[go: up one dir, main page]

ITPN20130026A1 - FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS - Google Patents

FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS

Info

Publication number
ITPN20130026A1
ITPN20130026A1 IT000026A ITPN20130026A ITPN20130026A1 IT PN20130026 A1 ITPN20130026 A1 IT PN20130026A1 IT 000026 A IT000026 A IT 000026A IT PN20130026 A ITPN20130026 A IT PN20130026A IT PN20130026 A1 ITPN20130026 A1 IT PN20130026A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
toothing
retaining means
frame
panel
window structure
Prior art date
Application number
IT000026A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Ermenegildo Sossai
Original Assignee
Ermenegildo Sossai
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ermenegildo Sossai filed Critical Ermenegildo Sossai
Priority to IT000026A priority Critical patent/ITPN20130026A1/en
Priority to PCT/IB2014/061271 priority patent/WO2014181271A1/en
Publication of ITPN20130026A1 publication Critical patent/ITPN20130026A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B19/00Arrangements or adaptations of ports, doors, windows, port-holes, or other openings or covers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B19/00Arrangements or adaptations of ports, doors, windows, port-holes, or other openings or covers
    • B63B2019/0007Ship's windows
    • B63B2019/0038Ship's windows, other than bull's eyes
    • B63B2019/0046Fixed ship's windows, other than bull's eyes

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)

Description

“STRUTTURA DI FINESTRA FISSA, QUALE UN OBLÃ’ PER IMBARCAZIONI†⠀ œFIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATSâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SETTORE TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF INVENTION

[001] La presente invenzione si riferisce ad una struttura di finestra e al relativo procedimento per il suo montaggio. Più nello specifico, la presente invenzione riguarda una struttura di finestra fissa, ossia non apribile, quale un oblò atto ad essere montato su un’imbarcazione. [001] The present invention relates to a window structure and the relative method for its assembly. More specifically, the present invention relates to a fixed, ie non-opening window structure, such as a porthole adapted to be mounted on a boat.

TECNICA DI BASE DELL’INVENZIONE BASIC TECHNIQUE OF THE INVENTION

[002] Nell’ambito delle costruzioni navali à ̈ noto dotare i fianchi delle imbarcazioni di oblò, ossia piccole aperture di forme diverse chiuse da appositi portelli, destinati a portare aria e luce agli ambienti interni dell’imbarcazione. In particolare, detti oblò comprendono un telaio su cui à ̈ montato il portello, apribile o meno, generalmente formato da una lastra di materiale trasparente, ad esempio vetro temperato o materiale polimerico quale polimetilmetacrilato (PMMA). [002] In the field of shipbuilding it is known to equip the sides of boats with portholes, that is, small openings of different shapes closed by special hatches, intended to bring air and light to the interior of the boat. In particular, said portholes comprise a frame on which the door is mounted, which can be opened or not, generally formed by a sheet of transparent material, for example tempered glass or polymeric material such as polymethylmethacrylate (PMMA).

[003] Solitamente, gli oblò atti ad essere montati sui ponti più bassi, ossia quelli più prossimi alla superficie del mare, sono fissi (ossia non hanno la possibilità di essere aperti) e devono essere realizzati in modo tale da di soddisfare requisiti piuttosto stringenti: detti oblò devono innanzitutto garantire la tenuta stagna per evitare l’ingresso indesiderato di acqua, ad esempio in caso di avverse condizioni meteorologiche. Inoltre, detti oblò devono possedere una resistenza strutturale elevata per poter affrontare sollecitazioni anche piuttosto rilevanti, dovute a ripetuti cicli di sovra-pressioni/depressioni esercitati da onde o vento, senza giungere a cedimenti. L’entità delle sollecitazioni dipende dalla classe nella quale deve essere omologata l’imbarcazione. [003] Usually, the portholes designed to be mounted on the lowest decks, ie those closest to the sea surface, are fixed (ie they cannot be opened) and must be made in such a way as to satisfy rather stringent requirements : these portholes must first of all guarantee watertight integrity to avoid the unwanted entry of water, for example in the event of adverse weather conditions. Furthermore, said portholes must have a high structural resistance in order to be able to face even quite significant stresses, due to repeated cycles of over-pressure / depression exerted by waves or wind, without yielding to subsidence. The extent of the stresses depends on the class in which the boat must be approved.

