[go: up one dir, main page]

IT202100013730A1 - Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like - Google Patents

Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like Download PDF

Info

Publication number
IT202100013730A1
IT202100013730A1 IT102021000013730A IT202100013730A IT202100013730A1 IT 202100013730 A1 IT202100013730 A1 IT 202100013730A1 IT 102021000013730 A IT102021000013730 A IT 102021000013730A IT 202100013730 A IT202100013730 A IT 202100013730A IT 202100013730 A1 IT202100013730 A1 IT 202100013730A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
mold plate
chamber
plate
pneumatic
unit
Prior art date
Application number
IT102021000013730A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Giovanni Lavista
Guido Baret
Original Assignee
Idealmac S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Idealmac S R L filed Critical Idealmac S R L
Priority to IT102021000013730A priority Critical patent/IT202100013730A1/en
Priority to PCT/IB2022/054945 priority patent/WO2022249119A2/en
Priority to EP22732328.4A priority patent/EP4346454A2/en
Priority to US18/562,812 priority patent/US20240225076A1/en
Publication of IT202100013730A1 publication Critical patent/IT202100013730A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23PSHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
    • A23P30/00Shaping or working of foodstuffs characterised by the process or apparatus
    • A23P30/30Puffing or expanding
    • A23P30/32Puffing or expanding by pressure release, e.g. explosion puffing; by vacuum treatment
    • A23P30/36Puffing or expanding by pressure release, e.g. explosion puffing; by vacuum treatment in discontinuously working apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23PSHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
    • A23P30/00Shaping or working of foodstuffs characterised by the process or apparatus
    • A23P30/10Moulding
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23PSHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
    • A23P30/00Shaping or working of foodstuffs characterised by the process or apparatus
    • A23P30/30Puffing or expanding
    • A23P30/38Puffing or expanding by heating

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Grain Derivatives (AREA)
  • Cereal-Derived Products (AREA)
  • Noodles (AREA)

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

?Macchina per la produzione di spuntini a base di cereali soffiati e simili?, ?Machine for making puffed cereal snacks and the like?,

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

Campo Tecnico Technical field

La presente invenzione riguarda il settore tecnico delle apparecchiature per l'industria alimentare ed ? stata sviluppata con particolare riferimento alle macchine per la produzione di spuntini o ?snack? a base di cereali o simili, sostanzialmente in forma di cialde pi? o meno spesse. L?invenzione ? suscettibile di applicazione per la produzione di spuntini a base di cereali ?soffiati? oppure ?esplosi?, ovvero di tipo ?puffed? o ?popped?, rispettivamente, secondo una terminologia anglosassone impiegata nel settore. The present invention relates to the technical sector of equipment for the food industry and is been developed with particular reference to machines for the production of snacks or ?snack? based on cereals or the like, essentially in the form of pods more? or less thick. The invention? susceptible of application for the production of snacks based on ?puffed? cereals? or ?exploded?, or ?puffed? or ?popped?, respectively, according to an Anglo-Saxon terminology used in the sector.

Stato della tecnica State of the art

Le macchine del tipo indicato includono in genere presse riscaldate, configurate per comprimere e riscaldare una dose di materia prima, onde ottenere una cialda. A seconda del tipo di azionamento delle presse, la macchina pu? produrre cialde di diverso spessore: nel settore, i prodotti pi? spessi vengono usualmente denominati come ?gallette?, mentre quelli pi? sottili come ?chip?, in quanto simili, appunto, a una patatina. Machines of the indicated type generally include heated presses, configured to compress and heat a dose of raw material, in order to obtain a pod. Depending on the type of press drive, the machine can? produce pods of different thicknesses: in the sector, the most? thick are usually referred to as? biscuits?, while those pi? as thin as a ?chip?, as similar to a potato chip.

La produzione di gallette di cereali, ad esempio di riso, prevede che i chicchi di cereale vengano sottoposti ad una fase di compressione e riscaldamento, in modo da espandersi notevolmente quando la pressa viene riaperta: la galletta avr? quindi una bassa densit? rispetto ai chicchi originali, a causa della loro espansione di volume, ed un certo spessore. Le medesime macchine possono peraltro essere anche utilizzate per la produzione di chip: in questo caso ? usualmente prevista una seconda fase di compressione, che segue l'espansione del prodotto al termine della prima fase di compressione, sostanzialmente al fine di assottigliare la cialda e formare la chip. The production of cereal biscuits, for example rice biscuits, provides that the cereal grains undergo a compression and heating phase, so as to expand considerably when the press is reopened: the biscuit will have then a low density? compared to the original grains, due to their volume expansion, and a certain thickness. The same machines can also be used for the production of chips: in this case? a second compression phase is usually provided, which follows the expansion of the product at the end of the first compression phase, substantially for the purpose of thinning the wafer and forming the chip.

Le presse impiegate includono tipicamente piastre di stampo movimentabili in modo da poter essere avvicinate ed allontanate reciprocamente, e spesso anche rispetto ad una piastra di stampo fissa. L'azionamento ? comunemente effettuato mediante cilindri idraulici, oppure da cilindri pneumatici, o ancora motori elettrici. The presses employed typically include die plates that are movable so that they can be moved towards and away from each other, and often also relative to a stationary die plate. The drive ? commonly carried out by means of hydraulic cylinders, or by pneumatic cylinders, or still by electric motors.

Le presse azionate in modo idraulico hanno il vantaggio di consentire azionamenti relativamente rapidi: posto che il circuito fluidico ? chiuso, i relativi cilindri sono in grado di reagire molto rapidamente ai comandi di attuazione. Tuttavia, l?azionamento idraulico ? intrinsecamente poco idoneo all?utilizzo in un ambiente in cui sono richieste condizioni igieniche adeguate al trattamento di prodotti alimentari (si pensi a possibili fenomeni di trafilamento e trasudazione dei cilindri). Le presse azionate in modo pneumatico non presentano i suddetti problemi, ma presentano un circuito di alimentazione del gas compresso fondamentalmente aperto: per tale ragione, onde consentire l?effettuazione di azionamenti molto rapidi, quando necessario, debbono essere previsti particolari accorgimenti, quale l?impiego di due cilindri in serie per l?azionamento di una singola piastra di stampo. Hydraulically operated presses have the advantage of allowing relatively rapid drives: given that the fluidic circuit is closed, the relevant cylinders are able to react very quickly to the actuation commands. However, the hydraulic drive? intrinsically unsuitable for use in an environment where adequate hygienic conditions are required for the treatment of food products (think of possible phenomena of leakage and oozing from the cylinders). Presses operated pneumatically do not have the aforementioned problems, but have a basically open compressed gas supply circuit: for this reason, in order to allow for very rapid actuations, when necessary, special measures must be taken, such as the use of two cylinders in series to operate a single mold plate.

Le macchine secondo la tecnica nota presentano taluni inconvenienti. The machines according to the prior art have certain drawbacks.

Primi inconvenienti sono legati alla conformazione generale della macchina, la cui struttura portante prevede in genere un basamento da cui si eleva un elemento colonnare, che supporta il gruppo di lavorazione, includente la pressa riscaldata. Tale tipo di struttura implica che l?ambiente di lavoro debba essere dotato di sistemi di aspirazione di fumi e vapori di cottura sovradimensionati, e che spesso non consentono di evitare la dispersione di parte di tali fumi o vapori nell?ambiente nello stesso ambiente di lavoro. Per la stessa ragione, e per quanto alla suddetta struttura ?colonnare? possa essere associato un sistema di protezione antinfortunistica grigliato, nelle macchine note eventuali sfridi o polveri di lavorazione (quali briciole, bave di soffiatura, granelli di cereali inesplosi, eccetera) vengono dispersi sulla pavimentazione circostante, aumentando la scivolosit? della pavimentazione stessa ed obbligando gli operatori ad una frequente pulizia dell?ambiente di lavoro. The first drawbacks are related to the general conformation of the machine, the supporting structure of which generally provides for a base from which a columnar element rises, which supports the working unit, including the heated press. This type of structure implies that the work environment must be equipped with oversized cooking fumes and vapors extraction systems, and which often do not allow to avoid the dispersion of part of these fumes or vapors in the environment in the work environment itself . For the same reason, and as regards the aforementioned ?columnar? can be associated with a grilled accident-prevention protection system, in known machines any processing scraps or dust (such as crumbs, blown burrs, grains of unexploded cereals, etc.) are dispersed on the surrounding flooring, increasing the slipperiness? of the flooring itself and forcing the operators to frequently clean the workplace.

Altri inconvenienti sono legati alla laboriosit? ed ai tempi richiesti per predisporre differentemente la macchina in caso di cambiamenti dei lotti di produzione o commesse, ovvero della tipologia di prodotti da ottenere dalla macchina. Queste operazioni implicano la sostituzione di una piastra di dosaggio, ovvero un organo deputato ad addurre alla pressa la dose di cereale o simile necessaria per la produzione del prodotto di interesse. L?attivit? di sostituzione di tale piastra risulta in genere relativamente lunga in termini di tempo e laboriosa. Other drawbacks are related to the industriousness? and the times required to prepare the machine differently in the event of changes in production batches or orders, or in the type of products to be obtained from the machine. These operations involve the replacement of a dosing plate, i.e. a member assigned to supply the press with the dose of cereal or similar necessary for the production of the product of interest. The activity replacement of this plate is generally relatively time-consuming and laborious.

Altri inconvenienti ancora sono legati alla difficolt?, nelle macchine ad azionamento pneumatico, di regolazione dell?espansione del prodotto da ottenere, se non agendo sulla pressione dell?aria compressa. L?aria, tuttavia, ? comprimibile e ci? complica in genere l?ottenimento di una precisione di funzionamento adeguata e costante. Anche aumentando la pressione in ingresso ai cilindri pneumatici, ad esempio al fine di ottenere una maggiore espansione dei cereali sottoposti a cottura e compressione, ? possibile che si determinino velocit? di spostamento diverse tra una piastra di stampo superiore ed una piastra di stampo inferiore, con i conseguenti rischi di ottenere prodotti difformi o comunque non espansi in maniera omogenea. Still other drawbacks are linked to the difficulty, in pneumatically operated machines, of regulating the expansion of the product to be obtained, if not by acting on the pressure of the compressed air. The air, however, is compressible and there? it generally complicates obtaining adequate and constant operating precision. Also by increasing the inlet pressure to the pneumatic cylinders, for example in order to obtain a greater expansion of the cereals subjected to cooking and compression, ? is it possible that you determine speed? different displacements between an upper mold plate and a lower mold plate, with the consequent risks of obtaining products that are different or in any case not expanded in a homogeneous manner.

Scopo e sintesi Purpose and summary

Nei suoi termini generali, la presente invenzione si propone di realizzare una macchina del tipo indicato all?inizio che consenta di risolvere uno o pi? dei suddetti inconvenienti. In its general terms, the present invention proposes to realize a machine of the type indicated at the beginning which allows to solve one or more? of the aforementioned drawbacks.

In tale ambito, uno scopo dell?invenzione ? quello di realizzare una macchina del tipo indicato avente una struttura che consenta di aumentare la salubrit? dell?ambiente di lavoro. Un altro scopo dell?invenzione ? quello di realizzare una macchina del tipo indicato in cui le operazioni di cambio di produzione possano avvenire in tempi pi? rapidi e con maggiore semplicit? rispetto alle macchine note. Un ulteriore scopo dell?invenzione ? quello di realizzare una tale macchina, particolarmente ad azionamento pneumatico, in cui sia assicurata una elevata precisione di spostamento di una o pi? piastre di stampo, senza dover necessariamente agire sulla pressione di alimentazione dei cilindri pneumatici. In this context, a purpose of the invention? that of realizing a machine of the type indicated having a structure that allows to increase the salubrit? of the working environment. Another purpose of the invention ? that of realizing a machine of the type indicated in which the operations of change of production can take place in times more? faster and more easily? compared to known machines. A further purpose of the invention ? that of realizing such a machine, particularly pneumatically operated, in which a high displacement precision of one or more? mold plates, without necessarily having to act on the supply pressure of the pneumatic cylinders.

Uno o pi? degli scopi suddetti, ed altri ancora che risulteranno chiari in seguito, ? raggiunto o sono raggiunti, secondo l?invenzione, da una macchina avente le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni allegate. Le rivendicazioni costituiscono parte integrante dell?insegnamento tecnico che ? qui fornito in relazione all?invenzione. One or more? of the aforesaid aims, and still others that will become clear later, ? achieved or are achieved, according to the invention, by a machine having the characteristics indicated in the attached claims. The claims form an integral part of the technical teaching which ? provided herein in connection with the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno dalla descrizione che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description, made with reference to the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica schematica di una macchina per la produzione di spuntini, secondo possibili forme di attuazione; - figure 1 ? a schematic perspective view of a machine for producing snacks, according to possible embodiments;

- le figure 2, 3 e 4 sono viste schematiche in esploso parziale della macchina di figura 1; - figures 2, 3 and 4 are schematic partial exploded views of the machine of figure 1;

- la figura 4a ? una rappresentazione semplificata in sezione di una parte inferiore di una macchina in accordo a possibili forme di attuazione; - figure 4a ? a simplified sectional representation of a lower part of a machine according to possible embodiments;

- la figura 5 ? una vista schematica in elevazione laterale di una unit? di lavorazione di una macchina per la produzione di spuntini, secondo possibili forme di attuazione; - figure 5 ? a schematic side elevation of a unit? of working a machine for the production of snacks, according to possible embodiments;

- la figura 6 ? una vista prospettica, parziale e schematica, dell?unit? di lavorazione di figura 5, con alcuni componenti rimossi; - figure 6 ? a perspective view, partial and schematic, dell?unit? of working of figure 5, with some components removed;

- la figura 7 ? un dettaglio in maggior scala di figura 6; - figure 7 ? a detail on a larger scale of figure 6;

- la figura 8 ? una sezione laterale schematica volta ad esemplificare lo schema di principio di una pressa dell?unit? di lavorazione delle figure 4-5; - figure 8 ? a schematic side section aimed at exemplifying the principle diagram of a press of the unit? of machining of figures 4-5;

- le figure 9a - 9k sono rappresentazioni schematiche, simili a quella di figura 8, volte ad esemplificare una possibile sequenza di lavorazione della pressa di figura 8; e - figures 9a - 9k are schematic representations, similar to that of figure 8, intended to exemplify a possible working sequence of the press of figure 8; And

- la figura 10 ? una rappresentazione schematica di uno schema idraulico di principio per l?azionamento di una unit? di lavorazione del tipo esemplificato in figura 5. - figure 10 ? a schematic representation of a hydraulic scheme of principle for the operation of a unit? processing of the type exemplified in figure 5.

Descrizione di forme di attuazione preferite Description of preferred embodiments

Il riferimento ad una forma di attuazione all?interno di questa descrizione sta ad indicare che una particolare configurazione, struttura, o caratteristica descritta in relazione alla forma di attuazione ? compresa in almeno una forma di attuazione. Quindi, frasi come ?in una forma di attuazione?, ?in varie forme di attuazione? e simili, eventualmente presenti in diversi luoghi di questa descrizione, non sono necessariamente riferite alla stessa forma di attuazione. Inoltre, particolari conformazioni, strutture o caratteristiche definite all?interno di questa descrizione possono essere combinate in ogni modo adeguato in una o pi? forme di attuazione, anche differenti da quelle raffigurate. I riferimenti numerici e spaziali (quali ?superiore?, ?inferiore?, ?alto?, ?basso?, eccetera) qui utilizzati sono soltanto per comodit? e non definiscono dunque l?ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. Nelle figure sono utilizzati medesimi numeri di riferimento per indicare elementi analoghi o tra loro tecnicamente equivalenti. Nel seguito i termini ?superiore? ed ?inferiore?, quando riferiti a camere interne a volume variabile dei cilindri pneumatici in seguito descritti, sono intesi a identificare la camera pi? distante e pi? prossima, rispettivamente, ad un gruppo di stampaggio. Reference to an embodiment within this description indicates that a particular configuration, structure, or feature described in relation to the embodiment is included in at least one embodiment. So, phrases like ?in one embodiment?, ?in various embodiments? and the like, possibly present in various places of this description, do not necessarily refer to the same embodiment. Furthermore, particular shapes, structures or characteristics defined within this description can be combined in any suitable way in one or more? embodiments, even different from those shown. Numerical and spatial references (such as ?top?, ?bottom?, ?top?, ?bottom?, etc.) used herein are for convenience only. and therefore do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation. In the figures, the same reference numbers are used to indicate similar or technically equivalent elements. In the following the terms ?superior? and ?lower?, when referring to internal chambers with variable volume of the pneumatic cylinders described below, are intended to identify the chamber more? distant and more next, respectively, to a molding group.

Riferendosi inizialmente alla figura 1, con 1 ? indicata nel suo complesso una macchina per la produzione di spuntini a base di cereali. La macchina 1 ? idonea alla produzione di cialde di cereali soffiati o esplosi, in forma di gallette o di chip. Referring initially to figure 1, with 1 ? indicated as a whole a machine for the production of snacks based on cereals. Machine 1? suitable for the production of puffed or exploded cereal pods, in the form of biscuits or chips.

Riferendosi anche alle figure 2-4, la macchina 1 ha una struttura portante che include un telaio indicato complessivamente con 2, di sagoma sostanzialmente poliedrica, preferibilmente sostanzialmente parallelepipeda, formato da una pluralit? di elementi strutturali montanti e trasversali, in seguito identificati per semplicit? come ?montanti? e ?traverse?, preferibilmente di materiale metallico (ad esempio acciaio inossidabile). Nell?esempio raffigurato sono previsti quattro montanti 3, che sono collegati, in corrispondenza delle relative estremit? superiore ed inferiore, mediante quattro traverse inferiori 4 e quattro traverse superiori 5. In varie forme di attuazione, la struttura portante rappresentata dal telaio 2 include quindi una base strutturale (qui formata dalle traverse inferiori 4) ed una sommit? strutturale (qui formata dalle traverse superiori 5), che sono collegate tra loro mediante una pluralit? di montanti strutturali (qui rappresentati dai montanti 3). Referring also to figures 2-4, the machine 1 has a load-bearing structure which includes a frame indicated as a whole with 2, of substantially polyhedral shape, preferably substantially parallelepiped, formed by a plurality of of upright and transverse structural elements, later identified for simplicity? how ?uprights? and ?crossbars?, preferably of metallic material (for example stainless steel). In the example shown, four uprights 3 are provided, which are connected, at the relative ends, upper and lower, by means of four lower crosspieces 4 and four upper crosspieces 5. In various embodiments, the load-bearing structure represented by the frame 2 therefore includes a structural base (here formed by the lower crosspieces 4) and a top? structural (here formed by the upper crosspieces 5), which are connected to each other by means of a plurality? of structural uprights (represented here by uprights 3).

La struttura portante rappresentata dal telaio 2, o la sua base strutturale, pu? essere provvista di ruote inferiori pivotanti W, onde consentire all?occorrenza uno spostamento manuale della macchina. Di preferenza, almeno due delle ruote W sono provviste di freno. The load-bearing structure represented by frame 2, or its structural base, can be equipped with lower pivoting wheels W, in order to allow manual movement of the machine if necessary. Preferably, at least two of the wheels W are provided with brakes.

