IT202300008850A1

IT202300008850A1 - Hair treatment device equipped with a steam generator

Info

Publication number: IT202300008850A1
Application number: IT102023000008850A
Authority: IT
Inventors: Arturo Morgandi; Diego Pietra
Original assignee: Tenacta Group Spa
Priority date: 2023-05-04
Filing date: 2023-05-04
Publication date: 2024-11-04

Description

Descrizione di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Patent description for industrial invention entitled:

?Dispositivo per trattare i capelli fornito di un generatore di vapore? ?Hair treatment device equipped with a steam generator?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell?invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per trattare i capelli fornito di un generatore di vapore. In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un tale dispositivo per trattare i capelli in cui il generatore di vapore ? fornito di un percorso a forma di labirinto, di un coperchio per tale labirinto e di una guarnizione interposta tra il coperchio ed il labirinto. The present invention relates to a hair treatment device provided with a steam generator. In particular, the present invention relates to such a hair treatment device wherein the steam generator is provided with a labyrinth-shaped path, a cover for such labyrinth and a gasket interposed between the cover and the labyrinth.

Stato dell?arte. State of the art.

Sono noti da tempo dispositivi per trattare i capelli forniti di un generatore di vapore, in cui il vapore generato viene utilizzato per essere inviato sui capelli dell?utente durante il trattamento dei capelli stessi. Hair treatment devices equipped with a steam generator have long been known, in which the generated steam is used to be sent to the user's hair during hair treatment.

Ad esempio, la domanda di brevetto internazionale pubblicata con n. WO 2023/031030 descrive un dispositivo per il trattamento dei capelli che comprende un'uscita di vapore per l'emissione di vapore sui capelli, un sistema per fornire il vapore, un rivelatore per rilevare il contatto tra dispositivo e capelli, ed un'unit? di controllo del vapore configurata per autorizzare l'erogazione di vapore e/o per fornire automaticamente vapore all'uscita quando ? soddisfatta almeno una condizione predefinita. For example, international patent application published under No. WO 2023/031030 describes a hair treatment device that includes a steam outlet for emitting steam to the hair, a system for delivering the steam, a detector for detecting contact between the device and hair, and a steam control unit configured to authorize steam delivery and/or to automatically deliver steam to the outlet when at least one predefined condition is met.

Inoltre, la domanda di brevetto internazionale pubblicata con n. WO 2023/041390 descrive una spazzola per capelli fornita di una piastra di trattamento destinata ad entrare in contatto con i capelli durante il trattamento, una camera di vaporizzazione alimentata con acqua che viene trasformata in vapore, una camera di erogazione per l'erogazione di vapore sui capelli, che ? diversa dalla camera di vaporizzazione ed ? in comunicazione di fluido con la camera di vaporizzazione, ed un sistema riscaldante disposto tra la piastra di trattamento e la camera di vaporizzazione, configurato per riscaldare la camera di vaporizzazione ad una temperatura superiore o uguale alla temperatura di vaporizzazione dell'acqua e per riscaldare almeno una porzione della piastra di trattamento. Furthermore, international patent application published under No. WO 2023/041390 discloses a hairbrush provided with a treatment plate intended to come into contact with the hair during treatment, a vaporization chamber supplied with water that is converted into steam, a delivery chamber for delivering steam to the hair, which is different from the vaporization chamber and is in fluid communication with the vaporization chamber, and a heating system disposed between the treatment plate and the vaporization chamber, configured to heat the vaporization chamber to a temperature greater than or equal to the vaporization temperature of the water and to heat at least a portion of the treatment plate.

Tuttavia, la Richiedente ha riscontrato che nei dispositivi noti nell?arte per il trattamento dei capelli forniti di generatore di vapore, si pu? verificare il caso che, assieme al vapore, dal dispositivo fuoriescano goccioline d?acqua a temperatura molto elevata causate dal fenomeno di calefazione. Questo pu? essere molto pericoloso in quanto tali goccioline bollenti vanno direttamente a contatto diretto con la cute della persona i cui capelli vengono trattati con tale dispositivo. However, the Applicant has found that in devices known in the art for hair treatment provided with a steam generator, it may happen that, together with the steam, droplets of water at a very high temperature come out of the device due to the phenomenon of heating. This can be very dangerous as such hot droplets come into direct contact with the skin of the person whose hair is treated with such a device.

Pertanto, la Richiedente ha riscontrato l?esigenza di realizzare un dispositivo per trattare i capelli fornito di un generatore di vapore in cui venga impedita la fuoriuscita di goccioline d?acqua assieme al vapore. Therefore, the Applicant found it necessary to create a device for treating hair equipped with a steam generator in which the escape of water droplets together with the steam is prevented.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Secondo un primo aspetto, la presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per trattare i capelli come quello indicato nella rivendicazione 1. According to a first aspect, the present invention refers to a device for treating hair such as that indicated in claim 1.

