nombre predefini (par exemple cinq) de pressions completes et successives sur la queue de detente, apposer le doigt de la personne habilitante sur la detente, - attendre le signal d' autorisation d' enrolement (bip), - dans les XX secondes (par exemple trente, I'autorisation d'enrolement cesse passe ce delai), apposer le doigt du nouvel utilisateur pendant cinq secondes sur la detente, - I' emission d'un nouveau bip confirme l' enrolement (un seul possible) du nouvel utilisateur et l' ouverture d'une nouvelle sequence d'enrolement,  Quick authorization procedure: - remove the total lock lock from the weapon, - remove the magazine and check that no ammunition is present in the chamber, - unlock the contra-detente, initialize a sequence by performing a number predefined (for example five) of complete and successive pressures on the detent tail, affixing the finger of the enabling person on the detente, - waiting for the authorization signal of energetic (beep), - in the XX seconds (for example thirty, the authorizing of termination ceases after this time), to put the finger of the new user for five seconds on the relaxation, - the emission of a new beep confirms the enrolement (only one possible) of the new user and l opening of a new enrolement sequence,

- I ' absence d' ernpreinte digitale sur la detente durant une sequence d' enrdlement la clat automatiquement.  - The absence of fingerprints on the trigger during a winding sequence automatically clatters it.

L'arme pourra seulement etre utilisee par la persorme habilitantes et celles qu'elle aura habilitees.  The weapon can only be used by the empowering and empowered person.

Nota: cette procedure d'habilitation secondaire est discretionnaire Seules les administrations concernees disposeront de cette possibilite d'habilitation rapide dont la mise en muvre s'effectue via un code specifique delivre  Note: this secondary authorization procedure is discretionary Only the administrations concerned will have this quick authorization possibility whose implementation is carried out via a specific code issued by

par le constructeur.by the manufacturer.

RESISTANCE AUX ECLAIRS ELECTROMAGNETIQUES ET AUTRES COTS D'DUCTION  RESISTANCE TO ELECTROMAGNETIC LIGHTING AND OTHER COTS OF DUCTION

L'arme suivant ['invention doit etre capable de fonctionnement irreprochable queues que soient les conditions  The next weapon [the invention must be able to operate irreproachably regardless of the conditions

environnementales (orages violents, rayonnement radars de forte puissance, flashs electromagnetiques nucleaire...).  environmental (violent thunderstorms, high-power radar radiation, nuclear electromagnetic flashes ...).

A cet effet, les blindages necessaires des elements vitaux (unite centrale de calcul, memoires du bloc  For this purpose, the necessary shielding of the vital elements (central unit of calculation, memories of the block

d'identification...) seront adoptes afin de garantir une parfaite insensibilite a ces phenomenes.  identification ...) will be adopted to ensure perfect insensitivity to these phenomena.

AVANTAGES DE L'ARME ET LA MUNITION SUIVANT L'INVEON  ADVANTAGES OF THE WEAPON AND THE AMMUNITION FOLLOWING THE INVEON

L'arme et la munition suivant ['invention presentent de nombreux avantages compares aux solutions actuelles, notamment en terme de precision et de puissance de feu. Ces avantages se repertorient comme suit  The weapon and the ammunition according to the invention have many advantages compared to current solutions, particularly in terms of precision and firepower. These benefits are listed as follows

Precision.Precision.

Le canon est monte soit fixe, rigide, soit coulissant dans son berceau supprimant de facto tout probleme de  The gun is mounted either fixed, rigid, or sliding in its cradle eliminating de facto any problem of

repositionnement et calage entre chaque tir comme sur la plupart des armes en service.  repositioning and stalling between shots as on most weapons in use.

Le dispositif de canon telescopique participe egalement de cette precision en offrant un trajet de guidage allonge de  The telescopic barrel device also contributes to this precision by providing an extended guide path of

la munition.the ammunition.

Sicur te.Sicur te.

Fiabilite superieure a celle des armes a munitions a etui dont le culot est a l'air libre lors du tir, exposant le tireur au risque d'eclatement de la paroi de l'etui et de l'amorce. Le present brevet, en revanche, repose sur un principe d'enfournement de la munition dans une chambre etanche et confinee avec le benefice de 1'epaisseur des parois du  Reliability superior to that of ammunition weapons which have their base in the open air when fired, exposing the shooter to the risk of bursting of the wall of the case and the primer. The present patent, on the other hand, is based on a principle of charging the ammunition in a sealed chamber and confined with the benefit of the thickness of the walls of the

canon et du piston d'etancheite.barrel and sealing piston.

Securite de detente, cette derriere etant composee d'une << contradetente >> particulierement novatrice puisqu'elle  Relaxation security, the latter being composed of a "contradétente" especially innovative since it

perrnet une mise en ccuvre rapide de la main meme qui tient l'arme, et ce de facon totalement ambidextre.  A quick implementation of the hand holding the weapon, and this in a completely ambidextrous way.

Stockage aise, simplifie et economique: limite aux munitions pretes a l'emploi. La suppression des procedures de  Comfortable, simplified and economical storage: limited to ready-to-use ammunition. The removal of the procedures of

collecte, traitement et reconditionnement des etuis usages est synonyme d'economie substantielle.  Collection, processing and repackaging of the cases is synonymous with substantial savings.

Quadruple verrouillage de l'arrne par introduction d'une serrure arnovible assurant le blocage de la detente, la  Quadruple lock of the stop by introduction of an arnovible lock ensuring the blocking of the relaxation, the

culasse, le puits de chargeur et le verrou de demontage.  cylinder head, the magazine well and the disassembly lock.

Habilitation systematique des tireurs faisant de l'arme suivant ['invention la veritable reponse aux problemes  Systematic habilitation of shooters making the weapon according to the invention the real answer to the problems

d'emploi non autorise ou de detournements.  unauthorized employment or misappropriation.

Emploi operationneL Encombrement et poids reduits: le principe de ['invention permet de loger le ressort recuperateur, assurant le rappel de la glissiere en position fermee, autour du canon. Cette disposition est particulierement avantageuse en matiere d'encombrement puisqu'elle evite 1'emploi d'une tige guide comme sur la plupart des armes actuelles qui  OperationneL Use Space and reduced weight: the principle of ['invention allows to house the recuperator spring, ensuring the return of the slide in closed position, around the barrel. This arrangement is particularly advantageous in terms of congestion since it avoids the use of a guide rod as on most current weapons that

fonctionnent par recur combine du canon et de la glissiere.  operate by recur combines gun and slide.

Le poids de l'arme et son encombrement beneficient de la suppression de cette piece. A titre d'exemple, la realisation d'un pistolet automatique suivant ['invention conduirait a un poids de l'arme, chargeur alimente a  The weight of the weapon and its size benefit from the removal of this piece. For example, the realization of an automatic pistol according to the invention would lead to a weight of the weapon, charger feeds a

quarante cartouches compris, inferieur a 700 grammes.  forty cartridges included, less than 700 grams.