[004] Pertanto, in genere, per questa tipologia di oblò il portello trasparente à ̈ mantenuto saldamente premuto contro il corrispondente telaio dotato di guarnizioni elastomeriche, mediante opportuni mezzi quali viti ad alta resistenza, bulloni o leve girevoli previste sia all’interno sia all’esterno dell’imbarcazione, e successivamente sigillato in corrispondenza dell’intero perimetro interno ed esterno con appositi mastici strutturali. [004] Therefore, in general, for this type of porthole the transparent door is kept firmly pressed against the corresponding frame equipped with elastomeric seals, by means of suitable means such as high-strength screws, bolts or revolving levers provided both inside and outside the boat, and subsequently sealed along the entire internal and external perimeter with special structural mastics.

[005] Attualmente, le operazioni necessarie per giungere alla finitura completa di un’imbarcazione a partire dallo stato grezzo durano molti mesi e richiedono un perfetto coordinamento tra le diverse maestranze impegnate nell’opera affinché ciascuna possa svolgere i rispettivi compiti nella corretta sequenza. [005] Currently, the operations necessary to reach the complete finish of a boat starting from the raw state last many months and require perfect coordination between the various workers involved in the work so that each can carry out their respective tasks in the correct sequence.

[006] Quando il cantiere navale mette a disposizione il manufatto allo stato grezzo, le maestranze che saranno coinvolte nella finitura dell’imbarcazione eseguono opportuni rilievi per valutare eventuali (ma frequenti) divergenze del manufatto rispetto al progetto, stabilendo conseguentemente le misure necessarie per rimediare a tali divergenze; ad esempio, lo stuccatore deve determinare lo spessore della stuccatura necessaria per livellare il fasciame dell’imbarcazione. [006] When the shipyard makes the artefact available in its raw state, the workers who will be involved in the finishing of the boat carry out appropriate surveys to evaluate any (but frequent) divergences of the artefact with respect to the project, consequently establishing the necessary measures to remedy such differences; for example, the plasterer must determine the thickness of the grouting necessary to level the planking of the boat.

[007] Il serramentista/vetraio rileva, sulla misura dello stucco, le dimensioni esatte delle aperture su cui sarà montato ciascun oblò. Conseguentemente, egli prepara i telai, generalmente formati da profilati metallici, da associare a ciascuna apertura che, una volta montati, definiscono i punti fissi per la stuccatura e consentono la sagomatura delle corrispondenti lastre trasparenti. [007] The window maker / glazier determines, on the measure of the stucco, the exact dimensions of the openings on which each porthole will be mounted. Consequently, he prepares the frames, generally formed by metal profiles, to be associated with each opening which, once assembled, define the fixed points for grouting and allow the shaping of the corresponding transparent sheets.

[008] A questo punto, tuttavia, poiché il montaggio delle lastre trasparenti avviene operando sia dall’interno che dall’esterno dell’imbarcazione, sarebbe consigliabile che il tappezziere e l’arredatore non inizino il proprio lavoro finché gli oblò non sono completamente montati: infatti, in alcune imbarcazioni, quali navi da crociera o yacht, gli arredi interni sono generalmente di pregio, e c’à ̈ il rischio che il montatore possa involontariamente danneggiarli durante lo svolgimento delle operazioni di montaggio degli oblò. [008] At this point, however, since the assembly of the transparent sheets takes place both from the inside and from the outside of the boat, it would be advisable for the upholsterer and the decorator not to start their work until the portholes are not completely assembled: in fact, in some boats, such as cruise ships or yachts, the interior furnishings are generally of high quality, and there is a risk that the fitter may inadvertently damage them while carrying out the assembly operations of the porthole.