In accordo ad un aspetto importante, in varie forme di attuazione, il telaio 2 include una struttura di ancoraggio e supporto, in posizione intermedia rispetto alle suddette base e sommit? strutturali, per un gruppo di lavorazione della macchina 1 comprendente preferibilmente due unit? di lavorazione indipendenti, quali quelle indicate con indicate con 30 nelle figure. Riferendosi all?esempio illustrato, in varie forme di attuazione preferenziali, i montanti 3 sono collegati, in una loro zona intermedia, per il tramite di quattro traverse portanti intermedie 6, che realizzano la suddetta struttura di ancoraggio e supporto. According to an important aspect, in various embodiments, the frame 2 includes an anchoring and support structure, in an intermediate position with respect to the aforementioned base and top? structural, for a machining group of the machine 1 preferably comprising two units? of independent machining, such as those indicated with indicated with 30 in the figures. Referring to the illustrated example, in various preferential embodiments, the uprights 3 are connected, in their intermediate region, by means of four intermediate load-bearing crosspieces 6, which form the aforementioned anchoring and support structure.

Secondo un aspetto importante, in varie forme di attuazione, almeno la regione del telaio 2 che si estende tra le traverse superiori 4, ovvero la sommit?, e le traverse 6, ovvero la struttura intermedia di ancoraggio e supporto, ? schermata o chiusa perifericamente mediante una serie di carter o pannelli superiori sostanzialmente chiusi, ossia non aventi conformazione a griglia, accoppiati in modo rimovibile alle corrispondenti porzioni del telaio 2. Onde agevolare la loro rimozione, tali pannelli superiori possono essere provvisti di fessure che fungono da impugnatura. I panelli superiori sono preferibilmente di materiale metallico, ad esempio acciaio inossidabile. According to an important aspect, in various embodiments, at least the region of the frame 2 which extends between the upper crosspieces 4, or the top, and the crosspieces 6, or the intermediate anchoring and support structure, is shielded or peripherally closed by means of a series of casings or substantially closed upper panels, i.e. not having a grid shape, coupled in a removable way to the corresponding portions of the frame 2. In order to facilitate their removal, these upper panels can be provided with slits which act as handle. The upper panels are preferably of metallic material, for example stainless steel.

Nell?esempio sono quindi previsti quattro pannelli superiori 10a-10d, dei quali quello frontale, indicato con 10a, ? preferibilmente provvisto di un?apertura 11. In corrispondenza dell?apertura, sul pannello 10a ? montato uno sportello 12, di preferenza incernierato in corrispondenza del suo bordo superiore, e provvisto di una maniglia, indicata con 12a solo in figura 1. Lo sportello 12 ? preferibilmente provvisto di una finestra di ispezione, formata con una lastra di materiale trasparente, indicata con 12b solo in figura 1. Le dimensioni in altezza dell?apertura 11 del pannello 10a sono maggiori rispetto a quelle dello sportello 12, di modo che dalla parte inferiore dell?apertura stessa, non coperta dallo sportello 12, sporgano mezzi di evacuazione delle cialde, qui rappresentati da due scivoli inclinati indicati con 30?, uno per ciascuna unit? di lavorazione 30. La parte dell?apertura 11 non coperta dallo sportello 12 ? comunque di altezza ridotta. In the example four upper panels 10a-10d are therefore provided, of which the front one, indicated by 10a, ? preferably provided with an opening 11. At the opening, on the panel 10a ? a door 12 is mounted, preferably hinged at its upper edge, and provided with a handle, indicated with 12a only in figure 1. The door 12 is preferably provided with an inspection window, formed with a plate of transparent material, indicated with 12b only in figure 1. The height dimensions of the opening 11 of the panel 10a are greater than those of the door 12, so that from the lower part from the opening itself, not covered by the door 12, means for removing the pods protrude, represented here by two inclined chutes indicated by 30?, one for each unit? working area 30. The part of the opening 11 not covered by the door 12? however low in height.

La presenza dello sportello 12 consente, tramite la finestra 12b, di controllare visivamente l?operativit? delle unit? 30, ed eventualmente accedere almeno alle piastre di stampo delle unit? 30, nel caso siano necessari interventi di minore entit? (quale ad esempio la rimozione di una cialda incastrata o di accumuli di cereali bruciati in corrispondenza di una pressa delle unit? 30, o per la rapida pulizia della superficie interna della finestra 12a). Allo sportello 12 ? preferibilmente associato un sensore di sicurezza, quale un microinterruttore, predisposto nel circuito elettrico della macchina 1 in modo tale per cui, in caso di apertura dello sportello stesso, il funzionamento della macchina venga immediatamente interrotto. In caso di interventi di manutenzione pi? sostanziali della macchina ? possibile procedere alla rimozione di uno o pi? pannelli 10a-10d dal telaio 2. The presence of the door 12 allows, through the window 12b, to visually check the operation? of the units? 30, and possibly access at least the mold plates of the units? 30, if minor interventions are required? (such as for example the removal of a jammed wafer or accumulations of burnt cereals in correspondence with a press of the units 30, or for the rapid cleaning of the internal surface of the window 12a). At counter 12 ? preferably associated with a safety sensor, such as a microswitch, arranged in the electrical circuit of the machine 1 in such a way that, if the door is opened, the operation of the machine is immediately interrupted. In case of maintenance interventions more? substantial of the machine ? Is it possible to proceed with the removal of one or more? panels 10a-10d from frame 2.

Il fatto che i pannelli 10a-10d siano sostanzialmente chiusi, ovvero non a griglia, consente ? oltre che adempiere una protezione antinfortunistica ? di contenere i fumi e/o vapori di cottura che si sviluppano durante il funzionamento della macchina 1. I pannelli 10a-10d consentono infatti di convogliare verso l?alto tali fumi e/o vapori, verso l?estremit? superiore della macchina, ovvero la sommit? strutturale, in corrispondenza della quale pu? essere montata una cappa, quale quella indicata con 20, provvista di un raccordo 20a per il collegamento ad un sistema di aspirazione e/o evacuazione. The fact that the panels 10a-10d are substantially closed, ie not in a grid, allows ? as well as fulfilling an accident prevention protection? to contain the fumes and/or cooking vapors which develop during operation of the machine 1. The panels 10a-10d in fact allow these fumes and/or vapors to be conveyed upwards, towards the end? top of the machine, or the top? structural, in correspondence of which pu? a hood, such as the one indicated by 20, provided with a fitting 20a for connection to an aspiration and/or evacuation system can be fitted.

Secondo un aspetto importante, in varie forme di attuazione, la regione del telaio 2 che si estende tra le traverse inferiori 4, ovvero la base strutturale, e la struttura intermedia di ancoraggio e supporto, qui formata dalle traverse 6, ? schermata o chiusa perifericamente, mediante una serie di carter o pannelli inferiori sostanzialmente chiusi, ovvero non aventi conformazione a griglia, accoppiati in modo rimuovibile alle corrispondenti porzioni del telaio 2. Onde agevolare la loro rimozione, anche tali pannelli inferiori possono essere provvisti di fessure che fungono da impugnatura. I panelli inferiori sono preferibilmente di materiale metallico, ad esempio acciaio inossidabile. According to an important aspect, in various embodiments, the region of the frame 2 which extends between the lower crosspieces 4, ie the structural base, and the intermediate anchoring and support structure, here formed by the crosspieces 6, is shielded or closed peripherally, by means of a series of casings or substantially closed lower panels, i.e. not having a grid shape, coupled in a removable way to the corresponding portions of the frame 2. In order to facilitate their removal, also these lower panels can be provided with slits which act as a handle. The lower panels are preferably of metallic material, for example stainless steel.

Nell?esempio sono mostrati tre pannelli inferiori, indicati con 13a, 13b e 13d, -13d, dei quali almeno uno - preferibilmente quello frontale indicato con 13a ? pu? essere provvisto di una serie di aperture 14 di ventilazione o aspirazione, qui in forma di fessure. Nell?esempio non ? mostrato un pannello inferiore in posizione posteriore (ovvero al di sotto del pannello superiore 10c), poich? in tale posizione ? montato un quadro di controllo elettrico e pneumatico, non rappresentato; si apprezzer? tuttavia che un pannello inferiore pu? essere previsto al posto del suddetto quadro di controllo, se dotato di una o pi? aperture per il passaggio di almeno un cavo di alimentazione elettrica ed almeno un condotto di alimentazione pneumatica. In the example three lower panels are shown, indicated by 13a, 13b and 13d, -13d, of which at least one - preferably the front one indicated by 13a -? can? be provided with a series of ventilation or suction openings 14, here in the form of slits. In the? example not ? shown a lower panel in the rear position (ie below the upper panel 10c), since? in that position? mounted an electric and pneumatic control panel, not shown; will you appreciate? however that a lower panel pu? be provided in place of the aforementioned control panel, if equipped with one or more? openings for the passage of at least one electrical supply cable and at least one pneumatic supply conduit.

La presenza delle aperture 14 consente una adeguata ventilazione dell?interno della macchina 1, che come si visto ? delimitato perifericamente dai suddetti pannelli e dal citato quadro elettrico. Le aperture 14 consentono altres?, particolarmente in presenza della cappa 20, una adeguata aspirazione di aria dall?esterno, e quindi un ricambio d?aria interno; di preferenza, la posizione relativa tra le aperture 14 e ed il raccordo 20a della cappa 20 ? predisposta per indurre un flusso di aria che investe le unit? 30, a fini di ventilazione. The presence of the openings 14 allows adequate ventilation of the inside of the machine 1, which, as seen, is peripherally delimited by the aforementioned panels and by the aforementioned electrical panel. The openings 14 also allow, particularly in the presence of the hood 20, an adequate intake of air from outside, and therefore an internal air exchange; preferably, the relative position between the openings 14e and the fitting 20a of the hood 20? predisposed to induce a flow of air that invests the unit? 30, for ventilation purposes.

Il fatto che i pannelli 13a, 13b e 13d ed il citato quadro elettrico siano sostanzialmente chiusi, ovvero non a griglia, consente ? altre che adempiere una protezione antinfortunistica ? di contenere all?interno della macchina gli sfridi e/o le polveri di cereale o simili che si originano durante il funzionamento della macchina 1. I pannelli 13a, 13b e 13d ed il lato interno del quadro di controllo permettono infatti di convogliare verso il basso tali sfridi e/o polveri, contenendone la dispersione nell?ambiente esterno. The fact that the panels 13a, 13b and 13d and the aforementioned electrical panel are substantially closed, i.e. not in the form of a grid, allows other than fulfilling an accident prevention protection? to contain inside the machine the scraps and/or cereal dust or the like which originate during the operation of the machine 1. The panels 13a, 13b and 13d and the internal side of the control panel in fact allow to convey downwards such scraps and/or dust, limiting their dispersion in the external environment.

Secondo un aspetto importante, in varie forme di attuazione preferenziali, particolarmente in presenza dei pannelli inferiori e/o del quadro di controllo, nella parte inferiore della struttura della macchina ? previsto un cassetto di raccolta dei suddetti sfridi e/o polveri. Un tale cassetto ? indicato con 15 nelle figure 2-4. According to an important aspect, in various preferential embodiments, particularly in the presence of the lower panels and/or of the control panel, in the lower part of the structure of the machine ? a collection drawer for the aforesaid scraps and/or dust is provided. Such a drawer ? indicated with 15 in figures 2-4.

A tale scopo, di preferenza, alla struttura portante rappresentata dal telaio 2 sono associate guide di scorrimento per il cassetto 15, onde consentirne un?agevole estrazione, ai fini dell?evacuazione degli sfridi e/o polveri. Almeno alcune delle guide previste ? quali quelle indicate con 16, possono essere associate a due delle traverse inferiori 5 tra loro parallele. For this purpose, sliding guides for the drawer 15 are preferably associated with the supporting structure represented by the frame 2, in order to allow easy extraction thereof, for the purpose of evacuating the scraps and/or dust. At least some of the guides provided ? such as those indicated with 16, can be associated with two of the lower crosspieces 5 parallel to each other.

In varie forme di attuazione preferenziali, all?interno della macchina sono previsti elementi deflettori, volti a convogliare verso l?interno del cassetto 15 quella parte di sfridi e/o polveri suscettibile di giungere a contatto con il lato interno dei pannelli inferiori e del quadro di controllo, e che scivolando su di essi per gravit? potrebbe causare inceppamenti del cassetto stesso; i suddetti elementi deflettori sono quindi montati pi? in alto del cassetto. Nell?esempio non limitativo mostrato, i suddetti elementi deflettori sono indicati con 17 nelle figure 2-4, e sono fissati ciascuno tra due montanti 3 diversi da quelli che delimita lateralmente l?apertura per il cassetto 15. In sostanza, gli elementi deflettori 17 definiscono uno scivolo o un piano inclinato che si estende approssimativamente tra il lato esterno ed il lato interno del montante in questione. Il concetto ? esemplificato, in forma estremamente schematica in figura 4a, dove sono rappresentati i due elementi deflettori 17 in corrispondenza dei fianchi laterali della macchina, ovvero dei pannelli inferiori 13b e 13d, e dove si pu? intuire come la presenza di tali elementi consenta di convogliare sfridi e/o polveri verso l?interno del cassetto, evitando rischi di depositi sulle guide 16. In various preferential embodiments, deflector elements are provided inside the machine, aimed at conveying towards the inside of the drawer 15 that part of the scraps and/or dust which may come into contact with the internal side of the lower panels and of the switchgear of control, and that sliding on them for gravity? it could cause jams in the drawer itself; the aforementioned deflector elements are therefore mounted more? at the top of the drawer. In the non-limiting example shown, the aforementioned deflector elements are indicated by 17 in figures 2-4, and are each fixed between two uprights 3 different from those which laterally delimit the opening for the drawer 15. In essence, the deflector elements 17 they define a slide or inclined plane which extends approximately between the outer side and the inner side of the mast in question. The concept ? exemplified, in extremely schematic form in figure 4a, where the two deflector elements 17 are represented in correspondence with the lateral sides of the machine, or rather with the lower panels 13b and 13d, and where it is possible to understand how the presence of these elements allows to convey scraps and/or dust towards the inside of the drawer, avoiding the risk of deposits on the guides 16.

Nell?esempio il cassetto 15 ? apribile/chiudibile in corrispondenza del retro della macchina, ma ci? non costituisce caratteristica essenziale. Nel caso esemplificato, il quadro di controllo, o l?eventuale pannello inferiore posteriore che lo sostituisce, sar? naturalmente di altezza ridotta rispetto agli altri pannelli inferiori, onde consentire l?alloggiamento e lo scorrimento del cassetto 15. Sempre riferendosi all?esempio non limitativo, onde consentire il fissaggio in posizione del quadro o pannello pu? essere prevista una ulteriore traversa 5?, in posizione intermedia tra le traverse 5 e 6 che si trovano in corrispondenza del retro della macchina. In the example drawer 15 ? openable/closed at the back of the machine, but there? it is not an essential feature. In the exemplified case, the control panel, or the eventual lower rear panel that replaces it, will be? naturally of reduced height compared to the other lower panels, in order to allow the housing and sliding of the drawer 15. a further crosspiece 52 should be provided, in an intermediate position between the crosspieces 5 and 6 which are located at the rear of the machine.

I pannelli 10a-10d e/o 13a, 13b e 13d sono preferibilmente di tipo non trasparente. The panels 10a-10d and/or 13a, 13b and 13d are preferably of the non-transparent type.

La macchina 1 ? dotata di un?unit? di controllo, indicata con UC, che sovrintende al funzionamento dei componenti elettrici e pneumatici della macchina. L?unit? di controllo CU pu? essere implementata tramite un PLC provvisto di interfaccia utente, ad esempio un visualizzatore di tipo touch screen, e di mezzi di memoria che contengono il software operativo e l?eventuale salvataggio di ricette. Machine 1? equipped with a? unit? control unit, indicated with UC, which supervises the operation of the electric and pneumatic components of the machine. The unit control CU can? be implemented through a PLC equipped with a user interface, for example a touch screen type display, and with memory means which contain the operating software and the eventual saving of recipes.

Nelle figure 5 e 6 ? mostrata con viste diverse un?unit? di lavorazione 30 che, come si vedr?, comprende mezzi attuatori, particolarmente pneumatici, i quali sono controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra due o pi? piastre di stampo, particolarmente una piastra di stampo superiore, una piastra di stampo inferiore ed una piastra di stampo intermedia, onde comprimere una dose di cereale ai fini dell?ottenimento del prodotto. In figures 5 and 6 ? shown with different views a? unit? working element 30 which, as will be seen, comprises actuator means, particularly pneumatic, which can be controlled to cause relative linear displacements between two or more? mold plates, particularly an upper mold plate, a lower mold plate and an intermediate mold plate, in order to compress a dose of cereal for the purpose of obtaining the product.

In varie forme di attuazione, l?unit? 30 ha una rispettiva struttura portante, prevista per il fissaggio alla struttura di ancoraggio e supporto del telaio 2, ovvero la struttura formata dalle traverse intermedie 6, che ? configurata in modo tale per cui il gruppo l?unit? risulti sospesa rispetto alla struttura di ancoraggio e supporto. In forme di attuazione preferenziali, tale struttura dell?unit? 30 include due piastre metalliche laterali 31, in posizioni parallele, le cui estremit? sono suscettibili di essere assicurate ad esempio tramite organi filettati - tra due traverse 6 opposte. Dalle due piastre 31 si elevano rispettive coppie di aste o simili 32, che supportano tra loro la struttura di un cilindro di compressione superiore 1001. Dalla struttura del cilindro 1001 si elevano a loro volta aste o simili 33, che supportano tra loro la struttura di un cilindro superiore di movimentazione o spostamento 2001. Il cilindro di compressione 1001 ha uno stelo passante 101, alla cui estremit? superiore o prossimale ? accoppiato meccanicamente lo stelo 201 del cilindro di spostamento 2001. Si noti che in figura 6 la rappresentazione del cilindro di spostamento superiore, nonch? di un cilindro di spostamento inferiore in seguito citato, ? omessa per esigenze di pi? chiara rappresentazione. In various embodiments, the unit? 30 has a respective load-bearing structure, provided for fastening to the anchoring and support structure of the frame 2, i.e. the structure formed by the intermediate crosspieces 6, which ? configured in such a way that the group the unit? is suspended with respect to the anchoring and support structure. In preferential embodiments, this structure of the unit? 30 includes two lateral metal plates 31, in parallel positions, the ends of which they can be secured, for example by means of threaded members - between two opposite crosspieces 6. Respective pairs of rods or the like 32 rise from the two plates 31, which mutually support the structure of an upper compression cylinder 1001. From the structure of the cylinder 1001, rods or the like 33 in turn rise, which support the compression structure an upper handling or displacement cylinder 2001. The compression cylinder 1001 has a through rod 101, at the end of which? superior or proximal? rod 201 of the displacement cylinder 2001 is mechanically coupled. It should be noted that in figure 6 the representation of the upper displacement cylinder, as well as of a lower displacement cylinder hereinafter mentioned, ? omitted for the needs of more? clear representation.

