IT202100012158A1

IT202100012158A1 - Tank for containing fluids and cabinet coupled to said tank

Info

Publication number: IT202100012158A1
Application number: IT102021000012158A
Authority: IT
Inventors: Luca Milani
Original assignee: Fami Srl
Priority date: 2021-05-12
Filing date: 2021-05-12
Publication date: 2022-11-12
Also published as: PL4088877T3; EP4088877C0; EP4088877A1; EP4088877B1; ES3032208T3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

?Vasca per il contenimento di fluidi e armadio accoppiato a detta vasca? ?Tank for containing fluids and cabinet coupled to said tank?

La presente invenzione ha per oggetto una vasca per il contenimento di fluidi, qui di seguito chiamati anche liquidi, e un armadio accoppiato a detta vasca. The present invention relates to a tank for containing fluids, hereinafter also referred to as liquids, and a cabinet coupled to said tank.

Esistono attualmente nel mercato diversi armadi ad uso tecnico e hobbistico. There are currently several cabinets for technical and hobby use on the market.

Generalmente ogni armadio presenta una forma parallelepipeda, variabile in altezza, larghezza e profondit?, e presenta un?apertura su un lato per consentire un?area di accesso per il prelievo o lo scarico degli oggetti o dei materiali in esso contenuti. Generally each cabinet has a parallelepiped shape, variable in height, width and depth, and has an opening on one side to allow an access area for picking up or unloading the objects or materials contained therein.

Il lato aperto ? generalmente previsto di un elemento di chiusura che in alcuni casi pu? essere definito da una parete a saracinesca, oppure una coppia di ante scorrevoli o ancora una coppia di ante a battente. The open side? generally expected of a closing element which in some cases pu? be defined by a shuttered wall, or a pair of sliding doors or even a pair of hinged doors.

L?elemento di chiusura ? previsto per proteggere il contenuto stivato all?interno dell?armadio da polvere, raggi solari, umidit? o per inibire l?accesso da parte di persone non autorizzate The closing element? designed to protect the contents stored inside the cabinet from dust, sunlight, humidity or to prevent access by unauthorized persons

Data l?elevata flessibilit? di questi armadi pu? capitare che nel ciclo di vita degli stessi possa cambiare la loro destinazione d?uso originaria cos? come pu? cambiare il tipo di materiali stivato all?interno degli armadi. Given the? High flexibility? of these cabinets can? happen that in the life cycle of the same can change their intended? original use so? how can change the type of materials stowed inside the cabinets.

Tanto nell?uso professionale quanto nell?uso hobbistico, un armadio pu? essere originariamente acquistato per contenere utensili da lavoro e nel tempo, essere destinato a contenere secchi di vernice o altro materiale fluido sempre utilizzato nella quotidianit? lavorativa o hobbistica. Both in professional use and in hobby use, a wardrobe can be originally purchased to contain work tools and over time, be intended to contain buckets of paint or other fluid material always used in everyday life? work or hobby.

Considerati questi frequenti cambi di destinazione d?uso degli armadi e la possibilit? che gli stessi siano destinati a contenere liquidi, sono state emesse delle leggi a tutela dell?ambiente e della salute sul posto di lavoro e in particolare volte a contenere il riversamento di liquidi nell?ambiente circostante l?area di ubicazione degli armadi (ad esempio DLgs N.152/2006). Given these frequent changes of intended use of the wardrobes and the possibility? that they are intended to contain liquids, laws have been issued to protect the environment and health in the workplace and in particular aimed at containing the spillage of liquids into the environment surrounding the area where the cabinets are located (for example Legislative Decree No. 152/2006).

Per evitare che i liquidi fuoriuscenti dagli armadi possano contaminare l?area di appoggio circostante l?armadio ? necessario che il fabbricante di armadi preveda dei sistemi di contenimento delle fuoriuscite. To prevent liquids leaking from wardrobes from contaminating the support area surrounding the wardrobe ? It is necessary for the cabinet manufacturer to provide systems for containing spills.

In questo contesto, il fabbricante pu? quindi intervenire sugli armadi di nuova produzione pensati a tale scopo ma non pu? intervenire su quelli gi? commercializzati non predisposti all?interno con vasche o ripiani di contenimento. In this context, the manufacturer can? therefore intervene on the newly produced wardrobes designed for this purpose but cannot? intervene on those already? marketed not fitted inside with containment tanks or shelves.