Avantages du chargeur en tandem: la disposition en tandem des compartiments et en trots piles des munitions  Advantages of the tandem loader: the tandem arrangement of the compartments and the three piles of ammunition

permet d'emporter jusqu'a trots fois la contenance des chargeurs actuels, soit plus de quarante cartouches.  can take up to three times the capacity of current chargers, more than forty cartridges.

Ce dispositif concentre la puissance de feu d'un pistolet mitrailleur dans un automatique, ouvrant la vole a un  This device focuses the firepower of a submachine gun into an automatic, opening the flies to a

nouveau marche d'armes compactes et legeres a l'extraordinaire puissance de feu.  new march of compact and light weapons has the extraordinary power of fire.

Discretion inegalee par absence de traces (etuis) a ['issue d'un tin Efficacite renforcee des munitions qui beneficient d'une baisse de poids et d'encombrement pouvant atteindre 50 %  Unparalleled discrepancy due to the absence of traces (casings) at the end of a tin Reinforced efficiency of ammunition which benefits from a reduction in weight and bulkiness of up to 50%

des munitions classiques et ce a performances egales.  classic ammunition and this has equal performances.

Accroissement de la puissance de feu: pour un meme poids de munitions, la masse efficace (ou projetable) est egale  Increased firepower: For the same weight of ammunition, the effective mass (or projectable) is equal

a celle emportee soit 50 % de plus qu'avec des munitions a etui.  50% more than with ammunition.

Suppression du risque d'enrayement a ['ejection des etuis.  Elimination of the risk of jamming at the ejection of cases.

Suppression des risques de collage d'etui dans la chambre et de l'immobilisation consecutive de l'arme.  Eliminates the risk of sticking of case in the room and subsequent immobilization of the weapon.

3g Sup-- des dies de bows paw _- l'0-o = d' _ la pat. Emit d_ l'_e 6s:1'_ de die de _- - Was mates,  3g Supd of the dies of bows paw _- the 0-o = of _ pat. Emit d_the 6e: 1'_ of die de - - Was mates,

d' _ _ l'i_on Ids paws_ - tide dim Our 1'_= ma.  of the Ids paws_tide dim Our 1 '_ = ma.

' ' *'' *

Claims (18)