La Richiedente della presente domanda ha infatti sorprendentemente riscontrato che il problema tecnico sopra riportato pu? essere risolto in modo efficace ed affidabile mediante un dispositivo per trattare i capelli che comprende un contenitore per l?acqua od altro liquido, un generatore di vapore, una pompa per trasferire l?acqua od altro liquido dal contenitore al generatore di vapore, almeno un elemento riscaldante ed almeno un?uscita per il vapore. The Applicant of this application has in fact surprisingly found that the above-mentioned technical problem can be solved effectively and reliably by means of a device for treating hair which comprises a container for water or other liquid, a steam generator, a pump for transferring the water or other liquid from the container to the steam generator, at least one heating element and at least one steam outlet.

Il generatore di vapore comprende: The steam generator includes:

- un corpo principale fornito di un fondo con un percorso a forma di labirinto atto ad essere percorso dall?acqua da almeno un punto di ingresso ad almeno un punto di uscita del labirinto, - a main body provided with a bottom with a labyrinth-shaped path suitable for water to flow through from at least one entry point to at least one exit point of the labyrinth,

- un elemento di copertura atto ad essere fissato sul corpo principale, ed - a covering element suitable for being fixed on the main body, and

- una guarnizione interposta tra l?elemento di copertura ed il corpo principale. - a gasket placed between the covering element and the main body.

In questo modo, si evita la fuoriuscita di goccioline d?acqua dal dispositivo per trattare i capelli, consentendo la fuoriuscita di solo vapore. This way, water droplets are prevented from escaping from the hair treatment device, allowing only steam to escape.

Infatti, grazie alla presenza del percorso a forma di labirinto, le goccioline d?acqua sono costrette a scorrere lungo il labirinto, andando continuamente ad urtare contro le pareti del labirinto, determinando cos? una rottura continua delle goccioline di calefazione che vengono quindi trasformate completamente in vapore. Viene cos? evitato il rischio che le goccioline d?acqua surriscaldate vadano direttamente a contatto diretto con la cute della persona i cui capelli vengono trattati con tale dispositivo. In fact, thanks to the presence of the labyrinth-shaped path, the water droplets are forced to flow along the labyrinth, continually hitting the walls of the labyrinth, thus causing a continuous breakage of the heating droplets which are then completely transformed into steam. This avoids the risk that the overheated water droplets come into direct contact with the skin of the person whose hair is treated with this device.

Inoltre, grazie alla presenza dell?elemento di copertura fissato sul corpo principale del generatore di vapore, il percorso a forma di labirinto rimane coperto; viene cos? impedito alle goccioline d?acqua di saltare fuori dal percorso, obbligando di conseguenza le goccioline a seguire tutto il percorso a forma di labirinto dal punto di ingresso fino al punto di uscita del labirinto. Furthermore, thanks to the presence of the covering element fixed on the main body of the steam generator, the labyrinth-shaped path remains covered; thus, the water droplets are prevented from jumping out of the path, consequently forcing the droplets to follow the entire labyrinth-shaped path from the entry point to the exit point of the labyrinth.

Infine, grazie alla presenza della guarnizione interposta tra l?elemento di copertura ed il corpo principale del generatore di vapore, viene realizzata una tenuta completamente ermetica tra l?elemento di copertura ed il percorso a forma di labirinto. Viene cos? evitato che alcune goccioline possano fuoriuscire attraverso fenditure e spazi vuoti eventualmente presenti tra l?elemento di copertura ed il percorso a forma di labirinto. Finally, thanks to the presence of the gasket placed between the covering element and the main body of the steam generator, a completely hermetic seal is created between the covering element and the labyrinth-shaped path. This prevents some droplets from escaping through cracks and empty spaces that may be present between the covering element and the labyrinth-shaped path.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detto elemento di copertura e detta guarnizione di detto generatore di vapore sono rispettivamente forniti di aperture disposte in modo che detto almeno un punto di uscita per il vapore del labirinto di detto corpo principale sia in corrispondenza con detta almeno un?uscita per il vapore da detto dispositivo per trattare i capelli. According to a preferred embodiment, said cover member and said gasket of said steam generator are respectively provided with openings arranged so that said at least one steam outlet point of the labyrinth of said main body is in correspondence with said at least one steam outlet from said hair treatment device.