Per tutti gli armadi gi? presenti sul mercato, capita spesso che i possessori ignorino le norme perch? in alcuni casi impongono il cambio dei criteri di immagazzinamento di oggetti all?intero dell?armadio, spesso in contrasto con le proprie esigenze operative, o perch? in altri casi impongono la sostituzione dei precedenti armadi con nuovi ottemperanti alle normative Per fare un esempio, un utilizzatore che ha acquistato, anche recentemente, un armadio dotato di opportune aperture per poter collegare un filo elettrico di alimentazione all?interno dello stesso, volto a portare energia elettrica a utensili stivati all?interno dell?armadio stesso, non pu?, a meno che non decida di ignorare le norme citate, cambiare destinazione d?uso dell?armadio e stivare all?interno dello stesso contenitori per vernici (dopo aver opportunatamente sgombrato l?armadio dagli oggetti elettrificati). Infatti, in caso di riversamento accidentale delle vernici al di fuori dell?armadio, ad esempio per il danneggiamento involontario di un contenitore, queste, non rimanendo all?interno dell?armadio, tenderebbero a fuoriuscire dallo stesso con pesanti conseguenze di inquinamento per l?ambiente circostante l?armadio o pericolo per l?incolumit? delle persone che operano vicino all?area interessata. For all the cabinets already? present on the market, it often happens that the owners ignore the rules why? in some cases they impose the change of the criteria for storing objects inside the wardrobe, often in contrast with their own operational needs, or because? in other cases they require the replacement of the previous cabinets with new ones that comply with the regulations. To give an example, a user who has purchased, even recently, a cabinet equipped with suitable openings to be able to connect an electric power wire inside the same, aimed at bring electricity to tools stowed inside the cabinet itself, cannot, unless it decides to ignore the aforementioned standards, change the intended use of the cabinet and stow paint containers inside it (after having suitably cleared the wardrobe of electrified objects). In fact, in the event of accidental spilling of the paints outside the cabinet, for example due to involuntary damage to a container, these, not remaining inside the cabinet, would tend to come out of it with heavy consequences of pollution for the cabinet? environment surrounding the wardrobe or danger to? Injury? of the people who work near the affected area.

Nell?esempio citato all?utilizzatore restano due possibilit?: o riporre le vernici in un altro posto che protegga l?ambiente da eventuali rischi di inquinamento o cambiare il precedente armadio con uno nuovo che possa evitare o limitare questo pericolo. In the example cited, the user has two options: either store the paints in another place that protects the environment from any risk of pollution or change the previous cabinet with a new one that can avoid or limit this danger.

A ci? si deve inoltre aggiungere che gli armadi, per impiego generale, in commercio sono armadi di carpenteria metallica, o provenienti da processi di stampaggio di materie plastiche, che per natura del processo di lavorazione e per il loro impiego non richiedono tolleranze di fabbricazione che siano in grado di definire all?interno dell?armadio una camera a tenuta di liquidi. To there? it must also be added that the cabinets, for general use, on the market are metal carpentry cabinets, or coming from plastic material molding processes, which by nature of the manufacturing process and for their use do not require manufacturing tolerances that are capable of defining a liquid-tight chamber inside the cabinet.

Pertanto, anche laddove l?utilizzatore avesse acquistato un armadio consigliato per accogliere liquidi all?interno di contenitori, lo stesso, non garantendo una tenuta di fluidi, non ? in grado di assicurare, in caso di danneggiamento di un contenitore per liquidi, che i liquidi fuoriuscenti non siano riversati nell?ambiente circostante. Therefore, even if the user has purchased a cabinet recommended for accommodating liquids inside containers, the same, not guaranteeing a seal of fluids, is not? capable of ensuring, in the event of damage to a container for liquids, that the escaping liquids are not poured into the surrounding environment.

Compito tecnico della presente invenzione ? pertanto quello di mettere a disposizione una vasca per il contenimento dei liquidi ed un armadio dotato di detta vasca che siano in grado di superare gli inconvenienti emersi dall?arte nota. Technical task of the present invention? therefore that of providing a tank for containing the liquids and a cabinet equipped with said tank which are capable of overcoming the drawbacks arising from the prior art.

Uno scopo della presente invenzione ? pertanto quello di mettere a disposizione una vasca e relativo armadio che, in caso di fuoriuscita accidentale di liquidi possa, ostacolare la dispersione degli stessi contenendoli all?interno del volume sotteso dalla vasca. An object of the present invention ? therefore that of making available a tank and relative cabinet which, in the event of accidental leakage of liquids, could hinder their dispersion by containing them within the volume subtended by the tank.

Inoltre, un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione una vasca che possa essere adattabile ad armadi preesistenti e che consenta un accoppiamento con gli stessi evitando l?obbligo di dover sostituire l?armadio. Furthermore, a further object of the present invention ? that of providing a tank that can be adapted to pre-existing wardrobes and which allows coupling with them, avoiding the obligation of having to replace the wardrobe.

Altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione una vasca e relativo armadio che, in caso di contenimento dei liquidi fuoriusciti accidentalmente dall?armadio, sia facile da svuotare e/o da manutenere. Another purpose of the present invention? that of providing a tank and relative cabinet which, in the event of containing liquids accidentally spilled from the cabinet, is easy to empty and/or maintain.

Il compito tecnico specificato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una vasca di liquidi e armadio accoppiato a detta vasca comprendenti le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a tank of liquids and a cabinet coupled to said tank comprising the technical characteristics set forth in one or more of the joint claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione di una vasca per il contenimento di liquidi e di un armadio dotato di detta vasca. Further characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly from the indicative and therefore non-limiting description of an embodiment of a tank for containing liquids and of a cabinet equipped with said tank.

Tale descrizione verr? esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: This description will set out below with reference to the attached drawings, provided for indicative and, therefore, non-limiting purposes only, in which:

- La figura 1 ? una vista prospettica di una vasca per il contenimento di liquidi in accordo con la presente invenzione; - Figure 1 ? a perspective view of a tank for holding liquids in accordance with the present invention;

- La figura 2 ? una vista in pianta della vasca di figura 1; - Figure 2 ? a plan view of the tank of figure 1;

- La figura 3 ? una sezione trasversale della vasca di figura 2 realizzata secondo un piano longitudinale III-III illustrato in figura 2; - La figura 4 ? una sezione trasversale dalla vasca di figura 2 realizzata secondo un piano trasversale IV-IV illustrato in figura 2; - La figura 5 ? una vista prospettiva di una seconda forma realizzativa di una vasca per il contenimento di liquidi in accordo con la presente invenzione; - Figure 3 ? a cross section of the tank of figure 2 taken along a longitudinal plane III-III illustrated in figure 2; - Figure 4 ? a cross section of the tank of figure 2 taken along a transversal plane IV-IV illustrated in figure 2; - Figure 5 ? a perspective view of a second embodiment of a tank for holding liquids in accordance with the present invention;

- La figura 6 ? una sezione trasversale della vasca per il contenimento di liquidi di figura 5. - Figure 6 ? a cross section of the tank for containing liquids in figure 5.

- La figura 7 ? una vista prospettiva di un armadio, in accordo con la presente invenzione, accoppiato con la suddetta vasca e ina configurazione chiusa. - Figure 7 ? a perspective view of a wardrobe, in accordance with the present invention, coupled with the aforementioned tub and in a closed configuration.

- La figura 8 ? una vista prospettiva dell?armadio di figura 7 in una configurazione aperta; - The figure 8 ? a perspective view of the cabinet of figure 7 in an open configuration;

- La figura 9 ? una vista posteriore dell?armadio di figura 7 con alcune parti asportate per illustrarne meglio altre. - Figure 9 ? a rear view of the cabinet of figure 7 with some parts removed to better illustrate others.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 ? stato complessivamente una vasca per il contenimento di liquidi e con 100 ? stato indicato un armadio accoppiabile a detta vasca 1. With reference to the attached figures, with 1 ? been a total tank for containing liquids and with 100 ? a cabinet that can be coupled to said tank 1 has been indicated.

L?armadio 100 ? realizzato preferibilmente in metallo o alternativamente in plastica. The wardrobe 100 ? preferably made of metal or alternatively of plastic.

L?armadio 100 ? definito da una coppia di fiancate 101, ciascuna preferibilmente lastriforme e di forma rettangolare, fra loro parallele e definenti la larghezza dell?armadio 100. Posteriormente alla coppia di fiancate 101 ? collegata a una schiena 102, anch?essa preferibilmente lastriforme e di forma rettangolare, definente la profondit? di capienza dell?armadio 100. La coppia di fiancate 101 ? poi superiormente collegata da un cielo 103 e da un fondo 104, che assieme alla schiena 102 e alle fiancate 101, definiscono una struttura scatolare 105 dell?armadio 100, a forma di parallelepipedo, aperto su un lato 106. The wardrobe 100 ? defined by a pair of sides 101, each preferably slab-shaped and rectangular in shape, parallel to each other and defining the width of the wardrobe 100. Behind the pair of sides 101? connected to a back 102, which is also preferably slab-shaped and rectangular in shape, defining the depth? wardrobe capacity 100. The pair of sides 101? then connected at the top by a top 103 and a bottom 104, which together with the back 102 and the sides 101, define a box-like structure 105 of the wardrobe 100, in the shape of a parallelepiped, open on one side 106.

