[go: up one dir, main page]

IT202300004266A1 - IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY - Google Patents

IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY Download PDF

Info

Publication number
IT202300004266A1
IT202300004266A1 IT102023000004266A IT202300004266A IT202300004266A1 IT 202300004266 A1 IT202300004266 A1 IT 202300004266A1 IT 102023000004266 A IT102023000004266 A IT 102023000004266A IT 202300004266 A IT202300004266 A IT 202300004266A IT 202300004266 A1 IT202300004266 A1 IT 202300004266A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
weight
improved component
track
undercarriage
steel
Prior art date
Application number
IT102023000004266A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Elena Capatti
Original Assignee
Berco Spa
Thyssenkrupp Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Berco Spa, Thyssenkrupp Ag filed Critical Berco Spa
Priority to IT102023000004266A priority Critical patent/IT202300004266A1/en
Priority to PCT/IB2024/052205 priority patent/WO2024184845A1/en
Publication of IT202300004266A1 publication Critical patent/IT202300004266A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D55/00Endless track vehicles
    • B62D55/08Endless track units; Parts thereof
    • B62D55/18Tracks
    • B62D55/20Tracks of articulated type, e.g. chains
    • B62D55/205Connections between track links
    • B62D55/21Links connected by transverse pivot pins

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)

Description

COMPONENTE MIGLIORATO PER UN ASSIEME SOTTOCARRO DI UN VEICOLO CINGOLATO, SOTTOCARRO E CINGOLO COMPRENDENTE DETTO COMPONENTE MIGLIORATO E PROCEDIMENTO PER PRODURRE UN COMPONENTE MIGLIORATO PER UN ASSIEME SOTTOCARRO IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY

Campo dell'invenzione Field of invention

[1] La presente invenzione riguarda un componente migliorato resistente all'usura di un veicolo cingolato come bulldozer, escavatori, caricatori, ruspe, ribaltabili, finitrici stradali, trivelle mobili, trattori agricoli, carri armati militari e un procedimento per fabbricare detto componente migliorato resistente all'usura. [1] The present invention relates to an improved wear-resistant component of a tracked vehicle such as bulldozers, excavators, loaders, bulldozers, dumpers, road finishers, mobile drills, agricultural tractors, military tanks and a process for manufacturing said improved wear-resistant component.

Stato dell'arte State of the art

[2] Un cingolo metallico di una macchina per movimento terra cingolata comprende solitamente una pluralit? di boccole, ciascuna delle quali ? attraversata assialmente da un perno che collega trasversalmente i due corpi di maglia di cingolo principali disposti sostanzialmente l?uno accanto all?altro e incerniera l?una con l?altra due maglie di cingolo principali successive, in modo da formare una catena articolata di una pluralit? di maglie di cingolo. [2] A metal track of a tracked earthmoving machine usually comprises a plurality of bushings, each of which is axially crossed by a pin that transversely connects the two main track link bodies arranged substantially next to each other and hinges two successive main track links to each other, so as to form an articulated chain of a plurality of track links.

[3] Durante il funzionamento, i fianchi esterni delle boccole scorrono contro i denti dei pignoni per catena del sottocarro e sono sollecitati da un'usura particolarmente severa. [3] During operation, the outer flanks of the bushings slide against the teeth of the undercarriage chain sprockets and are subjected to particularly severe wear.

[4] Il lato interno delle boccole ? anch?esso sollecitato dall'usura causata dall'attrito contro i loro rispettivi perni. [4] The inner side of the bushings is also subject to wear caused by friction against their respective pins.

[5] Il contatto e scorrimento intermittente tra le boccole e i denti peggiora i danni da usura delle boccole e causa anche sollecitazioni di fatica, quindi queste boccole devono avere una tenacit? sufficiente. [5] Intermittent contact and sliding between the bushings and the teeth worsens the wear damage of the bushings and also causes fatigue stresses, so these bushings must have sufficient toughness.

[6] Queste sollecitazioni di usura e fatica sono tra le pi? severe e le boccole hanno una delle vite operative pi? brevi in un sottocarro. [6] These wear and fatigue stresses are among the most severe and bushings have one of the shortest operating lives in an undercarriage.

[7] Per resistere a queste sollecitazioni, il materiale della boccola deve essere selezionato con particolare attenzione e, attualmente, sottoposto a particolari trattamenti termici e/o chimici. [7] To resist these stresses, the bushing material must be selected with particular care and, currently, subjected to particular heat and/or chemical treatments.

[8] Ad esempio, in un procedimento di fabbricazione noto, la boccola viene estrusa, carbocementata e infine sottoposta a quenching e rinvenuta. [8] For example, in a known manufacturing process, the bushing is extruded, carburized and finally quenched and tempered.

[9] Uno scopo della presente invenzione ? superare gli svantaggi descritti sopra e in particolare fornire una boccola o un altro componente di sottocarro in grado di resistere all'usura richiesta e ad altre sollecitazioni meccaniche anche se ottenuti attraverso un procedimento di fabbricazione pi? semplice e/o pi? economico rispetto a quelli noti. [9] An object of the present invention is to overcome the disadvantages described above and in particular to provide a bushing or other undercarriage component capable of withstanding the required wear and other mechanical stresses even if obtained through a simpler and/or more economical manufacturing process than those known.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

[10] Questo scopo viene raggiunto, secondo un primo aspetto della presente invenzione, con un componente migliorato per un assieme sottocarro di un veicolo cingolato avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 1. [10] This object is achieved, according to a first aspect of the present invention, with an improved component for an undercarriage assembly of a tracked vehicle having the characteristics according to claim 1.

[11] Trattamenti HVOF e pi? in generale di spruzzatura termica consentono di temprare solo le zone delle boccole di un cingolo - o altri componenti di sottocarro migliorati - che sono soggette a usura evitando di temprare altre zone che non sono influenzate o sono influenzate in misura trascurabile dall'usura. [11] HVOF treatments and more generally thermal spraying treatments allow to harden only the areas of the bushings of a track - or other improved undercarriage components - that are subject to wear, avoiding hardening other areas that are not affected or are affected to a negligible extent by wear.

[12] Questi procedimenti di rivestimento possono essere eseguiti alla - o verso la - fine del procedimento di fabbricazione delle boccole o altro componente migliorato dal momento che non alterano sostanzialmente le dimensioni, la forma e la durezza del substrato rivestito. [12] These coating processes can be performed at or near the end of the manufacturing process of the bushing or other improved component since they do not substantially alter the size, shape, and hardness of the coated substrate.

[13] Pi? in particolare, questi procedimenti di rivestimento possono vantaggiosamente essere eseguiti dopo trattamenti termici e lavorazione a macchina della boccola, pi? in generale e possibilmente alla o verso la fine del procedimento di fabbricazione della boccola 53 o un altro componente migliorato. [13] More specifically, these coating processes may advantageously be performed after heat treatments and machining of the bushing, more generally and possibly at or near the end of the manufacturing process of the bushing 53 or other improved component.

[14] In questo modo, se alcune fasi di fabbricazione vengono eseguite da fornitori esterni, i componenti semifabbricati devono essere manipolati meno volte, ad esempio impacchettati e spacchettati quando consegnati ai o dai fornitori esterni; inoltre, la linea di produzione del fabbricante principale deve essere riattrezzata meno volte, se non affatto. [14] In this way, if some manufacturing steps are performed by external suppliers, the semi-manufactured components have to be handled fewer times, e.g. packed and unpacked when delivered to or from the external suppliers; furthermore, the main manufacturer's production line has to be retooled fewer times, if at all.

[15] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto procedimento di deposizione per spruzzatura termica ? uno o pi? dei seguenti procedimenti: un procedimento ad alta velocit? ossi-combustibile (cio? High Velocity Oxygen Fuel in inglese), spruzzatura al plasma (cio? Plasma spraying in inglese), spruzzatura a detonazione (cio? Detonation spraying in inglese), spruzzatura ad arco elettrico (cio? Wire arc spraying in inglese), spruzzatura a fiamma (cio? Flame spraying in inglese), ad alta velocit? aria-combustibile (cio? High velocity air fuel, HVAF, in inglese), spruzzatura a caldo (cio? Warm spraying in inglese), spruzzatura a freddo (cio? Cold spraying in inglese), spruzzatura e fusione (cio? Spray and Fuse in inglese). [15] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said thermal spray deposition process is one or more of the following processes: a High Velocity Oxygen Fuel (i.e., High Velocity Oxygen Fuel) process, Plasma spraying (i.e., Plasma spraying), Detonation spraying (i.e., Detonation spraying), Wire arc spraying (i.e., Wire arc spraying), Flame spraying (i.e., High velocity air fuel (HVAF)), Warm spraying (i.e., Cold spraying), Spray and Fuse (i.e., High velocity air fuel (HVAF)), Cold spraying (i.e., Cold spraying), Spray and Fuse (i.e., High velocity air fuel (HVAF)), Plasma spraying (i.e., Detonation spraying), Wire arc spraying (i.e., Wire arc spraying), Flame spraying (i.e., Detonation spraying), Wire arc spraying (i.e., Wire arc spraying), Flame spraying (i.e., Wire arc spraying), High velocity air fuel (HVAF)), Hot spraying (i.e., Cold spraying), Spray and Fuse (i.e., High velocity air fuel (HVAF)), Hot spraying (i.e., Cold spraying), Spray and Fuse (i.e., High velocity air fuel (HVAF)), Hot spraying (i.e., Hot spraying), ...