[009] Pertanto, i lavori si protraggono per svariati mesi e sovente si verificano contrattempi che provocano ulteriori ritardi nella consegna del manufatto finito, con conseguenti pagamenti di multe o penalità all’autorità portuale o al committente. [009] Therefore, the works continue for several months and mishaps often occur which cause further delays in the delivery of the finished product, with consequent payments of fines or penalties to the port authority or to the client.

[0010] Le stesse problematiche si riscontrano anche nel caso in cui si debba procedere con la sostituzione di uno o più oblò a causa ad esempio di danneggiamenti o usura, o per procedere con la ristrutturazione dell’imbarcazione: anche in questo caso, infatti, l’operatore deve agire dall’interno della cabina e pertanto potrebbe provocare danni all’arredo delle cabine. [0010] The same problems are also encountered in the case in which it is necessary to proceed with the replacement of one or more portholes due, for example, to damage or wear, or to proceed with the restructuring of the boat: in this case too, in fact , the operator must work from inside the cabin and therefore could cause damage to the cabin furnishings.

RIASSUNTO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

[0011] Compito principale di quanto forma oggetto della presente invenzione à ̈ quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota escogitando una struttura di finestra, quale un oblò per imbarcazioni, ed il relativo procedimento di montaggio, che consenta l’installazione del pannello trasparente sul telaio mediante operazioni da svolgersi esclusivamente dall’esterno e che permetta inoltre anche una successiva rimozione dello stesso sempre agendo dall’esterno, in modo tale da ridurre sensibilmente i tempi di finitura dell’imbarcazione ed evitare di procurare danni all’arredo interno durante il montaggio. [0011] The main task of the object of the present invention is to overcome the drawbacks of the prior art by devising a window structure, such as a porthole for boats, and the relative assembly process, which allows the installation of the transparent panel on the frame through operations to be carried out exclusively from the outside and which also allows a subsequent removal of the same always working from the outside, in such a way as to significantly reduce the finishing times of the boat and avoid causing damage to the interior furnishings during assembly.

[0012] Nell’ambito del compito sopra esposto, uno scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un oblò per imbarcazioni che sia semplice da realizzare e che possa essere montato in modo estremamente facile e rapido. [0012] Within the scope of the aforementioned aim, an object of the present invention is to provide a porthole for boats which is simple to manufacture and which can be assembled extremely easily and quickly.

[0013] Ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un oblò che possieda i requisiti di resistenza strutturale e di tenuta agli agenti atmosferici richiesti per consentire l’installazione su imbarcazioni. [0013] A further object of the present invention is to provide a porthole which possesses the requisites of structural resistance and resistance to atmospheric agents required to allow installation on boats.

[0014] Un altro scopo della presente invenzione à ̈ quello di fornire un oblò che risulti anche esteticamente gradevole. [0014] Another object of the present invention is to provide a porthole which is also aesthetically pleasing.

[0015] Il compito, gli scopi ed i vantaggi sopra indicati, nonché altri che meglio appariranno nella descrizione che segue, vengono raggiunti da una struttura di finestra come definito alla rivendicazione 1 e da un procedimento di montaggio come definito alla rivendicazione 7. [0015] The aim, objects and advantages indicated above, as well as others which will appear more clearly in the following description, are achieved by a window structure as defined in claim 1 and by an assembly method as defined in claim 7.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0016] Le successive rivendicazioni definiscono ulteriori caratteristiche di una struttura di finestra secondo la presente invenzione che verranno illustrate meglio nella descrizione di una particolare, ma non esclusiva, forma di realizzazione illustrata a titolo esemplificativo e non limitativo nelle allegate tavole di disegno in cui: [0016] The subsequent claims define further characteristics of a window structure according to the present invention which will be better illustrated in the description of a particular, but not exclusive, embodiment illustrated by way of non-limiting example in the attached drawing tables in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista frontale di una struttura di finestra secondo la presente invenzione; Figure 1 is a front view of a window structure according to the present invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista in sezione A-A della struttura di finestra di figura 1; Figure 2 is a sectional view A-A of the window structure of Figure 1;