Il lato aperto 106 ? ispezionabile, per accedere all?interno dell?armadio 100, attraverso una coppia di ante 107 che favoriscono l?apertura e la chiusura del lato aperto 106. La coppia di ante 107 ? accoppiata alla coppia di fiancate 101, preferibilmente tramite accoppiamento a cerniera, realizzando cos? quello che ? definito nel settore anta a battente. The open side 106 ? can be inspected, to access the inside of the wardrobe 100, through a pair of doors 107 which facilitate the opening and closing of the open side 106. The pair of doors 107 ? coupled to the pair of sides 101, preferably by means of a hinge coupling, thus realizing what ? defined in the hinged door sector.

Resta inteso che, senza uscire dal campo di protezione del presente trovato, il lato aperto 106 dell?armadio 100 pu? essere apribile e chiudibile con qualsivoglia mezzo alternativo all?anta a battente come, ad esempio, una parete a saracinesca o una coppia di ante scorrevoli. It is understood that, without departing from the protective field of the present invention, the open side 106 of the cabinet 100 can be openable and closeable with any alternative means to the hinged door such as, for example, a shutter wall or a pair of sliding doors.

Prima di illustrare il tipo di accoppiamento dell?armadio 100 alla vasca 1 si procede, di seguito a descrivere la vasca. Before illustrating the type of coupling of the cabinet 100 to the tank 1, the tank will be described below.

La vasca 1 ? definita da un corpo scatolare 2. Detto corpo scatolare definisce un volume di contenimento V per eventuali liquidi che potrebbero fuoriuscire in modo accidentale dall?armadio 100. Tank 1? defined by a box-shaped body 2. Said box-shaped body defines a containment volume V for any liquids that could accidentally leak from the cabinet 100.

Il corpo scatolare 2, a sua volta ? definito da una base 3 da cui si sviluppano una pluralit? di pareti periferiche definenti un contorno chiuso. Pi? precisamente, dalla base 3 si sviluppano in allontanamento dalla stessa una coppia di pareti laterali 4 fra loro parallele. La coppia di pareti laterali 4 ? congiunta su un versante anteriore con una parete frontale 5 e su un versante posteriore con una parete posteriore 6. Parete frontale 5, parete posteriore 6 e la coppia di pareti laterali 4 definiscono in pianta un contorno rettangolare avendo la maggior parte degli armadi forma in pianta preferibilmente rettangolare. The box-shaped body 2, in turn ? defined by a base 3 from which develop a plurality? of peripheral walls defining a closed contour. Pi? precisely, from the base 3 a pair of lateral walls 4 parallel to each other extend away from it. Sidewall pair 4 ? joined on a front side with a front wall 5 and on a rear side with a rear wall 6. Front wall 5, rear wall 6 and the pair of side walls 4 define a rectangular outline in plan view, most of the cabinets having a plan shape preferably rectangular.

Resta inteso che, senza uscire dal campo di protezione del presente trovato, la vasca 1 potr? avere in pianta qualsiasi forma geometrica purch? sia rispettata la condizione secondo la quale le pareti verticali definiscano un contorno chiuso. It is understood that, without departing from the protective field of the present invention, the tub 1 can have any geometric shape in plan as long as? the condition according to which the vertical walls define a closed contour is respected.

La parete frontale 5 termina con un ripiegamento 7. Il ripiegamento 7 definisce rispetto alla parete frontale 5 da cui si sviluppa un angola acuto ? compreso preferibilmente tra 10 e 80 gradi. In sostanza il ripiegamento 7 risulta angolato rispetto alla parete frontale 5. The front wall 5 ends with a fold 7. The fold 7 defines with respect to the front wall 5 from which an acute angle ? preferably between 10 and 80 degrees. In essence, the folding 7 is angled with respect to the front wall 5.

Il ripiegamento 7 ? affacciato verso la parete posteriore 6 e quanto la vasca 1 ? accoppiata all?armadio 100 ? affacciata alla coppia di ante 107. La direzione di sviluppo del ripiegamento 7 ? sostanzialmente obliqua e si sviluppa a partire dalla parete frontale 5 verso la base 3. The fold 7 ? facing the rear wall 6 and how much is the tank 1? coupled to? wardrobe 100 ? facing the pair of doors 107. The direction of development of folding 7 ? substantially oblique and develops starting from the front wall 5 towards the base 3.

Il ripiegamento 7 funge da scivolo di convogliamento dei liquidi che fuoriescono dall?armadio 100 in modo che, in caso di fuoriuscita accidentale (ad esempio al di sotto della coppia di ante 107), i liquidi siano convogliati all?interno della vasca 1. The folding 7 acts as a chute for conveying the liquids that come out of the cabinet 100 so that, in the event of accidental spillage (for example below the pair of doors 107), the liquids are conveyed inside the tank 1.