Alle piastre laterali 31 ? associata inferiormente la struttura di un cilindro di compressione inferiore 1002 a doppio effetto. Dalla struttura del cilindro 1002 si estendono verso il basso aste o simili 34, che supportano tra loro la struttura di un cilindro di spostamento inferiore 2002 a doppio effetto. Anche in questo caso il cilindro di compressione 1002 ha uno stelo passante 101, alla cui estremit? superiore o prossimale ? accoppiato meccanicamente lo stelo 201 del cilindro di spostamento 2002. Come si vedr?, ciascun cilindro pneumatico di spostamento 2001 o 2002 ? controllabile per causare uno spostamento di uno stantuffo del corrispondente cilindro pneumatico di compressione 1001 o 1002 tra una posizione arretrata ed una posizione avanzata, ed il cilindro pneumatico di compressione 1001 o 1002 ? controllabile per esercitare una compressione su una dose di cereale P dopo che il suo stantuffo ? stato portato nella detta posizione avanzata. To the side plates 31 ? associated below the structure of a double-acting lower compression cylinder 1002. Rods or the like 34 extend downwards from the cylinder structure 1002, which support the structure of a double-acting lower displacement cylinder 2002 between them. Also in this case the compression cylinder 1002 has a through rod 101, at the end of which? superior or proximal? is the rod 201 of the displacement cylinder 2002 mechanically coupled. As will be seen, each pneumatic displacement cylinder 2001 or 2002 ? controllable to cause a piston displacement of the corresponding pneumatic compression cylinder 1001 or 1002 between a retracted position and a forward position, and the pneumatic compression cylinder 1001 or 1002 ? controllable to exert a squeeze on a dose of cereal P after its plunger ? been brought into the said forward position.

Come si nota, la previsione delle piastre laterali 31 consente sostanzialmente di supportare sospendere il gruppo 30 all?interno della struttura portante della macchina. As can be seen, the provision of the side plates 31 substantially allows the group 30 to be supported and suspended within the supporting structure of the machine.

Il gruppo 30 comprende una piastra di dosaggio DP, che definisce almeno una apertura passante di dosaggio, e che ? spostabile tra: The unit 30 comprises a dosing plate DP, which defines at least one through dosing opening, and which ? moveable between:

- una posizione arretrata, nella quale l?apertura di dosaggio riceve una dose di cereale da un sistema di alimentazione dei cereali, e - a recessed position, in which the dosing opening receives a dose of grain from a grain feed system, and

- una posizione avanzata, nella quale l?apertura di dosaggio ? assialmente allineata ad una apertura passante di una piastra di stampo intermedia, in seguito descritta, per posizionarvi la dose di cereale. - an advanced position, in which the dosing opening is? axially aligned with a through opening of an intermediate mold plate, described hereinafter, for positioning the dose of cereal therein.

Nell?esempio mostrato, ciascuna piastra laterale 31 reca superiormente una rispettiva staffa laterale verticale 35, di modo che tra le due staffe 35 siano supportati mezzi di guida, qui rappresentati da una piastra di guida 36, per guidare il movimento lineare di una citata piastra di dosaggio, indicata con DP (si noti che in figura 5, una delle due staffe 35 ? mostrata in esploso, per esigenze di chiarezza dei disegni). Tra le due staffe 35 si estende di preferenza anche una traversa ? indicata con 37 in figura 6 ? per il posizionamento e/o il fissaggio di un ulteriore attuatore lineare controllabile 38, qui un cilindro pneumatico (ma potrebbe essere un attuatore elettrico), utilizzato per causare spostamenti lineari alternativi della piastra di dosaggio DP tra la posizione arretrata e la posizione avanzata, rispetto alla piastra di guida 36. Il cilindro 38 ? di preferenza disposto inferiormente alla piastra di dosaggio DP, ovvero alla piastra di guida 36, sostanzialmente parallelo ad essa. In the example shown, each lateral plate 31 carries a respective vertical lateral bracket 35 at the top, so that guide means are supported between the two brackets 35, represented here by a guide plate 36, to guide the linear movement of a aforementioned plate dosage, indicated by DP (it should be noted that in figure 5, one of the two brackets 35 is shown in an exploded view, for reasons of clarity of the drawings). Between the two brackets 35 also preferably extends a cross member ? indicated with 37 in figure 6 ? for positioning and/or fastening a further controllable linear actuator 38, here a pneumatic cylinder (but could be an electric actuator), used to cause reciprocating linear displacements of the dosing plate DP between the retracted position and the forward position, with respect to the guide plate 36. The cylinder 38 ? preferably arranged below the metering plate DP, or rather the guide plate 36, substantially parallel thereto.

Il cilindro 38 ha uno stelo 38a, al quale la piastra di dosaggio DP ? vincolata tramite un accoppiamento meccanico. The cylinder 38 has a rod 38a, to which the metering plate DP is connected. constrained by a mechanical coupling.

In varie forme di attuazione particolarmente vantaggiose, la piastra di dosaggio DP ? di tipo sostituibile, particolarmente onde variare i lotti di produzione, e l?accoppiamento meccanico separabile tra lo stelo 38a del cilindro 38 e la piastra di dosaggio DP ? ottenuto mediante un dispositivo di cambio rapido. In various particularly advantageous embodiments, the dosing plate DP ? of the replaceable type, particularly in order to vary the production batches, and the separable mechanical coupling between the rod 38a of the cylinder 38 and the metering plate DP ? obtained by means of a quick change device.

In varie forme di attuazione, il dispositivo di cambio rapido comprende: In various embodiments, the quick-change device comprises:

- un primo elemento di cambio rapido associato allo stelo dell?attuatore lineare, avente almeno un primo passaggio, - a first quick-change element associated with the rod of the linear actuator, having at least one first passage,

- un secondo elemento di cambio rapido associato alla piastra di dosaggio, avente almeno un secondo passaggio, - a second quick-change element associated with the dosing plate, having at least one second passage,

- un organo di blocco avente una porzione a perno che ? impegnabile nell?almeno un primo passaggio e nell?almeno un secondo passaggio, per vincolare in modo separabile il primo elemento di cambio rapido ed il secondo elemento di cambio rapido. - a locking member having a pin portion which ? engageable in the at least one first passage and in the at least one second passage, for releasably constraining the first quick-change element and the second quick-change element.

Di preferenza, l?organo di blocco ha ulteriormente una porzione di impegno che ? impegnabile e disimpegnabile elasticamente o a scatto rispetto ad uno tra il primo elemento di cambio rapido, il secondo elemento di cambio rapido e lo stelo 38a dell?attuatore lineare 38, per prevenire uno sfilamento indesiderato della porzione a perno dell?organo di blocco dall?almeno un primo passaggio e dall?almeno un secondo passaggio. Di preferenza, la suddetta porzione di impegno ? impegnabile e disimpegnabile elasticamente o a scatto rispetto a seguito di una sollecitazione sull?organo di blocco, tale da indurre una rotazione della porzione a perno entro l?almeno un primo passaggio e l?almeno un secondo passaggio. Preferably, the blocking member further has an engagement portion which is? which can be engaged and disengaged elastically or by snapping with respect to one of the first quick-change element, the second quick-change element and the stem 38a of the linear actuator 38, to prevent unwanted slipping of the pin portion of the locking member from the at least a first pass and from at least one second pass. Preferably, the aforementioned portion of the commitment ? engageable and disengageable elastically or with a snap action with respect to following a stress on the locking member, such as to induce a rotation of the pin portion within the at least one first passage and the at least one second passage.

Riferendosi anche alla figura 7, nell?esempio mostrato, il primo elemento di cambio rapido include un elemento generalmente a forcella 40, preferibilmente metallico. L?elemento a forcella 40, provvisto di preferenza con una porzione 40a di collegamento all?estremit? dello stelo 38a, ha due bracci paralleli 40b tra i quali ? ricevibile una porzione di impegno 41a di una staffa 41, preferibilmente metallica, che realizza il secondo elemento di cambio rapido. Di preferenza la staffa 41 ? assicurata inferiormente ad una porzione di estremit? posteriore DP1 della piastra DP, eventualmente una porzione sagomata. I bracci 40b dell?elemento forcella 40 sono provvisti di rispettivi fori 41b1 allineati tra loro, e la porzione 41a della staffa 41 ? parimenti provvista di una apertura passante 41a1. Tale apertura 41a1 ? suscettibile di essere allineata ai fori 40b1, in modo da ricevere una porzione a perno 42a di un organo di blocco 42, preferibilmente metallico, rimuovibile in modo rapido. Nell?esempio, l?organo 42 ha una porzione 42b che si estende in direzione radiale rispetto al perno 42a e che ? configurata, all?estremit? distale, per l?accoppiamento elastico o a scatto con l?elemento a forcella 40, particolarmente con la sua porzione 40a. Pi? particolarmente, nell?esempio la suddetta porzione di collegamento 40a ha sagoma sostanzialmente cilindrica e l?estremit? distale della porzione 42b dell?organo 42 definisce una sorta di collare aperto 42c, ovvero sostanzialmente a forma di ?C?, che ? impegnabile elasticamente o a scatto sulla porzione 40a. Come si intuisce, a partire dalla condizione accoppiata, ? sufficiente sollecitare la porzione 42b dell?organo 42 nel senso di indurre una rotazione della porzione a perno 42a - entro i fori 40b1 della forcella 40 e l?apertura 41a1 della staffa 41 ? per ottenere con ci? lo sgancio della porzione a collare 42c dalla porzione 40a dell?elemento a forcella 40, e la conseguente possibilit? di sfilare il perno 42a dai suddetti fori e apertura. Per contro, onde riposizionare l?organo 42, sufficiente inserire il perno 42a tra i fori della forcella 40 e apertura della staffa 41, e poi causarne la rotazione sino a che la porzione a collare 42c di impegni elasticamente sulla porzione 40a dell?elemento a forcella 40. La porzione di accoppiamento 42c dell?organo 42 potrebbe essere configurata per impegnarsi elasticamente o a scatto direttamente sullo stelo 38a del cilindro 38. Referring also to figure 7 , in the example shown, the first quick-change element includes a generally fork-shaped element 40, preferably metallic. The fork element 40, preferably provided with a connecting portion 40a at the end? of the stem 38a, has two parallel arms 40b between which ? an engagement portion 41a of a preferably metallic bracket 41 which forms the second quick-change element can be received. Preferably the bracket 41 ? secured below a portion of the extremity? back DP1 of the plate DP, possibly a shaped portion. The arms 40b of the fork element 40 are provided with respective holes 41b1 aligned with each other, and the portion 41a of the bracket 41 ? likewise provided with a through opening 41a1. That 41a1 opening ? which can be aligned with the holes 40b1, so as to receive a pin portion 42a of a lock member 42, preferably metallic, which can be removed quickly. In the example, the member 42 has a portion 42b which extends in a radial direction with respect to the pin 42a and which ? configured, at? the extremity? distal, for the elastic or snap coupling with the fork element 40, particularly with its portion 40a. Pi? particularly, in the example the aforementioned connecting portion 40a has a substantially cylindrical shape and the end? distal of the portion 42b of the member 42 defines a sort of open collar 42c, ie substantially in the shape of a ?C?, which ? elastically or snap-engageable on the portion 40a. How can we understand, starting from the coupled condition, ? sufficient to urge the portion 42b of the member 42 in the direction of inducing a rotation of the pin portion 42a - within the holes 40b1 of the fork 40 and the opening 41a1 of the bracket 41? to get with there? the release of the collar portion 42c from the portion 40a of the fork element 40, and the consequent possibility? to remove the pin 42a from the aforementioned holes and opening. Conversely, in order to reposition the member 42, it is sufficient to insert the pin 42a between the holes of the fork 40 and the opening of the bracket 41, and then cause its rotation until the collar portion 42c engages elastically on the portion 40a of the element a fork 40. The coupling portion 42c of the member 42 could be configured to resiliently or snap-engage directly on the rod 38a of the cylinder 38.

La disposizione del dispositivo di cambio rapido potrebbe al limite essere diversa da quella raffigurata, ad esempio invertita (ovvero con le funzioni dell?elemento a forcella associate alla piastra DP e le funzioni della staffa 41 associate allo stelo 38a dell?attuatore lineare 38). The arrangement of the quick-change device could at most be different from the one shown, for example inverted (ie with the functions of the fork element associated with the plate DP and the functions of the bracket 41 associated with the stem 38a of the linear actuator 38).

Da ciascuna piastra 31 si eleva una ulteriore coppia di aste o simili 45, per il supporto di una piastra di stampo intermedia, o di cottura, indicata con IP, la quale presenta una pluralit? di aperture passanti (due delle quali visibili parzialmente in figura 6, non indicate), che fungono da femmine di stampaggio. La piastra di stampo intermedia IP, in posizione fissa, ha una superficie superiore piana, sulla quale ? sovrapponibile, tramite scorrimento, una corrispondente porzione della piastra di dosaggio DP che ? provvista di rispettive aperture passanti, queste ultime essendo suscettibili di essere allineate alle aperture passanti della piastra stazionaria IP. From each plate 31 rises a further pair of rods or the like 45, for the support of an intermediate mold plate, or cooking plate, indicated with IP, which has a plurality of of through openings (two of which are partially visible in figure 6, not indicated), which act as molding females. The intermediate mold plate IP, in a fixed position, has a flat upper surface, on which? stackable, by sliding, a corresponding portion of the dosing plate DP which? provided with respective through openings, the latter being capable of being aligned with the through openings of the stationary plate IP.

Con UP ? indicata una piastra di stampo superiore, recante una pluralit? di maschi o punzoni M, aventi profilo periferico corrispondente a quello delle aperture passanti della piastra intermedia IP. Con LP ? indicata una piastra di stampo inferiore, anch?essa recante una pluralit? di punzoni M aventi profilo periferico corrispondente a quello delle aperture passanti della piastra intermedia IP. Almeno una tra la piastra superiore UP, la piastra inferiore LP e la piastra intermedia IP ha associati mezzi di riscaldamento. Ad esempio, i punzoni M delle due piastre UP e LP sono di preferenza riscaldabili, e sono allo scopo provvisti internamente di resistenze elettriche, preferibilmente controllate mediante termocoppie. Anche la piastra intermedia IP pu? essere eventualmente dotata di resistenze elettriche di riscaldamento. Le suddette resistenze hanno la funzione di riscaldare la materia prima necessaria alla formazione delle cialde; le modalit? di controllo della temperatura prescindono dalle finalit? della presente invenzione. With UP ? indicated an upper mold plate, bearing a plurality? of taps or punches M, having a peripheral profile corresponding to that of the through openings of the intermediate plate IP. With LP ? indicated a lower mold plate, also bearing a plurality? of punches M having a peripheral profile corresponding to that of the through openings of the intermediate plate IP. At least one of the upper plate UP, the lower plate LP and the intermediate plate IP has associated heating means. For example, the punches M of the two plates UP and LP are preferably heatable, and for this purpose are internally provided with electric resistances, preferably controlled by thermocouples. The IP intermediate plate can also possibly be equipped with electric heating elements. The aforementioned resistances have the function of heating the raw material necessary for the formation of the pods; the modalities? temperature control regardless of the purpose? of the present invention.

Nell?esempio preferenziale in seguito descritto le piastre di stampo UP e LP sono entrambe spostabili rispetto alla piastra di stampo IP, ma in altre forme di attuazione possono essere previsti azionamenti diversi, ad esempio con una tra la piastra UP e LP che ? in posizione fissa, mentre la piastra IP e l?altra tra la piastra UP e LP che sono spostabili. In the preferred example described below, the mold plates UP and LP are both displaceable with respect to the mold plate IP, but in other embodiments different drives can be provided, for example with one of the plates UP and LP which is? in a fixed position, while the IP plate and the other between the UP and LP plates can be moved.

Le piastre di stampo superiore UP ed inferiore LP sono mobili linearmente, ed a tale scopo sono accoppiate meccanicamente alle estremit? degli steli passanti 101 dei cilindri di compressione superiore 1001 e inferiore 1002, rispettivamente. In accordo ad un aspetto importante, in varie forme di attuazione preferenziali, tale accoppiamento meccanico ? di tipo regolabile, onde consentire una regolazione fine o di precisione della posizione operativa di almeno una tra le piastre UP e LP, ovvero dei relativi punzoni M relativamente alle aperture passanti della piastra intermedia IP. Nel caso esemplificato, il sistema di regolazione comprende una parte con filettatura maschia F definita o associata all?estremit? prossimale dello stelo 101 del cilindro 1001 e/o 1002, sulla quale ? impegnato in modo regolabile una boccola con madrevite UP1 o LP1, utilizzata per assicurare la piastra UP o LP, rispettivamente, al relativo stelo 101. The upper mold plates UP and lower LP are linearly movable, and for this purpose they are mechanically coupled at the ends? of the through rods 101 of the upper 1001 and lower 1002 compression cylinders, respectively. According to an important aspect, in various preferential embodiments, this mechanical coupling is of the adjustable type, in order to allow fine or precision adjustment of the operating position of at least one of the plates UP and LP, or of the related punches M relative to the through openings of the intermediate plate IP. In the exemplified case, the adjustment system comprises a part with male thread F defined or associated with the end? proximal of the stem 101 of the cylinder 1001 and/or 1002, on which ? adjustably engaged a nut screw bushing UP1 or LP1, used to secure the plate UP or LP, respectively, to the relative stem 101.

In varie forme di attuazione, un simile sistema di regolazione pu? essere previsto tra lo stelo 201 di uno o entrambi i cilindri di spostamento 2001, 2002 e lo stelo del corrispondente cilindro di compressione 1001, 1002. Come detto, questa possibilit? di regolazione consente di stabilire con precisione la posizione dei punzoni M rispetto alle aperture della piastra intermedia IP. In various embodiments, such a regulation system can be provided between the rod 201 of one or both of the displacement cylinders 2001, 2002 and the rod of the corresponding compression cylinder 1001, 1002. As mentioned, this possibility? adjustment allows to precisely establish the position of the punches M with respect to the openings of the intermediate plate IP.

Di preferenza, onde assicurare la precisione di movimento relativo tra la piastra superiore UP e la piastra inferiore LP, alla prima sono vincolate aste verticali di guida 46, accoppiate scorrevolmente in corrispondenti fori passanti della seconda; ? ovviamente possibile una disposizione inversa (ovvero con le aste 46 fissate alla piastra LP e passanti in fori della piastra UP). Preferably, in order to ensure the precision of the relative movement between the upper plate UP and the lower plate LP, vertical guide rods 46 are constrained to the former, slidingly coupled in corresponding through holes of the latter; ? an inverse arrangement is obviously possible (that is, with the rods 46 fixed to the plate LP and passing through holes in the plate UP).