[16] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto rivestimento duro comprende uno o pi? dei seguenti materiali: carburo di tungsteno, boruro di molibdeno, carburo di vanadio, acciaio martensitico, acciaio al nichel, cobalto o leghe di cobalto, carburo di cromo. [16] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said hard coating comprises one or more of the following materials: tungsten carbide, molybdenum boride, vanadium carbide, martensitic steel, nickel steel, cobalt or cobalt alloys, chromium carbide.

[17] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto rivestimento duro ha uno o pi? dei seguenti contenuti di sostanza: [17] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said hard coating has one or more of the following substance contents:

- un contenuto di carburo di tungsteno compreso tra il 50 e il 100% in peso; - a tungsten carbide content between 50 and 100% by weight;

- un contenuto di cobalto, leghe di cobalto, acciaio al nichel compreso tra lo 0 e il 30% in peso; - a content of cobalt, cobalt alloys, nickel steel between 0 and 30% by weight;

- un contenuto di boruro di molibdeno o carburo di cromo compreso tra lo 0 e il 40% in peso; - a molybdenum boride or chromium carbide content of between 0 and 40% by weight;

- un contenuto di acciaio martensitico compreso tra il 40 e il 99% in peso; - a martensitic steel content between 40 and 99% by weight;

- un contenuto di boruro di molibdeno o carburo di cromo compreso tra lo 0 e il 40% in peso; - a molybdenum boride or chromium carbide content of between 0 and 40% by weight;

- un contenuto di carburo di vanadio compreso tra lo 0 e il 40% in peso. - a vanadium carbide content between 0 and 40% by weight.

[18] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto rivestimento duro ha uno o pi? dei seguenti contenuti di sostanza: [18] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said hard coating has one or more of the following substance contents:

- un contenuto di carburo di tungsteno compreso tra l?80 e il 90% in peso; - a tungsten carbide content of between 80 and 90% by weight;

- un contenuto di cobalto, leghe di cobalto, acciaio al nichel o acciaio martensitico compreso tra il 10 e il 14% in peso; - a cobalt, cobalt alloys, nickel steel or martensitic steel content of between 10 and 14% by weight;

- un contenuto di boruro di molibdeno o carburo di cromo compreso tra il 5 e il 15% in peso; - a molybdenum boride or chromium carbide content of between 5 and 15% by weight;

- un contenuto di acciaio martensitico compreso tra il 50 e il 90% in peso; - a martensitic steel content between 50 and 90% by weight;

- un contenuto di carburo di vanadio compreso tra il 5 e il 30% in peso. - a vanadium carbide content between 5 and 30% by weight.

[19] Grazie alla composizione precedente, il rivestimento duro ha una grande durezza e resistenza all'usura e pu? ad esempio ridurre l'usura del materiale di base di circa il 70%. [19] Due to the above composition, the hard coating has great hardness and wear resistance and can for example reduce the wear of the base material by about 70%.

[20] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto rivestimento duro ha una durezza compresa tra 50 e 100 HRC. [20] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said hard coating has a hardness between 50 and 100 HRC.

[21] I valori di durezza precedenti consentono ad esempio a una boccola metallica che collega diverse maglie di cingolo di un cingolo di resistere validamente all'usura dovuta all'impegno con un pignone per catena di un assieme sottocarro di un veicolo cingolato o pi? in generale di un veicolo cingolato, riducendo al contempo i costi di fabbricazione della boccola stessa. [21] The above hardness values allow for example a metal bushing connecting several track links of a track to effectively resist wear due to engagement with a chain sprocket of an undercarriage assembly of a tracked vehicle or more generally of a tracked vehicle, while reducing the manufacturing costs of the bushing itself.

[22] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto rivestimento duro ha una durezza compresa tra 60 e 80 HRC. [22] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said hard coating has a hardness between 60 and 80 HRC.

[23] Questi valori di durezza sono un equilibrio ancora pi? ottimale tra resistenza all'usura e riduzione dei costi di fabbricazione. [23] These hardness values are an even more optimal balance between wear resistance and reduction of manufacturing costs.

[24] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto rivestimento duro ha uno spessore medio compreso tra 0,1 e 1 millimetri. [24] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said hard coating has an average thickness of between 0.1 and 1 millimeter.

[25] Questa selezione di spessore ? particolarmente efficace sia per potenziare la resistenza all'usura, sia per mantenere bassi i costi di fabbricazione. [25] This thickness selection is particularly effective both in enhancing wear resistance and in keeping manufacturing costs low.

[26] Un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione comprende un pezzo di base rivestito dal rivestimento duro, il pezzo di base comprende un materiale di base selezionato dal seguente gruppo: [26] An improved component according to a particular embodiment of the invention comprises a base piece coated with the hard coating, the base piece comprising a base material selected from the following group:

- un acciaio che non ? stato precedentemente carbocementato o cementato; - a steel that has not previously been carburized or case-hardened;

- un acciaio avente un contenuto di carbonio pari o inferiore allo 0,5% in peso, o pari o inferiore allo 0,45% in peso o pari o inferiore allo 0,30% in peso; - un acciaio avente un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,1 e lo 0,5% in peso; - a steel having a carbon content of 0.5% by weight or less, or 0.45% by weight or less, or 0.30% by weight or less; - a steel having a carbon content of 0.1% to 0.5% by weight;

- un acciaio avente un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,4 e lo 0,45% in peso. - a steel having a carbon content between 0.4 and 0.45% by weight.

[27] Evitare fasi di carbocementazione o cementazione riduce il tempo e i costi per fabbricare una boccola di un cingolo o un altro componente di sottocarro migliorato. [27] Avoiding carburizing or case hardening steps reduces the time and cost to manufacture a track bushing or other improved undercarriage component.

[28] Un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione ? una boccola (53). [28] An improved component according to a particular embodiment of the invention is a bushing (53).

[29] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, detto pezzo di base ha una forma sostanzialmente tubolare. [29] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, said base piece has a substantially tubular shape.

[30] In un componente migliorato secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, il pezzo di base ? stato formato almeno tramite estrusione. [30] In an improved component according to a particular embodiment of the invention, the base piece has been formed at least by extrusion.

[31] In un secondo aspetto dell'invenzione, lo scopo menzionato sopra viene raggiunto attraverso un assieme sottocarro avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 12. [31] In a second aspect of the invention, the above-mentioned object is achieved through an undercarriage assembly having the features according to claim 12.

[32] In un terzo aspetto dell'invenzione, lo scopo menzionato sopra viene raggiunto attraverso un cingolo avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 13. [32] In a third aspect of the invention, the above-mentioned object is achieved through a track having the characteristics according to claim 13.

[33] In un cingolo secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione: [33] In a belt according to a particular embodiment of the invention:

- il cingolo (5) comprende una pluralit? di maglie di cingolo, una pluralit? di perni di incernieramento 52 e una pluralit? di boccole di perno (53); - the track (5) comprises a plurality of track links, a plurality of hinge pins 52 and a plurality of pin bushings (53);

- ciascuna maglia di cingolo comprende un rispettivo perno di incernieramento (52) e una rispettiva boccola di perno (53), ? fissata e articolata a una maglia di cingolo successiva per mezzo del rispettivo perno di incernieramento (52); - each track link comprises a respective hinge pin (52) and a respective hinge bushing (53), ? fixed and articulated to a subsequent track link by means of the respective hinge pin (52);

- ciascun perno di incernieramento (52) attraversa assialmente una rispettiva boccola di perno (53); - each hinge pin (52) passes axially through a respective pin bushing (53);

- ciascuna boccola di perno (53) forma fianchi; - each pin bushing (53) forms flanks;

- l'assieme telaio di sottocarro (3) comprende almeno un pignone per catena (32, 34) configurato per impegnare i perni di incernieramento (52) appoggiandosi e/o scorrendo contro i fianchi delle boccole di perno (53); - almeno alcune delle boccole di perno (53), e possibilmente tutte, hanno le caratteristiche secondo la rivendicazione 10. - the undercarriage frame assembly (3) comprises at least one chain sprocket (32, 34) configured to engage the hinge pins (52) by resting and/or sliding against the sides of the pivot bushings (53); - at least some of the pivot bushings (53), and possibly all, have the features according to claim 10.