- la figura 3 Ã ̈ una vista in sezione B-B della struttura di finestra di figura 1; - figure 3 is a sectional view B-B of the window structure of figure 1;

- la figura 4 mostra una vista in esploso dei componenti costituenti la struttura di finestra secondo l’invenzione; - figure 4 shows an exploded view of the components constituting the window structure according to the invention;

- le figure 5 e 6 mostrano, secondo viste prospettiche, due fasi del procedimento di montaggio di una struttura di finestra secondo la presente invenzione; Figures 5 and 6 show, according to perspective views, two phases of the assembly process of a window structure according to the present invention;

- la figura 7 Ã ̈ una vista in sezione A-A di una variante realizzativa della struttura di finestra di cui alla figura 1; Figure 7 is a sectional view A-A of an embodiment variant of the window structure of Figure 1;

- la figura 8 mostra una vista in esploso dei componenti costituenti la struttura di finestra secondo la variante realizzativa dell’invenzione; - figure 8 shows an exploded view of the components constituting the window structure according to the variant embodiment of the invention;

- le figure 9 e 10 mostrano, secondo viste prospettiche, due fasi del procedimento di montaggio di una struttura di finestra secondo la variante realizzativa della presente invenzione. Figures 9 and 10 show, according to perspective views, two phases of the assembly process of a window structure according to the variant embodiment of the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FORME REALIZZATIVE DELL’INVENZIONE [0017] Con riferimento alle figure precedentemente citate, sarà illustrata una struttura di finestra fissa secondo la presente invenzione, adatta ad essere associata ad un’apertura A realizzata su una parete separante un ambiente interno I da un ambiente esterno E; in particolare, l’invenzione riguarda un oblò 1 di tipo fisso (non apribile) adatto ad essere montato su un’imbarcazione (figura 1). Chiaramente, gli insegnamenti della presente invenzione possono essere applicati anche ad esempio al settore dell’edilizia qualora si riscontrino problematiche analoghe a quelle sopra illustrate, come apparirà ovvio per l’esperto del settore. DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION [0017] With reference to the aforementioned figures, a fixed window structure according to the present invention will be illustrated, suitable for being associated with an opening A made on a wall separating an internal environment I from an external environment E; in particular, the invention relates to a fixed (non-opening) porthole 1 suitable for mounting on a boat (figure 1). Clearly, the teachings of the present invention can also be applied, for example, to the building sector if problems similar to those illustrated above are encountered, as will become obvious to the expert in the sector.

[0018] Nel seguito della descrizione potranno essere utilizzati termini quali “sopra†, “sotto†, “superiore†, “inferiore†, “alto†, “basso†o simili; l’esperto del settore non avrà alcuna difficoltà nel comprendere che tali termini si riferiscono all’orientamento dell’oblò 1 e dei suoi vari componenti nel loro normale assetto di lavoro, ossia in uso, come rappresentato nelle figure allegate. [0018] In the remainder of the description, terms such as â € œupraâ €, â € œunderâ €, â € œupiorâ €, â € œinferioreâ €, â € œaltoâ €, â € œbassoâ € or similar may be used; the expert in the sector will have no difficulty in understanding that these terms refer to the orientation of the porthole 1 and its various components in their normal working order, ie in use, as shown in the attached figures.

[0019] Detto oblò 1 comprende un telaio 2, preferibilmente formato da una pluralità di profilati metallici, e associabile in modo noto mediante opportuni mezzi di fissaggio ad un’apertura A prevista sul fasciame 10 di un’imbarcazione realizzato ad esempio in vetroresina, ed un pannello 4, realizzato preferibilmente in materiale trasparente quale vetro o materiale polimerico ad esempio PMMA. [0019] Said porthole 1 comprises a frame 2, preferably formed by a plurality of metal sections, and can be associated in a known way by means of suitable fastening means to an opening A provided on the planking 10 of a boat made for example of fiberglass , and a panel 4, preferably made of transparent material such as glass or polymeric material, for example PMMA.