La macchina include un sistema di -di alimentazione, per alimentare dosi di cereale all?unit? di lavorazione. A tale scopo, ancora nelle figure 5 e 6, con 47 ? indicata una tramoggia alimentabile con la materia prima (la tramoggia 47 ? mostrata in esploso in figura 5). La tramoggia 47 ? assicurata inferiormente alla piastra di guida 36 ed ha rispettive uscite alle quali - in uso - sono assialmente allineate le aperture della piastra dosaggio DP, quando questa ? portata dal relativo cilindro 38 in una posizione operativa arretrata, come spiegato in seguito. Does the machine include a feed system, to feed grain doses to the unit? of processing. For this purpose, again in figures 5 and 6, with 47 ? a hopper which can be fed with the raw material is shown (the hopper 47 is shown in an exploded view in figure 5). Hopper 47 ? secured below the guide plate 36 and has respective outlets to which - in use - the openings of the dosing plate DP are axially aligned, when this is? brought by the relative cylinder 38 into a rearward operating position, as explained below.

Tutte le parti a contatto con gli alimenti sono di preferenza in acciaio inossidabile. Di preferenza, almeno le parti degli stampi destinate al contatto con la materia alimentare sono rivestite in titanio. All parts in contact with food are preferably made of stainless steel. Preferably, at least the parts of the molds intended for contact with the food material are coated with titanium.

In figura 8 ? rappresentato in forma schematica la pressa di stampaggio realizzata dalle piastre UP, LP e IP, con la relativa piastra di dosaggio DP. In tale figura sono evidenziati, rispetto a quanto gi? in precedenza descritto, una delle aperture passanti di dosaggio DH della piastra DP ed una delle aperture passanti MC della piastra intermedia IP, tali aperture non essendo invece indicate (per esigenze di rappresentazione, nelle successive figure 9a-9k, che esemplificano la realizzazione di una galletta di riso). In figure 8 ? represented in schematic form the molding press made by the UP, LP and IP plates, with the relative DP dosing plate. In this figure are highlighted, compared to what already? previously described, one of the through-dosing openings DH of the plate DP and one of the through-openings MC of the intermediate plate IP, these openings being instead not indicated (for representation purposes, in the following figures 9a-9k, which exemplify the realization of a rice cake).

La figura 9a esemplifica un avvio di produzione, dove la piastra DP ? in una posizione arretrata, onde ricevere nella sua apertura passante una dose P di materia prima, ovvero di riso. Nell?esempio la piastra inferiore LP ? posizionata (tramite il cilindro di spostamento inferiore 2002 in precedenza descritto) di modo che la sommit? del relativo punzone o maschio M, inserito nella relativa apertura passante o femmina della piastra intermedia IP, sia sostanzialmente a filo con la superficie superiore della piastra di guida 36, su cui scorre la piastra DP, e quindi la dose P. Figure 9a exemplifies a production start, where the DP plate is in a retracted position, in order to receive a dose P of raw material, i.e. of rice, in its through opening. In the example the lower plate LP ? positioned (through the lower displacement cylinder 2002 previously described) so that the top? of the relative punch or male M, inserted in the relative through or female opening of the intermediate plate IP, is substantially flush with the upper surface of the guide plate 36, on which the plate DP slides, and therefore the dose P.

La figura 9b esemplifica il successivo avanzamento della piastra DP (ottenibile tramite il cilindro 38 in precedenza descritto), che porta la dose P in corrispondenza della relativa femmina della piastra intermedia IP, ovvero sulla sommit? del maschio M della piastra inferiore LP. Figure 9b exemplifies the subsequent advancement of the plate DP (obtainable through the previously described cylinder 38), which brings the dose P in correspondence with the relative female of the intermediate plate IP, i.e. on the top? of the male M of the lower plate LP.

La figura 9c esemplifica il successivo abbassamento della piastra inferiore LP (ottenibile tramite il cilindro di spostamento inferiore 2002 in precedenza descritto), con il relativo maschio M che porta con s? per gravit? la dose P, entro la femmina della piastra intermedia IP, liberando al contempo la relativa apertura passante della piastra DP. Figure 9c exemplifies the subsequent lowering of the lower plate LP (obtainable through the previously described lower displacement cylinder 2002), with the relative male M which carries with it? by gravity the dose P, within the female of the intermediate plate IP, at the same time freeing the relative through opening of the plate DP.

La figura 9d esemplifica il successivo arretramento della piastra DP (ottenibile tramite il cilindro 38 in precedenza descritto), con l?apertura passante di quest?ultima che pu? ricevere una nuova dose Pn di riso. Figure 9d exemplifies the subsequent withdrawal of the plate DP (obtainable through the previously described cylinder 38), with the through opening of the latter which can receive a new Pn dose of rice.

La figura 9e esemplifica il successivo abbassamento della piastra superiore UP (ottenibile tramite il cilindro di spostamento superiore 2001 in precedenza descritto), di modo che il relativo maschio M si insinui nella femmina della piastra intermedia IP in cui si trova la dose P. Figure 9e exemplifies the subsequent lowering of the upper plate UP (obtainable via the previously described upper displacement cylinder 2001), so that the associated male M fits into the female of the intermediate plate IP in which the dose P is located.

La figura 9f esemplifica il successivo innalzamento della piastra inferiore LP (ottenibile ora tramite il cilindro di spostamento inferiore 2002 in precedenza descritto), in modo che il relativo maschio M si insinui anch?esso nella femmina della piastra intermedia IP. Figure 9f exemplifies the subsequent raising of the lower plate LP (now obtainable via the previously described lower displacement cylinder 2002), so that the corresponding male M also fits into the female of the intermediate plate IP.

La figura 9g esemplifica il successivo azionamento dei cilindri di compressione superiore ed inferiore 1001 e 1002 in precedenza descritti, tramite i quali la dose viene pressata con forza, per il tempo di cottura impostato. Figure 9g exemplifies the subsequent actuation of the previously described upper and lower pressing cylinders 1001 and 1002, by means of which the dose is strongly pressed, for the set cooking time.

La figura 9h esemplifica il successivo abbassamento della piastra inferiore LP (ottenibile ora tramite il cilindro di spostamento inferiore 2002 in precedenza descritto), per ottenere l?espansione della galletta FP. Figure 9h exemplifies the subsequent lowering of the lower plate LP (obtainable now by means of the previously described lower displacement cylinder 2002), to obtain the expansion of the biscuit FP.

La figura 9i esemplifica il successivo innalzamento della piastra superiore UP (ottenibile ora tramite il cilindro di spostamento superiore 2001 in precedenza descritto), in modo che il relativo maschio M liberi la femmina della piastra intermedia IP, con la galletta FP ormai formata. Figure 9i exemplifies the subsequent raising of the upper plate UP (now obtainable through the previously described upper displacement cylinder 2001), so that the relative male M releases the female of the intermediate plate IP, with the cracker FP now formed.

La figura 9j esemplifica il successivo innalzamento della piastra inferiore LP (ottenibile ora tramite il cilindro di spostamento inferiore 2002 in precedenza descritto), onde raggiungere una posizione corrispondente a quella della figura 9a: il maschio M porta quindi la galletta FP a filo con la superficie superiore della piastra intermedia IP. Figure 9j exemplifies the subsequent raising of the lower plate LP (now obtainable through the previously described lower displacement cylinder 2002), in order to reach a position corresponding to that of figure 9a: the male M then brings the wafer FP flush with the surface top of the IP intermediate plate.

La figura 9k esemplifica il successivo avanzamento della piastra DP (ottenibile tramite il cilindro 38 in precedenza descritto), che porta la nuova dose Pn in corrispondenza della femmina della piastra intermedia IP, ovvero sulla sommit? del maschio M della piastra inferiore LP, ed al contempo spinge la galletta FP oltre la piastra intermedia IP ai fini della sua evacuazione (ovvero per farla cadere sul relativo scivolo 30? delle figure 1-3). Figure 9k exemplifies the subsequent advancement of the plate DP (obtainable through the previously described cylinder 38), which brings the new dose Pn in correspondence with the female of the intermediate plate IP, i.e. on the top of the male M of the lower plate LP, and at the same time pushes the wafer FP beyond the intermediate plate IP for the purpose of its evacuation (that is, to make it fall onto the relative chute 30? of figures 1-3).

Il ciclo descritto ? utilizzabile ad esempio per la realizzazione di gallette pi? spesse. Per la realizzazione di gallette pi? sottili, ad esempio nel corso della fase di cui alla figura 9g oppure 9h, pu? essere prodotto un ulteriore abbassamento della piastra di stampo superiore UP, particolarmente tramite il cilindro di compressione superiore 1001, onde comprimere maggiormente la dose di materia prima. The cycle described ? usable for example for the realization of cakes pi? thick. For the realization of biscuits pi? thin, for example during the phase referred to in figure 9g or 9h, pu? a further lowering of the upper mold plate UP can be produced, particularly by means of the upper compression cylinder 1001, in order to further compress the dose of raw material.

Eventualmente, per la produzione di gallette pi? spesse, ? anche possibile realizzare le fasi di cui alle figure 9h-9i in un?unica fase, ovverosia con discesa della piastra inferiore LP e contemporanea risalita della piastra superiore UP. Onde poter realizzare questa modalit? di lavorazione risulta particolarmente vantaggioso l?impiego di dispositivi di regolazione del flusso dell?aria compressa dall?uscita del relativo cilindro di compressione, che ne aumentano o diminuiscono la velocit? in maniera tale che i maschi M inferiori e superiori fuoriescano dalla femmina nello stesso istante. Possibly, for the production of crackers pi? thick, ? It is also possible to carry out the steps of figures 9h-9i in a single step, ie with the descent of the lower plate LP and the simultaneous raising of the upper plate UP. In order to be able to implement this modality? of processing the use of devices for regulating the flow of the compressed air from the outlet of the relative compression cylinder is particularly advantageous, which increase or decrease its speed? in such a way that the lower and upper males M emerge from the female at the same time.

La realizzazione di chip, in luogo di gallette, avviene in larga parte con le stesse modalit? sopra descritte con riferimento alle figure 9a-9k, ma con la differenza sostanziale che ? nel corso della fase di cui alla figura 9g ? la piastra inferiore LP si abbassa, per alcuni millisecondi (indicativamente tra 50 e 200 millisecondi), e si rialza una serie di volte, ad esempio tre, per poter ridurre il potere espandente del cereale e nel contempo dare una forma ondulata/irregolare al prodotto. Pertanto, ai fini di questa lavorazione ? impostato un parametro di tempo di apertura stampo (discesa della piastra LP) e tre parametri di tempo di cottura (stampo chiuso come alla figura 9g), al termine dei quali si esaurisce il ciclo di cottura. The making of chips, instead of biscuits, takes place largely in the same way as? described above with reference to figures 9a-9k, but with the substantial difference that ? during the phase referred to in figure 9g ? the lower plate LP lowers, for a few milliseconds (approximately between 50 and 200 milliseconds), and rises again a series of times, for example three times, in order to reduce the expanding power of the cereal and at the same time give a wavy/irregular shape to the product . Therefore, for the purposes of this processing ? set a mold opening time parameter (LP plate descent) and three cooking time parameters (closed mold as in figure 9g), at the end of which the cooking cycle ends.

Il tempo di ciclo dipende dal tipo e dalla quantit? di cereali utilizzati, ma anche dalla temperatura impostata e dal grado di cottura richiesto. In termini generali, un ciclo di lavoro a 245?C ? di circa 8" utilizzando cereali sfusi, interi oppure spezzati. Nel caso di impiego di pellet di cereali il ciclo pu? scendere tra i 5? e i 7?, in funzione del tipo di pellet utilizzato (in questo caso la temperatura dovr? essere ridotta). The cycle time depends on the type and quantity? of cereals used, but also on the temperature set and the degree of doneness required. In general terms, a work cycle at 245?C ? of about 8" using loose, whole or broken cereals. If cereal pellets are used, the cycle can drop between 5? and 7?, depending on the type of pellet used (in this case, the temperature must be reduced ).

I cereali lavorabili dal gruppo 30 descritto sono ad esempio mais integrale, mais, riso integrale, riso, farro, grano, orzo, in forma sfusa o in pellet. Processable cereals from the group 30 described are for example whole maize, maize, brown rice, rice, spelt, wheat, barley, in loose form or in pellets.

In figura 10 ? rappresentato in forma schematica il circuito pneumatico di una macchina secondo possibili forme di attuazione preferenziali dell?invenzione, che include una sezione di circuito superiore UC ed una sezione di circuito inferiore LC, e dove ciascuna sezione include il rispettivo cilindro di compressione 1001, 1002 ed il rispettivo cilindro di spostamento 2001, 2002. In figure 10 ? schematically represented the pneumatic circuit of a machine according to possible preferential embodiments of the invention, which includes an upper circuit section UC and a lower circuit section LC, and where each section includes the respective compression cylinder 1001, 1002 and the respective displacement cylinder 2001, 2002.

Allo stantuffo 102 di ciascun cilindro di compressione 1001, 1002 ? associato il relativo stelo 101, ad un?estremit? del quale ? accoppiata la rispettiva piastra di stampo superiore UP o inferiore LP, rispettivamente, onde cooperare con la piastra intermedia di stampo IP, come sopra spiegato. All?altra estremit? degli steli 101 (ovvero quella che sporge all?esterno dei cilindri 1001 e 1002 in posizione opposta alla piastra intermedia IP), ? accoppiata meccanicamente l?estremit? dello stelo 201 del rispettivo cilindro di spostamento 2001 o 2002, associato a sua volta al relativo stantuffo 202. Le due camere A e B di volume variabile interne a ciascun cilindro di compressione 1001 e 1002 (ovvero le due camere separate dallo stantuffo 102) sono collegate tra loro mediante un condotto di recupero d?aria EL. Le due camere A e B dei cilindri 1001 e 1002 sono inoltre collegate, mediante i condotti indicati con SLb e SLa, rispettivamente, ad una prima ed una seconda via di una disposizione valvolare di controllo 3Va1 e 3Va2 (una terza via ? per il rilascio di aria nell?ambiente); su ciascun condotto SLb ? previsto un dispositivo regolatore di flusso FR1 e FR2, rispettivamente, le cui funzioni saranno chiarite in seguito. To the piston 102 of each compression cylinder 1001, 1002 ? associated with the relative stem 101, at one?end? of which? coupled the respective upper mold plate UP or lower mold plate LP, respectively, in order to cooperate with the intermediate mold plate IP, as explained above. At the other end? of the rods 101 (ie the one that protrudes outside the cylinders 1001 and 1002 in the opposite position to the intermediate plate IP), ? mechanically coupled the? extremity? of the rod 201 of the respective displacement cylinder 2001 or 2002, associated in turn with the relative piston 202. The two chambers A and B of variable volume inside each compression cylinder 1001 and 1002 (i.e. the two chambers separated by the piston 102) are connected to each other by means of an EL air recovery duct. The two chambers A and B of the cylinders 1001 and 1002 are also connected, by means of the ducts indicated by SLb and SLa, respectively, to a first and a second way of a control valve arrangement 3Va1 and 3Va2 (a third way ? for the release of air in the environment); on each duct SLb ? a flow regulator device FR1 and FR2, respectively, is provided, the functions of which will be explained later.

Come si vedr?, la disposizione valvolare di controllo 3Va1 o 3Va2 ? controllabile per: As you will see, is the 3Va1 or 3Va2 control tube arrangement ? controllable for:

- consentire un flusso di gas compresso tra la prima camera A e la seconda camera B del cilindro di compressione 1001 o 1002 quando il relativo stantuffo 102 viene spostato dal cilindro di spostamento 2001 o 2002 tra la posizione avanzata e la posizione arretrata, e - allowing a flow of compressed gas between the first chamber A and the second chamber B of the compression cylinder 1001 or 1002 when the associated piston 102 is moved by the displacement cylinder 2001 or 2002 between the forward position and the retracted position, and

- consentire uno sfiato di gas compresso dalla prima camera A quando il cilindro di compressione 1001 o 1002 deve esercitare una compressione su una dose di cereale. - allowing a vent of compressed gas from the first chamber A when the compression cylinder 1001 or 1002 has to exert a compression on a dose of cereal.

Nella forma di attuazione esemplificata ? prevista una sorgente CA di gas compresso, che qui si supponga essere aria, ad esempio un compressore. Da tale sorgente CA si dipartono due rami del circuito pneumatico, indicati con L1 e L2, rispettivamente per la sezione di circuito superiore UC e la sezione di circuito inferiore LC. In the exemplified embodiment ? An AC source of compressed gas is provided, assumed herein to be air, such as a compressor. Two branches of the pneumatic circuit branch off from this source CA, indicated by L1 and L2, respectively for the upper circuit section UC and the lower circuit section LC.

Durante il funzionamento, l?aria compressa che fluisce nel ramo L1 si separa in due flussi La1 e Lb1, onde alimentare i cilindri 1001 e 2001: il flusso Lb1 alimenta il cilindro 2001 mediante una disposizione valvolare di controllo 5Vb1 e due relativi condotti Lb1a e Lb1b, collegati alla camera superiore ed inferiore del cilindro stesso, rispettivamente. Il flusso La1 alimenta direttamente la camera superiore B del cilindro 1001. Analogamente, l?aria compressa che fluisce nel ramo L2 si separa in due flussi La2 e Lb2, onde alimentare i cilindri 1002 e 2002: il flusso Lb2 alimenta il cilindro 2002 mediante una disposizione valvolare 5Vb2 e due relativi condotti Lb2a e Lb2b, collegati alla camera superiore ed inferiore del cilindro stesso, rispettivamente. Il flusso La2 alimenta direttamente la camera superiore B del cilindro 1002. During operation, the compressed air flowing in the branch L1 separates into two flows La1 and Lb1, in order to feed the cylinders 1001 and 2001: the flow Lb1 feeds the cylinder 2001 through a control valve arrangement 5Vb1 and two related ducts Lb1a and Lb1b, connected to the upper and lower chambers of the cylinder itself, respectively. The flow La1 directly feeds the upper chamber B of the cylinder 1001. Similarly, the compressed air flowing in the branch L2 separates into two flows La2 and Lb2, in order to feed the cylinders 1002 and 2002: the flow Lb2 feeds the cylinder 2002 through a valve arrangement 5Vb2 and two relative ducts Lb2a and Lb2b, connected to the upper and lower chambers of the cylinder itself, respectively. The flow La2 directly feeds the upper chamber B of the 1002 cylinder.

Le citate disposizioni valvolari 3Va1, 3Va2, 5Vb1 e 5Vb2 sono preferibilmente valvole di controllo elettriche ad azione rapida, molto preferibilmente a solenoide, il cui funzionamento ? gestito dall?unit? di controllo CU. In figura, le disposizione valvolari 5Vb1 e 5Vb2 sono rappresentate per semplicit? come valvole a tre vie, ma nella realt? esse sono di preferenza disposizioni valvolari a cinque vie, due delle quali per il rilascio di aria nell?ambiente. Le disposizioni valvolari 3Va1 e 3Va2 sono di preferenza valvole a tre vie, la terza delle quali per il rilascio di aria nell?ambiente. Nel seguito, per semplicit?, le disposizioni valvolari verranno indicate per semplicit? anche come valvole. The aforementioned valve arrangements 3Va1, 3Va2, 5Vb1 and 5Vb2 are preferably fast acting electric control valves, most preferably solenoid operated, the operation of which is ? managed by? unit? CU control. In the figure, the tube arrangements 5Vb1 and 5Vb2 are represented for simplicity? like three-way valves, but in reality? they are preferably five-way valve arrangements, two of which are for the release of air into the environment. The valve arrangements 3Va1 and 3Va2 are preferably three-way valves, the third of which is for the release of air into the environment. In the following, for simplicity?, the valve arrangements will be indicated for simplicity? also as valves.