[34] In un quarto aspetto dell'invenzione, lo scopo menzionato sopra viene raggiunto attraverso un procedimento per produrre un componente migliorato per un assieme sottocarro avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 15. [34] In a fourth aspect of the invention, the above-mentioned object is achieved through a process for producing an improved component for an undercarriage assembly having the characteristics according to claim 15.

[35] Evitare la carbocementazione o la cementazione di un'intera boccola di perno di un cingolo o altro componente di sottocarro migliorato semplifica e rende meno costoso il procedimento di fabbricazione; questo vantaggio ? particolarmente degno di nota poich? la carbocementazione e la cementazione sono procedimenti termochimici, ossia procedimenti di fabbricazione speciali che richiedono sistemi e impianti speciali e costosi. [35] Avoiding carburizing or case hardening of an entire pin bushing of a track or other improved undercarriage component simplifies and reduces the cost of manufacturing; this advantage is particularly noteworthy since carburizing and case hardening are thermochemical processes, that is, special manufacturing processes that require special and expensive systems and equipment.

[36] In conclusione, evitare la carbocementazione o la cementazione riduce notevolmente i costi di fabbricazione migliorando - o almeno senza peggiorare -le prestazioni dei componenti di sottocarro migliorati. [36] In conclusion, avoiding carburizing or cementing significantly reduces manufacturing costs while improving - or at least without worsening - the performance of the improved undercarriage components.

[37] Le rivendicazioni dipendenti sono rivolte a ulteriori caratteristiche dell'invenzione. [37] The dependent claims are directed to further features of the invention.

[38] I vantaggi che possono essere ottenuti con la presente invenzione risulteranno pi? evidenti per il lettore esperto, dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione particolare e non limitativa, descritta con riferimento alle seguenti figure schematiche. [38] The advantages that can be obtained with the present invention will become more evident to the expert reader, from the following detailed description of a particular and non-limiting embodiment, described with reference to the following schematic figures.

Elenco delle figure List of figures

La Figura 1 mostra una vista prospettica di un assieme sottocarro secondo una particolare forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 1 shows a perspective view of an undercarriage assembly according to a particular embodiment of the present invention;

la Figura 2 mostra una vista prospettica di una sezione del cingolo dell?assieme sottocarro della Figura 1; la Figura 3 mostra una vista in sezione, secondo il piano di sezione che attraversa gli assi dei perni, di una sezione del cingolo della Figura 2; Figure 2 shows a perspective view of a section of the track of the undercarriage assembly of Figure 1; Figure 3 shows a sectional view, along the section plane passing through the pin axes, of a section of the track of Figure 2;

la Figura 4 mostra una vista prospettica di una boccola di perno del cingolo della Figura 2; Figure 4 shows a perspective view of a track pin bushing from Figure 2;

la Figura 5 mostra una vista in sezione, secondo il piano di sezione che attraversa l'asse del perno, di una sezione della boccola di perno della Figura 4; Figure 5 shows a sectional view, along the section plane passing through the pin axis, of a section of the pin bushing of Figure 4;

la Figura 5A mostra un dettaglio ingrandito della Figura 5; Figure 5A shows an enlarged detail of Figure 5;

la Figura 6 mostra una vista prospettica di una porzione di un pignone per catena dell?assieme sottocarro della Figura 1. Figure 6 shows a perspective view of a portion of a chain sprocket of the undercarriage assembly of Figure 1.

Descrizione dettagliata Detailed description

[39] Le Figure 1-6 riguardano un assieme sottocarro secondo una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, indicato con il riferimento complessivo 1. [39] Figures 1-6 relate to an undercarriage assembly according to a particular embodiment of the invention, indicated by the overall reference 1.

[40] L'assieme sottocarro 1 pu? far parte di un veicolo cingolato come bulldozer, escavatori, caricatori, ruspe, ribaltabili, finitrici stradali, trivelle mobili, trattori agricoli, carri armati militari. [40] The undercarriage assembly 1 may be part of a tracked vehicle such as bulldozers, excavators, loaders, bulldozers, tippers, road finishers, mobile drills, agricultural tractors, military tanks.

[41] L'assieme sottocarro 1 comprende un assieme telaio di sottocarro 3 su cui pu? essere assemblato un cingolo 5 in modo tale da essere in grado di muoversi rispetto all'assieme telaio di sottocarro 3. [41] The undercarriage assembly 1 includes an undercarriage frame assembly 3 upon which a track 5 can be assembled so that it is capable of movement relative to the undercarriage frame assembly 3.

[42] Il cingolo 5 pu? comprendere una pluralit? di maglie di cingolo, ciascuna delle quali comprende ad esempio un corpo principale di maglia di cingolo 50 e una suola 51 fissata a quest'ultimo, e le maglie di cingolo possono essere articolate insieme in modo da formare una catena, preferibilmente una catena continua chiusa in se stessa (Figura 1, 2); in questo caso, il cingolo ? preferibilmente e perlopi? fatto di acciaio o un altro materiale metallico. [42] The track 5 may comprise a plurality of track links, each of which comprises for example a main track link body 50 and a sole 51 fixed to the latter, and the track links may be articulated together so as to form a chain, preferably a self-contained continuous chain (Figure 1, 2); in this case, the track is preferably and mostly made of steel or another metallic material.

[43] Preferibilmente, il cingolo 5 comprende una pluralit? di assiemi perno che collegano una prima maglia di cingolo a una seconda e successiva maglia di cingolo; ad esempio, ciascun assieme perno pu? collegare e incernierare un primo e un secondo corpo principale di maglia di cingolo 50 che fanno parte rispettivamente della prima e della seconda e successiva maglia di cingolo (Figura 2). [43] Preferably, the track 5 comprises a plurality of pin assemblies that connect a first track link to a second and subsequent track link; for example, each pin assembly may connect and hinge a first and second main track link body 50 that are part of the first and second and subsequent track link, respectively (Figure 2).

[44] Ciascun assieme perno pu? comprendere un perno di incernieramento 52 e una boccola di perno 53. [44] Each pin assembly may include a hinge pin 52 and a pin bushing 53.

[45] Le maglie di cingolo possono essere assemblate e incernierate insieme ad esempio tramite accoppiamento a pressione delle due estremit? opposte di ciascun perno di incernieramento 52 in due fori di perno realizzati nelle estremit? dei corpi principali di maglia 50 di una maglia di cingolo adiacente, in modo da impedire al perno di incernieramento 52 di ruotare rispetto ai corpi principali di maglia 50 della maglia di cingolo adiacente; in questo modo, ciascun perno di incernieramento 52 collega trasversalmente i corpi principali di maglia 50 di una maglia di cingolo. [45] The track links may be assembled and hinged together for example by press-fitting the two opposite ends of each hinge pin 52 into two pin holes made in the ends of the main link bodies 50 of an adjacent track link, so as to prevent the hinge pin 52 from rotating relative to the main link bodies 50 of the adjacent track link; in this way, each hinge pin 52 transversely connects the main link bodies 50 of one track link.

[46] Ciascuna estremit? della boccola di perno 53 ? preferibilmente accoppiata a pressione in un foro di boccola di due estremit? di due rispettive maglie di cingolo. [46] Each end of the pin bushing 53 is preferably press fit into a bushing hole of two ends of two respective track links.

[47] Dal momento che il perno di incernieramento 52 si estende assialmente attraverso e oltre la sua rispettiva boccola di perno 53 ed ? in grado di ruotare rispetto alla boccola 53, ciascun assieme perno collega e articola due maglie di cingolo adiacenti. [47] Since the hinge pin 52 extends axially through and beyond its respective pivot bushing 53 and is capable of rotation relative to bushing 53, each pin assembly connects and articulates two adjacent track links.

[48] La parete della boccola di perno 53 pu? avere uno spessore radiale massimo WBS ad esempio compreso tra 5 e 50 millimetri e uno spessore radiale minimo compreso ad esempio tra 5 e 20 millimetri (Figura 5). [48] The wall of the pin bushing 53 can have a maximum radial thickness WBS of for example between 5 and 50 millimetres and a minimum radial thickness of for example between 5 and 20 millimetres (Figure 5).

[49] Vantaggiosamente, la boccola di perno 53 pu? avere una sezione centrale ingrandita 530 e due estremit? di boccola di accoppiamento 532 aventi un diametro medio o massimo inferiore rispetto alla sezione centrale. [49] Advantageously, the pin bushing 53 may have an enlarged center section 530 and two mating bushing ends 532 having a smaller mean or maximum diameter than the center section.