Sempre facendo riferimento alla collocazione spaziale del ripiegamento 7 quest?ultimo sottende un piano K-K sostanzialmente obliquo rispetto a un piano, sostanzialmente orizzontale X-X sotteso dalla base 3. Il prolungamento del suddetto piano obliquo K-K ? incidente il piano X-X. Nella forma preferita illustrata, il ripiegamento 7 presenta conformazione planare senza interruzioni di continuit?. Resta inteso che, senza uscire dal campo di protezione della presente invenzione, il ripiegamento 7 pu? avere una conformazione a pettine ovvero definito da porzioni a mensola inclinate e intervallate con porzioni vuote. Still referring to the spatial location of the folding 7, the latter subtends a substantially oblique plane K-K with respect to a substantially horizontal plane X-X subtended by the base 3. The extension of the aforementioned oblique plane K-K ? plane X-X crashes. In the preferred embodiment shown, the folding 7 has a planar shape without interruptions of continuity. It is understood that, without departing from the protection field of the present invention, the folding 7 can have a comb shape or defined by inclined shelf portions interspersed with empty portions.

Il ripiegamento 7 termina con un bordo di estremit? 8 che in associazione alla coppia di ante 107 e alla struttura dell?armadio 100, quando la vasca 1 ? associata all?armadio 100, definisce una feritoia 9 di passaggio dei liquidi fuoriuscenti dall?armadio 100. The folding 7 ends with an end edge? 8 which, in association with the pair of doors 107 and the structure of the wardrobe 100, when the tub 1 is associated with the cabinet 100, defines a slot 9 for the passage of the liquids coming out of the cabinet 100.

In corrispondenza del ripiegamento 7 ? presente almeno un foro 10, preferibilmente due, per avere accesso all?interno della vasca. At folding 7 ? there is at least one hole 10, preferably two, to have access to the inside of the tank.

Detto almeno un foro 10 presente una triplice funzione: pu? fungere come indicatore del ?troppo pieno? nel caso in cui l?armadio sia stato lasciato incustodito per lungo tempo, pu? consentire una ispezione all?interno della vasca 1 e se opportunamente accoppiato con opportuni mezzi in depressione consente di svuotare il volume di contenimento V dai liquidi accumulati dentro la vasca 1. Said at least one hole 10 has a triple function: can it? act as an indicator of ?overflow? in the event that the wardrobe has been left unattended for a long time, it can? allow an inspection inside the tank 1 and if suitably coupled with suitable vacuum means it allows the containment volume V to be emptied of the liquids accumulated inside the tank 1.

Ciascuna parete laterale 4 presenta un bordo di ripiegamento 11 ripiegato all?interno del volume di contenimento V. In altre parole, un primo bordo di ripiegamento 11 ? ripiegato all?interno della vasca 1 e affacciato al reciproco. La coppia di bordi sottende un internasse interno definente una distanza per il centraggio dell?armadio 100 all?intero della vasca 1. Each side wall 4 has a folding edge 11 folded inside the containment volume V. In other words, a first folding edge 11? folded inside tank 1 and facing the reciprocal. The pair of edges subtends an internal internal axis defining a distance for the centering of the cabinet 100 inside the tank 1.

In altre parole, quando l?armadio 100 ? accoppiato alla vasca 1, ciascun ripiegamento 11 pu? giungere a battuta contro una rispettiva fiancata101 a cui il ripiegamento 11 ? affacciato. In other words, when is wardrobe 100 ? coupled to the tub 1, each folding 11 can? reach abutment against a respective side 101 to which the folding 11 ? overlooking.

Ciascun ripiegamento 11, nel proprio sviluppo lungo la parete laterale 4 che va dalla parete posteriore 6 alla parete frontale 5, presenta una interruzione di continuit? che definisce una finestra 12 avente anche la funzione di facilitare la costruzione della vasca 1. Each folding 11, in its development along the lateral wall 4 which goes from the rear wall 6 to the front wall 5, presents an interruption of continuity which defines a window 12 which also has the function of facilitating the construction of the tank 1.

Detta interruzione di continuit?, generante la finestra 12, ? collocata in prossimit? del bordo di estremit? 8. Said interruption of continuity?, generating the window 12, ? located near of the end edge? 8.