[0020] Secondo una caratteristica particolarmente vantaggiosa dell’invenzione, detto telaio 2 comprende mezzi di trattenuta 22 atti a cooperare con mezzi di impegno 55 associati a detto pannello 4 per vincolare saldamente detto pannello 4 a detto telaio 2 premendolo in battuta contro lo stesso. In particolare, detti mezzi di trattenuta 22 sono mobili tra una prima posizione, in cui il posizionamento e/o eventuale rimozione del pannello 4 sul telaio 2 à ̈ consentito in quanto detti mezzi di trattenuta 22 non ostacolano il passaggio di detti mezzi di impegno 55, ed una seconda posizione in cui detti mezzi di trattenuta 22 si impegnano con detti mezzi di impegno 55, mantenendo in battuta il pannello 4 contro il telaio 2 ed impedendone la rimozione. [0020] According to a particularly advantageous feature of the invention, said frame 2 comprises retaining means 22 adapted to cooperate with engagement means 55 associated with said panel 4 to firmly fasten said panel 4 to said frame 2 by pressing it against it . In particular, said retaining means 22 are movable between a first position, in which the positioning and / or possible removal of the panel 4 on the frame 2 is allowed since said retaining means 22 do not hinder the passage of said engagement means 55 , and a second position in which said retaining means 22 engage with said engagement means 55, keeping the panel 4 abut against the frame 2 and preventing its removal.

[0021] Preferibilmente, detto telaio 2 viene montato sul fasciame 10 quando l’imbarcazione à ̈ al grezzo; la sua precisa posizione viene determinata in collaborazione con lo stuccatore, che valuta lo spessore di stucco 20 da applicare al fasciame 10 per ottenere la finitura esterna. [0021] Preferably, said frame 2 is mounted on the planking 10 when the boat is unfinished; its precise position is determined in collaboration with the plasterer, who evaluates the thickness of the grout 20 to be applied to the planking 10 to obtain the external finish.

[0022] Detto telaio 2 à ̈ vantaggiosamente formato da una pluralità di profilati opportunamente raccordati per incorniciare l’apertura A da dotare di oblò. Ciascuno dei profilati formanti il telaio 2 comprende una prima porzione 2A, atta ad essere incassata di una misura D all’interno dell’imbarcazione, risultando sostanzialmente a filo con la superficie stuccata 20 del fasciame 10 e quindi non visibile, e una seconda porzione 2B, associata a detta prima porzione 2A e sporgente rispetto alla superficie stuccata 20 del fasciame 10 (figure 2 e 3). [0022] Said frame 2 is advantageously formed by a plurality of profiles suitably joined to frame the opening A to be fitted with a porthole. Each of the profiles forming the frame 2 comprises a first portion 2A, capable of being recessed by one measure D inside the boat, resulting substantially flush with the grouted surface 20 of the planking 10 and therefore not visible, and a second portion 2B, associated with said first portion 2A and protruding with respect to the stuccoed surface 20 of the plating 10 (Figures 2 and 3).

[0023] Detta seconda porzione 2B à ̈ atta ad essere vincolata ad una parete 3 di finitura interna dell’imbarcazione che nasconde la vista di detto telaio 2 dall’interno I della cabina dell’imbarcazione. La parete interna 3 può ad esempio formare una parete della nicchia nella quale l’oblò 1 à ̈ inserito. [0023] Said second portion 2B is adapted to be constrained to an internal finishing wall 3 of the boat which hides the view of said frame 2 from the interior I of the boat cabin. The internal wall 3 can for example form a wall of the niche in which the porthole 1 is inserted.