[50] La sezione centrale ingrandita 530 ? concepita per impegnare il pignone di azionamento 32 che aziona il cingolo 5 e fa s? che il veicolo cingolato proceda e per resistere all'usura causata dal pignone di azionamento durante il funzionamento. [50] The enlarged center section 530 is designed to engage the drive pinion 32 which drives the track 5 and causes the tracked vehicle to move forward and to resist wear caused by the drive pinion during operation.

[51] Ciascuna estremit? di boccola di accoppiamento 532 ? preferibilmente separata dalla sezione centrale tramite uno spallamento 534. [51] Each end of coupling bushing 532 is preferably separated from the center section by a shoulder 534.

[52] Il rapporto LTN/LB tra la lunghezza LTN della sezione centrale ingrandita 530 e la lunghezza complessiva LB della boccola 530 ? preferibilmente compreso tra 0,2 e 0,8, pi? preferibilmente tra 0,3 e 0,6 o 0,4 e 0,45. [52] The ratio LTN/LB between the length LTN of the enlarged central section 530 and the overall length LB of the bushing 530 is preferably between 0.2 and 0.8, more preferably between 0.3 and 0.6 or 0.4 and 0.45.

[53] Il rapporto DB1/LB tra il diametro esterno DB1 della sezione centrale ingrandita 530 e la lunghezza complessiva LB della boccola 530 ? preferibilmente compreso tra 0,2 e 0,8, pi? preferibilmente tra 0,3 e 0,6, 0,4 e 0,5 o 0,45 e 0,5. [53] The ratio DB1/LB between the outside diameter DB1 of the enlarged center section 530 and the overall length LB of the bushing 530 is preferably between 0.2 and 0.8, more preferably between 0.3 and 0.6, 0.4 and 0.5 or 0.45 and 0.5.

[54] L'assieme telaio di sottocarro 3 pu? comprendere, ad esempio, uno o pi? dei seguenti elementi: [54] The undercarriage frame assembly 3 may comprise, for example, one or more of the following elements:

- un telaio 30; - a 30 frame;

- ruote quali uno o pi? pignoni per catena 32 e una o pi? ruote folli 34; almeno un pignone per catena ? preferibilmente una ruota motrice 32 o ruote folli 34, come la ruota folle 34 nella Figura 1; - wheels such as one or more chain sprockets 32 and one or more idler wheels 34; at least one chain sprocket is preferably a drive wheel 32 or idler wheels 34, such as the idler wheel 34 in Figure 1;

- pulegge, assiemi rullo 38, 40 appoggiati contro il cingolo 5 e/o sopra - come ad esempio l?assieme rullo 40 - o sotto cui - come ad esempio gli assiemi rullo 38 -detto cingolo 5 rotola e/o si muove; - pulleys, roller assemblies 38, 40 resting against the track 5 and/or above - such as the roller assembly 40 - or under which - such as the roller assemblies 38 - said track 5 rolls and/or moves;

- motori o altri attuatori, scatole ingranaggi o giunti che azionano il cingolo 5, linee di alimentazione di potenza quali linee elettriche o idrauliche che alimentano detti motori o altri attuatori. - motors or other actuators, gearboxes or couplings that drive the track 5, power supply lines such as electrical or hydraulic lines that power said motors or other actuators.

[55] Il telaio 30 pu? comprendere ad esempio piastre metalliche saldate, gusci e/o travi, ciascuno dei quali ha una forma pi? o meno complessa. [55] The frame 30 may comprise for example welded metal plates, shells and/or beams, each of which has a more or less complex shape.

[56] Preferibilmente, l'assieme sottocarro 1 comprende uno o pi? assiemi rullo di supporto 38, 40 configurati per appoggiarsi contro il cingolo 5 e/o rotolare sopra o sotto il cingolo 5. [56] Preferably, the undercarriage assembly 1 comprises one or more support roller assemblies 38, 40 configured to bear against the track 5 and/or roll over or under the track 5.

[57] Nella forma di realizzazione della Figura 1, gli assiemi rullo di supporto 38 rotolano sopra il cingolo 5 e gli assiemi rullo di supporto 40 rotolano sotto il cingolo 5. [57] In the embodiment of Figure 1, the support roller assemblies 38 roll above the track 5 and the support roller assemblies 40 roll below the track 5.

[58] Gli assiemi rullo 38, 40 sono preferibilmente disposti tra un pignone per catena 32 e una o pi? ruote folli 34 - queste ultime essendo indicate anche come ruote dentate folli 34. [58] The roller assemblies 38, 40 are preferably arranged between a chain sprocket 32 and one or more idler wheels 34 - the latter being also referred to as idler gears 34.

[59] Preferibilmente, i corpi di rullo 44 degli assiemi rullo 38, 40 hanno un diametro esterno inferiore rispetto al pignone per catena 32 e alla ruota dentata folle o alle ruote dentate folli 34. [59] Preferably, the roller bodies 44 of the roller assemblies 38, 40 have a smaller outside diameter than the chain sprocket 32 and the idler sprocket or idler sprockets 34.

[60] Preferibilmente, i pignoni per catena 32, 34 cambiano la direzione del cingolo 5 sostanzialmente pi? di quanto fa ciascun assieme rullo 38, 40. [60] Preferably, the chain sprockets 32, 34 change the direction of the track 5 substantially more than each roller assembly 38, 40 does.

[61] L'assieme sottocarro 1 comprende inoltre una prima superficie di attrito 7 e una seconda superficie di attrito 9 configurate per scorrere una contro l'altra (Figura 4, 5). [61] The undercarriage assembly 1 further comprises a first friction surface 7 and a second friction surface 9 configured to slide against each other (Figure 4, 5).

[62] La prima 7 e la seconda superficie di attrito 9 sono formate dall'assieme telaio di sottocarro 3 e/o dal cingolo 5. [62] The first 7 and second friction surfaces 9 are formed by the undercarriage frame assembly 3 and/or the track 5.

[63] Ad esempio, la prima 7 e la seconda superficie di attrito 9 possono essere formate entrambe dall'assieme telaio di sottocarro 3, entrambe dal cingolo 5 o una di esse - la prima 7 o la seconda superficie di attrito 9 - dall'assieme telaio di sottocarro 3 e l'altra di esse - rispettivamente la seconda 9 o la prima superficie di attrito 7 - dal cingolo 5. [63] For example, the first 7 and the second friction surface 9 may both be formed by the undercarriage frame assembly 3, both by the track 5, or one of them - the first 7 or the second friction surface 9 - by the undercarriage frame assembly 3 and the other of them - respectively the second 9 or the first friction surface 7 - by the track 5.

[64] Secondo un aspetto della presente invenzione, il sottocarro comprende un componente migliorato 52 che pu? essere compreso nell'assieme telaio di sottocarro 3 o nel cingolo 5 e forma almeno la prima superficie di attrito 7. [64] In accordance with one aspect of the present invention, the undercarriage comprises an improved component 52 which may be included in the undercarriage frame assembly 3 or in the track 5 and forms at least the first friction surface 7.

[65] La prima superficie di attrito 7 ? fatta di un rivestimento duro 5301 ottenuto attraverso un procedimento ad alta velocit? ossi-combustibile o pi? in generale attraverso un procedimento di deposizione per spruzzatura termica. [65] The first friction surface 7 is made of a hard coating 5301 obtained through a high-speed oxy-fuel process or more generally through a thermal spray deposition process.

[66] Questi procedimenti di rivestimento possono essere eseguiti alla - o verso la - fine del procedimento di fabbricazione delle boccole o altro componente migliorato dal momento che non alterano sostanzialmente le dimensioni, la forma e la durezza del substrato rivestito. [66] These coating processes can be performed at or near the end of the manufacturing process of the bushing or other improved component since they do not substantially alter the size, shape, and hardness of the coated substrate.

[67] Pi? in particolare, questi procedimenti di rivestimento possono vantaggiosamente essere eseguiti dopo trattamenti termici e lavorazione a macchina della boccola, pi? in generale e possibilmente alla o verso la fine del procedimento di fabbricazione della boccola 53 o un altro componente migliorato. [67] More specifically, these coating processes may advantageously be performed after heat treatments and machining of the bushing, more generally and possibly at or near the end of the manufacturing process of the bushing 53 or other improved component.

[68] In questo modo, se alcune fasi di fabbricazione vengono eseguite da fornitori esterni, i componenti semifabbricati devono essere manipolati meno volte, ad esempio impacchettati e spacchettati quando consegnati ai o dai fornitori esterni; inoltre, la linea di produzione del fabbricante principale deve essere riattrezzata meno volte, se non affatto. [68] In this way, if some manufacturing steps are performed by external suppliers, the semi-manufactured components have to be handled fewer times, e.g. packaged and unpacked when delivered to or from the external suppliers; furthermore, the main manufacturer's production line has to be retooled fewer times, if at all.