In corrispondenza di una parete 4,5,6 della vasca 1 pu? essere presente un foro, non illustrato nelle allegate figure, chiudibile da un tappo di scarico per agevolare le operazioni di svuotamento della vasca 1. In correspondence with a wall 4,5,6 of the tank 1 can? there should be a hole, not shown in the attached figures, which can be closed by a drain plug to facilitate the emptying of tank 1.

La vasca 1 comprende inoltre un corpo di distanziamento 13 adagiato sulla base 3. The tank 1 also comprises a spacer body 13 resting on the base 3.

Detto corpo di distanziamento 13 pu? essere solidale e integrato alla base 3 o asportabile da quest?ultima. Said spacing body 13 can? be integral with and integrated with the base 3 or removable from the latter.

Detto corpo di distanziamento 13 ? preferibilmente definito da un parallelepipedo collocato con orientamento parallelo a una delle pareti laterali 4. Said spacer body 13 ? preferably defined by a parallelepiped placed parallel to one of the side walls 4.

Ancor pi? preferibilmente, la vasca 1 pu? contenere due corpi di distanziamento 13 ciascuno collocato in prossimit? di una rispettiva parete laterale 4. even more preferably, the tank 1 pu? contain two spacer bodies 13 each placed in the vicinity? of a respective side wall 4.

Detto corpo di distanziamento 13, quando l?armadio 100 ? accoppiato alla vasca 1, consente di mantenere sollevato l?armadio 100, e pi? precisamente la parete di fondo 104, dalla base 3 della vasca 1 in modo che l?armadio 100 non occupi buona parte del volume di contenimento V intero alla vasca 1. Said spacing body 13, when the cabinet 100 is? coupled to the tank 1, it allows to keep the wardrobe 100 raised, and more? precisely the back wall 104, from the base 3 of the tank 1 so that the wardrobe 100 does not occupy a large part of the entire containment volume V of the tank 1.

In questo modo la collocazione dell?armadio 100 all?interno della vasca 1 non penalizza completamente la capienza di contenimento dei liquidi che potrebbero essere raccolti all?intero della stessa. In this way the location of the cabinet 100 inside the tank 1 does not completely penalize the containment capacity of the liquids which could be collected inside the same.

Tornando all?armadio 100 questo presenta, in corrispondenza della schiena 102 un foro di passaggio 110. Returning to the wardrobe 100, this has a passage hole 110 in correspondence with the back 102.

Il foro di passaggio 110 pu? essere utilizzato per portare dentro l?armadio 100 un filo elettrico, collegato esternamente a una rete elettrica, per alimentare se necessario dei dispositivi elettronici stivati, a riposo, all?interno dell?armadio. The passage hole 110 can? be used to bring into the cabinet 100 an electric wire, connected externally to an electric network, to power, if necessary, the electronic devices stowed, at rest, inside the cabinet.

La struttura scatolare 105, definita dall?accoppiamento delle pareti dell?armadio 100, non ? a tenuta di liquidi. In particolare, la coppia di ante 107 definisce inferiormente una fessura inferiore 108 localizzata al di sopra della parete di fondo 104 e in corrispondenza della regione inferiore della coppia di ante 107. The box structure 105, defined by the coupling of the walls of the cabinet 100, is not liquid tight. In particular, the pair of doors 107 defines at the bottom a lower slot 108 located above the back wall 104 and in correspondence with the lower region of the pair of doors 107.

Allo stesso modo, per la natura della tipologia di armadio 100 e in particolare delle ante a battente, la coppia di ante 107 definisce ciascuna con la rispettiva fiancata 101, a cui l?anta 107 ? accoppiata, una fessura laterale 109. In altre parole, la coppia di ante 107 definisce agli estremi contrapposti una coppia di fessure laterali 109 ciascuna contigua a una rispettiva fiancata 101. In the same way, due to the nature of the type of wardrobe 100 and in particular of the hinged doors, the pair of doors 107 each defines with the respective side 101, to which the door 107 is connected. coupled, a side slot 109. In other words, the pair of doors 107 defines at the opposite ends a pair of side slots 109 each adjacent to a respective side 101.

In caso di riversamento di liquidi al di fuori dell?armadio 100, le suddette fessure assolvono alla funzione (non desiderata) di vie di uscita dei liquidi dall?armadio. In the event of spillage of liquids outside the cabinet 100, the aforesaid slots perform the (undesired) function of exit ways for the liquids from the cabinet.

Per ci? che concerne la fessura inferiore 108, i liquidi fuoriuscenti dalla suddetta fessura possono strabordare frontalmente dall?armadio 100 e, urtando il ripiegamento 7, esser convogliati, passando attraverso la feritoia 9, all?interno della vasca 1. For what? which concerns the lower slot 108, the liquids coming out of the aforementioned slot can overflow frontally from the cabinet 100 and, by hitting the folding 7, be conveyed, passing through the slot 9, inside the tank 1.