REVENDICATIONS 1 - Arme individuelle automatique pour le tir de munitions sans etui caracterisee en ce qu'elle comporte: - un dispositif d' etancheite par variation mecanique ou a pression des gaz de l' alesage de segments ou corolles, - un dispositif de solidarisation culasse/canon par tenons mus par gaz, - un dispositif combine d'allurnage/eJection de cartouche et rappel d'extracteur, - un dispositif de relevage automatique de l'extracteur, - un dispositif sequenceur des compartiments de chargeur, un dispositif de placement des cartouches dans le chargeur, - un dispositif de securite de contra-detente, - un dispositif de verrouillage a cle a quadruple effet, - un dispositif de stabilisation du tir par emprunt de gaz a la chambre, - un dispositif d'accroissement de puissance de la munition par canon telescopique, - un dispositif d'acheminement dtinformations par ressort recuperateur double d'un ou plusieurs fils conducteurs. 2 - Arme automatique selon la revendication 1 caracterisee en ce que le dispositif de variation mecanique de 1'alesage de segments ou corolles se compose: - un manchon central (44), dont la face avant correspond au fond de la cuvette de tir, pourvu de deux epaulements ou paliers (45 & 45 bis) coniques assurant simultanement 1'etancheite aux gaz et le role de butee de course audit manchon, le deuxieme palier (45 bis) conique assurant plus particulierement le role de  1 - Automatic individual weapon for the firing of ammunition without case characterized in that it comprises: - a device for sealing by mechanical variation or pressure of the gases of the boring of segments or corollas, - a device for joining the cylinder head / gas-driven tenon gun, - a combined cartridge feeding / ejection device and extractor reminder, - an automatic extractor lifting device, - a sequencer device for the loader compartments, a cartridge placement device in the charger, - a contra-detente security device, - a four-way locking device, - a device for stabilizing the gas-firing of the chamber, - a device for increasing the power of the telescopic gun ammunition, - a device for conveying information by a double recuperator spring of one or more conducting wires. 2 - automatic weapon according to claim 1 characterized in that the device for mechanical variation of the segment of segments or corollas is composed of: - a central sleeve (44), whose front face corresponds to the bottom of the bowl of firing, provided two shoulders or bearings (45 & 45 bis) conical simultaneously providing gas sealing and the role of race stop said sleeve, the second bearing (45 bis) conical ensuring more particularly the role of tiroir pour la compression de pompes (47) a ressorts ou le deplacement de billes (54 bis),.  drawer for compressing pumps (47) with springs or the displacement of balls (54a) ,. - un retrecissement conique (fig. 6/15 & 6/16, pt. A) de la chambre d'accueil du piston (62) tel que la cote de tolerance d'usinage piston/chambre soit inferieure ou egale a celle de 1'alesage maximal (fig. 6/16 point C) d'une corolle (41 sept) lorsque le piston est en butee de course,  - a conical shrinkage (Fig. 6/15 & 6/16, pt A) of the piston chamber (62) such that the piston / chamber machining tolerance dimension is less than or equal to that of 1 maximum boring (Fig. 6/16 point C) of a corolla (41 sept) when the piston is at the end of stroke, - des pompes (47) a ressort montees en etoile autour de 1'axe du mandrin.  - Pumps (47) spring star-mounted around the axis of the mandrel. - un manchon (44) central pourvu d'un palier (45 quart) siege de(s) rondelle(s) (46) expansible(s).  - A sleeve (44) provided with a central bearing (45 quarter) seat (s) washer (s) (46) expansible (s). - une ou plusieurs rondelles (46) coniques expansibles.  one or more expandable conical washers (46). 3 - Arme automatique suivant les revendications 1 caracterisee en ce que le dispositif de variation a pression des gaz  3 - Automatic weapon according to claims 1 characterized in that the device for variation at gas pressure de l'alesage de segments ou corolles comporte: - une rainure circulaire (42 bis) de repartition uniforme de pression de gaz, concentrique au logement (42)  the segment or corolla boring comprises: - a circular groove (42 bis) of uniform distribution of gas pressure, concentric with the housing (42) d'un segment (41,41 bis, 41 ter' 41 sept) ou couple de segments (41 quart & quint).  of a segment (41,41 bis, 41 ter '41 seven) or pair of segments (41 quarter & quint). - des canaux (40) perces dans le corps de mandrin suivant une direction sensiblement radiale debouchant dans la rainure circulaire (42 bis) concentrique au logement (42) du segment d'etancheite et/ou des logements de tenons (fig. 6 bis) et communicants avec des canaux (39) paralleles a 1'axe central et debouchant dans la seule cuvette de tin - des cannelures (40 bis) en nombre variable symetriquement reparties a la peripherie de la tete de piston et assurant l'emprunt des gaz au niveau de la face avant audit piston afin de les acheminer vers la gorge (42 bis) de circulation avec laquelle elles communiquent, - une cuvette de tir comportant des lumieres (canaux) radiales ou bien des creneaux (40 ter) radiaux, amenages syrnetriquement a la peripherie et assurant la communication entre l'interieur de la cuvette et la gorge circonferentielle logement (42) d'un segment (ou couple de segments) d'etancheite situee autour du piston au niveau de ladite cuvette de tin  - Channels (40) drilled in the mandrel body in a substantially radial direction opening into the circular groove (42a) concentric with the housing (42) of the sealing segment and / or studs housing (Figure 6a) and communicating with channels (39) parallel to the central axis and opening into the single bowl tin - flutes (40 bis) in variable number symmetrically distributed to the periphery of the piston head and ensuring the borrowing of gases at level of the front face of said piston in order to route them to the throat (42 bis) of circulation with which they communicate, - a firing bowl comprising radial lights (channels) or radial crenels (40 ter), arranged syrnetriquement a the periphery and providing communication between the interior of the bowl and the circumferential groove housing (42) of a segment (or pair of segments) sealing around the piston at said tin bowl 4 - Arme automatique selon les revendications l, 2 et 3 caracterisee en ce que les segments (41, 41 bis, 41 ter, 41  4 - automatic weapon according to claims 1, 2 and 3 characterized in that the segments (41, 41 bis, 41 ter, 41 quart, 41 quint, 41 six) soient retracte(s) en position de repos a 1'interieur de leur gorge d'accueil (42) et de telle  quarter, 41 quint, 41 six) are retracted (s) in rest position inside their throat (42) and such facon que leur diametre exterieur demeure inferieur a l'alesage ou diametre du piston.  so that their outside diameter remains lower than the bore or diameter of the piston. - Arme automatique selon les revendications 1, 2 et 3 caracterisee en ce que les corolles d'etancheite (41 sept, oct,  - Automatic weapon according to claims 1, 2 and 3 characterized in that the sealing corollas (41 sept, oct, nove & onze) soient rotuliennes et fermees et que: - I'epaisseur de la section decrot regulierement, suivant une generatrice preferentiellement mais non exclusivement courbe, comprise entre la base (B) et le bord superieur (O) de facon a favoriser, sous la pression des gaz ou diun retrecissement de la chambre (62), une variation elastique radiale combinee de la courbure avec une torsion de la section complete (fig. 6/17) qui pivote autour du bord interieur arrondi (fig. 6/15, B) de sa base, 1 5 - la face externe comporte un secteur angulaire (fig. 6/15), de part et d'autre du point ( C) de plus grand alesage, de rayon avantageusement proche de celui de la chambre d'accueil afin de favoriser un contact d' et ancheite d'alesage en peripherie de type rotulien, - la face externe peut comporter une couronne (41 dix) dont 1'ouverture est de sens oppose a celle de la corolle (41 nove) et telle que 1'alesage au repos de son point (D) de plus grand diametre soit superieur a celui de la fleche (C) de ladite corolle et a celui d'un retrecissement de la chambre (62) d'accueil du piston, - le bord interne (fig. 6/15, B) de la base de la section soit preferentiellement circulaire de facon a assurer un contact rotulien d'etancheite de section par effet de clapet entre les parois (fig.6/16 & 6/18,42 quint & 42 six) de sa gorge (42) d'accueil, la base de la corolle (41 onze) soit integree a la partie inferieure (17) ou mandrin du piston formant un ensemble piston a corolle rotulienne,  nove & eleven) are patellar and closed and that: - the thickness of the section regotement regularly, following a preferentially but not exclusively curved generatrix, between the base (B) and the upper edge (O) so as to favor, under the gas pressure or shrinkage of the chamber (62), a combined radial elastic variation of the curvature with a torsion of the complete section (Fig. 6/17) which pivots around the rounded inner edge (Fig. 6/15, B) of its base, the external face comprises an angular sector (FIG 6/15), on either side of the point (C) of larger bore, radius advantageously close to that of the chamber of in order to promote contact with and anchor of boring on the periphery of the patellar type, the outer face may comprise a crown (41 ten) whose opening is of opposite direction to that of the corolla (41 nove) and such that the equation at rest of its point (D) of greater diameter is greater than that of the arrow ( C) of said corolla and that of a recess of the chamber (62) for receiving the piston, - the inner edge (Fig. 6/15, B) of the base of the section is preferentially circular so as to ensure a patellar contact sealing of section by valve effect between the walls (fig.6 / 16 & 6 / 18,42 quint & 42 six ) from its groove (42) home, the base of the corolla (41 eleven) is integrated in the lower part (17) or mandrel of the piston forming a set piston corolla patella, - I'alesage, au repos, du bord superieur externe (fig. 6/17, point 0) est au plus egal a celui du piston.  - The rest, at rest, of the upper outer edge (Fig. 6/17, point 0) is at most equal to that of the piston. 6 - Arme automatique selon les revendications 1, 2, 3, 4 et 5 caracterisee en ce que le segment, couple de segments  6 - automatic weapon according to claims 1, 2, 3, 4 and 5 characterized in that the segment, pair of segments ou corolle (41, 41 bis, 41 ter, 41 quart, 41 quint, 41 six, 41 sept, 41 oct, 41 nove, 41 onze) soit monte: - sur les fetes de pompes (47) a ressort, placees en etoile autour de 1'axe du piston, lesdites pompes siegeant sur un palier conique (45 bis) du manchon central dont le deplacement, sous 1'action des gaz propulseurs, provoque une pression radiale sur lesdites pompes a ressort qui se compriment et provoquent l' accroissement uniforme du diametre du segment en le plaquant contre la paroi du cylindre (62) d' accueil  or corolla (41, 41 bis, 41 ter, 41 quarter, 41 quint, 41 six, 41 sept, 41 oct, 41 nove, 41 eleven) is mounted: - on the feast of pumps (47) spring, placed in star around the axis of the piston, said pumps sitting on a conical bearing (45a) of the central sleeve, the displacement of which, under the action of the propellant gases, causes a radial pressure on said spring pumps which compress and cause the uniformly increasing the diameter of the segment by pressing it against the wall of the receiving cylinder (62) de piston assurant ainsi l'etancheite aux gaz.  piston thus ensuring gas tightness. - sur des billes (54) ou tenons disposes tout autour du manchon (44) dans la gorge logement du segment, de maniere a etre simultanement en contact avec la face interne audit segment et un palier conique (45 bis) du manchon dont le deplacement provoque ['extension radiale entrainant l'accroissement uniforme du diametre du segment d'etancheite en le plaquant contre la paroi du cylindre (62) d'accueil de piston  - on balls (54) or tenons arranged all around the sleeve (44) in the housing groove of the segment, so as to be simultaneously in contact with the inner face of said segment and a conical bearing (45 bis) of the sleeve whose displacement causes radial expansion resulting in a uniform increase in the diameter of the sealing segment by pressing it against the wall of the cylinder (62) for receiving the piston assurant ainsi l'etancheite aux gaz.  thus ensuring gas tightness. - autour d'une rondelle expansible (46) siegeant sur un palier du manchon central dont le deplacement, sous ['action des gaz propulseurs, provoque la compression de ladite rondelle entramant l'accroissement uniforme de son diametre et partant celui du segment d'etancheite (41) en le plaquant contre la paroi du  around an expansible washer (46) seated on a bearing of the central sleeve, the displacement of which, under the action of the propellant gases, causes the compression of said washer entraining the uniform increase in its diameter and hence that of the segment of sealing (41) by pressing against the wall of the cylindre (62) d'accueil de piston assurant ainsi 1'etancheite aux gaz.  cylinder (62) for receiving piston thus ensuring gas tightness. - autour d'une rainure (42 bis) circulaire, concentrique a la gorge (42) siege, destinee a repartir uniformement 1'action des gaz propulseurs sur la face interne du segment (41, 41 bis, 41 ter, 41 quart & quint, 41 sept) provoquant son accroissement uniforme de diametre en le plaquant contre la paroi du  - around a circular groove (42 bis), concentric with the groove (42) seat, intended to distribute evenly the action of the propellant gases on the inner face of the segment (41, 41 bis, 41 ter, 41 quarter & quint , 41 sept) causing its uniform increase in diameter by pressing against the wall of the cylindre (62) d'accueil de piston assurant ainsi 1'etancheite aux gaz.  cylinder (62) for receiving piston thus ensuring gas tightness. - en regard direct de lumieres radiales ou creneaux (40 ter) radiaux amenages sur la peripherie de la cuvette de tir de maniere a repartir uniformement ['action des gaz propulseurs sur la face interne du segment, couple de segments (41, 41 bis, 41 ter, 41 quart & quint, 41 sept) ou corolles (41 sept, nove & onze) provoquant un accroissement uniforme de diametre et un contact avec la paroi du cylindre (62) d'accueil  - In direct view of radial lights or crenels (40 ter) radial arranged on the periphery of the firing bowl so as to distribute evenly the action of the propellant gases on the inner face of the segment, pair of segments (41, 41 bis, 41 ter, 41 quarter & quint, 41 sept) or corolla (41 sept, nove & eleven) causing a uniform increase in diameter and contact with the wall of the receiving cylinder (62) de piston assurant ainsi l'etancheite aux gaz.  piston thus ensuring gas tightness. - tel que, dans le cas de deux segments (41 quart, 41 quint) preferentiellement mais non exclusivement en equerre ou L, concentriques et indexes a 180 , la branche course (planche 7/27, fig. 6/12 a 6/14) de leur section penetre dans une rainure circonferentielle creusee sur le fond et a niveau du bord inferieur de leur gorge d'accueil (42) formant notamment un epaulement (42 quint) afin que lors du recur du pisto4 sous l'effet des frottements du segment externe (41 quint) sur la paroi du cylindre d'accueil, la branche course de la section en L du segment interne (41 quart) vienne buter sur 1'epaulement (42 quint) formant ainsi joint d'etancheite et empechant toute fuite de gaz circulant a l'arriere des segments. Le segment interne (41 quart) comporte une ouverture a baionnette preferentiellement sur la branche course de sa section telle que la dimension (h) de la derni-baionnette interieure soit inferieure a la portee audit segment une fois dilate sur l'epaulement (42 quint). Le segment externe (41 quint) comporte une ouverture a baionnette sur 1 5 ses deux branches de facon qu'une parfaite etancheite soit assuree par le couple de segments independamment des effets de frottements tendant a le faire remonter ou de pression des gaz qui tendent a  - such that, in the case of two segments (41 quarter, 41 quint) preferably but not exclusively in squares or L, concentric and indexed at 180, the race branch (plate 7/27, Fig. 6/12 to 6/14 ) of their section penetrates into a hollow circumferential groove on the bottom and at the lower edge of their receiving groove (42) forming in particular a shoulder (42 quint) so that during the recur of the pisto4 under the effect of friction of the outer segment (41 quint) on the wall of the receiving cylinder, the race leg of the L-section of the inner segment (41 quarter) abuts on the shoulder (42 quint) thus forming seal and preventing leakage of gas flowing to the back of the segments. The inner segment (41 quarter) comprises a bayonet opening preferentially on the race branch of its section such that the dimension (h) of the last inner bayonet is less than the range of said segment when expanded on the shoulder (42 quint ). The outer segment (41 quint) has a bayonet opening on both its branches so that perfect sealing is provided by the pair of segments regardless of the effects of friction tending to raise or pressure of gases that tend to le plaquer sur la face inferieure de la gorge d'accueil.  place it on the underside of the throat. - tel que, dans le cas diun segment annulaire ferme (41six), les cotes de la section trapezoidale/triangulaire isocele soient en appui sur les faces amenagees symetriquement sur la t8te de manchon (44) et le mandrin (17) au niveau de la gorge (42) logement de fac,on a produire une expansion audit segment lorsqu'un  such that, in the case of a firm annular segment (41six), the dimensions of the isocele trapezoidal / triangular section bear on the faces symmetrically arranged on the sleeve head (44) and the mandrel (17) at the level of the groove (42) in the housing, an expansion is produced at said segment when effort est applique sur la tete de piston.  force is applied to the piston head. - I'ouverture orientee vers la tete de piston dans le cas de corolles (fig. 6/16 & 6/18, 41 sept & 41 nove) et avec un certain jeu lateral et longitudinal dans un logement d'accueil (42) du& piston comportant au niveau de son bord inferieur une gorge (42 quart) d'accueil de la base ou pied de corolle afin de faciliter le debattement angulaire de torsion de la section et le contact rotulien du bord interne (fig. 6/15) arrondi de ladite base jouant entre l'epaulement inferieur (42 six) de la gorge (42 quart) et son epaulement superieur conique (42 quint) suivant que la pression des gaz pousse la corolle vers le teas du piston ou que les  - the opening oriented towards the piston head in the case of corollas (Fig. 6/16 & 6/18, 41 sept & 41 nove) and with a certain lateral and longitudinal clearance in a home (42) of & piston having at its lower edge a groove (42 quarter) for receiving the base or foot of the corolla in order to facilitate the angular displacement of torsion of the section and the patellar contact of the inner edge (FIG 6/15) rounded of said base playing between the lower shoulder (42 six) of the groove (42 quarter) and its upper conical shoulder (42 quint) depending on whether the pressure of the gas pushes the corolla towards the piston teas or that the firottements contre la chambre tendent a la faire remonter.  