[69] I pignoni per catena 32, 34 formano preferibilmente una rispettiva corona di denti (Figura 5); durante il funzionamento, detti denti impegnano preferibilmente i fianchi della boccola di perno 53, ad esempio una sezione sostanzialmente centrale 530 dei fianchi. [69] The chain sprockets 32, 34 preferably form a respective crown of teeth (Figure 5); during operation, said teeth preferably engage the flanks of the pin bushing 53, for example a substantially central section 530 of the flanks.

[70] Detta prima superficie di attrito 7 pu? essere ad esempio detta sezione centrale 530 dei fianchi della boccola di perno 53, o pi? in generale gli interi o una parte dei fianchi della boccola di perno 53. [70] Said first friction surface 7 may be for example called the central section 530 of the sides of the pin bushing 53, or more generally the whole or a part of the sides of the pin bushing 53.

[71] Detta seconda superficie di attrito 9 pu? comprendere ad esempio una o pi? delle seguenti entit?: i fianchi dei denti dei pignoni per catena 32, 34, l'intera o una parte della superficie delle rientranze presenti tra due denti adiacenti dei pignoni per catena 32, 34 e che ricevono periodicamente i fianchi 530 delle boccole 53 durante il funzionamento (Figura 5). [71] Said second friction surface 9 may comprise for example one or more of the following entities: the flanks of the teeth of the chain sprockets 32, 34, the entire or a part of the surface of the recesses present between two adjacent teeth of the chain sprockets 32, 34 and which periodically receive the flanks 530 of the bushings 53 during operation (Figure 5).

[72] Preferibilmente, detto rivestimento duro comprende uno o pi? dei seguenti materiali: carburo di tungsteno, boruro di molibdeno, carburo di vanadio, acciaio martensitico, acciaio al nichel, cobalto o leghe di cobalto, carburo di cromo. [72] Preferably, said hard coating comprises one or more of the following materials: tungsten carbide, molybdenum boride, vanadium carbide, martensitic steel, nickel steel, cobalt or cobalt alloys, chromium carbide.

[73] Preferibilmente, il rivestimento duro ha uno o pi? dei seguenti contenuti di sostanza: [73] Preferably, the hard coating has one or more of the following substance contents:

- un contenuto di carburo di tungsteno compreso tra il 50 e il 100% in peso, o tra il 60 e il 90% in peso, il 70 e il 90% in peso, l?80 e il 90% in peso o l?85 e il 90% in peso e ad esempio circa l?88% in peso; - a tungsten carbide content of 50 to 100% by weight, or 60 to 90% by weight, 70 to 90% by weight, 80 to 90% by weight or 85 to 90% by weight and for example about 88% by weight;

- un contenuto di cobalto, leghe di cobalto o acciaio al nichel compreso tra lo 0 e il 30% in peso, o tra il 5 e il 20% in peso, il 7 e il 15% in peso, il 10 e il 30% in peso o il 10 e il 14% in peso e ad esempio pari al 12% in peso; - a cobalt, cobalt alloys or nickel steel content of 0 to 30% by weight, or 5 to 20% by weight, 7 to 15% by weight, 10 to 30% by weight or 10 to 14% by weight and for example equal to 12% by weight;

- un contenuto di acciaio martensitico compreso tra il 40 e il 99% in peso o tra il 50 e il 95% in peso o il 50 e il 90% in peso; - a martensitic steel content of between 40 and 99% by weight or between 50 and 95% by weight or 50 and 90% by weight;

- un contenuto di boruro di molibdeno o carburo di cromo compreso tra lo 0 e il 40% in peso, o tra il 10 e il 40% in peso, il 5 e il 20% in peso, il 5 e il 15% in peso; - un contenuto di carburo di vanadio compreso tra lo 0 e il 40% in peso, o tra il 5 e il 30% in peso. - a molybdenum boride or chromium carbide content of 0 to 40% by weight, or 10 to 40% by weight, 5 to 20% by weight, or 5 to 15% by weight; - a vanadium carbide content of 0 to 40% by weight, or 5 to 30% by weight.

[74] Preferibilmente, detto rivestimento duro comprende una matrice e una o pi? sostanze di arricchimento. [74] Preferably, said hard coating comprises a matrix and one or more enrichment substances.

[75] Preferibilmente, le sostanze di arricchimento formano tra lo 0 e il 30% in peso, o tra il 5 e il 20% in peso o il 5 e il 15% in peso del rivestimento duro. [75] Preferably, the enrichment substances form between 0 and 30 wt.%, or between 5 and 20 wt.% or 5 and 15 wt.% of the hard coating.

[76] Preferibilmente, la matrice forma il contenuto rimanente in peso del rivestimento duro 5301. [76] Preferably, the matrix forms the remaining weight content of the hard coating 5301.

[77] La matrice comprende preferibilmente carburo di tungsteno e/o cobalto o leghe di cobalto e/o acciaio al nichel. [77] The matrix preferably comprises tungsten carbide and/or cobalt or cobalt alloys and/or nickel steel.

[78] Preferibilmente, le sostanze di arricchimento comprendono una o pi? delle seguenti sostanze: acciaio martensitico, cobalto, ad esempio cobalto sostanzialmente puro al 99%, cobalto puro al 90% o altre leghe di cobalto aventi una quantit? considerevole di cobalto, ad esempio almeno il 50% di cobalto, almeno il 60% di cobalto, almeno il 70% di cobalto o almeno l?80% di cobalto, carburo di cromo, carburo di molibdeno, carburo di vanadio. [78] Preferably, the enrichment substances comprise one or more of the following substances: martensitic steel, cobalt, e.g. substantially 99% pure cobalt, 90% pure cobalt or other cobalt alloys having a significant amount of cobalt, e.g. at least 50% cobalt, at least 60% cobalt, at least 70% cobalt or at least 80% cobalt, chromium carbide, molybdenum carbide, vanadium carbide.

[79] Preferibilmente, almeno una delle sostanze di arricchimento comprende una o pi? delle seguenti sostanze: carburo di tungsteno, boruro di molibdeno, carburo di vanadio. [79] Preferably, at least one of the enrichment substances comprises one or more of the following substances: tungsten carbide, molybdenum boride, vanadium carbide.

[80] Preferibilmente, detto rivestimento duro ha una durezza compresa tra 50 e 100 HRC, 55 e 90 HRC o 60 e 80 HRC. [80] Preferably, said hard coating has a hardness between 50 and 100 HRC, 55 and 90 HRC or 60 and 80 HRC.

[81] Preferibilmente, detto rivestimento duro ha uno spessore medio compreso tra 0,2 e 4 millimetri, tra 0,5 e 0,4 millimetri, o 0,5 e 3,5 millimetri, 0,5 e 2,5 millimetri, 0,5 e 2 millimetri o 0,2-1 millimetri. [81] Preferably, said hard coating has an average thickness of between 0.2 and 4 millimeters, between 0.5 and 0.4 millimeters, or 0.5 and 3.5 millimeters, 0.5 and 2.5 millimeters, 0.5 and 2 millimeters or 0.2-1 millimeter.

[82] Grazie alla composizione precedente, il rivestimento duro ha una grande durezza e resistenza all'usura e pu? ad esempio ridurre l'usura del materiale di base di circa il 70%. [82] Due to the above composition, the hard coating has great hardness and wear resistance and can for example reduce the wear of the base material by about 70%.

[83] Le misure precedenti consentono di ottenere una boccola di perno 53 ad esempio attraverso il seguente procedimento: [83] The previous measurements allow to obtain a pin bushing 53 for example through the following procedure:

- una boccola semifabbricata viene estrusa da una barra metallica; - a semi-finished bushing is extruded from a metal bar;

- l'intera boccola semifabbricata viene temprata a induzione, raffreddando la boccola ad esempio dal diametro esterno e provocando una trasformazione martensitica ad esempio sul suo intero spessore, preferibilmente almeno sulle sue superfici esterna e interna; - the entire semi-fabricated bushing is induction hardened, by cooling the bushing e.g. from the outer diameter and causing a martensitic transformation e.g. over its entire thickness, preferably at least on its outer and inner surfaces;

- la boccola viene temprata a induzione e raffreddata dal diametro interno, rinvenendo la porzione precedentemente sottoposta a quenching; - the bushing is induction hardened and cooled from the internal diameter, tempering the previously quenched portion;

- la boccola viene poi sottoposta a una distensione, pu? poi essere lavorata a macchina e i suoi fianchi esterni possono essere rivestiti attraverso il procedimento ad alta velocit? ossi-combustibile menzionato sopra o pi? in generale attraverso un procedimento di deposizione per spruzzatura termica. - the bushing is then stress relieved, can then be machined and its outer flanks can be coated using the high velocity oxy-fuel process mentioned above or more generally using a thermal spray deposition process.