Nella sezione superiore UC, l?aria compressa dalla valvola 5Vb1 pu? alimentare - tramite una sua prima via ed il condotto Lb1a - la camera superiore del cilindro di spostamento 2001, onde causare l?avanzamento dello stantuffo 202, con l?associato stelo 201; al contempo, tramite il condotto Lb1b ed una seconda e terza via della valvola 5Vb1, dalla camera inferiore del cilindro 2001 la relativa aria viene rilasciata nell?ambiente. Quando ? invece ? necessario causare l?arretramento dello stelo 201, tramite il condotto Lb1b e la seconda via della valvola 5Vb1, viene alimentata l?aria compressa nella camera inferiore del cilindro 2001, ed al contempo rilasciata nell?ambiente l?aria dalla camera superiore, tramite il condotto Lb1a, la prima via ed una quarta via della valvola 5Vb1. Analogo funzionamento avviene per il cilindro di spostamento 2002 nella sezione inferiore LC, tramite la valvola 5Vb2 ed i condotti Lb2a e Lb2b. In the upper section UC, the compressed air from the 5Vb1 valve can? feeding - through a first way thereof and the duct Lb1a - the upper chamber of the displacement cylinder 2001, in order to cause the advancement of the piston 202, with the associated rod 201; at the same time, through the duct Lb1b and a second and third way of the valve 5Vb1, the relative air is released from the lower chamber of the cylinder 2001 into the environment. When ? Instead ? necessary to cause the rod 201 to move back, through the duct Lb1b and the second way of the valve 5Vb1, the compressed air is fed into the lower chamber of the cylinder 2001, and at the same time the air from the upper chamber is released into the environment, through the conduit Lb1a, the first way and a fourth way of the valve 5Vb1. The same operation occurs for the displacement cylinder 2002 in the lower section LC, via the valve 5Vb2 and the ducts Lb2a and Lb2b.

Come detto, il flusso di aria La1 alimenta direttamente la camera superiore B del cilindro 1001, che ? quindi costantemente mantenuta in pressione. Quando ? necessario esercitare una spinta tramite lo stantuffo 102, ovvero lo stelo 101, la terza via della valvola 3Va1 viene aperta, onde rilasciare nell?ambiente - tramite il condotto SLa - parte dell?aria presente nella camera A. Si noti che la quantit? di aria rilasciata ? modesta, in quanto la corsa richiesta per il pistone 102 ? minima: come detto, i cilindri 1001 e 1002 hanno sostanzialmente la solo funzione di premere la dose di cereale, mentre lo spostamento del loro stantuffo ? di fatto realizzato tramite i cilindri 2001 e 2002. As mentioned, the air flow La1 directly feeds the upper chamber B of cylinder 1001, which ? therefore constantly kept under pressure. When ? It is necessary to push through the piston 102, or the stem 101, the third way of the valve 3Va1 is opened, in order to release into the environment - through the duct SLa - part of the air present in the chamber A. It should be noted that the quantity? of air released? modest, as the stroke required for the piston 102 ? minimal: as mentioned, the cylinders 1001 and 1002 substantially have the sole function of pressing the dose of cereal, while the movement of their piston ? in fact achieved through the 2001 and 2002 cylinders.

L?arretramento dello stantuffo 102, ovvero dello stelo 101, ? realizzato tramite il cilindro 2001, azionato in arretramento come sopra descritto: in tale fase - la valvola 3Va1 collega tra loro i condotti SLb e SLb, senza rilascio di aria. Analogo funzionamento avviene nella sezione inferiore LC, tramite il flusso di aria La2 che alimenta direttamente la camera B del cilindro 1002, il cui controllo avviene per il tramite della valvola 3Va2 ed i condotti SLa e SLb. The withdrawal of the piston 102, or of the rod 101, ? achieved by means of cylinder 2001, actuated in retraction as described above: in this phase - the valve 3Va1 connects the ducts SLb and SLb together, without releasing any air. A similar functioning takes place in the lower section LC, through the air flow La2 which directly feeds the chamber B of the cylinder 1002, the control of which takes place through the valve 3Va2 and the ducts SLa and SLb.

In definitiva, quindi: Ultimately, therefore:

- tramite i cilindri 2001 e 2002 ? ottenibile lo spostamento nella posizione operativa degli steli 101 dei cilindri 1001 e 1002, le cui camere superiori B sono costantemente alimentate con aria compressa (ovvero con le camere A e B in equilibrio); nel corso dello spostamento prodotto dal cilindro 2001 o 2002, la valvola 3Va1 o 3Va2, rispettivamente, collega tra loro i condotti SLa e SLb, sicch? tra le due camere A e B del cilindro vi ? uno spostamento di aria senza rilascio nell?ambiente, anche grazie al condotto EL; - through cylinders 2001 and 2002 ? it is possible to move the stems 101 of the cylinders 1001 and 1002 into the operating position, the upper chambers of which B are constantly supplied with compressed air (ie with the chambers A and B in equilibrium); during the displacement produced by the cylinder 2001 or 2002, the valve 3Va1 or 3Va2, respectively, connects the ducts SLa and SLb together, so that? between the two chambers A and B of the cylinder there? a displacement of air without release into the environment, also thanks to the EL duct;

- quando gli steli 101 dei cilindri 1001 e 1002 sono nella rispettiva posizione operativa, tramite il controllo sopra descritto delle valvole 3Va1 e 3Va2, rispettivamente, ? possibile ottenere la forza di spinta necessaria a comprime la dose di cereale, con un minimo rilascio di aria nell?ambiente dalle camere A; - when the rods 101 of the cylinders 1001 and 1002 are in the respective operative position, by means of the above described control of the valves 3Va1 and 3Va2, respectively, ? it is possible to obtain the thrust force necessary to compress the dose of cereal, with a minimum release of air into the environment from chambers A;

- tramite i cilindri 2001 e 2002 ? poi ottenibile lo spostamento nella posizione inoperativa degli steli 101 dei cilindri 1001 e 1002; anche in questo caso, in fase di spostamento, le valvole 3Va1 e 3Va2, rispettivamente, collegano tra loro i condotti SLa e SLb, sicch? tra le due camere A e B del cilindro vi ? uno spostamento di aria senza rilascio nell?ambiente (in questa fase il condotto EL non ? operativo, in vista della presenza di un relativo organo di intercettazione, come appresso spiegato). - through cylinders 2001 and 2002 ? it is then possible to move the stems 101 of the cylinders 1001 and 1002 into the inoperative position; also in this case, in the displacement phase, the valves 3Va1 and 3Va2, respectively, connect the ducts SLa and SLb together, so that? between the two chambers A and B of the cylinder there? a displacement of air without release into the environment (in this phase the duct EL is not operative, in view of the presence of a relative shut-off device, as explained below).

L?unit? di controllo CU ? configurata per controllare le valvole 3Va1, 5Vb1, 3Va2 e 5Vb2 in modo indipendente, sicch? la pressione pneumatica possa essere applicata selettivamente a ciascuno dei cilindri 1001, 2001, 1002 e 2002. The unit of control CU ? configured to control the valves 3Va1, 5Vb1, 3Va2 and 5Vb2 independently, so that? air pressure can be selectively applied to each of the cylinders 1001, 2001, 1002 and 2002.

Lo spostamento di ciascuna piastra UP o LP nel corso dei passi di apertura e chiusura dello stampo ? quindi realizzata per il tramite dei cilindri di spostamento 2001 o 2002 e le relative valvole 5Vb1 o 5Vb2, rispettivamente, come sopra indicato. The movement of each UP or LP plate during the mold opening and closing steps? then achieved by means of displacement cylinders 2001 or 2002 and the relative valves 5Vb1 or 5Vb2, respectively, as indicated above.

Grazie al collegamento degli steli 201 dei cilindri 2001 e 2002 agli steli 102 dei cilindri 1001 e 1002 ? ottenuta la semplice movimentazione delle piastre di stampo UP e LP relativamente alla piastra di stampo intermedia IP, rispettivamente. Per tale motivo, i cilindri di spostamento 2001 e 2002 non debbono esercitare una forza notevole, e possono quindi essere di dimensioni relativamente ridotte, e quindi rapidi. Quando le piastre UP e LP sono state posizionate in corrispondenza della piastra IP ? invece necessario sviluppare una forza significativamente maggiore, onde ottenere la desiderata compressione della materia prima: per tale ragione, i cilindri 2001 e 2002 sono preferibilmente di maggiori dimensioni. Thanks to the connection of the rods 201 of the cylinders 2001 and 2002 to the rods 102 of the cylinders 1001 and 1002 ? obtained the simple movement of the mold plates UP and LP relative to the intermediate mold plate IP, respectively. For this reason, the displacement cylinders 2001 and 2002 do not have to exert a considerable force, and can therefore be relatively small in size, and therefore rapid. When were the UP and LP plates positioned in correspondence with the IP plate? instead it is necessary to develop a significantly greater force, in order to obtain the desired compression of the raw material: for this reason, the cylinders 2001 and 2002 are preferably larger.

Nel corso dell?azionamento dei cilindri di spostamento 2001 e 2002 l?aria viene conservata all?interno dei cilindri di compressione 1001 e 1002, grazie ai condotti EL e/o SLa-SLb, che collegano tra loro le relative camere interne A e B, ovvero riciclando l'aria da una camera all'altra durante gli spostamenti dello stantuffo 102. Come detto, ai fini della spinta richiesta da ciascun cilindro di compressione 1001 o 1002, la valvola 3Va1 o 3Va2 ? consente un modesto sfiato di aria dalla camera A. Nella fase di ritorno dello stantuffo 102, ottenuta tramite il corrispondente cilindro di spostamento 2001 o 2002, non si determina invece alcuno sfiato di aria dalla camera B, grazie ai condotti SLa, SLb e la valvola 3Va1 o 3Va2. During the actuation of the displacement cylinders 2001 and 2002, the air is kept inside the compression cylinders 1001 and 1002, thanks to the EL and/or SLa-SLb ducts, which connect the relative internal chambers A and B to each other , or by recycling the air from one chamber to another during the displacements of the piston 102. As mentioned, for the purposes of the thrust required by each compression cylinder 1001 or 1002, the valve 3Va1 or 3Va2 ? allows a modest venting of air from chamber A. In the return phase of the piston 102, obtained by means of the corresponding displacement cylinder 2001 or 2002, however, no air venting occurs from chamber B, thanks to the ducts SLa, SLb and the valve 3Va1 or 3Va2.

Secondo una caratteristica importante, a valle delle valvole 3Va1 e/o 3Va2, sul rispettivo condotto SLb collegato alla camera superiore B del cilindro di compressione 1001 o 1002, ? previsto un dispositivo regolatore FR1 e FR2 del flusso dell?aria. Tale dispositivo, ad esempio rappresentato da un rubinetto o simile, ? configurato o operabile per consentire di regolare o parzializzare il flusso di gas compresso tra la prima camera A e la seconda camera B quando il secondo stantuffo 102 viene spostato dal cilindro di spostamento 1001 o 1002 tra la posizione avanzata alla posizione arretrata. Il settaggio del dispositivo FR1 o FR2 pu? avvenire manualmente o in modo servoassistito (tramite idoneo attuatore elettrico) in funzione del tipo di prodotto da ottenere. La regolazione di flusso operabile tramite i dispositivi FR1 o FR2 permette in particolare di controllare la velocit? di arretramento del relativo cilindro 1001 o 1002, e quindi l?espansione e la texture del prodotto da ottenere. According to an important characteristic, downstream of the valves 3Va1 and/or 3Va2, on the respective duct SLb connected to the upper chamber B of the compression cylinder 1001 or 1002, ? an air flow regulator device FR1 and FR2 is provided. This device, for example represented by a faucet or the like, is configured or operable to allow for regulating or choking the flow of compressed gas between the first chamber A and the second chamber B as the second piston 102 is moved by the shift cylinder 1001 or 1002 between the forward position to the retracted position. The setting of the FR1 or FR2 device can? take place manually or in a servo-assisted way (through a suitable electric actuator) according to the type of product to be obtained. The flux regulation operable via the FR1 or FR2 devices allows in particular to control the speed? of withdrawal of the relative cylinder 1001 or 1002, and therefore the expansion and texture of the product to be obtained.

In accordo ad una caratteristica importante, in abbinamento all?uso del dispositivo regolatore di flusso FR1 e/o FR2, sul condotto di recupero EL ? previsto un organo di intercettazione, suscettibile di: According to an important characteristic, in combination with the use of the flow regulator device FR1 and/or FR2, on the recovery duct EL ? provided for an interception organ, capable of:

- consentire il passaggio di gas compresso dalla prima camera A alla seconda camera B quando lo stantuffo 102 del cilindro di compressione 1001 o 1002 viene portato dal relativo cilindro spostamento 2001 o 2002 dalla posizione arretrata alla posizione avanzata, e - allowing the passage of compressed gas from the first chamber A to the second chamber B when the piston 102 of the compression cylinder 1001 or 1002 is moved by the relative displacement cylinder 2001 or 2002 from the retracted position to the forward position, and

- prevenire il passaggio di gas compresso dalla seconda camera B alla prima camera A quando lo stesso stantuffo 102 viene portato dal cilindro di spostamento 2001 o 2002 dalla posizione avanzata alla posizione arretrata. - preventing the passage of compressed gas from the second chamber B to the first chamber A when the same piston 102 is moved by the displacement cylinder 2001 or 2002 from the advanced position to the retracted position.

In altri termini, quindi, il citato organo di intercettazione ? predisposto per rendere non operativo il condotto EL durante l?arretramento dello stantuffo 102 del pistone 1001 o 1002. In other words, therefore, the aforementioned interception body ? arranged to render the conduit EL inoperative during the retraction of the piston 102 of the piston 1001 or 1002.

In forme di attuazione preferenziali, il suddetto organo di intercettazione comprende una valvola di non ritorno, quali quelle indicate con CV1 e CV2, rispettivamente, in figura 10. In possibili varianti di attuazione, le valvole di non ritorno potrebbero essere sostituite da rispettive elettrovalvole, controllate dall?unita CU per chiudere il condotto EL nel corso dell?arretramento dello stantuffo 102 del pistone 1001 o 1002. In preferential embodiments, the aforesaid shut-off member comprises a non-return valve, such as those indicated by CV1 and CV2, respectively, in figure 10. In possible embodiment variants, the non-return valves could be replaced by respective solenoid valves, controlled by the unit CU to close the duct EL during the retraction of the piston 102 of the piston 1001 or 1002.

Come si ? visto, il condotto EP consente, durante la fase di avanzamento dello stantuffo 102 del cilindro di compressione 1001 o 1002 (causata dal corrispondente cilindro di spostamento 2001 o 2002) il recupero dell?aria compressa contenuta nella camera A (ovvero la camera pi? prossima alla relativa piastra di stampo UP o LP) con una velocit? di spostamento costante ed elevata dello stesso stantuffo. Per contro, durante la fase di arretramento dello stantuffo 102 (anch?essa causata dal corrispondente cilindro di spostamento 2001 o 2002) la previsione della valvola di non ritorno CV1 o CV2 (o dell?eventuale elettrovalvola) evita che l?aria dalla camera A alla camera B transiti nel relativo condotto EL, con un conseguente rapido arretramento dello stantuffo 102, e quindi della piastra di stampo UP o LP, il che avrebbe effetti negativi sull?espansione e la texture del prodotto, ovvero sulla sua qualit?. How to ? seen, the duct EP allows, during the advancement phase of the piston 102 of the compression cylinder 1001 or 1002 (caused by the corresponding displacement cylinder 2001 or 2002), the recovery of the compressed air contained in the chamber A (or the chamber closest to to the relative mold plate UP or LP) with a speed? of constant and high displacement of the same plunger. Conversely, during the retraction phase of the piston 102 (also caused by the corresponding displacement cylinder 2001 or 2002) the provision of the non-return valve CV1 or CV2 (or of any solenoid valve) prevents the air from chamber A to chamber B transits in the relative duct EL, with a consequent rapid withdrawal of the piston 102, and therefore of the mold plate UP or LP, which would have negative effects on the expansion and texture of the product, or on its quality.

Di fatto, nel corso dell?arretramento dello stantuffo 102, la presenza della valvola CV1 o CV2 ha l?effetto di obbligare il passaggio dell?aria dalla camera B alla camera A attraverso il condotto SLb, il dispositivo regolatore FR1 o FR2, la valvola 3Va1 o 3Va2 ed il condotto SLa: in questa fase entra quindi in gioco il dispositivo FR1 o FR2, la cui regolazione consente di rallentare pi? o meno l?arretramento dello stantuffo 102, e quindi il corrispondente spostamento delle piastre di stampo UP e LP, ai fini dell?ottenimento della desiderata qualit? del prodotto. In fact, during the retraction of the piston 102, the presence of the valve CV1 or CV2 has the effect of forcing the passage of air from chamber B to chamber A through the duct SLb, the regulator device FR1 or FR2, the valve 3Va1 or 3Va2 and the SLa duct: in this phase the device FR1 or FR2 therefore comes into play, the regulation of which allows you to slow down more? or not the withdrawal of the piston 102, and therefore the corresponding displacement of the mold plates UP and LP, for the purpose of obtaining the desired quality? of the product.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della presente invenzione, cos? come chiari risultano i suoi vantaggi. From the description given, the characteristics of the present invention are clear, so how clear are its advantages.

La particolare realizzazione della struttura portante della macchina, contraddistinta da montanti e traverse, consente di evitare l?impiego di un basamento con un unico elemento colonnare di supporto, tipico della tecnica nota. In tal modo, il gruppo di lavorazione della macchina pu? essere montato in una condizione sostanzialmente sospesa all?interno in una posizione centrale della struttura portante, con quest?ultima che pu? essere agevolmente dotata perifericamente di pannelli, idonei a contenere la dispersione di fumi e/o vapori, nonch? di sfridi e/o polveri di lavorazione. La struttura descritta consente anche di dotare la macchina di una propria cappa dedicata, che permette una efficiente evacuazione dei fumi e/o vapori anche con potenze aspiranti limitate (ovvero la cappa non deve essere sovradimensionata). La struttura consente altres? di provvedere il citato cassetto di raccolta, nel quale gli sfridi e/o polveri di lavorazione si possono accumulare per gravit?, senza dispersioni, mantenendo pulito l?ambiente di lavoro. The particular construction of the supporting structure of the machine, characterized by uprights and crosspieces, allows to avoid the use of a base with a single columnar support element, typical of the prior art. In this way, the machining group of the machine can? be mounted in a substantially suspended condition inside in a central position of the supporting structure, with the latter which can? be easily peripherally equipped with panels, suitable for containing the dispersion of fumes and/or vapours, as well as? of scraps and/or processing dust. The structure described also allows the machine to be equipped with its own dedicated hood, which allows efficient evacuation of the fumes and/or vapors even with limited suction power (ie the hood must not be oversized). Does the structure also allow? to provide the aforementioned collection drawer, in which the processing scraps and/or dust can accumulate by gravity, without dispersions, keeping the work environment clean.