In questo modo, c?? un passaggio diretto per far fuoriuscire il vapore dal dispositivo per trattare i capelli, attraverso le aperture realizzate in modo idoneo nei vari elementi che costituiscono il generatore di vapore. In this way, there is a direct passage for the steam to come out of the hair treatment device, through the openings made in an appropriate way in the various elements that make up the steam generator.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detto punto di ingresso dell?acqua e detto almeno un punto di uscita del labirinto di detto corpo principale del generatore di vapore, nonch? dette aperture dell?elemento di copertura e della guarnizione, e detta almeno un?uscita per il vapore da detto dispositivo per trattare i capelli hanno un diametro in un intervallo da circa 2 mm a circa 5 mm. According to a preferred embodiment, said water inlet point and said at least one outlet point of the labyrinth of said main body of the steam generator, as well as said openings of the cover element and the gasket, and said at least one steam outlet from said hair treatment device have a diameter in a range of about 2 mm to about 5 mm.

In questo modo si evita che si formi del calcare in corrispondenza di ognuna di tali aperture e passaggi per l?acqua, evitando quindi il loro intasamento ed occlusione. Secondo una forma di realizzazione preferita, detta guarnizione ? realizzata in gomma, preferibilmente in silicone, ancora pi? preferibilmente in silicone caricato con ossido di ferro. In this way, the formation of limescale is prevented at each of these openings and water passages, thus avoiding their clogging and occlusion. According to a preferred embodiment, said gasket is made of rubber, preferably silicone, even more preferably silicone loaded with iron oxide.

In questo modo la guarnizione risulta essere resistente anche a temperature elevate, in combinazione col vapore. This makes the gasket resistant even to high temperatures, in combination with steam.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo della presente invenzione comprende un?ulteriore guarnizione di forma rotonda, atta ad essere posta attorno a detta guarnizione interposta tra detto elemento di copertura e detto corpo principale del generatore di vapore. According to a preferred embodiment, the device of the present invention comprises a further round-shaped gasket, suitable to be placed around said gasket interposed between said covering element and said main body of the steam generator.

In questo modo, si ottiene una ulteriore tenuta per evitare la fuoriuscita di goccioline d?acqua attraverso il bordo perimetrale di detto generatore di vapore. In this way, an additional seal is obtained to prevent the escape of water droplets through the perimeter edge of said steam generator.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detta ulteriore guarnizione di forma rotonda ? del tipo O-ring. According to a preferred embodiment, said additional round-shaped gasket is of the O-ring type.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detta ulteriore guarnizione pu? essere realizzata utilizzando silicone allo stato liquido che reticola formando una guarnizione equivalente. According to a preferred embodiment, said additional gasket can be made using liquid silicone which crosslinks to form an equivalent gasket.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detto corpo principale del generatore di vapore e detto elemento di copertura sono realizzati in alluminio. According to a preferred embodiment, said main body of the steam generator and said covering element are made of aluminium.

In questo modo, quando sul corpo principale del generatore di vapore vengono poste gocce d?acqua fredda, quest?ultime vengono riscaldate mediante appositi elementi riscaldanti, e viene facilitata la formazione di vapore grazie al fatto che il generatore di vapore ? realizzato in alluminio. In this way, when drops of cold water are placed on the main body of the steam generator, they are heated by special heating elements, and the formation of steam is facilitated thanks to the fact that the steam generator is made of aluminum.

Secondo una forma di realizzazione preferita, la lunghezza di detto percorso a forma di labirinto ? di almeno 100 mm, preferibilmente di almeno 200 mm, ancora pi? preferibilmente di almeno 300 mm, dove per lunghezza del percorso si intende la distanza tra i punti di entrata e di uscita nel labirinto. According to a preferred embodiment, the length of said labyrinth-shaped path is at least 100 mm, preferably at least 200 mm, even more preferably at least 300 mm, where path length means the distance between the entry and exit points in the labyrinth.

In questo modo, le goccioline d?acqua impiegano un certo tempo a percorrere l?intero percorso, andando ad urtare ripetutamente contro le pareti del labirinto, trasformandosi cos? in vapore prima di raggiungere il punto di uscita del labirinto stesso. In this way, the water droplets take a certain amount of time to travel the entire path, repeatedly hitting the walls of the labyrinth, thus turning into steam before reaching the exit point of the labyrinth itself.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione comprende inoltre un primo pulsante azionabile dall?utente ed atto ad attivare alternativamente, una prima portata di vapore od una seconda di vapore predeterminate, a seconda della quantit? e del tipo di capelli da trattare. According to a preferred embodiment, the hair treatment device of the present invention further comprises a first button that can be operated by the user and is capable of activating alternatively a first flow rate of steam or a second flow rate of predetermined steam, depending on the quantity and type of hair to be treated.