[84] Preferibilmente, detto componente migliorato comprende un pezzo di base 5300 rivestito tramite il rivestimento duro 5301 e comprendente - possibilmente costituito da o fatto perlopi? di - un materiale di base selezionato dal seguente gruppo (Figura 5A): [84] Preferably, said improved component comprises a base piece 5300 coated by the hard coating 5301 and comprising - possibly consisting of or made mostly of - a base material selected from the following group (Figure 5A):

- un acciaio o altro metallo che non ? stato precedentemente carbocementato o cementato, ad esempio perch? non ? mai stato carbocementato dopo che ? stato prodotto il semilavorato o un'altra boccola semifabbricata; - a steel or other metal that has not previously been carburized or case hardened, for example because it has never been carburized after the semi-finished product or another semi-fabricated axlebox was produced;

- un acciaio avente un contenuto di carbonio pari o inferiore allo 0,5% in peso, o pari o inferiore allo 0,45% in peso o pari o inferiore allo 0,30% in peso. - a steel having a carbon content of 0.5% by weight or less, or 0.45% by weight or less, or 0.30% by weight or less.

[85] Il pezzo di base 5300 comprende o ? fatto di un acciaio avente un contenuto di carbonio preferibilmente pari o superiore allo 0,2% in peso, pi? preferibilmente pari o superiore allo 0,25% in peso o allo 0,3% in peso. [85] The base piece 5300 comprises or is made of a steel having a carbon content preferably equal to or greater than 0.2% by weight, more preferably equal to or greater than 0.25% by weight or 0.3% by weight.

[86] Preferibilmente, l'acciaio formante o comunque contenuto nel pezzo di base 5300 ha un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,1 e lo 0,5% in peso e pi? preferibilmente tra lo 0,4 e lo 0,45% in peso. [86] Preferably, the steel forming or otherwise contained in the base piece 5300 has a carbon content of between 0.1 and 0.5% by weight and more preferably between 0.4 and 0.45% by weight.

[87] Il pezzo di base 5300 pu? ad esempio essere o comprendere detto semilavorato o boccola semifabbricata o una parte di essi. [87] The base piece 5300 may for example be or comprise said semi-finished product or semi-fabricated bushing or a part thereof.

[88] Il pezzo di base 5300 pu? ad esempio formare una maggior parte della boccola 53 finita, e ad esempio formare almeno la met? del peso della boccola finita, o almeno 0,7 volte, almeno 0,8 volte, almeno 0,9 volte o almeno 0,75 volte il peso della boccola finita. [88] The base piece 5300 may for example form a larger part of the finished bushing 53, and for example form at least half the weight of the finished bushing, or at least 0.7 times, at least 0.8 times, at least 0.9 times or at least 0.75 times the weight of the finished bushing.

[89] Quando il componente migliorato ? una boccola di perno 53, il suo pezzo di base ? preferibilmente un semilavorato sostanzialmente tubolare o un altro corpo sostanzialmente tubolare. [89] Where the improved component is a pin bushing 53, its base piece is preferably a substantially tubular blank or other substantially tubular body.

[90] Evitare fasi di carbocementazione o cementazione riduce il tempo e i costi per fabbricare le boccole 53 o un altro componente di sottocarro migliorato. [90] Avoiding carburizing or case hardening steps reduces the time and cost to manufacture bushings 53 or other improved undercarriage component.

[91] Pi? in generale, un ulteriore aspetto della presente invenzione riguarda un procedimento per produrre la boccola 53 o un altro componente migliorato per un assieme sottocarro di un veicolo cingolato, comprendente le seguenti fasi: [91] More generally, a further aspect of the present invention relates to a method for producing bushing 53 or other improved component for a tracked vehicle undercarriage assembly, comprising the following steps:

- fornire un pezzo di base semilavorato, ad esempio tramite estrusione, e fatto di o comunque comprendente un acciaio che non ? stato precedentemente carbocementato o cementato; - provide a semi-finished base piece, for example by extrusion, and made of or otherwise comprising steel which has not previously been carburized or case hardened;

- rivestire almeno una parte del pezzo di base semilavorato attraverso un procedimento ad alta velocit? ossi-combustibile o pi? in generale attraverso un procedimento di deposizione per spruzzatura termica cos? da realizzare il rivestimento duro formante la prima superficie di attrito 7; - coating at least a part of the semi-finished base piece through a high-speed oxy-fuel process or more generally through a thermal spray deposition process so as to create the hard coating forming the first friction surface 7;

in cui detto procedimento per produrre il componente migliorato non comprende la fase di carbocementazione o cementazione del pezzo di base semilavorato o del pezzo di base finito. wherein said process for producing the improved component does not include the step of carburizing or cementing the semi-finished base piece or the finished base piece.

[92] Evitare la carbocementazione o la cementazione dell'intera boccola di perno 53 o altro componente migliorato 53 semplifica e rende meno costoso il procedimento di fabbricazione; questo vantaggio ? particolarmente degno di nota poich? la carbocementazione e la cementazione sono procedimenti termochimici, ossia procedimenti di fabbricazione speciali che richiedono sistemi e impianti speciali e costosi. [92] Avoiding carburizing or case hardening of the entire pin bushing 53 or other improved component 53 simplifies and makes the manufacturing process less expensive; this advantage is particularly noteworthy since carburizing and case hardening are thermochemical processes, i.e. special manufacturing processes that require special and expensive systems and equipment.

[93] Trattamenti HVOF e pi? in generale di spruzzatura termica consentono di temprare solo le zone della boccola 53 - o altri componenti migliorati - che sono soggette a usura evitando di temprare altre zone che non sono influenzate o sono influenzate in misura trascurabile dall'usura. [93] HVOF treatments and more generally thermal spraying allow to harden only the areas of the bushing 53 - or other improved components - that are subject to wear, avoiding hardening other areas that are not affected or are affected to a negligible extent by wear.

[94] In conclusione, evitare la carbocementazione o la cementazione riduce notevolmente i costi di fabbricazione migliorando - o almeno senza peggiorare -le prestazioni dei componenti migliorati. [94] In conclusion, avoiding carburizing or cementation significantly reduces manufacturing costs while improving - or at least without worsening - the performance of the improved components.

[95] Le forme di realizzazione descritte precedentemente possono essere modificate in vari modi senza discostarsi dalla portata della presente invenzione. [95] The embodiments described above may be modified in various ways without departing from the scope of the present invention.

[96] Ad esempio, un componente migliorato secondo la presente invenzione pu? essere non solo una boccola di perno 53, ma ad esempio anche un componente degli assiemi rullo 38, 40, i denti di suola 510 o il binario di maglia di cingolo. [96] For example, an improved component according to the present invention may be not only a pin bushing 53, but for example also a component of the roller assemblies 38, 40, the sole teeth 510 or the track link track.

[97] Un componente migliorato secondo la presente invenzione pu? essere rivestito o pi? in generale ottenuto non solo attraverso un procedimento ad alta velocit? ossi-combustibile, ma ad esempio attraverso spruzzatura al plasma (cio? Plasma spraying in inglese), spruzzatura a detonazione (cio? Detonation spraying in inglese), spruzzatura ad arco elettrico (cio? Wire arc spraying in inglese), spruzzatura a fiamma (cio? Flame spraying in inglese), ad alta velocit? aria-combustibile (cio? High velocity air fuel, HVAF, in inglese), spruzzatura a caldo (cio? Warm spraying in inglese), spruzzatura a freddo (cio? Cold spraying in inglese), spruzzatura e fusione (cio? Spray and Fuse in inglese). [97] An improved component according to the present invention may be coated or more generally obtained not only through a high velocity oxy-fuel process, but for example through plasma spraying (i.e. Plasma spraying), detonation spraying (i.e. Detonation spraying), wire arc spraying (i.e. Detonation spraying), flame spraying (i.e. Detonation spraying), high velocity air fuel (HVAF), warm spraying, cold spraying, spray and fuse (i.e. Detonation spraying).

[98] Qualsiasi riferimento, in questa specifica, a "Una forma di realizzazione", "una forma di realizzazione", "forma di realizzazione esemplificativa", ecc. indica che una particolare caratteristica, struttura o particolarit? descritta in relazione alla forma di realizzazione ? inclusa in almeno una forma di realizzazione dell'invenzione. [98] Any reference in this specification to "An embodiment", "an embodiment", "exemplary embodiment", etc. indicates that a particular feature, structure or peculiarity described in connection with the embodiment is included in at least one embodiment of the invention.