La previsione di un dispositivo di cambio rapido associato alle piastre di dosaggio del gruppo di lavorazione della macchina consente la sostituzione di tale piastra in modo estremamente semplice e rapido, con significativi risparmi in occasione dei cambiamenti di produzione. Il vantaggio ? particolarmente importante presso stabilimenti di produzione in cui operano parecchie macchine. The provision of a quick-change device associated with the dosing plates of the machining group of the machine allows the replacement of this plate in an extremely simple and rapid way, with significant savings during production changes. The advantage ? especially important in manufacturing plants where many machines are in operation.

La possibilit? di regolare in modo semplice ma estremamente preciso l?accoppiamento meccanico tra gli steli dei cilindri di compressione e le corrispondenti piastre di stampo consente di ottenere una elevata precisione di stampaggio degli spuntini. Analoghe considerazioni valgono in relazione alla possibilit? di regolazione dell?accoppiamento meccanico tra gli steli dei cilindri di spostamento e gli steli dei cilindri di compressione. The possibility? to adjust in a simple but extremely precise way the mechanical coupling between the stems of the compression cylinders and the corresponding mold plates allows to obtain a high precision of molding of the snacks. Similar considerations apply in relation to the possibility adjustment of the mechanical coupling between the rods of the displacement cylinders and the rods of the compression cylinders.

La previsione dei dispositivi di regolazione di flusso FR1, FR2, in abbinamento agli organi di intercettazione CV1, CV2 operativi sui condotti EL consente di impostare in modo facile ma preciso la velocit? di arretramento degli stantuffi dei cilindri di compressione, e quindi delle corrispondenti piastre di stampo, e quindi controllare l?espansione del prodotto, senza la necessit? di dover intervenire sulla pressione di alimentazione dei cilindri. La possibilit? di regolazione consente di evitare che i cilindri di compressione arretrino con velocit? diverse, e quindi evitare il rischio di ottenere prodotti difforme o non espansi in modo omogeneo. The provision of the flow regulation devices FR1, FR2, in combination with the shut-off devices CV1, CV2 operating on the EL ducts allows you to set the speed easily but precisely. of withdrawal of the pistons of the compression cylinders, and therefore of the corresponding mold plates, and therefore control the expansion of the product, without the necessity? of having to intervene on the supply pressure of the cylinders. The possibility? adjustment allows you to prevent the compression cylinders backwards with speed? different, and therefore avoid the risk of obtaining different or non-homogenously expanded products.

E? chiaro che numerose varianti sono possibili per la persona esperta del ramo ai dispositivi ed ai metodi descritti come esempio, senza per questo uscire dall?ambito dell?invenzione cos? come definita dalle rivendicazioni allegate. Singole caratteristiche descritte con riferimento a forme di attuazione precedentemente descritte possono essere combinate tra loro in altre forme di attuazione. AND? clear that numerous variants are possible for the person skilled in the art to the devices and methods described as an example, without thereby departing from the scope of the invention as as defined by the appended claims. Individual features described with reference to previously described embodiments can be combined with each other in other embodiments.

Caratteristiche preferenziali della macchina descritta sono riassunte nei punti che seguono: Preferential characteristics of the machine described are summarized in the following points:

1. Una macchina per preparazione di spuntini a base di cereali soffiati e simili, avente una struttura portante (2) ed un gruppo di lavorazione che include almeno una unit? di lavorazione (30) ed un sistema di alimentazione (47, DP), per alimentare dosi di cereale (P, Pn) all?unit? di lavorazione (30), 1. A machine for the preparation of snacks based on puffed cereals and the like, having a bearing structure (2) and a working unit which includes at least one unit? processing unit (30) and a feeding system (47, DP), for feeding doses of cereal (P, Pn) to the unit? processing (30),

in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende una piastra di stampo superiore (UP) con almeno un punzone superiore (M), una piastra di stampo inferiore (LP) con almeno un punzone inferiore (M), una piastra di stampo intermedia (IP), definente almeno una apertura passante (MC) in cui sono ricevibili almeno parzialmente il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) comprises an upper die plate (UP) with at least one upper punch (M), a lower die plate (LP) with at least one lower punch (M), an intermediate die plate (IP), defining at least one through opening (MC) in which the upper punch (M) and the lower punch (M) are at least partially receivable,

in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende inoltre mezzi attuatori (1001, 2001, 1002, 2002) controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP), onde comprimere una dose di cereale (P) tra il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) further comprises actuator means (1001, 2001, 1002, 2002) controllable to cause relative linear displacements between the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP ), in order to compress a dose of cereal (P) between the upper punch (M) and the lower punch (M),

in cui almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP) ha associati mezzi di riscaldamento, in cui struttura portante (2) include una pluralit? di elementi strutturali montanti (3) collegati in una loro regione inferiore tramite una pluralit? di elementi strutturali trasversali inferiori (5) e collegati in una loro regione superiore tramite una pluralit? di elementi strutturali trasversali superiori (4), wherein at least one of the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP) has associated heating means, wherein the supporting structure (2) includes a plurality of of upright structural elements (3) connected in their lower region through a plurality? of lower transverse structural elements (5) and connected in their upper region through a plurality? of upper transverse structural elements (4),

in cui gli elementi strutturali montanti (3) sono inoltre collegati, in una loro regione intermedia, mediante una pluralit? di elementi strutturali trasversali intermedi (6), che realizzano una struttura di ancoraggio e supporto, wherein the upright structural elements (3) are also connected, in an intermediate region thereof, by means of a plurality of intermediate transversal structural elements (6), which create an anchoring and support structure,

in cui il gruppo di lavorazione (30) ha una rispettiva struttura portante (31-34) che ? fissata alla struttura di ancoraggio e supporto ed ? configurata in modo tale per cui il gruppo di lavorazione (30) risulti sospesa rispetto alla struttura di ancoraggio e supporto, wherein the processing unit (30) has a respective bearing structure (31-34) which ? fixed to the anchoring and support structure and ? configured in such a way that the machining group (30) is suspended with respect to the anchoring and support structure,

ed in cui alla struttura portante (2) ? associata una pluralit? di pannelli periferici sostanzialmente chiusi (10, 13), in corrispondenza di almeno una tra: and in which the supporting structure (2) ? associated with a plurality? of substantially closed peripheral panels (10, 13), in correspondence with at least one of:

- una zona inferiore, sostanzialmente compresa tra gli elementi strutturali trasversali inferiori (5) e gli elementi strutturali trasversali intermedi (6), - a lower area, substantially included between the lower transverse structural elements (5) and the intermediate transverse structural elements (6),

- una zona superiore, sostanzialmente compresa tra gli elementi strutturali trasversali superiori (5) e gli elementi strutturali trasversali intermedi (6). - an upper area, substantially included between the upper transverse structural elements (5) and the intermediate transverse structural elements (6).

2. La macchina come al punto 1, in cui la pluralit? di pannelli periferici (10, 13) comprende pannelli superiori (10) in corrispondenza di detta zona superiore, i pannelli superiori (10) essendo atti a contenere la dispersione di fumi e/o vapori di cottura che si sviluppano durante il funzionamento del gruppo di lavorazione (30). 2. The machine as in point 1, in which the plurality? of peripheral panels (10, 13) comprises upper panels (10) in correspondence with said upper zone, the upper panels (10) being able to contain the dispersion of fumes and/or cooking vapors which develop during operation of the group of processing (30).

3. La macchina come al punto 2, comprendente inoltre una cappa superiore (20) provvista di un raccordo (20a) per il collegamento ad un sistema di aspirazione e/o evacuazione, i pannelli superiori (10) essendo atti a convogliare i fumi e/o vapori di cottura verso la cappa superiore (20). 3. The machine as in point 2, further comprising an upper hood (20) provided with a fitting (20a) for connection to an aspiration and/or evacuation system, the upper panels (10) being able to convey the fumes and /o cooking vapors towards the upper hood (20).

4. La macchina come uno qualsiasi dei punti 1-3, in cui la pluralit? di pannelli periferici (10, 13) comprende pannelli inferiori (10) in corrispondenza di detta zona inferiore, i pannelli inferiori (10) essendo atti a contenere la dispersione di sfridi e/o polveri di cereale prodotti durante il funzionamento del gruppo di lavorazione (30). 4. The machine as any of the points 1-3, in which the plurality? of peripheral panels (10, 13) comprises lower panels (10) in correspondence with said lower area, the lower panels (10) being able to contain the dispersion of scraps and/or cereal powders produced during operation of the processing group ( 30).

5. La macchina come al punto 4, comprendente inoltre un cassetto di raccolta inferiore (15), per l?accumulo gli sfridi e/o polveri di cereale. 5. The machine as in point 4, further comprising a lower collection drawer (15), for accumulating the scraps and/or cereal powders.

6. La macchina come al punto 5, in cui alla struttura portante (2) della macchina (1) sono associate almeno due guide di scorrimento (16) del cassetto di raccolta (15). 6. The machine as in point 5, in which at least two sliding guides (16) of the collection drawer (15) are associated with the supporting structure (2) of the machine (1).

7. La macchina come al punto 5, in cui alla struttura portante (2) sono associati elementi deflettori (17), configurati per convogliare verso l?interno del cassetto di raccolta (15) gli sfridi e/o polveri di cereale, ciascun elemento deflettore (17) definendo uno scivolo o un piano inclinato ed essendo montato pi? in alto del cassetto di raccolta (15). 7. The machine as in point 5, in which the bearing structure (2) is associated with deflector elements (17), configured to convey the scraps and/or cereal dust towards the inside of the collection drawer (15), each element deflector (17) defining a slide or an inclined plane and being mounted more? at the top of the collection drawer (15).

8. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 1-7, in cui la pluralit? di pannelli periferici (10, 13) comprende almeno un pannello inferiore (13) in corrispondenza di detta zona inferiore e provvisto di aperture di ventilazione e/o aspirazione (14). 8. The machine as in any of the points 1-7, in which the plurality? of peripheral panels (10, 13) comprises at least one lower panel (13) in correspondence with said lower zone and provided with ventilation and/or suction openings (14).

9. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 1-8, in cui la pluralit? di pannelli periferici (10, 13) comprende almeno un pannello superiore (10) in corrispondenza di detta zona superiore ed avente un?apertura di accesso (11) in corrispondenza della quale ? montato uno sportello (12) avente una finestra trasparente di ispezione (12b), dove preferibilmente l?apertura di accesso (11) ha una dimensione di altezza maggiore rispetto allo sportello (12), di modo che da una zona inferiore dell?apertura di accesso (11) non coperta dallo sportello (12) sporgano mezzi di evacuazione (30?) degli spuntini prodotti dall?unit? di lavorazione (30). 9. The machine as in any of the points 1-8, in which the plurality? of peripheral panels (10, 13) comprises at least one upper panel (10) in correspondence with said upper zone and having an access opening (11) in correspondence with which ? mounted a door (12) having a transparent inspection window (12b), where preferably the access opening (11) has a height dimension greater than the door (12), so that from a lower area of the opening access (11) not covered by the door (12) protrude evacuation means (30?) of the snacks produced by the unit? processing (30).

10. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 1-9, in cui alla struttura portante (2) sono associate una pluralit? di ruote inferiori (W), almeno alcune delle quali preferibilmente provviste di freno. 10. The machine as in any one of the points 1-9, in which the supporting structure (2) is associated with a plurality lower wheels (W), at least some of which are preferably equipped with brakes.

11. Una macchina per preparazione di spuntini a base di cereali soffiati e simili, avente una struttura portante (2) ed un gruppo di lavorazione che include almeno una unit? di lavorazione (30) ed un sistema di alimentazione (47), per alimentare un cereale all?unit? di lavorazione (30), 11. A machine for the preparation of snacks based on puffed cereals and the like, having a bearing structure (2) and a processing unit which includes at least one unit processing unit (30) and a feeding system (47), to feed a cereal to the unit? processing (30),

in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende una piastra di stampo superiore (UP) con almeno un punzone superiore (M), una piastra di stampo inferiore (LP) con almeno un punzone inferiore (M), una piastra di stampo intermedia (IP), definente almeno una prima apertura passante (MC) in cui sono ricevibili almeno parzialmente il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) comprises an upper die plate (UP) with at least one upper punch (M), a lower die plate (LP) with at least one lower punch (M), an intermediate die plate (IP), defining at least a first through opening (MC) in which the upper punch (M) and the lower punch (M) are at least partially receivable,

in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende inoltre primi mezzi attuatori (1001, 2001, 1002, 2002) controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP), onde comprimere una dose di cereale (P) tra il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) further comprises first actuator means (1001, 2001, 1002, 2002) controllable to cause relative linear displacements between the upper die plate (UP), the lower die plate (LP) and the intermediate die plate ( IP), in order to compress a dose of cereal (P) between the upper punch (M) and the lower punch (M),

in cui almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP) ha associati mezzi di riscaldamento, in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende ulteriormente una piastra di dosaggio (DP), definente almeno una seconda apertura passante (DH), la piastra di dosaggio (DP) essendo spostabile tra: wherein at least one of the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP) has associated heating means, wherein the unit? (30) further comprises a dosing plate (DP), defining at least one second through opening (DH), the dosing plate (DP) being movable between:

- una posizione arretrata, nella quale la seconda apertura passante (DH) riceve una dose di cereale (P, Pn) dal sistema di alimentazione (47), e - a retracted position, in which the second through opening (DH) receives a dose of cereal (P, Pn) from the feeding system (47), and

- una posizione avanzata, nella quale la seconda apertura passante (DH) ? assialmente allineata alla prima apertura passante (MC) della piastra di stampo intermedia (IP), per posizionarvi la dose di cereale (P), - an advanced position, in which the second through opening (DH) ? axially aligned with the first through opening (MC) of the intermediate mold plate (IP), to place the dose of cereal (P),

in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende inoltre secondi mezzi attuatori controllabili per causare spostamenti lineari alternativi della piastra di dosaggio (DP) tra la posizione arretrata e la posizione avanzata, in which the? unit? (30) further comprises controllable second actuator means for causing reciprocating linear displacements of the metering plate (DP) between the retracted position and the forward position,

in cui i secondi mezzi attuatori (38) comprendono un attuatore lineare (38) avente uno stelo (38a) al quale la piastra di dosaggio (DP) ? vincolata tramite un dispositivo di accoppiamento meccanico, wherein the second actuating means (38) comprises a linear actuator (38) having a stem (38a) to which the metering plate (DP) is connected. connected via a mechanical coupling device,

in cui la piastra di dosaggio (DP) ? di tipo sostituibile, particolarmente per consentire la variazione di lotti di produzione, ed il dispositivo di accoppiamento meccanico comprende un dispositivo di cambio rapido (40, 41, 42). in which the dosing plate (DP) ? of the replaceable type, particularly to allow the variation of production batches, and the mechanical coupling device comprises a quick-change device (40, 41, 42).

12. La macchina come al punto 11, in cui il dispositivo di cambio rapido (40, 41, 42) comprende: 12. The machine as in point 11, wherein the quick change device (40, 41, 42) comprises:

- un primo elemento di cambio rapido (40) associato allo stelo (38a) dell?attuatore lineare (38) ed avente almeno un primo passaggio (40b1), - a first quick-change element (40) associated with the stem (38a) of the linear actuator (38) and having at least one first passage (40b1),

- un secondo elemento di cambio rapido (41) associato alla piastra di dosaggio (DP) ed avente almeno un secondo passaggio (41a1), - a second quick change element (41) associated with the dosing plate (DP) and having at least one second passage (41a1),

- un organo di blocco (42) avente una porzione a perno (42a) impegnabile nell?almeno un primo passaggio (40b1) e nell?almeno un secondo passaggio (41a1), per vincolare in modo separabile il primo elemento di cambio rapido (40) ed il secondo elemento di cambio rapido (41), - a locking member (42) having a pin portion (42a) engageable in the at least one first passage (40b1) and in the at least one second passage (41a1), to constrain the first quick change element (40b) in a detachable way ) and the second quick-change element (41),

in cui preferibilmente l?organo di blocco (42) ha ulteriormente una porzione di accoppiamento (42c) che ? impegnabile e disimpegnabile elasticamente o a scatto rispetto ad uno tra il primo elemento di cambio rapido (40), il secondo elemento di cambio rapido (41) e lo stelo (38a) dell?attuatore lineare (38), per prevenire uno sfilamento indesiderato della porzione a perno (42a) dell?organo di blocco (42) dall?almeno un primo passaggio (40b1) e dall?almeno un secondo passaggio (41a1). wherein preferably the blocking member (42) further has a coupling portion (42c) which ? which can be engaged and disengaged elastically or by snapping with respect to one of the first quick-change element (40), the second quick-change element (41) and the stem (38a) of the linear actuator (38), to prevent unwanted slipping off of the portion pin (42a) of the locking member (42) from the at least one first passage (40b1) and from the at least one second passage (41a1).

13. La macchina come al punto 12, in cui una porzione di accoppiamento (42c) dell?organo di blocco (42) ? impegnabile e disimpegnabile elasticamente o a scatto rispetto ad uno tra il primo elemento di cambio rapido (40), il secondo elemento di cambio rapido (41) e lo stelo (38a) dell?attuatore lineare (38) a seguito di una sollecitazione sull?organo di blocco (42) tale da indurre una rotazione della porzione a perno (42a) entro l?almeno un primo passaggio (40b1) e l?almeno un secondo passaggio (41a1). 13. The machine as in point 12, in which a coupling portion (42c) of the locking member (42) is? which can be engaged and disengaged elastically or by snapping with respect to one of the first quick-change element (40), the second quick-change element (41) and the stem (38a) of the linear actuator (38) following a stress on the member lock (42) such as to induce a rotation of the pin portion (42a) within the at least one first passage (40b1) and the at least one second passage (41a1).

14. La macchina come al punto 12, in cui: 14. The machine as in point 12, where:

- il primo elemento di cambio rapido (40) comprende un elemento a forcella (40), particolarmente associato allo stelo (38a) dell?attuatore lineare (38), avente due bracci paralleli (40b), l?almeno un primo passaggio (40b1) comprendendo fori allineati tra loro dei due bracci paralleli (40b), - the first quick-change element (40) comprises a fork element (40), particularly associated with the stem (38a) of the linear actuator (38), having two parallel arms (40b), the at least one first passage (40b1 ) comprising mutually aligned holes of the two parallel arms (40b),

- il secondo elemento di cambio rapido (41) comprende una staffa (41), particolarmente associata alla piastra di dosaggio (DP), avente una porzione di impegno (41a) ricevibile tra i due bracci paralleli (40b) dell?elemento a forcella (40a), l?almeno un secondo passaggio (41a1) comprendendo una apertura della porzione di impegno (41a) che ? suscettibile di essere allineata ai detti fori, - the second quick-change element (41) comprises a bracket (41), particularly associated with the metering plate (DP), having an engagement portion (41a) receivable between the two parallel arms (40b) of the fork element ( 40a), the at least one second passage (41a1) comprising an opening of the engagement portion (41a) which ? likely to be aligned with said holes,

in modo tale per cui tra detti fori e apertura ? ricevibile la porzione a perno (42a) dell?organo di blocco (42). in such a way that between said holes and the opening ? the pin portion (42a) of the locking member (42) is admissible.