In questo modo, l?utente pu? scegliere se azionare la portata minima o la portata massima di vapore, in base alle caratteristiche dei capelli, come ad esempio, lunghezza e spessore. This way, the user can choose whether to activate the minimum or maximum steam flow, based on the characteristics of the hair, such as length and thickness.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione comprende inoltre un secondo pulsante azionabile dall?utente ed atto ad attivare detta pompa. According to a preferred embodiment, the hair treatment device of the present invention further comprises a second button operable by the user and adapted to activate said pump.

In questo modo la pompa viene azionata dall?utente solo nel momento in cui si vuole traferire l?acqua od altro liquido contenuto nel contenitore verso il generatore di vapore. In this way the pump is activated by the user only when you want to transfer the water or other liquid contained in the container to the steam generator.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detto almeno un elemento riscaldante ? una resistenza elettrica riscaldante fornita di almeno un primo strato di isolamento elettrico e di almeno un secondo strato di isolamento elettrico. According to a preferred embodiment, said at least one heating element is an electrical heating resistance provided with at least a first layer of electrical insulation and at least a second layer of electrical insulation.

In questo modo, gli elementi che vanno a contatto con l?acqua hanno un doppio strato di isolamento elettrico tra l?alluminio atto a vaporizzare l?acqua ed i conduttori che producono calore per il passaggio della corrente nelle resistenze riscaldanti. Di conseguenza, vengono soddisfatti i requisiti di sicurezza anche nel caso in cui le resistenze riscaldanti non siano fornite di un filo collegato a terra. In this way, the elements that come into contact with water have a double layer of electrical insulation between the aluminum that vaporizes the water and the conductors that produce heat for the passage of the current in the heating resistors. Consequently, the safety requirements are met even if the heating resistors are not provided with a grounded wire.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione comprende inoltre al suo interno un circuito elettronico di controllo, come ad esempio un microprocessore, ed eventualmente altri elementi atti a gestire il funzionamento di dette resistenze riscaldanti. According to a preferred embodiment, the hair treatment device of the present invention also comprises within it an electronic control circuit, such as a microprocessor, and possibly other elements suitable for managing the operation of said heating resistors.

Infatti, la potenza delle resistenze viene calibrata al bisogno, a seconda della temperatura che si vuole raggiungere, ad esempio di circa 150?, che ? considerata la temperatura ottimale sufficiente per vaporizzare i pochi grammi di acqua che servono per generare il vapore da utilizzare nel dispositivo della presente invenzione. In fact, the power of the resistors is calibrated as needed, depending on the temperature you want to reach, for example around 150°, which is considered the optimal temperature sufficient to vaporize the few grams of water needed to generate the steam to be used in the device of the present invention.

Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione comprende inoltre un sensore di temperatura atto a misurare la temperatura delle componenti in alluminio riscaldato del dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione. In accordance with a preferred embodiment, the hair treatment device of the present invention further comprises a temperature sensor adapted to measure the temperature of the heated aluminum components of the hair treatment device of the present invention.

In questo modo, il sensore di temperatura ? in grado di dialogare con detto circuito elettronico di controllo. In this way, the temperature sensor is able to communicate with the said electronic control circuit.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detto sensore di temperatura ? applicato sul corpo principale del generatore di vapore al di fuori delle resistenze riscaldanti. According to a preferred embodiment, said temperature sensor is applied on the main body of the steam generator outside the heating resistors.

In altre forme di realizzazione, il sensore di temperatura pu? essere incluso nelle resistenze riscaldanti. In other embodiments, the temperature sensor may be included in the heating resistors.

Secondo una forma di realizzazione preferita, detto dispositivo per trattare i capelli ? una spazzola per capelli. According to a preferred embodiment, said hair treatment device is a hairbrush.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno meglio evidenziati dall?esame della seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the present invention will be better highlighted by examining the following detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment, illustrated for indicative and non-limitative purposes, with the support of the attached drawings, in which:

- la Fig. 1 ? una vista laterale di una forma di realizzazione di un dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione; - Fig. 1 is a side view of one embodiment of a hair treatment device of the present invention;

- la Fig.2 ? una vista frontale del dispositivo di Fig.1; - Fig.2 is a front view of the device in Fig.1;

- la Fig.3 ? una vista frontale in dettaglio di una parte dell?interno del dispositivo di Fig. 1, in cui sono visibili il contenitore per l?acqua, la pompa ed il generatore di vapore; - Fig.3 is a detailed front view of a part of the interior of the device in Fig. 1, where the water container, the pump and the steam generator are visible;

- la Fig.4 ? una vista laterale del dettaglio di Fig.3; - Fig.4 is a side view of the detail of Fig.3;

- la Fig.5 ? una vista esplosa del generatore di vapore di Fig.3 e 4; - Fig.5 is an exploded view of the steam generator of Fig.3 and 4;

- la Fig.6 ? una vista esplosa in dettaglio del generatore di vapore di Fig.5, in cui ? mostrato il labirinto; - Fig.6 is a detailed exploded view of the steam generator of Fig.5, in which the labyrinth is shown;

- la Fig.7 ? un dettaglio del labirinto mostrato in Fig.6; - Fig.7 is a detail of the labyrinth shown in Fig.6;

- la Fig.8 ? un dettaglio delle resistenze applicate al generatore di vapore di Fig.5 e 6. - Fig.8 is a detail of the resistances applied to the steam generator in Fig.5 and 6.