[99] Le occorrenze di tali espressioni in vari punti nella specifica non si riferiscono necessariamente tutte alla stessa forma di realizzazione. [99] Occurrences of such expressions at various points in the specification do not necessarily all refer to the same embodiment.

[100] Inoltre, quando una particolare caratteristica, struttura o particolarit? ? descritta in relazione a qualsiasi forma di realizzazione, si fa presente che rientra tra le competenze di un tecnico del ramo implementare tale caratteristica, struttura o particolarit? in collegamento con altre delle forme di realizzazione. [100] Further, where a particular feature, structure or particularity is described in connection with any embodiment, it is understood that it is within the skill of one skilled in the art to implement such feature, structure or particularity in connection with other of the embodiments.

[101] Tutti i dettagli costruttivi possono essere sostituiti con elementi tecnicamente equivalenti. [101] All construction details can be replaced with technically equivalent elements.

[102] Una dicitura quale "A comprende B, C, D" o "A ? fatto di B, C, D" va intesa come comprendente e divulgante il caso particolare di "A ? costituito da B, C, D". [102] A statement such as "A comprises B, C, D" or "A is made of B, C, D" should be understood as including and disclosing the particular case of "A is made up of B, C, D".

[103] Diciture come "A comprende un elemento B", quando non altrimenti specificato, vanno intese come "A comprende uno o pi? elementi B". [103] Wordings such as "A includes an element B", unless otherwise specified, should be understood as "A includes one or more elements B".

[104] Menzioni di una "prima, seconda, terza? n-esima entit?" intendono semplicemente distinguere le entit? l?una dall?altra, ma la menzione di una n-esima entit? non implica necessariamente l'esistenza di una prima, seconda, terza [104] Mentions of a "first, second, third? nth entity?" are simply meant to distinguish entities from one another, but the mention of an nth entity does not necessarily imply the existence of a first, second, third.

? (n-1)-esima entit?. ? (n-1)-th entity?.

[105] Esempi ed elenchi di possibili alternative vanno intesi come non esaustivi. [105] Examples and lists of possible alternatives are not intended to be exhaustive.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1) Componente migliorato (53) di un assieme sottocarro (1) di un veicolo cingolato, in cui:1) Improved component (53) of an undercarriage assembly (1) of a tracked vehicle, wherein: - l'assieme sottocarro (1) comprende un assieme telaio di sottocarro (3) su cui pu? essere assemblato un cingolo (5) in modo tale da essere in grado di muoversi rispetto all'assieme telaio di sottocarro (3);- the undercarriage assembly (1) comprises an undercarriage frame assembly (3) onto which a track (5) can be assembled so that it is capable of moving relative to the undercarriage frame assembly (3); - l'assieme sottocarro (1) comprende inoltre una prima superficie di attrito (7, 540) e una seconda superficie di attrito (9, 560) configurate per scorrere una contro l'altra;- the undercarriage assembly (1) further comprises a first friction surface (7, 540) and a second friction surface (9, 560) configured to slide against each other; - la prima (7) e la seconda superficie di attrito (9) sono formate dall'assieme telaio di sottocarro (3) e/o dal cingolo (5);- the first (7) and second friction surfaces (9) are formed by the undercarriage frame assembly (3) and/or the track (5); - il componente migliorato (53) ? compreso nell'assieme telaio di sottocarro (3) o nel cingolo (5) e forma almeno la prima superficie di attrito (7);- the improved component (53) is included in the undercarriage frame assembly (3) or in the track (5) and forms at least the first friction surface (7); - la prima superficie di attrito (7) ? fatta di un rivestimento duro ottenuto attraverso un procedimento di deposizione per spruzzatura termica.- the first friction surface (7) is made of a hard coating obtained through a thermal spray deposition process. 2) Componente migliorato secondo la rivendicazione 1, in cui detto procedimento di deposizione per spruzzatura termica ? uno o pi? dei seguenti procedimenti: un procedimento ad alta velocit? ossi-combustibile cio? High Velocity Oxygen Fuel in inglese, spruzzatura al plasma cio? Plasma spraying in inglese, spruzzatura a detonazione cio? Detonation spraying in inglese, spruzzatura ad arco elettrico cio? Wire arc spraying in inglese, spruzzatura a fiamma cio? Flame spraying in inglese, ad alta velocit? aria-combustibile cio? High velocity air fuel, HVAF, in inglese, spruzzatura a caldo cio? Warm spraying in inglese, spruzzatura a freddo cio? Cold spraying in inglese, spruzzatura e fusione cio? Spray and Fuse in inglese.2) Improved component according to claim 1, wherein said thermal spray deposition process is one or more of the following processes: a high velocity oxy-fuel process, i.e. High Velocity Oxygen Fuel, plasma spraying, i.e. Detonation spraying, i.e. Wire arc spraying, i.e. Flame spraying, i.e. High velocity air fuel, HVAF, i.e. Warm spraying, i.e. Cold spraying, i.e. Spray and Fuse. 3) Componente migliorato secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto rivestimento duro comprende uno o pi? dei seguenti materiali: carburo di tungsteno, boruro di molibdeno, carburo di vanadio, acciaio martensitico, acciaio al nichel, cobalto o leghe di cobalto, carburo di cromo.3) Improved component according to claim 1 or 2, wherein said hard coating comprises one or more of the following materials: tungsten carbide, molybdenum boride, vanadium carbide, martensitic steel, nickel steel, cobalt or cobalt alloys, chromium carbide. 4) Componente migliorato secondo una o pi? rivendicazioni precedenti, in cui detto rivestimento duro ha uno o pi? dei seguenti contenuti di sostanza: - un contenuto di carburo di tungsteno compreso tra il 50 e il 100% in peso;4) Improved component according to one or more preceding claims, wherein said hard coating has one or more of the following substance contents: - a tungsten carbide content of between 50 and 100% by weight; - un contenuto di cobalto, leghe di cobalto, acciaio al nichel compreso tra lo 0 e il 30% in peso;- a content of cobalt, cobalt alloys, nickel steel between 0 and 30% by weight; - un contenuto di boruro di molibdeno o carburo di cromo compreso tra lo 0 e il 40% in peso;- a molybdenum boride or chromium carbide content of between 0 and 40% by weight; - un contenuto di acciaio martensitico compreso tra il 40 e il 99% in peso;- a martensitic steel content between 40 and 99% by weight; - un contenuto di carburo di vanadio compreso tra lo 0 e il 40% in peso.- a vanadium carbide content between 0 and 40% by weight. 5) Componente migliorato secondo una o pi? rivendicazioni precedenti, in cui detto rivestimento duro ha uno o pi? dei seguenti contenuti di sostanza: - un contenuto di carburo di tungsteno compreso tra l?80 e il 90% in peso; 5) Improved component according to one or more preceding claims, wherein said hard coating has one or more of the following substance contents: - a tungsten carbide content of between 80 and 90% by weight; - un contenuto di cobalto, leghe di cobalto, acciaio al nichel o acciaio martensitico compreso tra il 10 e il 14% in peso;- a cobalt, cobalt alloys, nickel steel or martensitic steel content of between 10 and 14% by weight; - un contenuto di boruro di molibdeno o carburo di cromo compreso tra il 5 e il 15% in peso;- a molybdenum boride or chromium carbide content of between 5 and 15% by weight; - un contenuto di acciaio martensitico compreso tra il 50 e il 90% in peso;- a martensitic steel content between 50 and 90% by weight; - un contenuto di carburo di vanadio compreso tra il 5 e il 30% in peso.- a vanadium carbide content between 5 and 30% by weight. 6) Componente migliorato secondo una o pi? rivendicazioni precedenti, in cui detto rivestimento duro ha una durezza compresa tra 50 e 100 HRC.6) Improved component according to one or more preceding claims, wherein said hard coating has a hardness between 50 and 100 HRC. 7) Componente migliorato secondo la rivendicazione 6, in cui detto rivestimento duro ha una durezza compresa tra 60 e 80 HRC.7) Improved component according to claim 6, wherein said hard coating has a hardness between 60 and 80 HRC. 8) Componente migliorato secondo una o pi? rivendicazioni precedenti, in cui detto rivestimento duro ha uno spessore medio compreso tra 0,1 e 1 millimetri.8) Improved component according to one or more preceding claims, wherein said hard coating has an average thickness between 0.1 and 1 millimetre. 9) Componente migliorato (53) secondo una o pi? rivendicazioni precedenti, comprendente un pezzo di base rivestito tramite il rivestimento duro, il pezzo di base comprende un materiale di base selezionato dal seguente gruppo:9) Improved component (53) according to one or more preceding claims, comprising a base piece coated by the hard coating, the base piece comprising a base material selected from the following group: - un acciaio che non ? stato precedentemente carbocementato o cementato;- a steel that has not previously been carburized or case-hardened; - un acciaio avente un contenuto di carbonio pari o inferiore allo 0,5% in peso, o pari o inferiore allo 0,45% in peso o pari o inferiore allo 0,30% in peso; - un acciaio avente un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,1 e lo 0,5% in peso;- a steel having a carbon content of 0.5% by weight or less, or 0.45% by weight or less, or 0.30% by weight or less; - a steel having a carbon content of 0.1% to 0.5% by weight; - un acciaio avente un contenuto di carbonio compreso tra lo 0,4 e lo 0,45% in peso.- a steel having a carbon content between 0.4 and 0.45% by weight. 10) Componente migliorato secondo una o pi? rivendicazioni precedenti, detto componente migliorato essendo una boccola (53).10) Improved component according to one or more preceding claims, said improved component being a bushing (53). 11) Componente migliorato secondo la rivendicazione 9 o 10, in cui detto pezzo di base ha una forma sostanzialmente tubolare.11) Improved component according to claim 9 or 10, wherein said base piece has a substantially tubular shape. 12) Assieme sottocarro (1) comprendente un componente migliorato (53) secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti.12) Undercarriage assembly (1) comprising an improved component (53) according to one or more of the preceding claims. 13) Cingolo (5) comprendente un componente migliorato (53) secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti.13) Track (5) comprising an improved component (53) according to one or more of the preceding claims. 14) Cingolo (5) secondo la rivendicazione 13, in cui: - il cingolo (5) comprende una pluralit? di maglie di cingolo, una pluralit? di perni di incernieramento 52 e una pluralit? di boccole di perno (53);14) Track (5) according to claim 13, wherein: - the track (5) comprises a plurality of track links, a plurality of hinge pins 52 and a plurality of pin bushings (53); - ciascuna maglia di cingolo comprende un rispettivo perno di incernieramento (52) e una rispettiva boccola di perno (53), ? fissata e articolata a una maglia di cingolo successiva per mezzo del rispettivo perno di incernieramento (52);- each track link comprises a respective hinge pin (52) and a respective hinge bushing (53), ? fixed and articulated to a subsequent track link by means of the respective hinge pin (52); - ciascun perno di incernieramento (52) attraversa assialmente una rispettiva boccola di perno (53); - ciascuna boccola di perno (53) forma fianchi;- each hinge pin (52) passes axially through a respective pin bushing (53); - each pin bushing (53) forms flanks; - l'assieme telaio di sottocarro (3) comprende almeno un pignone per catena (32, 34) configurato per impegnare i perni di incernieramento (52) appoggiandosi e/o scorrendo contro i fianchi delle boccole di perno (53); - almeno alcune delle boccole di perno (53), e possibilmente tutte, hanno le caratteristiche secondo la rivendicazione 10.- the undercarriage frame assembly (3) comprises at least one chain sprocket (32, 34) configured to engage the hinge pins (52) by resting and/or sliding against the sides of the pivot bushings (53); - at least some of the pivot bushings (53), and possibly all, have the features according to claim 10. 15) Procedimento per produrre un componente migliorato (53) per un assieme sottocarro (1) di un veicolo cingolato secondo una o pi? rivendicazioni 1-11, comprendente le seguenti fasi:15) Method for producing an improved component (53) for an undercarriage assembly (1) of a tracked vehicle according to one or more claims 1-11, comprising the following steps: - fornire un pezzo di base semilavorato fatto di o comunque comprendente un acciaio che non ? stato precedentemente carbocementato o cementato;- provide a semi-finished base piece made of or otherwise comprising steel which has not previously been carburized or case hardened; - rivestire almeno una parte del pezzo di base semilavorato attraverso un procedimento di deposizione per spruzzatura termica cos? da realizzare un rivestimento duro formante una prima superficie di attrito (7);- coating at least a part of the semi-finished base piece through a thermal spray deposition process so as to produce a hard coating forming a first friction surface (7); - in cui detto procedimento per produrre il componente migliorato (53) non comprende la fase di carbocementazione o cementazione del pezzo di base semilavorato o del pezzo di base finito. - wherein said process for producing the improved component (53) does not include the step of carburizing or cementing the semi-finished base piece or the finished base piece.
IT102023000004266A 2023-03-08 2023-03-08 IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY IT202300004266A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102023000004266A IT202300004266A1 (en) 2023-03-08 2023-03-08 IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY
PCT/IB2024/052205 WO2024184845A1 (en) 2023-03-08 2024-03-07 Improved part for an undercarriage assembly of a tracked vehicle, undercarriage and continuous track comprising such improved part and process for producing an improved part for an undercarriage assembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102023000004266A IT202300004266A1 (en) 2023-03-08 2023-03-08 IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202300004266A1 true IT202300004266A1 (en) 2024-09-08