[0024] Una scanalatura di guida 12, sostanzialmente rettilinea e avente sezione a U si estende preferibilmente per l’intero sviluppo della prima porzione 2A di ciascun profilato; detta scanalatura di guida 12 à ̈ atta ad alloggiare detti mezzi di trattenuta 22, formati da un corpo 22B allungato, avente sezione sostanzialmente accoppiabile alla sezione di detta scanalatura di guida 12 e provvisto di una prima dentatura 22A formata da una pluralità di primi denti di trattenuta, preferibilmente piani ed allungati, sporgenti rispetto a detta scanalatura 12 verso il centro dell’apertura A. Dimensione, forma e disposizione dei denti appartenenti a detta prima dentatura 22A dipende da calcoli strutturali e di tenuta. [0024] A guide groove 12, substantially rectilinear and having a U-shaped section, preferably extends for the entire development of the first portion 2A of each section bar; said guide groove 12 is adapted to house said retaining means 22, formed by an elongated body 22B, having a section substantially coupled to the section of said guide groove 12 and provided with a first toothing 22A formed by a plurality of first teeth of retained, preferably flat and elongated, protruding with respect to said groove 12 towards the center of the opening A. Size, shape and arrangement of the teeth belonging to said first toothing 22A depends on structural and sealing calculations.

[0025] Secondo una caratteristica vantaggiosa dell’invenzione, detto corpo 22B à ̈ scorrevole all’interno di detta scanalatura di guida 12, in modo tale che la sua posizione, e di conseguenza la posizione di detta prima dentatura 22A ad esso solidale, possa essere variata all’interno del corrispondente profilato del telaio 2. [0025] According to an advantageous feature of the invention, said body 22B can slide inside said guide groove 12, so that its position, and consequently the position of said first toothing 22A integral with it , can be changed inside the corresponding frame section 2.

[0026] Il pannello trasparente 4 atto ad essere associato al telaio 2 per realizzare l’oblò 1 ha sostanzialmente forma e dimensione idonee a chiudere l’apertura A realizzata nel fasciame 10 dell’imbarcazione; tuttavia, almeno una luce perimetrale di manovra 30 deve essere lasciata libera tra i bordi del pannello 4 e la prima porzione 2A dei profilati del telaio 2, disposta sostanzialmente a filo con il fasciame 10, per poter procedere al montaggio dall’esterno E dell’imbarcazione, come spiegato di seguito. [0026] The transparent panel 4 adapted to be associated with the frame 2 to make the porthole 1 substantially has a shape and size suitable for closing the opening A made in the planking 10 of the boat; however, at least one perimeter maneuvering opening 30 must be left free between the edges of the panel 4 and the first portion 2A of the profiles of the frame 2, arranged substantially flush with the planking 10, in order to proceed with the assembly from the outside E of the € ™ boat, as explained below.

[0027] Detto pannello 4 à ̈ provvisto, sulla faccia che risulterà rivolta verso l’interno I della cabina, di un telaio di supporto 5 comprendente una pluralità di profilati preferibilmente metallici che vengono premontati su detto pannello 4, ciascuno vincolato sostanzialmente in prossimità del bordo perimetrale del pannello 4, come si osserva in figura 4. In particolare, ciascuno dei profilati formanti detto telaio di supporto 5 comprende una superficie piana tramite la quale viene accoppiato al pannello 4 prima di essere installato sul telaio 2, mediante l’interposizione ad esempio di uno strato di biadesivo 51 e di un sigillante strutturale 52. [0027] Said panel 4 is provided, on the face which will be turned towards the interior I of the booth, with a support frame 5 comprising a plurality of preferably metal sections which are pre-assembled on said panel 4, each one substantially constrained in proximity of the perimeter edge of the panel 4, as can be seen in figure 4. In particular, each of the profiles forming said support frame 5 comprises a flat surface through which it is coupled to the panel 4 before being installed on the frame 2, by means of the interposition, for example, of a layer of double-sided adhesive 51 and of a structural sealant 52.

[0028] Eventualmente, sulla porzione di bordo del pannello 4 in corrispondenza della quale à ̈ vincolato il telaio di supporto 5 può essere applicata una serigrafia 53 per ottenere una mascheratura estetica, in modo tale che il telaio di supporto 5 non sia visibile dall’esterno dell’imbarcazione quando l’oblò 1 à ̈ montato. [0028] Eventually, on the edge portion of the panel 4 in correspondence with which the support frame 5 is constrained, a silk-screen printing 53 can be applied to obtain an aesthetic masking, so that the support frame 5 is not visible from the Exterior of the boat when porthole 1 is mounted.