firelements against the room tend to make it go up. - tete-beche (41 oct) avec la corolle d'etancheite (41 sept) de fa,con a constituer une corolle radeur telle que la generatrice au niveau de sa ileche de convexite soit en contact avec le bord de 1'entree de chambre des  - head-beche (41 oct) with the corolla of sealing (41 seven) so as to constitute a radiant corolla such that the generator at the level of its ileche of convexite is in contact with the edge of the room entrance of the que la culasse est pleinement fermee.  that the breech is fully closed. 7 - Arme automatique selon la revendication 1 caracterisee en ce que dispositif de solidarisation culasse/canon se compose de: - logements (56) de tenons disposes radialement, communiquant avec des canaux (39, 40) debouchant dans la cuvette de tir, qui assurent, sous la pression des gaz propulsews, le deplacement de tenons (54 & 55) qu'ils contiennent suivant une direction radiale vers l'exteriew de la jupe, ladite jupe comportant un orifice d'accueil conique limitant la course de chaque tenon et operant une liaison etanche de type soupape,  7 - Automatic weapon according to claim 1 characterized in that the cylinder / barrel securing device consists of: - housing (56) radially disposed tenons communicating with channels (39, 40) opening into the firing bowl, which ensure , under the pressure of propulsews gases, the displacement of tenons (54 & 55) that they contain in a radial direction towards the exteriew of the skirt, said skirt comprising a conical receiving orifice limiting the stroke of each tenon and operant a valve-type waterproof connection, - de tenons (54, 55).- studs (54, 55). 8 - Arme automatique suivant les revendications 1 & 7 caracterisee en ce que la chambre (62) d'accueil du piston de  8 - automatic weapon according to claims 1 & 7 characterized in that the chamber (62) for receiving the piston of mandrin comporte des logements femelles d'accueil des t8tes de tenons presents sur le piston et en regard  mandrel comprises female housings for receiving tenon heads present on the piston and facing desquels ils vent directement situes.  from which they wind directly located. 9 - Arme automatique suivant la revendication 1 caracteri see en ce que d i spo sitif de solidari sati on culasse/cano n se compose de logements (56 bis) de tenons disposes radialement dans la paroi du canon au niveau de la chambre a mwlition dans laquelle ils debouchent directement et assurent, sous la pression des gaz propulsews, le  9 - Automatic weapon according to claim 1, characterized in that a solari sati on breech / cano n component consists of housings (56 bis) of tenons arranged radially in the wall of the barrel at the level of the chamber in which they open directly and ensure, under the pressure of propulsews gas, the deplacement de tenons (54 & 55) qu'ils contiennent suivant une direction radiale et vers 1'exterieur.  moving pins (54 & 55) that they contain in a radial direction and outward. - Arme automatique suivant les revendications 1 & 9 caracterisee en ce que la culasse (16) comporte des  - Automatic weapon according to claims 1 & 9 characterized in that the cylinder head (16) has logements (56 ter) femelles d'accueil des tenons de canon en regard desquels ils vent directement situes et que lesdits tenons (54, 55) adoptent preferentiellement une forme de sphere ou presentent une base aplatie  housing (56b) receiving females of the canons opposite which they are directly located and said studs (54, 55) preferentially adopt a sphere shape or have a flattened base surmontee d'un cone termine par une demi-sphere.  surmounted by a cone ends with a half-sphere. I I - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que le dispositif combine d'allumage/eJection de cartouche (27, 28, 29 & 30) soit constitue d'une tige soupape axiale couplee a wne extension d'accrochage  I - Automatic weapon according to claim 1 characterized in that the cartridge ignition / eJection device (27, 28, 29 & 30) is constituted by an axial valve stem coupled to a hooking extension (30, 38) venant firapper lors du plein recur de la culasse une butee (77) solidaire de la carcasse.  (30, 38) coming firapper during full recur of the breech a butee (77) integral with the carcass. 12 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que dispositif de rappel d'extracteur a pied (22) soit articule au niveau du manchon et que ledit pied soit monte en appui sur la partie conique en forme de soupape de l'allumeur/ejecteur (27) atin que le ressort de rappel audit allumeur assure egalement la fonction de  12 - automatic weapon according to claim I characterized in that the foot extractor return device (22) is articulated at the sleeve and said foot is mounted in abutment on the conical part in the form of valve lighter / ejector (27) and that the return spring to said igniter also performs the function of rappel audit extracteur.reminder audit. 13 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee le dispositif de relevage automatique de l'extracteur comporte une griffe (21) qui presente une tete en forme de crochet dont la face avant adopte une inclinaison propre a cooperer avec celle de la rampe (59) de relevage de la chambre a munition et que la longueur de son bras soit adaptee de fac,on a produire la remontee de ladite griffe dans la rampe de relevage avant que la tete de  13 - Automatic weapon according to claim I characterized the automatic lifting device of the extractor comprises a claw (21) which has a hook-shaped head whose front face adopts a proper inclination to cooperate with that of the ramp (59) lifting of the ammunition chamber and that the length of his arm is adapted to fac, it was produced raising of said claw in the lifting ramp before the head of cartouche ne bute sur ['entree de rayure lors de la fermeture de la culasse.  cartridge does not stop on the scratch entry when closing the cylinder head. 14 - Arme automatique suivant les revendications 1& 13 caracterisee en ce que le logement d'accueil et de relevage  14 - automatic weapon according to claims 1 & 13 characterized in that the accommodation housing and lifting de la griffe d' extracteur se compose d'une rampe (59) inclinee situee a 1' entree de la chambre a munition et  of the extractor claw consists of an inclined ramp (59) located at the entrance of the ammunition chamber and dans l ' axe de la griffe d' extracteur avec laquelle il coopere.  in the axis of the extractor claw with which it cooperates. 15 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que la securite de detente (68) ou << contre detente >> se compose: - d'un bras (68) de manauvre ou levier de contra-detente solidaire du verrou de pontet et escamotable dans un logement d'accueil (69) audit pontet, - d'un dispositif de blocage de la queue de detente mis en aeuvre par rotation angulaire de la detente (64)  15 - Automatic weapon according to claim I characterized in that the relaxation safety (68) or "against detente" is composed of: - an arm (68) of manouvre or leverage de-detent integral with the bolt lock and retractable in a receiving housing (69) to said bridge, - a device for locking the detent tail implemented by angular rotation of the detent (64) suite a une pression exercee sur sa face arriere.  following a pressure exerted on its back face. 16 - Arme automatique suivant la revendication 15 caracterisee en ce que le dispositif de blocage de la queue de detente (64) se compose d'un logement (67) femelle d'accueil du penne (66 bis) du verrou de pontet et d'une came (67 bis) circulaire d'une portion d'angle correspondent au debattement vers 1'arriere (tir) de la queue de detente, came sur laquelle le penne est en appui sous 1'action du ressort de rappel du verrou et ledit logement (67) positionne de telle fa,con que son engagement par le penne ne soit possible qu'apres que la queue de detente ait effectue une rotation anti-horaire propre a effacer un decrochement (67 ter) entrarnant un effet de  16 - automatic weapon according to claim 15 characterized in that the restraint of the detent tail (64) consists of a housing (67) female dock pin (66 bis) of the bolt lock and a circular cam (67 bis) of an angle portion corresponds to the rearward movement (firing) of the detent tail, the cam on which the pin is resting under the action of the bolt return spring and said housing (67) positions such that its engagement by the pin is possible only after the tail detent has made a counter-clockwise rotation to erase a detachment (67 ter) causing an effect of bossage par leger recur du penne juste avant que ce dernier n'engage son logement (67) d'accueil de la detente.  bossing by leger recur of the pinch just before the latter engages his home (67) home relaxation. 