Per questo motivo, il ripiegamento 7 ? affacciato alla coppia di ante 107 quando l?armadio 100 ? accoppiato alla vasca 1. La coppia di ante 107 definisce un lato della feritoia 9 e il bordo di estremit? 8 del ripiegamento 7 definisce l?altro lato della feritoia 9. For this reason, folding 7 ? facing the pair of doors 107 when the wardrobe 100 ? coupled to the tub 1. The pair of doors 107 defines one side of the slot 9 and the end edge? 8 of the folding 7 defines the other side of the slot 9.

Per ci? che concerne le fessure laterali 109, i liquidi fuoriuscenti dalle suddette fessure possono strabordare lateralmente dall?armadio 100 ed esser convogliati all?interno della vasca 1, attraverso la coppia di finestre 12 ottenute dalle rispettive interruzioni dei bordi di ripiegamento 11 e tra l?armadio e il bordo di ripiegamento 11. For what? As regards the lateral slits 109, the liquids coming out of the aforementioned slits can overflow laterally from the cabinet 100 and be conveyed inside the tank 1, through the pair of windows 12 obtained by the respective interruptions of the folding edges 11 and between the cabinet and the folding edge 11.

Infine, la parete posteriore 6 ? a protezione contro l?eventuale fuoriuscita accidentale di liquido dal foro di passaggio 110. Finally, the rear wall 6 ? to protect against any accidental leakage of liquid from the passage hole 110.

Affinch? ci? avvenga la parete posteriore 6 presenta uno sviluppo in altezza, ovvero in allontanamento dalla base 3 della vasca 1, tale da coprire interamente il foro di passaggio 110. so that There? occurs, the rear wall 6 has a development in height, i.e. away from the base 3 of the tank 1, such as to completely cover the passage hole 110.

In questo modo, laddove si accumulasse liquido all?interno dell?armadio 100 e il suddetto accumulo giungesse fino al foro di passaggio 110, la parete posteriore 6 ostacolerebbe una potenziale uscita dallo stesso obbligando il liquido ad uscire alla fessure108, 109 dove sono presenti gli opportuni mezzi di convogliamento, il ripiegamento 7 e la coppia di finestre 12, del liquido all?interno della vasca 1. In this way, should liquid accumulate inside the cabinet 100 and the aforesaid accumulation reach as far as the passage hole 110, the rear wall 6 would hinder a potential exit from the same, forcing the liquid to exit through the slots 108, 109 where the suitable conveying means, the folding 7 and the pair of windows 12, of the liquid inside the tank 1.

Anche nel caso in cui il liquido confluisse direttamente verso la schiena 102, la parete 6 convoglierebbe il liquido facendolo incanalare, tra parete 6 e schiena 102, all?interno della vasca 1. Even if the liquid flows directly towards the back 102, the wall 6 would convey the liquid causing it to be channeled, between the wall 6 and the back 102, inside the tank 1.

Vantaggiosamente, la presente invenzione ? in grado di superare gli inconvenienti emersi dall?arte nota. Advantageously, the present invention ? capable of overcoming the drawbacks arising from the prior art.

Vantaggiosamente, la vasca 1 consente di raccogliere i liquidi che possono accidentalmente fuoriuscire dall?armadio 100 e quindi salvaguardare l?ambiente da possibili contaminazioni ambientali e mantenere sicuro il luogo di lavoro (ad esempio evitando cadute sull?olio sversato sul pavamento). Advantageously, the tank 1 allows to collect the liquids that can accidentally escape from the cabinet 100 and therefore safeguard the environment from possible environmental contaminations and keep the workplace safe (for example by avoiding spills on oil spilled on the floor).

In aggiunta la conformazione della vasca 1 consente l?applicazione della stessa a armadi 100 esistenti, una volta definito il corretto interasse tra i bordi di ripiegamento 11 o una volta dimensionati opportunamente vasca 1 e corpo distanziamento 13, in grado di accogliere al loro interno la distanza sottesa tra la coppia di fiancate, senza l?obbligo di cambiare l?armadio stesso. In addition, the shape of the tub 1 allows it to be applied to existing cabinets 100, once the correct distance between the folding edges 11 has been defined or once the tub 1 and the spacing body 13 have been suitably sized, capable of accommodating the subtended distance between the pair of sides, without the obligation to change the wardrobe itself.