Family

ID=86329572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102023000004266A IT202300004266A1 (en) 2023-03-08 2023-03-08 IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT202300004266A1 (en)
WO (1) WO2024184845A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030000747A1 (en) * 2000-12-22 2003-01-02 Genroku Sugiyama Crawler
US20140103703A1 (en) * 2002-03-06 2014-04-17 Deere & Company Non-carburized components of track-type machines having a metallurgically bonded coating
US20150197295A1 (en) * 2014-01-10 2015-07-16 Caterpillar Inc. Thin film coating on undercarriage track pins
US20170158269A1 (en) * 2015-12-08 2017-06-08 Caterpillar Inc. Laser brazing of annular metal seal member on track link
US20210316801A1 (en) * 2018-08-24 2021-10-14 Komatsu Ltd. Tracked undercarriage component, and method for producing the same

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011100456B4 (en) 2011-05-04 2015-05-07 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Extreme high-speed laser deposition welding process

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030000747A1 (en) * 2000-12-22 2003-01-02 Genroku Sugiyama Crawler
US20140103703A1 (en) * 2002-03-06 2014-04-17 Deere & Company Non-carburized components of track-type machines having a metallurgically bonded coating
US20150197295A1 (en) * 2014-01-10 2015-07-16 Caterpillar Inc. Thin film coating on undercarriage track pins
US20170158269A1 (en) * 2015-12-08 2017-06-08 Caterpillar Inc. Laser brazing of annular metal seal member on track link
US20210316801A1 (en) * 2018-08-24 2021-10-14 Komatsu Ltd. Tracked undercarriage component, and method for producing the same

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024184845A1 (en) 2024-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5829850A (en) Crawler chain for tracked vehicles
US7108337B2 (en) Roller for a crawler type traveling vehicle
US7040080B2 (en) Track link production method and track link produced by the same
US8287056B2 (en) Lobed bushing for track assembly and track-type machine using same
RU2392164C2 (en) Cartridge assembly for caterpillar track of caterpillar working device and working device using said cartridge assembly
US6874859B1 (en) Shaft/roller unit for tracked vehicles
US10882574B2 (en) Method of track link manufacture
US11162152B2 (en) Bearing bushing for track, and method for producing the same
CN103154567A (en) Articulated chain comprising link plates made of boron-manganese steel
ITMI940279U1 (en) TRUCK TROLLEY IN PARTICULAR FOR SMALL EXCAVATORS
JP2004230907A (en) Roller parts structure for construction machineries
IT202300004266A1 (en) IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY
IT202300004263A1 (en) IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY OF A TRACKED VEHICLE, UNDERCARRIAGE AND TRACK COMPRISING SAID IMPROVED COMPONENT AND METHOD FOR MANUFACTURING AN IMPROVED COMPONENT FOR AN UNDERCARRIAGE ASSEMBLY
EP3526351B1 (en) Nitrided track pin for track chain assembly of machine
AU2020360144B2 (en) Track chain components with hardface overlay
EP1907725B1 (en) Link chain having nitrided bearing face with oxidation coating
JP4807982B2 (en) Link and manufacturing method thereof
KR20250143821A (en) Improved components for an undercarriage assembly of a track-type vehicle, an undercarriage and a continuous track including such improved components, and a method for manufacturing the improved components for an undercarriage assembly
CN100586777C (en) Wheels for tracked vehicles
US10272960B2 (en) Nitrided track pin for track chain assembly of machine
CN220518437U (en) Guide wheel assembly, track tensioning device and engineering machinery
AU2021357052B2 (en) Ferritic nitro-carburized track pin for track chain assembly of machine
JP5279002B2 (en) Method for manufacturing roller shell of lower traveling body of construction machine
CN118770405A (en) Retrofittable track links for endless crawler tracks of work machines
DE10300704A1 (en) Link chain used in the car industry comprises chain parts joined together via a chain link