Descrizione dettagliata Detailed description

La descrizione dettagliata seguente si riferisce a particolari forme di realizzazione del dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione. The following detailed description refers to particular embodiments of the hair treatment device of the present invention.

Facendo riferimento in particolare alle Fig. 1-8, viene mostrata una prima forma di realizzazione del dispositivo per trattare i capelli della presente invenzione, in particolare una spazzola 1 per capelli. Referring in particular to Figs. 1-8, a first embodiment of the hair treatment device of the present invention is shown, in particular a hair brush 1.

Nelle Fig. 1 e 2 viene mostrata la spazzola 1 con viste, rispettivamente laterale e frontale, in cui sono visibili una serie di denti 17 per trattare i capelli e due uscite 6 per il vapore, poste in corrispondenza della base dei denti 17. Come mostrato meglio in dettaglio nelle Fig.3 e 4, all?interno della spazzola 1 sono presenti un contenitore 2 per l?acqua, un generatore di vapore 3, una pompa 4 per trasferire l?acqua dal contenitore 2 al generatore di vapore 3, e dei tubicini di collegamento 19 per consentire il trasferimento dell?acqua dal contenitore 2 alla pompa 4 e poi al generatore di vapore 3. In Figs. 1 and 2, the brush 1 is shown with lateral and front views respectively, in which a series of teeth 17 for treating the hair and two outlets 6 for the steam are visible, positioned at the base of the teeth 17. As shown in more detail in Figs. 3 and 4, inside the brush 1 there is a container 2 for the water, a steam generator 3, a pump 4 for transferring the water from the container 2 to the steam generator 3, and some connecting tubes 19 to allow the transfer of the water from the container 2 to the pump 4 and then to the steam generator 3.

Come mostrato in dettaglio in Fig. 5 e 6, il generatore di vapore 3 comprende: a) un corpo principale 7 fornito di un fondo con un percorso a forma di labirinto B (mostrato meglio in esploso nella Fig. 6) che viene percorso dall?acqua dal punto di ingresso A ai due punti di uscita C del labirinto B (mostrati in dettaglio in Fig.7); b) un elemento di copertura 8 fissato sul corpo principale 7 tramite le viti 20; e c) una guarnizione 9 interposta tra l?elemento di copertura 8 ed il corpo principale 7 del generatore di vapore 3. As shown in detail in Fig. 5 and 6, the steam generator 3 comprises: a) a main body 7 provided with a bottom with a labyrinth-shaped path B (shown better in exploded view in Fig. 6) through which the water flows from the entry point A to the two exit points C of the labyrinth B (shown in detail in Fig. 7); b) a covering element 8 fixed on the main body 7 by means of the screws 20; and c) a gasket 9 placed between the covering element 8 and the main body 7 of the steam generator 3.

L?elemento di copertura 8 e la guarnizione 9 sono rispettivamente forniti di due aperture 10,11 (nelle Fig. 5 e 6 sono visibili le due aperture 10 dell?elemento di copertura 8, ed una sola apertura 11 della guarnizione 9, in quanto l?altra apertura della guarnizione 9 rimane coperta e quindi non visibile). Le aperture 10,11 sono disposte in corrispondenza dei due punti di uscita C del vapore del labirinto B del corpo principale 7 e delle altrettante uscite 6 per il vapore dalla spazzola 1. In questo modo il vapore che esce dalle due uscite C del labirinto B del corpo principale 7, attraversa dapprima l?apertura 11 della guarnizione 9 e poi l?apertura 10 dell?elemento di copertura 8, per poi uscire dalla spazzola 1 attraverso le due uscite 6 per il vapore. The covering element 8 and the gasket 9 are respectively provided with two openings 10,11 (in Figs. 5 and 6 the two openings 10 of the covering element 8 are visible, and only one opening 11 of the gasket 9, since the other opening of the gasket 9 remains covered and therefore not visible). The openings 10,11 are arranged in correspondence with the two exit points C of the steam of the labyrinth B of the main body 7 and the same number of exits 6 for the steam from the brush 1. In this way the steam that exits from the two exits C of the labyrinth B of the main body 7, first passes through the opening 11 of the gasket 9 and then the opening 10 of the covering element 8, to then exit from the brush 1 through the two exits 6 for the steam.