Claims

1. Tank (1) for containing fluids accidentally escaping from a cabinet (100) equipped with a pair of sides (101), connected at the rear to a back (102) and connected at the top and bottom respectively to a top (103 ) and a bottom (104) to define a box-like structure (105) in the shape of a parallelepiped open on one side (106); said side (106) being closed by a pair of doors (107) each hinged to a respective side (101); the tank (1) includes:

- a box-shaped body (2), defining a containment volume (V) and comprising a base (3) from which a pair of lateral walls (4) extend, parallel to each other, a front wall (5), joining on a facing the pair of side walls (4), and a rear wall (6), joining the pair of side walls (4) on the opposite side; characterized in that said front wall (5) ends with a folding (7), angled with respect to the front wall (5) and facing the pair of doors (107), extending along an oblique direction from the front wall (5) towards the base (3) so as to define a chute for conveying the liquids coming out of the cabinet (100) towards the inside of the tank (1).

2. Tank (1) according to claim 1 in which said base (3) subtends a plane (X-X), substantially horizontal, and in which said folding (7) subtends an oblique plane (K-K) the extension of which inside the tank (1) ? incident the plane (X-X).

3. Tank (1) according to claim 1 in which said front wall (5), said rear wall (6) and said pair of side walls (4) define a closed contour between them and together with the base (3) a volume of containment (V) open only on the top? of the tub (1).

4. Tank (1) according to claim 1 in which said folding (7) has an end edge? (8) facing and spaced from the pair of doors (107) and delimiting a slot (9) for the passage of liquids coming out of the cabinet (100).

5. Tank (1) according to claim 1 in which said folding (7) has at least one hole (10), defining an inspection point of the inside of the tank (1), which can be connected to a vacuum source to facilitate the emptying of the containment volume (V).

6. Tank according to claim 1 in which each side wall (4) ends at the top with a folding edge (11) towards the inside of the containment volume (V) preferably abutting in contact with the respective side (101) to which the folding (11) ? contiguous; said pair of folding edges (11) subtending between them an internal center distance defining a distance for centering the cabinet (100) with respect to the tub (1).

7. Tank (1) according to claims 4 and 6 in which each folding edge (11) has an interruption of continuity? in the vicinity? of the end edge? (8) each generating a window (12) for receiving liquids coming out of the pair of side slits (109) or from the sides (101) of the cabinet (100).

8. Tank (1) according to claim 1 further comprising at least one spacer body (13) resting on the base (3) of the tank (1) to generate, when the cabinet (100) is coupled inside the tank (1 ), a spacer to keep the cabinet raised with respect to the base (3) of the tub (1).

9. Cabinet (100) for containing solid and/or liquid items, the latter being preferably contained within containers, of the type comprising:

- a pair of side panels (101), parallel to each other and externally defining the overall width of the wardrobe (100);

- a back (102) connected at the rear to the pair of sides (101) and defining the depth? load and presenting a hole at the bottom (110)

- a top (103) connected above to the pair of sides (101) and to the back (102) and a bottom (104) connected below to the pair of sides (101) and to the back (102); said pair of sides (101), back (102), top (103) and bottom (104), defining a box-like structure (105) in the shape of a parallelepiped open on one side (106);

- a pair of doors (107), each coupled to a respective side (101), preferably by hinge coupling, to allow the side (106) of the wardrobe (100) to be opened and closed; said pair of doors (107) generating in the wardrobe (100), a lower slot (108), located between the lower portion of each door (107) and the top? of the bottom (104) and a pair of side slits (109), each located between the coupling region between the door (107) and the respective side (101); characterized in that said cabinet (100) ? fitted inside a tank (1) defined according to one or more? of the previous claims.

10. Cabinet (100) according to claim 9 characterized by the fact that it is positioned inside the tank (1) so as to place the lower slot (108) in a position facing the fold (7) to facilitate, in the event of accidental leakage of liquids from the cabinet (100), a conveyance of the liquids inside the slit (9) defined between the end edge? (8) and pair of doors (107) or the front side of the wardrobe (100).

11. Cabinet (100) according to claim 9 characterized in that it is positioned inside the tub (1) so that the each side slit (109) faces a respective window (12), defined by the interruption of continuity? of the folding (11) of each side wall (4), and/or facing the respective folding (11).

12. Cabinet (100) according to claim 9 characterized in that said spacing body (13) favors a detachment between the bottom (104) of the cabinet (100) and the base (3) of the tub (1) so as to increase the capacity? volumetric reception of liquids by the tank (1).

13. Wardrobe (100) according to claim 9 characterized by the fact that said rear wall (6) has, in height, a development sufficient to cover the passage hole (110) obtained on the back (102) so as to avoid a possible exit liquid from the back of the cabinet (100) favoring its conveyance inside the tank (1).