15. La macchina come al punto 12 ed al punto 13, in cui l?elemento a forcella (40) ha una porzione di collegamento (40a) per il collegamento ad una estremit? prossimale dello stelo (38a) dell?attuatore lineare (38), e la porzione di accoppiamento (42c) dell?organo di blocco (42) ? configurata per l?impegno elastico o a scatto rispetto a detta porzione di collegamento (40a). 15. The machine as in point 12 and in point 13, in which the fork element (40) has a connection portion (40a) for connection at one end? proximal shaft (38a) of the linear actuator (38), and the coupling portion (42c) of the locking member (42) ? configured for elastic or snap engagement with respect to said connecting portion (40a).

16. La macchina come al punto 15, in cui la porzione di collegamento (40a) dell?elemento a forcella (40) ha forma almeno in parte cilindrica e la porzione di accoppiamento (42c) dell?organo di blocco (42) ? conformata sostanzialmente a C. 16. The machine as in point 15, in which the connecting portion (40a) of the fork element (40) has at least partly a cylindrical shape and the coupling portion (42c) of the blocking member (42) ? basically shaped like C.

17. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 11-16, in cui l?attuatore lineare (38) ? un cilindro pneumatico o un attuatore elettrico. 17. The machine as at any of points 11-16, where the linear actuator (38) is? a pneumatic cylinder or an electric actuator.

18. La macchina come al punto 14, in cui la staffa (41) ? assicurata inferiormente ad una porzione di estremit? posteriore (DP1) della piastra di dosaggio (DP). 18. The machine as in point 14, where the bracket (41) ? secured below a portion of the extremity? back (DP1) of the dosing plate (DP).

19. La macchina come al punto 18, in cui l?attuatore lineare (38) ? disposto inferiormente alla piastra di dosaggio (DP), sostanzialmente parallelo ad essa. 19. The machine as in point 18, where the linear actuator (38) is? arranged below the dosing plate (DP), substantially parallel to it.

20. La macchina come ad un qualsiasi dei punti 11-19, in cui l?unit? di lavorazione (30) include mezzi di guida (36), comprendenti preferibilmente una piastra di guida (36), ai quali la piastra di dosaggio (DP) ? accoppiata in modo scorrevole per essere spostata tra dette posizioni arretrata ed avanzata. 20. The machine as at any of the points 11-19, in which the unit? of processing (30) includes guide means (36), preferably comprising a guide plate (36), to which the metering plate (DP) is connected. slidably coupled to be moved between said rearward and forward positions.

21. Una macchina per preparazione di spuntini a base di cereali soffiati e simili, avente una struttura portante (2) ed un gruppo di lavorazione che include almeno una unit? di lavorazione (30) ed un sistema di alimentazione (47, DP), per alimentare dosi di cereale (P, Pn) all?unit? di lavorazione (30), 21. A machine for the preparation of snacks based on puffed cereals and the like, having a bearing structure (2) and a processing unit which includes at least one unit? processing unit (30) and a feeding system (47, DP), for feeding doses of cereal (P, Pn) to the unit? processing (30),

in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende una piastra di stampo superiore (UP) con almeno un punzone superiore (M), una piastra di stampo inferiore (LP) con almeno un punzone inferiore (M), ed una piastra di stampo intermedia (IP) definente almeno una apertura passante (MC) in cui sono ricevibili almeno parzialmente il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) comprises an upper die plate (UP) with at least one upper punch (M), a lower die plate (LP) with at least one lower punch (M), and an intermediate die plate (IP) defining at least one through opening (MC) in which the upper punch (M) and the lower punch (M) are at least partially receivable,

in cui l?unit? di lavorazione (30) ha un sistema di attuazione che comprende una sorgente di gas compresso (CA) e mezzi attuatori pneumatici (1001, 2001, 1002, 2002), controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP), onde comprimere una dose di cereale (P) tra il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) has an actuation system comprising a source of compressed gas (CA) and pneumatic actuator means (1001, 2001, 1002, 2002), controllable to cause relative linear displacements between the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP), in order to compress a dose of cereal (P) between the upper punch (M) and the lower punch (M),

in cui almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP) ha associati mezzi di riscaldamento, in cui, per almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP) e la piastra di stampo inferiore (LP), i mezzi attuatori pneumatici (1001, 2001, 1002, 2002), comprendono: wherein at least one of the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP) has associated heating means, wherein, for at least one of the upper mold plate ( UP) and the lower mold plate (LP), the pneumatic actuator means (1001, 2001, 1002, 2002), include:

- un cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) avente un primo stantuffo (202) collegato ad uno primo stelo (201), e - a pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) having a first piston (202) connected to a first rod (201), and

- un cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002), avente un secondo stantuffo (102) collegato ad un secondo stelo passante (101), in cui il primo stelo (201) ha una estremit? distale collegata ad una estremit? prossimale del secondo stelo passante (101), ad una estremit? distale del secondo stelo passante (101) essendo collegata la piastra di stampo superiore (UP) o la piastra di stampo inferiore (LP), rispettivamente, - a pneumatic compression cylinder (1001, 1002), having a second piston (102) connected to a second through rod (101), in which the first rod (201) has one end? distal connected to one end? proximal of the second through stem (101), at one end? distal of the second through stem (101) being connected the upper mold plate (UP) or the lower mold plate (LP), respectively,

in cui il cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) ? controllabile per causare uno spostamento del secondo stantuffo (102) del cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) tra una posizione arretrata ed una posizione avanzata, in which the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) ? controllable to cause the second piston (102) of the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) to move between a retracted and a forward position,

in cui il cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) ? controllabile per esercitare una compressione su una dose di cereale (P) dopo che il secondo stantuffo (102) ? stato portato nella detta posizione avanzata, in which the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) ? controllable to exert a compression on a dose of cereal (P) after the second plunger (102) ? been brought to the said forward position,

in cui il secondo stantuffo (102) delimita nel cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) una prima camera di volume variabile (A), pi? prossima alla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente alla piastra di stampo inferiore (LP), ed una seconda camera di volume variabile (B), pi? lontana dalla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente dalla piastra di stampo inferiore (LP), wherein the second piston (102) delimits in the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) a first chamber of variable volume (A), more? next to the upper mold plate (UP), respectively to the lower mold plate (LP), and a second chamber of variable volume (B), smaller? away from the upper mold plate (UP), respectively from the lower mold plate (LP),

in cui la seconda camera (B) ? collegata in comunicazione di fluido con la sorgente di gas compresso (CA) tramite un primo condotto (L1, La1), in which the second chamber (B) ? connected in fluid communication with the compressed gas source (CA) via a first pipe (L1, La1),

in cui la prima camera (A) ? selettivamente collegabile alla seconda camera (B) tramite un secondo condotto (SLa, SLb) sulla quale ? operativamente disposta una rispettiva disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2), in which the first chamber (A) ? selectively connectable to the second chamber (B) via a second duct (SLa, SLb) on which ? operatively arranged a respective control valve arrangement (3Va1, 3Va2),

in cui la prima camera (A) ? inoltre collegata alla seconda camera (B) tramite un terzo condotto (EL), in which the first chamber (A) ? also connected to the second chamber (B) via a third duct (EL),

in cui la disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2) ? controllabile per: in which the control valve arrangement (3Va1, 3Va2) ? controllable for:

- consentire un flusso di gas compresso tra la prima camera (A) e la seconda camera (B) quando il secondo stantuffo (102) viene spostato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) tra la posizione avanzata e la posizione arretrata, e - allowing a flow of compressed gas between the first chamber (A) and the second chamber (B) when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) between the forward position and the retracted position, and

- consentire uno sfiato di gas compresso dalla prima camera (A) quando il cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) deve esercitare una compressione su una dose di cereale (P), - allow a vent of compressed gas from the first chamber (A) when the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) must exert a compression on a dose of cereal (P),

in cui sul secondo condotto (SLa, SLb) ? inoltre operativamente disposto un dispositivo regolatore di flusso (FR1, FR2), configurato per regolare o parzializzare il flusso di gas compresso tra la prima camera (A) e la seconda camera quando il secondo stantuffo (102) viene spostato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) tra la posizione avanzata alla posizione arretrata, where on the second duct (SLa, SLb) ? further operatively arranged is a flow regulator device (FR1, FR2), configured to regulate or choke the flow of compressed gas between the first chamber (A) and the second chamber when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder ( 2001, 2002) between the forward position and the backward position,

in cui sul terzo condotto (EL) ? operativamente disposto un organo di intercettazione (CV1, CV2) suscettibile di: in which on the third duct (EL) ? operationally arranged an interceptor device (CV1, CV2) capable of:

- consentire il passaggio di gas compresso dalla prima camera (A) alla seconda camera (B) quando il secondo stantuffo (102) viene portato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) dalla posizione arretrata alla posizione avanzata, e - allowing the passage of compressed gas from the first chamber (A) to the second chamber (B) when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) from the retracted position to the forward position, and

- prevenire il passaggio di gas compresso dalla seconda camera (B) alla prima camera (A) quando il secondo stantuffo (102) viene portato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) dalla posizione avanzata alla posizione arretrata, - preventing the passage of compressed gas from the second chamber (B) to the first chamber (A) when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) from the forward position to the retracted position,

22. La macchina come al punto 21, in cui l?organo di intercettazione (CV1, CV2) comprende una valvola di non ritorno. 22. The machine as in point 21, in which the shut-off device (CV1, CV2) includes a non-return valve.

23. La macchina come al punto 21 o 22, in cui la disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2) comprende una valvola elettrica a tre vie. 23. The machine as in item 21 or 22, wherein the control valve arrangement (3Va1, 3Va2) includes an electric three-way valve.

24. La macchina secondo uno qualsiasi dei punti 21-23, comprendente inoltre una ulteriore disposizione valvolare di controllo (5Vb1, 5Vb2) per il controllo del cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002), la ulteriore disposizione valvolare di controllo (5Vb1, 5Vb2) essendo operativamente disposta tra la sorgente di alimentazione di gas compresso (CA) e il cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002). 24. The machine according to any of the points 21-23, further comprising a further control valve arrangement (5Vb1, 5Vb2) for the control of the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002), the further control valve arrangement (5Vb1, 5Vb2 ) being operatively disposed between the compressed gas supply source (CA) and the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002).

25. La macchina come al punto 24, in cui: 25. The machine as in point 24, where:

- il primo stantuffo (202) delimita nel cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) una rispettiva prima camera di volume variabile, pi? prossima alla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente alla piastra di stampo inferiore (LP), ed una rispettiva seconda camera di volume variabile, pi? lontana dalla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente dalla piastra di stampo inferiore (LP), - the first piston (202) delimits in the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) a respective first chamber of variable volume, more? next to the upper mold plate (UP), respectively to the lower mold plate (LP), and a respective second chamber of variable volume, larger? away from the upper mold plate (UP), respectively from the lower mold plate (LP),

- la ulteriore disposizione valvolare di controllo (5Vb1, 5Vb2) comprende una valvola elettrica a tre cinque vie, controllabile per: - the further control valve arrangement (5Vb1, 5Vb2) includes a three-five-way electric valve, controllable for:

- collegare la sorgente di alimentazione di gas compresso a detta rispettiva seconda camera ed al contempo consentire uno sfiato di gas compresso da detta rispettiva prima camera, quando il primo stantuffo (202) viene spostato da una rispettiva posizione arretrata ad una rispettiva posizione avanzata, e - connecting the compressed gas supply source to said respective second chamber and at the same time allowing a vent of compressed gas from said respective first chamber, when the first piston (202) is moved from a respective retracted position to a respective advanced position, and

- collegare la sorgente di alimentazione di gas compresso a detta rispettiva prima camera ed al contempo consentire uno sfiato di gas compresso da detta rispettiva seconda camera, quando il primo stantuffo (202) viene spostato dalla rispettiva posizione avanzata alla rispettiva posizione arretrata. - connecting the compressed gas supply source to said respective first chamber and at the same time allowing a vent of compressed gas from said respective second chamber, when the first piston (202) is moved from the respective advanced position to the respective retracted position.

26. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 21-25, in cui l?estremit? distale del primo stelo (202) ? collegata meccanicamente in modo regolabile all?estremit? prossimale del secondo stelo passante (101). 26. The machine as in any of the points 21-25, in which the? distal of first stem (202) ? connected mechanically in an adjustable way to the? extremity? proximal of the second through stem (101).

27. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 21-26, in cui l?estremit? prossimale del secondo stelo passante (101) ? collegata meccanicamente in modo regolabile alla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente alla piastra di stampo inferiore (LP). 27. The machine as in any of the points 21-26, in which the? proximal of the second through stem (101) ? adjustably mechanically connected to the upper mold plate (UP), respectively to the lower mold plate (LP).

28. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 21-27, in cui il dispositivo regolatore di flusso (FR1, FR2) ? un dispositivo operabile manualmente oppure in modo servoassistito, tramite attuatore elettrico. 28. The machine as in any of the points 21-27, in which the flow regulator device (FR1, FR2) ? a device that can be operated manually or in a servo-assisted manner, by means of an electric actuator.

29. La macchina come ad uno qualsiasi dei punti 21-28, in cui i mezzi attuatori pneumatici (1001, 2001, 1002, 2002) della piastra di stampo superiore (UP) e della piastra di stampo inferiore (LP), comprendono ciascuno un detto cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002), un detto cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002), un detto primo condotto (L1, La1), un detto secondo condotto (SLa, SLb) con rispettiva disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2) e dispositivo regolatore di flusso (FR1, FR2), un detto terzo condotto (EL) con rispettivo organo di intercettazione (CV1, CV2). 29. The machine as at any of the points 21-28, wherein the pneumatic actuating means (1001, 2001, 1002, 2002) of the upper mold plate (UP) and the lower mold plate (LP), each comprise a said displacement pneumatic cylinder (2001, 2002), said compression pneumatic cylinder (1001, 1002), said first duct (L1, La1), said second duct (SLa, SLb) with respective control valve arrangement (3Va1 , 3Va2) and flow regulator device (FR1, FR2), a said third duct (EL) with respective shut-off member (CV1, CV2).