Il punto di ingresso dell?acqua A, i due punti di uscita C del labirinto B del corpo principale 7 del generatore di vapore 3, l?apertura 10 dell?elemento di copertura 8, l?apertura 11 della guarnizione 9, e le due uscite 6 per il vapore dalla spazzola 1 hanno tutte un diametro di circa 2-5 mm. Queste dimensioni permettono di evitare la formazione di calcare in corrispondenza di ognuno di tali aperture o passaggi per l?acqua, evitando quindi il loro intasamento ed occlusione. The water inlet point A, the two outlet points C of the labyrinth B of the main body 7 of the steam generator 3, the opening 10 of the cover element 8, the opening 11 of the gasket 9, and the two steam outlets 6 from the brush 1 all have a diameter of approximately 2-5 mm. These dimensions prevent the formation of limescale at each of these openings or water passages, thus preventing their clogging and blockage.

La lunghezza del percorso a forma di labirinto B ? di almeno 100 mm, preferibilmente di almeno 200 mm, ancora pi? preferibilmente di almeno 300 mm, dove per lunghezza del percorso si intende la distanza tra i punti di entrata A e di uscita C del labirinto B. The length of the labyrinth-shaped path B is at least 100 mm, preferably at least 200 mm, even more preferably at least 300 mm, where the length of the path is defined as the distance between the entry points A and exit points C of the labyrinth B.

La guarnizione 9 ? realizzata in gomma siliconica, caricata con ossido di ferro; questo permette alla guarnizione 9 di essere resistente anche a temperature elevate, in combinazione col vapore. La guarnizione 9 ha uno spessore di circa 0,5 mm. Gasket 9 is made of silicone rubber, loaded with iron oxide; this allows gasket 9 to be resistant even at high temperatures, in combination with steam. Gasket 9 has a thickness of approximately 0.5 mm.

Il corpo principale 7 del generatore di vapore 3 l?elemento di copertura 8 sono realizzati in alluminio. The main body 7 of the steam generator 3 and the covering element 8 are made of aluminium.

Nelle Fig. 5 e 6 ? visibile anche un?ulteriore guarnizione 21, di forma rotonda, tipo O-ring, posta attorno alla guarnizione 9. L?ulteriore guarnizione 21 pu? anche essere un elemento prestampato o silicone liquido, distribuito e poi vulcanizzato. In Figs. 5 and 6, an additional gasket 21 is also visible, round in shape, of the O-ring type, placed around the gasket 9. The additional gasket 21 can also be a pre-molded element or liquid silicone, distributed and then vulcanized.

In altre forme di realizzazione del dispositivo della presente invenzione, non ? necessaria la presenza dell?ulteriore guarnizione 21, in quanto ? sufficiente la tenuta garantita dalla guarnizione 9. In other embodiments of the device of the present invention, the presence of the additional gasket 21 is not necessary, as the seal guaranteed by the gasket 9 is sufficient.

Nella Fig. 8 sono mostrate le resistenze elettriche riscaldanti 5, ognuna delle quali ? fornita di un primo strato di isolamento elettrico 14 e di un secondo strato di isolamento elettrico 15. In questo modo, gli elementi che vanno a contatto con l?acqua hanno un doppio strato di isolamento elettrico 14 e 15 tra l?alluminio atto a vaporizzare l?acqua ed i conduttori che producono calore per il passaggio della corrente nelle resistenze riscaldanti 5. Fig. 8 shows the heating resistors 5, each of which is provided with a first layer of electrical insulation 14 and a second layer of electrical insulation 15. In this way, the elements that come into contact with the water have a double layer of electrical insulation 14 and 15 between the aluminium which vaporises the water and the conductors which produce heat due to the passage of the current in the heating resistors 5.

Di conseguenza, vengono soddisfatti i requisiti di sicurezza anche nel caso in cui le resistenze riscaldanti 5 non siano fornite di un filo collegato a terra. As a result, the safety requirements are met even if the heating elements 5 are not provided with an earth wire.

Nella forma di realizzazione mostrata nella Fig. 8, le resistenze riscaldanti 5 sono fissate al corpo principale 7 del generatore di vapore 3, in corrispondenza della superficie opposta a quella fornita dell?elemento di copertura 8. In particolare, le resistenze riscaldanti 5 sono fissate al corpo principale 7 mediante un piattello in metallo 22 e viti 23. Le resistenze riscaldanti 5 vengono poi schiacciate mediante molle metalliche (non mostrate nelle figure) in modo da garantire una pressione adeguata delle resistenze riscaldanti 5, in modo che la trasmissione termica sia sempre efficace, sia ad alta che a bassa temperatura. In the embodiment shown in Fig. 8, the heating resistors 5 are fixed to the main body 7 of the steam generator 3, in correspondence with the surface opposite to that provided by the covering element 8. In particular, the heating resistors 5 are fixed to the main body 7 by means of a metal plate 22 and screws 23. The heating resistors 5 are then compressed by means of metal springs (not shown in the figures) so as to ensure an adequate pressure of the heating resistors 5, so that the heat transmission is always effective, both at high and low temperatures.