17 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que le dispositif de couplage/sequenceur des compartiments du chargeur se compose d'un bras arretoir (103) de cartouches comportant a son extremite une butee horizontale (103 bis), articule sur la paroi arriere du puits de chargeur dont il est solidaire via un axe traversant la carcasse: - soit parallelement a l'axe du canon de facon a assurer un pivotement lateral du bras (103) d'arretoir et sa butee horizontale (103 bis) declenche par la montee du bouton (101) de transporteur avant qui, des que la derriere cartouche quitte le compartiment, provoque le basculement d'une tringle de renvoi logee dans la paroi interne laterale du puits de chargeur et montee pivotante sur son axe median af n de cooperer avec un bras solidaire de celui (103) de 1'arretoir de cartouche pour entrainer son basculement, soit perpendiculairement a l'axe du canon de fac,on a assurer un pivotement VffS l'arriere de l'arretoir (103) qui comporte alors un bras (103 ter) d'accrochage dote a son extremite d'un ergot (102 bis) d'engagement  17 - automatic weapon according to claim I characterized in that the coupling device / sequencer loader compartments consists of a stop arm (103) of cartridges having at its end a horizontal stop (103 bis), hinged to the wall rear of the loader shaft which it is integral via an axis passing through the carcass: - either parallel to the axis of the barrel so as to provide a lateral pivoting of the arm (103) stop and its horizontal stop (103 bis) triggers by the raising of the front conveyor button (101) which, as soon as the rear cartridge leaves the compartment, causes a reversing rod housed in the lateral inner wall of the magazine well to pivot and pivotally mounted on its median axis with cooperating with an arm secured to that (103) of the cartridge stopper to cause its tilting, or perpendicular to the axis of the barrel of fac, it is possible to pivot VffS the rear of the stop (103) which comprises at when an arm (103 ter) attachment has at its end a lug (102 bis) commitment diun crochet (102) de verrouillage.a hook (102) locking. 18 - Anne automatique selon la revendication 17 caracterisee en ce que le crochet d'arretoir (102) comporte une came (102 ter) cooperant avec le bouton (101) du transporteur du compartiment avant aBn de provoquer son pivotement. 19 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que le dispositif de placement des cartouches dans le magasin ou chargeur (95) se compose d'un profil rectiligne audit chargeur de la base jusquta une certaine hauteur ou ses faces laterales adoptent un angle de pente particulier formant un retrecissement au  18 - Anne automatic according to claim 17 characterized in that the stopper hook (102) comprises a cam (102 ter) cooperating with the button (101) of the conveyor of the front compartment aBn to cause its pivoting. 19 - automatic weapon according to claim I characterized in that the device for placing the cartridges in the magazine or loader (95) consists of a rectilinear profile to said loader base up to a certain height or its side faces adopt an angle of particular slope forming a shrinkage at sommet tel que ['angle de pente (ou inclinaison) d'une face laterale soit different de celui de l'autre face.  vertex such that the slope angle (or inclination) of one side face is different from that of the other face. 1 0 20 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que le dispositif de compensation de relevement au tir de munitions sans etui se compose d'un canal de prelevement vertical (90) des gaz propulseurs, perce a travers la paroi superieure du canon a ['entree de la charnbre a munition, comrnuniquant: - soit avec un tube (92) monte fixe parallele audit canon et debouchant vers le haut a son extremite, - soit avec un canal perce longitudinalement dans l' epaisseur de la glissiere suivant l ' axe du canon et debouchant a son extremite suivant une direction sensiblement verticale et vers le haut. L'orifice d'alimentation du canal de glissiere adopte une forme de rainure (91) pratiquee sur la face interne de la  20 - Automatic weapon according to claim 1 characterized in that the ammunition firing unloading compensation device consists of a vertical sampling channel (90) propellant, pierced through the upper wall of the barrel at the entrance to the ammunition chamber, communicating: either with a tube (92) mounted fixed parallel to said barrel and debouching upwards at its end, or with a channel pierces longitudinally in the thickness of the slide according to the barrel axis and opening at its end in a substantially vertical direction and upwards. The supply port of the slide channel adopts a groove shape (91) made on the inner face of the glissiere d'une longueur propice a favoriser l'alimentation en gaz durant le trajet arriere de la culasse.  slide of a length conducive to promote the supply of gas during the rearward path of the cylinder head. 21 - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que le dispositif de verrouillage a clef de l'arme se compose d'un logement d'accueil (113) d'une serrure (114) amovible et d'une tige (115) de verrouillage du puits de chargeur, ledit logement situe sur la face inferieure de la carcasse a ['avant du pontet et ladite serrure traversant la carcasse pour deboucher sous le canon de facon a limiter la course de la culasse a la senle distance  21 - Automatic weapon according to claim I characterized in that the key locking device of the weapon consists of a receiving housing (113) of a lock (114) and a removable rod (115) locking the loader well, said housing located on the lower face of the carcass a ['before the trigger guard and said lock through the carcass to open under the barrel so as to limit the race of the breech at seme distance comprise entre la tete de serrure et le bord inferieur avant de la culasse.  between the lock head and the lower front edge of the bolt. 22 - Arme automatique selon la revendication 21 caracterisee en ce que la tige (115) de verrouillage de puits de chargeur ait une extremite debouchant dans ledit puits et l'autre extremite comporte un penne (115 bis) entra^nant le deplacernent de ladite tige lors de ['engagement du corps de la serrure dans son logement  22 - Automatic weapon according to claim 21 characterized in that the rod (115) of loader well lock has an end opening into said well and the other end comprises a pin (115 bis) causing the displacement of said rod when [the engagement of the body of the lock in its housing d'accueil (113) dans lequel elle debouche.  host (113) in which it opens. 23 - Arme automatique suivant la revendication 1 caracterisee en ce que le dispositif d'accroissement de puissance de la munition se compose d'un canon telescopique (138) a extension automatique monte coulissant a l'interieur d'un deuxieme canon (140) et maintenu en position retractee par un ressort de rappel (141). Le canon (138) inteme presentant la forme d'un cylindre creux de diametre interieur adapte au calibre de la munition et comportant deux sections (138 bis) et (138 ter) contiguEs et coaxiales de diametres exterieurs apses a cooperer respectivement avec les diametres des epaulements interieurs (140 bis et 140 ter) du canon externe  23 - Automatic weapon according to claim 1, characterized in that the device for increasing the power of the ammunition consists of a telescopic barrel (138) with automatic extension slidably mounted inside a second barrel (140) and maintained in the retracted position by a return spring (141). The inner barrel (138) having the shape of a hollow cylinder of inner diameter adapted to the caliber of the munition and having two contiguous and coaxial sections (138 bis) and (138 ter) of external diameters apse to cooperate respectively with the diameters of the shoulders (140 bis and 140 ter) of the outer barrel (140) a 1'interieur duquel coulisse ledit canon interne.  (140) within which slides said inner barrel. 24 - Arme automatique suivant la revendication 23 caracterisee en ce que le canon telescopique (138) comporte sur sa partie de plus faible diametre (138 ter) un certain nombre de rainures rectilignes ou helicodales cooperant avec des rainures symetriquement amenagees sur la face inteme de la partie cylindrique de plus faible diametre  24 - automatic weapon according to claim 23 characterized in that the telescopic gun (138) has on its lower diameter portion (138 ter) a number of rectilinear or helicoidal grooves cooperating with symmetrically arranged grooves on the inner face of the cylindrical part of smaller diameter (140 bis) du canon exteme (140).(140 bis) of the outer barrel (140). - Arme automatique suivant la revendication I caracterisee en ce que le ressort recuperateur (57) soit double d'un ou plusieurs fs conducteurs contenus dans une gaine entourant le fil audit ressort monte indexe a ses deux extremites, a savoir le berceau du canon et la culasse, de facon a assurer une liaison multipolaire etanche entre les fils d'acheminement des infonnations issues de la detente (125 quart) et d'un bloc calcul de la culasse (125  - Automatic weapon according to claim I characterized in that the recuperator spring (57) is double of one or more conductors contained in a sheath surrounding the wire to said spring mounts indexed at both ends, namely the cradle of the barrel and the cylinder head, so as to ensure a tight multipolar connection between the routing wires of the information from the detent (125 quarter) and a block of calculation of the cylinder head (125).
FR0300520A 2002-04-16 2003-01-17 AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE Expired - Fee Related FR2840399B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0300520A FR2840399B1 (en) 2002-04-16 2003-01-17 AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE
US10/585,398 US20070089598A1 (en) 2002-04-16 2003-04-16 Automatic personal weapon with electronic management and caseless ammunitions
AU2003249149A AU2003249149A1 (en) 2002-04-16 2003-04-16 Automatic personal weapon with electronic management and caseless ammunition
PCT/FR2003/001220 WO2003087699A2 (en) 2002-04-16 2003-04-16 Automatic personal weapon with electronic management and caseless ammunition
EP03746348A EP1613918A2 (en) 2002-04-16 2003-04-16 Automatic personal weapon with electronic management and caseless ammunition