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Una macchina per preparazione di spuntini a base di cereali soffiati e simili, avente una struttura portante (2) ed un gruppo di lavorazione che include almeno una unit? di lavorazione (30) ed un sistema di alimentazione (47, DP), per alimentare dosi di cereale (P, Pn) all?unit? di lavorazione (30),1. A machine for the preparation of snacks based on puffed cereals and the like, having a bearing structure (2) and a working unit which includes at least one unit? processing unit (30) and a feeding system (47, DP), for feeding doses of cereal (P, Pn) to the unit? processing (30), in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende una piastra di stampo superiore (UP) con almeno un punzone superiore (M), una piastra di stampo inferiore (LP) con almeno un punzone inferiore (M), ed una piastra di stampo intermedia (IP) definente almeno una apertura passante (MC) in cui sono ricevibili almeno parzialmente il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M),in which the? unit? (30) comprises an upper die plate (UP) with at least one upper punch (M), a lower die plate (LP) with at least one lower punch (M), and an intermediate die plate (IP) defining at least one through opening (MC) in which the upper punch (M) and the lower punch (M) are at least partially receivable, in cui l?unit? di lavorazione (30) ha un sistema di attuazione che comprende una sorgente di gas compresso (CA) e mezzi attuatori pneumatici (1001, 2001, 1002, 2002), controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP), onde comprimere una dose di cereale (P) tra il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M),in which the? unit? (30) has an actuation system comprising a source of compressed gas (CA) and pneumatic actuator means (1001, 2001, 1002, 2002), controllable to cause relative linear displacements between the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP), in order to compress a dose of cereal (P) between the upper punch (M) and the lower punch (M), in cui almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP) ha associati mezzi di riscaldamento, in cui, per almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP) e la piastra di stampo inferiore (LP), i mezzi attuatori pneumatici (1001, 2001, 1002, 2002), comprendono:wherein at least one of the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP) has associated heating means, wherein, for at least one of the upper mold plate ( UP) and the lower mold plate (LP), the pneumatic actuator means (1001, 2001, 1002, 2002), include: - un cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) avente un primo stantuffo (202) collegato ad uno primo stelo (201), e- a pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) having a first piston (202) connected to a first rod (201), and - un cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002), avente un secondo stantuffo (102) collegato ad un secondo stelo passante (101),- a pneumatic compression cylinder (1001, 1002), having a second piston (102) connected to a second through rod (101), in cui il primo stelo (201) ha una estremit? distale collegata ad una estremit? prossimale del secondo stelo passante (101), ad una estremit? distale del secondo stelo passante (101) essendo collegata la piastra di stampo superiore (UP) o la piastra di stampo inferiore (LP), rispettivamente,in which the first stem (201) has an extremity? distal connected to one end? proximal of the second through stem (101), at one end? distal of the second through stem (101) being connected the upper mold plate (UP) or the lower mold plate (LP), respectively, in cui il cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) ? controllabile per causare uno spostamento del secondo stantuffo (102) del cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) tra una posizione arretrata ed una posizione avanzata,in which the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) ? controllable to cause the second piston (102) of the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) to move between a retracted and a forward position, in cui il cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) ? controllabile per esercitare una compressione su una dose di cereale (P) dopo che il secondo stantuffo (102) ? stato portato nella detta posizione avanzata,in which the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) ? controllable to exert a compression on a dose of cereal (P) after the second plunger (102) ? been brought to the said forward position, in cui il secondo stantuffo (102) delimita nel cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) una prima camera di volume variabile (A), pi? prossima alla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente alla piastra di stampo inferiore (LP), ed una seconda camera di volume variabile (B), pi? lontana dalla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente dalla piastra di stampo inferiore (LP),wherein the second piston (102) delimits in the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) a first chamber of variable volume (A), more? next to the upper mold plate (UP), respectively to the lower mold plate (LP), and a second chamber of variable volume (B), smaller? away from the upper mold plate (UP), respectively from the lower mold plate (LP), in cui la seconda camera (B) ? collegata in comunicazione di fluido con la sorgente di gas compresso (CA) tramite un primo condotto (L1, La1),in which the second chamber (B) ? connected in fluid communication with the compressed gas source (CA) via a first pipe (L1, La1), in cui la prima camera (A) ? selettivamente collegabile alla seconda camera (B) tramite un secondo condotto (SLa, SLb) sulla quale ? operativamente disposta una rispettiva disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2),in which the first chamber (A) ? selectively connectable to the second chamber (B) via a second duct (SLa, SLb) on which ? operatively arranged a respective control valve arrangement (3Va1, 3Va2), in cui la prima camera (A) ? inoltre collegata alla seconda camera (B) tramite un terzo condotto (EL),in which the first chamber (A) ? also connected to the second chamber (B) via a third duct (EL), in cui la disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2) ? controllabile per:in which the control valve arrangement (3Va1, 3Va2) ? controllable for: - consentire un flusso di gas compresso tra la prima camera (A) e la seconda camera (B) quando il secondo stantuffo (102) viene spostato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) tra la posizione avanzata e la posizione arretrata, e- allowing a flow of compressed gas between the first chamber (A) and the second chamber (B) when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) between the forward position and the retracted position, and - consentire uno sfiato di gas compresso dalla prima camera (A) quando il cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002) deve esercitare una compressione su una dose di cereale (P),- allow a vent of compressed gas from the first chamber (A) when the pneumatic compression cylinder (1001, 1002) must exert a compression on a dose of cereal (P), in cui sul secondo condotto (SLa, SLb) ? inoltre operativamente disposto un dispositivo regolatore di flusso (FR1, FR2), configurato per regolare o parzializzare il flusso di gas compresso tra la prima camera (A) e la seconda camera quando il secondo stantuffo (102) viene spostato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) tra la posizione avanzata alla posizione arretrata,where on the second duct (SLa, SLb) ? further operatively arranged is a flow regulator device (FR1, FR2), configured to regulate or choke the flow of compressed gas between the first chamber (A) and the second chamber when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder ( 2001, 2002) between the forward position and the backward position, in cui sul terzo condotto (EL) ? operativamente disposto un organo di intercettazione (CV1, CV2) suscettibile di:in which on the third duct (EL) ? operationally arranged an interceptor device (CV1, CV2) capable of: - consentire il passaggio di gas compresso dalla prima camera (A) alla seconda camera (B) quando il secondo stantuffo (102) viene portato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) dalla posizione arretrata alla posizione avanzata, e- allowing the passage of compressed gas from the first chamber (A) to the second chamber (B) when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) from the retracted position to the forward position, and - prevenire il passaggio di gas compresso dalla seconda camera (B) alla prima camera (A) quando il secondo stantuffo (102) viene portato dal cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) dalla posizione avanzata alla posizione arretrata.- preventing the passage of compressed gas from the second chamber (B) to the first chamber (A) when the second piston (102) is moved by the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) from the forward position to the retracted position. 2. La macchina secondo la rivendicazione 1, in cui l?organo di intercettazione (CV1, CV2) comprende una valvola di non ritorno.2. The machine according to claim 1, wherein the shut-off member (CV1, CV2) comprises a non-return valve. 3. La macchina secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui la disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2) comprende una valvola elettrica a tre vie.The machine according to claim 1 or claim 2, wherein the control valve arrangement (3Va1, 3Va2) comprises an electric three-way valve. 4. La macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-3, comprendente inoltre una ulteriore disposizione valvolare di controllo (5Vb1, 5Vb2) per il controllo del cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002), la ulteriore disposizione valvolare di controllo (5Vb1, 5Vb2) essendo operativamente disposta tra la sorgente di alimentazione di gas compresso (CA) e il cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002).The machine according to any one of claims 1-3, further comprising a further control valve arrangement (5Vb1, 5Vb2) for controlling the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002), the further control valve arrangement (5Vb1, 5Vb2 ) being operatively disposed between the compressed gas supply source (CA) and the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002). 5. La macchina secondo la rivendicazione 4, in cui:5. The machine according to claim 4, wherein: - il primo stantuffo (202) delimita nel cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002) una rispettiva prima camera di volume variabile, pi? prossima alla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente alla piastra di stampo inferiore (LP), ed una rispettiva seconda camera di volume variabile, pi? lontana dalla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente dalla piastra di stampo inferiore (LP),- the first piston (202) delimits in the pneumatic displacement cylinder (2001, 2002) a respective first chamber of variable volume, more? next to the upper mold plate (UP), respectively to the lower mold plate (LP), and a respective second chamber of variable volume, larger? away from the upper mold plate (UP), respectively from the lower mold plate (LP), - la ulteriore disposizione valvolare di controllo (5Vb1, 5Vb2) comprende una valvola elettrica a tre cinque vie, controllabile per:- the further control valve arrangement (5Vb1, 5Vb2) includes a three-five-way electric valve, controllable for: - collegare la sorgente di alimentazione di gas compresso a detta rispettiva seconda camera ed al contempo consentire uno sfiato di gas compresso da detta rispettiva prima camera, quando il primo stantuffo (202) viene spostato da una rispettiva posizione arretrata ad una rispettiva posizione avanzata, e - collegare la sorgente di alimentazione di gas compresso a detta rispettiva prima camera ed al contempo consentire uno sfiato di gas compresso da detta rispettiva seconda camera, quando il primo stantuffo (202) viene spostato dalla rispettiva posizione avanzata alla rispettiva posizione arretrata.- connecting the compressed gas supply source to said respective second chamber and at the same time allowing a vent of compressed gas from said respective first chamber, when the first piston (202) is moved from a respective retracted position to a respective advanced position, and - connecting the compressed gas supply source to said respective first chamber and at the same time allowing a vent of compressed gas from said respective second chamber, when the first piston (202) is moved from the respective advanced position to the respective retracted position. 6. La macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-5, in cui l?estremit? distale del primo stelo (202) ? collegata meccanicamente in modo regolabile all?estremit? prossimale del secondo stelo passante (101).6. The machine according to any one of claims 1-5, in which the end? distal of first stem (202) ? connected mechanically in an adjustable way to the? extremity? proximal of the second through stem (101). 7. La macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-6, in cui l?estremit? prossimale del secondo stelo passante (101) ? collegata meccanicamente in modo regolabile alla piastra di stampo superiore (UP), rispettivamente alla piastra di stampo inferiore (LP).7. The machine according to any one of claims 1-6, in which the end? proximal of the second through stem (101) ? adjustably mechanically connected to the upper mold plate (UP), respectively to the lower mold plate (LP). 8. La macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-7, in cui il dispositivo regolatore di flusso (FR1, FR2) ? un dispositivo operabile manualmente oppure in modo servoassistito, tramite attuatore elettrico.8. The machine according to any one of claims 1-7, wherein the flow regulator device (FR1, FR2) is ? a device that can be operated manually or in a servo-assisted manner, by means of an electric actuator. 9. La macchina secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1-8, in cui i mezzi attuatori pneumatici (1001, 2001, 1002, 2002) della piastra di stampo superiore (UP) e della piastra di stampo inferiore (LP), comprendono ciascuno un detto cilindro pneumatico di spostamento (2001, 2002), un detto cilindro pneumatico di compressione (1001, 1002), un detto primo condotto (L1, La1), un detto secondo condotto (SLa, SLb) con rispettiva disposizione valvolare di controllo (3Va1, 3Va2) e dispositivo regolatore di flusso (FR1, FR2), un detto terzo condotto (EL) con rispettivo organo di intercettazione (CV1, CV2).9. The machine according to any one of claims 1-8, wherein the pneumatic actuator means (1001, 2001, 1002, 2002) of the upper mold plate (UP) and of the lower mold plate (LP), each comprise a said displacement pneumatic cylinder (2001, 2002), a said compression pneumatic cylinder (1001, 1002), a said first duct (L1, La1), a said second duct (SLa, SLb) with respective control valve arrangement (3Va1, 3Va2) and flow regulator device (FR1, FR2), a said third duct (EL) with respective shut-off device (CV1, CV2). 10. Una macchina per preparazione di spuntini a base di cereali soffiati e simili, avente una struttura portante (2) ed un gruppo di lavorazione che include almeno una unit? di lavorazione (30) ed un sistema di alimentazione (47, DP), per alimentare dosi di cereale (P, Pn) all?unit? di lavorazione (30),10. A machine for the preparation of snacks based on puffed cereals and the like, having a supporting structure (2) and a working unit which includes at least one unit processing unit (30) and a feeding system (47, DP), for feeding doses of cereal (P, Pn) to the unit? processing (30), in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende una piastra di stampo superiore (UP) con almeno un punzone superiore (M), una piastra di stampo inferiore (LP) con almeno un punzone inferiore (M), una piastra di stampo intermedia (IP), definente almeno una apertura passante (MC) in cui sono ricevibili almeno parzialmente il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M), in which the? unit? (30) comprises an upper die plate (UP) with at least one upper punch (M), a lower die plate (LP) with at least one lower punch (M), an intermediate die plate (IP), defining at least one through opening (MC) in which the upper punch (M) and the lower punch (M) are at least partially receivable, in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende inoltre mezzi attuatori (1001, 2001, 1002, 2002) controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP), onde comprimere una dose di cereale (P) tra il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M),in which the? unit? (30) further comprises actuator means (1001, 2001, 1002, 2002) controllable to cause relative linear displacements between the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP ), in order to compress a dose of cereal (P) between the upper punch (M) and the lower punch (M), in cui almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP) ha associati mezzi di riscaldamento, in cui struttura portante (2) include una pluralit? di elementi strutturali montanti (3) collegati in una loro regione inferiore tramite una pluralit? di elementi strutturali trasversali inferiori (5) e collegati in una loro regione superiore tramite una pluralit? di elementi strutturali trasversali superiori (4),wherein at least one of the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP) has associated heating means, wherein the supporting structure (2) includes a plurality of of upright structural elements (3) connected in their lower region through a plurality? of lower transverse structural elements (5) and connected in their upper region through a plurality? of upper transverse structural elements (4), in cui gli elementi strutturali montanti (3) sono inoltre collegati, in una loro regione intermedia, mediante una pluralit? di elementi strutturali trasversali intermedi (6), che realizzano una struttura di ancoraggio e supporto,wherein the upright structural elements (3) are also connected, in an intermediate region thereof, by means of a plurality of intermediate transversal structural elements (6), which create an anchoring and support structure, in cui il gruppo di lavorazione (30) ha una rispettiva struttura portante (31-34) che ? fissata alla struttura di ancoraggio e supporto ed ? configurata in modo tale per cui il gruppo di lavorazione (30) risulti sospesa rispetto alla struttura di ancoraggio e supporto,wherein the processing unit (30) has a respective supporting structure (31-34) which ? fixed to the anchoring and support structure and ? configured in such a way that the machining group (30) is suspended with respect to the anchoring and support structure, ed in cui alla struttura portante (2) ? associata una pluralit? di pannelli periferici sostanzialmente chiusi (10, 13), in corrispondenza di almeno una tra:and in which the supporting structure (2) ? associated with a plurality? of substantially closed peripheral panels (10, 13), in correspondence with at least one of: - una zona inferiore, sostanzialmente compresa tra gli elementi strutturali trasversali inferiori (5) e gli elementi strutturali trasversali intermedi (6),- a lower area, substantially included between the lower transverse structural elements (5) and the intermediate transverse structural elements (6), - una zona superiore, sostanzialmente compresa tra gli elementi strutturali trasversali superiori (5) e gli elementi strutturali trasversali intermedi (6).- an upper area, substantially included between the upper transverse structural elements (5) and the intermediate transverse structural elements (6). 11. Una macchina per preparazione di spuntini a base di cereali soffiati e simili, avente una struttura portante (2) ed un gruppo di lavorazione che include almeno una unit? di lavorazione (30) ed un sistema di alimentazione (47), per alimentare un cereale all?unit? di lavorazione (30),11. A machine for the preparation of snacks based on puffed cereals and the like, having a bearing structure (2) and a processing unit which includes at least one unit processing unit (30) and a feeding system (47), to feed a cereal to the unit? processing (30), in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende una piastra di stampo superiore (UP) con almeno un punzone superiore (M), una piastra di stampo inferiore (LP) con almeno un punzone inferiore (M), una piastra di stampo intermedia (IP), definente almeno una prima apertura passante (MC) in cui sono ricevibili almeno parzialmente il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M),in which the? unit? (30) comprises an upper die plate (UP) with at least one upper punch (M), a lower die plate (LP) with at least one lower punch (M), an intermediate die plate (IP), defining at least a first through opening (MC) in which the upper punch (M) and the lower punch (M) are at least partially receivable, in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende inoltre primi mezzi attuatori (1001, 2001, 1002, 2002) controllabili per causare spostamenti lineari relativi tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP), onde comprimere una dose di cereale (P) tra il punzone superiore (M) ed il punzone inferiore (M),in which the? unit? (30) further comprises first actuator means (1001, 2001, 1002, 2002) controllable to cause relative linear displacements between the upper die plate (UP), the lower die plate (LP) and the intermediate die plate ( IP), in order to compress a dose of cereal (P) between the upper punch (M) and the lower punch (M), in cui almeno una tra la piastra di stampo superiore (UP), la piastra di stampo inferiore (LP) e la piastra di stampo intermedia (IP) ha associati mezzi di riscaldamento, in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende ulteriormente una piastra di dosaggio (DP), definente almeno una seconda apertura passante (DH), la piastra di dosaggio (DP) essendo spostabile tra:wherein at least one of the upper mold plate (UP), the lower mold plate (LP) and the intermediate mold plate (IP) has associated heating means, wherein the unit? (30) further comprises a dosing plate (DP), defining at least one second through opening (DH), the dosing plate (DP) being movable between: - una posizione arretrata, nella quale la seconda apertura passante (DH) riceve una dose di cereale (P, Pn) dal sistema di alimentazione (47), e- a retracted position, in which the second through opening (DH) receives a dose of cereal (P, Pn) from the feeding system (47), and - una posizione avanzata, nella quale la seconda apertura passante (DH) ? assialmente allineata alla prima apertura passante (MC) della piastra di stampo intermedia (IP), per posizionarvi la dose di cereale (P),- an advanced position, in which the second through opening (DH) ? axially aligned with the first through opening (MC) of the intermediate mold plate (IP), to place the dose of cereal (P), in cui l?unit? di lavorazione (30) comprende inoltre secondi mezzi attuatori controllabili per causare spostamenti lineari alternativi della piastra di dosaggio (DP) tra la posizione arretrata e la posizione avanzata,in which the? unit? (30) further comprises controllable second actuator means for causing reciprocating linear displacements of the metering plate (DP) between the retracted position and the forward position, in cui i secondi mezzi attuatori (38) comprendono un attuatore lineare (38) avente uno stelo (38a) al quale la piastra di dosaggio (DP) ? vincolata tramite un dispositivo di accoppiamento meccanico,wherein the second actuating means (38) comprises a linear actuator (38) having a stem (38a) to which the metering plate (DP) is connected. connected via a mechanical coupling device, in cui la piastra di dosaggio (DP) ? di tipo sostituibile, particolarmente per consentire la variazione di lotti di produzione, ed il dispositivo di accoppiamento meccanico comprende un dispositivo di cambio rapido (40, 41, 42). in which the dosing plate (DP) ? of the replaceable type, particularly to allow the variation of production batches, and the mechanical coupling device comprises a quick-change device (40, 41, 42).
IT102021000013730A 2021-05-26 2021-05-26 Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like IT202100013730A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000013730A IT202100013730A1 (en) 2021-05-26 2021-05-26 Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like
PCT/IB2022/054945 WO2022249119A2 (en) 2021-05-26 2022-05-26 A machine for preparing snacks based on puffed cereals and the like
EP22732328.4A EP4346454A2 (en) 2021-05-26 2022-05-26 A machine for preparing snacks based on puffed cereals and the like
US18/562,812 US20240225076A1 (en) 2021-05-26 2022-05-26 A machine for preparing snacks based on puffed cereals and the like

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000013730A IT202100013730A1 (en) 2021-05-26 2021-05-26 Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100013730A1 true IT202100013730A1 (en) 2022-11-26

Family

ID=77412158

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000013730A IT202100013730A1 (en) 2021-05-26 2021-05-26 Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100013730A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE902360A (en) * 1985-05-07 1985-09-02 Waele Herman De Grain-based food-baking machine - has mould parts operated by interconnected hydropneumatic rams automatically controlled
WO1988001021A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-11 Thomas Welch Hotchkiss Single and double acting fluid intensifier pump
WO1992008375A1 (en) * 1990-11-19 1992-05-29 Real Foods Pty. Ltd. Cooking machine
US5467693A (en) * 1991-01-24 1995-11-21 Van Den Berghe; Rene Production of granular crackers
WO2005074727A1 (en) * 2004-02-03 2005-08-18 Incomec-Cerex Production of expanded food crackers
WO2016176107A1 (en) * 2015-04-27 2016-11-03 Frito-Lay North America, Inc. Pneumatic-driver double-compression popping apparatus

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE902360A (en) * 1985-05-07 1985-09-02 Waele Herman De Grain-based food-baking machine - has mould parts operated by interconnected hydropneumatic rams automatically controlled
WO1988001021A1 (en) * 1986-07-31 1988-02-11 Thomas Welch Hotchkiss Single and double acting fluid intensifier pump
WO1992008375A1 (en) * 1990-11-19 1992-05-29 Real Foods Pty. Ltd. Cooking machine
US5467693A (en) * 1991-01-24 1995-11-21 Van Den Berghe; Rene Production of granular crackers
WO2005074727A1 (en) * 2004-02-03 2005-08-18 Incomec-Cerex Production of expanded food crackers
WO2016176107A1 (en) * 2015-04-27 2016-11-03 Frito-Lay North America, Inc. Pneumatic-driver double-compression popping apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101381362B1 (en) Products using a vacuum transfer device
CN213325227U (en) Automatic workpiece feeding mechanism for precision punching machine
CN102735036A (en) Tunnel-type traditional Chinese herbal medicinal material drying equipment and control method
IT202100013730A1 (en) Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like
IT202100013736A1 (en) Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like
IT202100013742A1 (en) Machine for the production of snacks based on puffed cereals and the like
CN206085191U (en) Full -automatic rubber cutting machine
CN106363695B (en) Scissor auto-stitching guillotine and scissor auto-stitching cutting method
CN105034043B (en) A kind of automobile rubber part Scissoring device
CN204296023U (en) Hot melt riveter
US10791747B2 (en) Food processing machine
ITUB20159754A1 (en) EQUIPMENT FOR SMOOTHING OR SEPARATION OF SLICES
EP3380405B2 (en) Reduction of the chamber volume during drawing-depth adaptation in the sealing station by means of an inflatable seal
CN110819441B (en) Processing technology of physical pressing oil
IT202000016717A1 (en) FEEDING UNIT OF BLANKS FOR A PACKING MACHINE AND PROVIDED WITH A POSITION REFERENCE ELEMENT
CN204250474U (en) A kind of thermoplastic packaging machine
EP0499301A2 (en) Improvements in the production of granular crackers
US20240225076A1 (en) A machine for preparing snacks based on puffed cereals and the like
CN215511383U (en) Punching device for belt
EP1741348A1 (en) Machine for the production of cereal cakes.
CN105064734A (en) Automatic negative pressure weighing room
DE102009014090B4 (en) Packaging machine and packaging method with reuse of compressed air
CN207156440U (en) A kind of multistation case courage vacuum forming machine
CN206703497U (en) A kind of new full automatic lamp shade forming machine
CN106721875B (en) A food cleaning device