Nella forma di realizzazione mostrata in Fig. 8, viene mostrato il sensore di temperatura 24, applicato sul corpo principale 7 del generatore di vapore 3, al di fuori delle resistenze riscaldanti 5. Il sensore di temperatura 24 misura la temperatura dei componenti in alluminio riscaldato della spazzola 1, in modo che il sensore di temperatura 24 possa dialogare con un circuito elettronico di controllo, disposto all?interno della spazzola 1 e fornito di microprocessori e di altri elementi che gestiscono le resistenze riscaldanti 5 in forma intelligente. In the embodiment shown in Fig. 8, the temperature sensor 24 is shown, applied to the main body 7 of the steam generator 3, outside the heating resistors 5. The temperature sensor 24 measures the temperature of the heated aluminum components of the brush 1, so that the temperature sensor 24 can communicate with an electronic control circuit, arranged inside the brush 1 and provided with microprocessors and other elements that manage the heating resistors 5 in an intelligent way.

Infatti, la potenza delle resistenze riscaldanti 5 viene calibrata al bisogno, a seconda della temperatura che si vuole raggiungere, ad esempio di circa 150?, che ? considerata la temperatura ottimale sufficiente per vaporizzare i pochi grammi di acqua che servono per generare il vapore da utilizzare nella spazzola 1 della presente invenzione. In fact, the power of the heating resistors 5 is calibrated as needed, depending on the temperature that you want to reach, for example around 150°, which is considered the optimal temperature sufficient to vaporise the few grams of water needed to generate the steam to be used in the brush 1 of the present invention.

In altre forme di realizzazione, il sensore di temperatura 24 pu? essere compreso nelle resistenze riscaldanti 5. In other embodiments, the temperature sensor 24 may be included in the heating resistors 5.

Tornando alle Fig. 1 e 2, ? visibile anche una zona per l?impugnatura 18 della spazzola 1, in corrispondenza della quale sono posizionati una serie di pulsanti azionabili dall?utente tramite pressione con un dito della mano. Un primo pulsante 12 ? atto ad attivare alternativamente, una prima portata di vapore od una seconda di vapore predeterminate, scelta dall?utente a seconda della quantit? e del tipo di capelli da trattare; un secondo pulsante 13 ? atto ad attivare la pompa 4; ed un terzo pulsante 16 di accensione/spegnimento della spazzola 1. I tre pulsanti 12, 13 e 16 sono facilmente azionabili dall?utente, una volta che ha impugnato la spazzola 1 con la mano, afferrando la spazzola 1 in corrispondenza della zona per l?impugnatura 18. Esempio. Returning to Figs. 1 and 2, a grip area 18 of brush 1 is also visible, corresponding to which a series of buttons are positioned that can be activated by the user by pressing with a finger. A first button 12 is used to activate, alternatively, a first flow rate of steam or a second flow rate of predetermined steam, chosen by the user depending on the quantity and type of hair to be treated; a second button 13 is used to activate the pump 4; and a third button 16 is used to turn brush 1 on/off. The three buttons 12, 13 and 16 can be easily activated by the user, once he has gripped brush 1 with his hand, by grasping brush 1 in correspondence with the grip area 18. Example.

? stato utilizzato un campione della spazzola 1 della presente invenzione, comprendente un generatore di vapore 3 fornito del labirinto B, della guarnizione 9 e dell?elemento di copertura 8 come descritto sopra. A sample of the brush 1 of the present invention was used, comprising a steam generator 3 provided with the labyrinth B, the gasket 9 and the covering element 8 as described above.

Dopo aver inviato in un minuto 5 grammi d?acqua dal contenitore 2 al generatore di vapore 3, tramite l?attivazione della pompa 4, in corrispondenza delle uscite 6 per il vapore dalla spazzola 1 si ? riscontrata l?uscita di solo vapore, in assenza di goccioline d?acqua. After having sent 5 grams of water from container 2 to steam generator 3 in one minute, by activating pump 4, only steam was found to come out of brush 1 at the steam outlets 6, without any water droplets.