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0204731A FR2838510B1 (en) 2002-04-16 2002-04-16 INDIVIDUAL AUTOMATIC WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND NON-CASE AMMUNITION
FR0300520A FR2840399B1 (en) 2002-04-16 2003-01-17 AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2840399A1 true FR2840399A1 (en) 2003-12-05
FR2840399B1 FR2840399B1 (en) 2005-01-21

Family

ID=29252392

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0300520A Expired - Fee Related FR2840399B1 (en) 2002-04-16 2003-01-17 AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20070089598A1 (en)
EP (1) EP1613918A2 (en)
AU (1) AU2003249149A1 (en)
FR (1) FR2840399B1 (en)
WO (1) WO2003087699A2 (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2862377A1 (en) * 2003-11-14 2005-05-20 Philippe Courty Seal system for firearm chamber taking rounds without shell cases has elastic ring fitting between chamber and piston when breech is closed
US9470485B1 (en) 2004-03-29 2016-10-18 Victor B. Kley Molded plastic cartridge with extended flash tube, sub-sonic cartridges, and user identification for firearms and site sensing fire control
US7441362B1 (en) 2004-03-29 2008-10-28 Metadigm Llc Firearm with force sensitive trigger and activation sequence
US20070256347A1 (en) * 2006-05-02 2007-11-08 Fitzpatrick Richard M Modular handgrip
KR100816389B1 (en) * 2006-12-06 2008-03-25 주식회사 코리아일레콤 Simulation magazine and firearm simulation system using the same
WO2009127301A1 (en) * 2008-03-12 2009-10-22 Armatix Gmbh Self-locking firearm safety device and process for securing a firearm
US9261314B1 (en) 2010-07-19 2016-02-16 Jason Stewart Jackson Sleeve piston for actuating a firearm bolt carrier
US8746126B2 (en) * 2011-11-23 2014-06-10 Jing Zheng Annular piston system for rifles
WO2014123628A2 (en) * 2012-12-18 2014-08-14 Revol Arms Llc Semiautomatic pistol
US9921017B1 (en) 2013-03-15 2018-03-20 Victor B. Kley User identification for weapons and site sensing fire control
RU2549599C1 (en) * 2013-10-21 2015-04-27 Владимир Михайлович Палецких Cartridge case-free gun
US20150377572A1 (en) * 2014-06-26 2015-12-31 MP&K Group Inc. System and method for tracking ammunition
BR102014027777A2 (en) * 2014-11-06 2016-06-07 Wendell Alves Homem electronic firing system, control and traceability incorporated in firearms
RU168612U1 (en) * 2015-04-13 2017-02-13 Владимир Владимирович Каширин Sleeveless Ammunition with Thrust Ring
AT518391B1 (en) * 2017-02-14 2017-10-15 Bubits Wilhelm Magazine of a pistol for cartridges with sleeve edge and pistol with such
UA119994C2 (en) * 2017-05-15 2019-09-10 Олексій Олександрович Шарков SLEEVELESS AMMUNITION FOR FIREARMS AND MECHANISM FOR EXTRACTION OF SLEEVELESS AMMUNITION
RU2659289C1 (en) * 2017-05-22 2018-06-29 Владимир Иванович Михайленко Small arms cartridge
CA3092988A1 (en) * 2018-03-08 2019-09-12 Maztech Industries, LLC Firearm ammunition availability detection system
RU200976U1 (en) * 2019-06-18 2020-11-20 Федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования "Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А.В. Хрулёва" MACHINE GUN
US11287232B2 (en) 2019-12-12 2022-03-29 Bae Systems Information And Electronic Systems Integration Inc. Additively manufactured self-destructive delay device
US11519692B2 (en) * 2020-04-20 2022-12-06 Sig Sauer, Inc. Sight assembly and system with firearm status indicator
CN112489540B (en) * 2020-11-23 2022-06-28 南昌工程学院 Electric power marketing power consumption net wiring model
CN113061672B (en) * 2021-03-17 2025-06-27 中冶节能环保有限责任公司 A heat extraction bin and molten slag heat recovery device
CN113606986B (en) * 2021-08-05 2022-11-08 浙江佳伟智能科技有限公司 Electric control type fingerprint identification trigger lock
WO2023086840A1 (en) 2021-11-12 2023-05-19 Maztech Industries, LLC Firearm ammunition availability detection system
US11815332B2 (en) 2022-03-16 2023-11-14 Sig Sauer, Inc. Weapon sight
CN120418604A (en) * 2022-08-24 2025-08-01 夏尔特银斯公司D.B.A.涡流光学 Viewing optic with software capability implemented by an enabler