Viceversa, utilizzato un campione di confronto di una spazzola dell?arte nota che comprendeva un generatore di vapore noto, ovvero privo del labirinto B, della guarnizione 9 e dell?elemento di copertura 8 come descritto sopra, in corrispondenza delle uscite 6 per il vapore dalla spazzola 1 si ? riscontrata l?uscita di vapore e di 20 gocce d?acqua. Conversely, using a comparison sample of a prior art brush that included a known steam generator, i.e. without the labyrinth B, the gasket 9 and the covering element 8 as described above, at the steam outlets 6 from the brush 1, the exit of steam and 20 drops of water was found.

Pertanto, la presenza del labirinto B nel generatore di vapore 3 della spazzola 1 della presente invenzione ha permesso la frantumazione delle gocce durante l?attraversamento del labirinto, permettendo la sola uscita di vapore dal generatore di vapore, in assenza di goccioline d?acqua. Therefore, the presence of the labyrinth B in the steam generator 3 of the brush 1 of the present invention allowed the shattering of the drops as they passed through the labyrinth, allowing only the exit of steam from the steam generator, in the absence of water droplets.

Inoltre, la presenza dell?elemento di copertura 8 combinata con la presenza della guarnizione 9 interposta tra l?elemento di copertura 8 ed il labirinto B ha permesso di realizzare una tenuta completa, evitando eventuali salti di percorso di detto labirinto attraverso fessure o piccoli spazi eventualmente presenti tra l?elemento di copertura 8 ed il labirinto B. Furthermore, the presence of the covering element 8 combined with the presence of the gasket 9 placed between the covering element 8 and the labyrinth B has allowed for a complete seal to be created, avoiding any changes in the path of said labyrinth through cracks or small spaces that may be present between the covering element 8 and the labyrinth B.

Naturalmente, alle persone esperte nel ramo saranno evidenti molte modifiche e varianti delle forme di realizzazione preferite descritte pur rimanendo ancora all'interno dell'ambito dell'invenzione. Of course, many modifications and variations of the preferred embodiments described will be apparent to those skilled in the art while still remaining within the scope of the invention.

Pertanto, la presente invenzione non ? limitata alle forme preferite di realizzazione descritte, illustrate solo a scopo esemplificativo e non limitativo, ma ? definita dalle rivendicazioni che seguono. Therefore, the present invention is not limited to the preferred embodiments described, illustrated only for exemplifying and non-limiting purposes, but is defined by the following claims.

Claims

Claims.

1. Device for treating hair (1) comprising a container (2) for water or other liquid, a steam generator (3), a pump (4) for transferring water or other liquid from the container (2) to the steam generator (3), at least one heating element (5) and at least one outlet (6) for the steam,

characterised in that said steam generator (3) comprises:

- a main body (7) provided with a bottom with a labyrinth-shaped path (B) suitable for said water or other liquid to flow through from an entry point (A) to at least one exit point (C) of the labyrinth (B),

- a covering element (8) suitable for being fixed on said main body (7), and - a gasket (9) placed between said covering element (8) and said main body (7).

2. Hair treatment device (1) according to claim 1, wherein said covering element (8) and said gasket (9) of said steam generator (3) are respectively provided with openings (10,11) arranged so that said at least one outlet point (C) for steam from said labyrinth (B) of the main body (7) is in correspondence with said at least one outlet (6) for steam from said hair treatment device (1).

3. Hair treatment device (1) according to claim 2, wherein said water inlet point (A) and said at least one outlet point (C) of the labyrinth (B) of said main body (7) of the steam generator (3), said openings (10,11) of the cover element (8) and of the gasket (9), and said at least one outlet (6) for steam from the hair treatment device (1) have a diameter in a range from about 2 mm to about 5 mm.

4. Hair treatment device (1) according to any of the preceding claims wherein said gasket (9) is made of rubber, preferably silicone, even more preferably silicone loaded with iron oxide.

5. Hair treatment device (1) according to any of the preceding claims wherein said main body (7) of the steam generator (3) and said covering element (8) are made of aluminium.

6. Hair treatment device (1) according to any of the preceding claims wherein the length of said labyrinth-shaped path (B) is at least 100 mm, preferably at least 200 mm, even more preferably at least 300 mm, where length of the path means the distance between said entry (A) and exit (C) points of the labyrinth (B).

7. Device for treating hair (1) according to any of the preceding claims which further comprises a first button (12) operable by the user and capable of activating alternatively, a first flow of steam or a second flow of predetermined steam, depending on the quantity and type of hair to be treated.

8. A hair treatment device (1) according to any of the preceding claims which further comprises a temperature sensor (24) adapted to measure the temperature of the components of the hair treatment device (1).

9. Device for treating hair (1) according to any of the preceding claims wherein said at least one heating element (5) is provided with at least a first layer of electrical insulation (14) and at least a second layer of electrical insulation (15).

10. Hair treatment device (1) according to any of the preceding claims which further comprises a further gasket (21) of round shape, suitable to be placed around said gasket (9).