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR849727A (en) * 1939-02-01 1939-11-30 Steyr Daimler Puch Ag Device for unlocking the breech of automatic or semi-automatic firearms actuated by gas pressure
US3345770A (en) * 1966-10-07 1967-10-10 Jr John J Scanlon Automatic rifle for firing caseless ammunition
FR2082183A5 (en) * 1970-03-05 1971-12-10 Fabrications Meca Ste Mo
US3680242A (en) * 1970-07-24 1972-08-01 Us Army Rammer and extractor assembly for telescopic rounds
FR2308076A1 (en) * 1975-04-14 1976-11-12 Civolani Bruno RADIAL PERCUSSION SYSTEM FOR FIREARMS USING SELF-PROPELLED PROJECTILES AND PERIPHERAL PRIMER
US4285152A (en) * 1979-03-23 1981-08-25 Dean Joe O Semi-automatic double action revolver
US4833808A (en) * 1988-02-12 1989-05-30 Travis Strahan Anti-recoil device
DE9017151U1 (en) * 1990-12-19 1991-03-07 Field, Roger C., 8000 München Magazine for cartridges, especially caseless cartridges
US5388364A (en) * 1993-06-14 1995-02-14 Paldino; Arthur Internally mounted laser gunsight
US5419069A (en) * 1994-07-14 1995-05-30 Mag-Lok, Inc. Firearm locking mechanism

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4207629A1 (en) 1992-03-10 1993-09-16 Dynamit Nobel Ag METHOD AND DEVICE FOR CLOSING SLEEVELESS AMMUNITION
EP0795114A1 (en) 1994-12-01 1997-09-17 Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik Cartridge
US5603179A (en) 1995-10-11 1997-02-18 Adams; Heiko B. Safety trigger
US5705763A (en) 1996-07-18 1998-01-06 Leon; Jorge A. Fire selector system for selecting between automatic and semi-automatic operation of a gun

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR849727A (en) * 1939-02-01 1939-11-30 Steyr Daimler Puch Ag Device for unlocking the breech of automatic or semi-automatic firearms actuated by gas pressure
US3345770A (en) * 1966-10-07 1967-10-10 Jr John J Scanlon Automatic rifle for firing caseless ammunition
FR2082183A5 (en) * 1970-03-05 1971-12-10 Fabrications Meca Ste Mo
US3680242A (en) * 1970-07-24 1972-08-01 Us Army Rammer and extractor assembly for telescopic rounds
FR2308076A1 (en) * 1975-04-14 1976-11-12 Civolani Bruno RADIAL PERCUSSION SYSTEM FOR FIREARMS USING SELF-PROPELLED PROJECTILES AND PERIPHERAL PRIMER
US4285152A (en) * 1979-03-23 1981-08-25 Dean Joe O Semi-automatic double action revolver
US4833808A (en) * 1988-02-12 1989-05-30 Travis Strahan Anti-recoil device
DE9017151U1 (en) * 1990-12-19 1991-03-07 Field, Roger C., 8000 München Magazine for cartridges, especially caseless cartridges
US5388364A (en) * 1993-06-14 1995-02-14 Paldino; Arthur Internally mounted laser gunsight
US5419069A (en) * 1994-07-14 1995-05-30 Mag-Lok, Inc. Firearm locking mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003249149A8 (en) 2003-10-27
WO2003087699A3 (en) 2004-04-08
WO2003087699A2 (en) 2003-10-23
US20070089598A1 (en) 2007-04-26
FR2840399B1 (en) 2005-01-21
AU2003249149A1 (en) 2003-10-27
EP1613918A2 (en) 2006-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2840399A1 (en) AUTOMATIC INDIVIDUAL WEAPON WITH ELECTRONIC MANAGEMENT AND AMMUNITION WITHOUT CASE
US12305950B2 (en) Rifles and muzzle loading rifles receiving propellant charge with an extended primer cap in a bolt action configuration, and method of loading
US20060102041A1 (en) Lead free, composite polymer based bullet and method of manufacturing
WO2008048224A2 (en) Composite polymer-based cartridge case
US9194680B2 (en) Polymer-based machine gun belt links and cartridge casings and manufacturing method
US8402956B2 (en) Double barrel toy launcher apparatus
US20120174813A1 (en) Modular case ammunition and methods of assembly
US11668549B2 (en) Muzzleloader systems
WO2006114225A1 (en) Firearm and its barrel
FR2840397A1 (en) BI-CANON CHASSIS FOR INDIVIDUAL WEAPONS
CH621624A5 (en)
Heard Forensic ballistics in court: Interpretation and presentation of firearms evidence
US20040134112A1 (en) Muzzle-loading firearm with pivoting block action
DE2820405A1 (en) FIRE ARMAMON AND CASELESS AMMUNITION FOR THIS
US7451563B1 (en) 8-in-1 deluxe field loader
WO2018013650A1 (en) Firearm bolt configured to prevent the firing of a conventional cartridge
US20120160081A1 (en) Resizing die for spent straight wall cartridges
US398595A (en) emmens
US6931774B2 (en) Smokeless cylinder for muzzle-loading revolver
FR2838510A1 (en) Automatic pistol for firing caseless ammunition has a controlling processor and a biometric identification system to prevent unauthorized use
FR2840398A1 (en) BI-CANON CHASSIS FOR INDIVIDUAL WEAPONS
BE1010259A5 (en) System of a gun; charger and was to such a system.
DE102004025564B3 (en) Arrangement of a closure and the propellant and Zündladung enclosing projectile
EP1664660A1 (en) Double-barrelled body for a personal firearm
FR2464451A1 (en) NEW AUTOMATIC FEEDING DEVICE IN CANVAS ARTILLERY CANNERS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20140930