[0029] Ciascuno dei profilati costituenti il telaio di supporto 5 à ̈ provvisto di mezzi di impegno 55 comprendenti una seconda dentatura 55A formata da una seconda pluralità di denti. [0029] Each of the sections forming the support frame 5 is provided with engagement means 55 comprising a second toothing 55A formed by a second plurality of teeth.

[0030] In particolare, i denti di detta prima dentatura 22A sono tra loro distanziati di un interasse tale da consentire il passaggio dei denti appartenenti a detta seconda dentatura 55A quando detto corpo scorrevole 22 à ̈ in una prima posizione, come si osserva in figura 5. Pertanto, quando detto corpo scorrevole 22 assume detta prima posizione, detto pannello 4 può essere associato a detto telaio 2 poggiando detto telaio di supporto 5 contro la seconda porzione 2B di detto telaio 2. [0030] In particular, the teeth of said first toothing 22A are spaced apart by such a distance as to allow the passage of the teeth belonging to said second toothing 55A when said sliding body 22 is in a first position, as can be seen in the figure 5. Therefore, when said sliding body 22 assumes said first position, said panel 4 can be associated with said frame 2 by resting said support frame 5 against the second portion 2B of said frame 2.

[0031] In questo modo, per attuare il montaggio del pannello 4, à ̈ sufficiente posizionare il pannello 4 in corrispondenza del telaio 2, facendo transitare i denti di detta seconda dentatura 55A attraverso i vuoti interposti tra i corrispondenti denti di detta prima dentatura 22A, affinché ciascun profilato costituente il telaio di supporto 5 si posizioni in aderenza contro la corrispondente seconda porzione 2B di detto telaio 2, come mostrato in figura 5. [0031] In this way, to carry out the assembly of the panel 4, it is sufficient to position the panel 4 in correspondence with the frame 2, making the teeth of said second toothing 55A pass through the voids interposed between the corresponding teeth of said first toothing 22A , so that each section forming the support frame 5 is positioned in adherence against the corresponding second portion 2B of said frame 2, as shown in figure 5.

[0032] Per trattenere in posizione il pannello 4 in aderenza contro il telaio 2, à ̈ quindi sufficiente far traslare, come indicato dalle frecce F di figura 6, detto corpo 22B entro la relativa scanalatura di guida 12 da detta prima posizione ad una seconda posizione, nella quale i denti di detta prima dentatura 22A sono sovrapposti, almeno parzialmente, ai denti di detta seconda dentatura 55A; a questo punto, agendo su opportuni mezzi di bloccaggio 40, quali una pluralità di grani, si blocca detto corpo 22B in detta seconda posizione, fissando in battuta il pannello 4 contro il telaio 2 e realizzando l’oblò 1. [0032] To hold the panel 4 in position adhering to the frame 2, it is therefore sufficient to make said body 22B translate, as indicated by the arrows F in figure 6, within the relative guide groove 12 from said first position to a second position, in which the teeth of said first toothing 22A are superimposed, at least partially, on the teeth of said second toothing 55A; at this point, by acting on suitable locking means 40, such as a plurality of dowels, said body 22B is locked in said second position, fixing the panel 4 against the frame 2 and making the porthole 1.

[0033] L’accesso a detti grani 40 con un apposito utensile per conseguirne il serraggio à ̈ consentito dall’esterno E attraverso la luce perimetrale di manovra 30 lasciata libera tra il pannello 4 e la prima porzione 2A di detto telaio 2; successivamente al montaggio del pannello 4 sul telaio 2, detta luce libera di manovra 30 può essere sigillata mediante l’applicazione di un apposito sigillante 42. [0033] Access to said dowels 40 with a suitable tool for tightening them is allowed from the outside E through the perimeter maneuvering opening 30 left free between the panel 4 and the first portion 2A of said frame 2; after mounting the panel 4 on the frame 2, said free maneuvering clearance 30 can be sealed by applying a suitable sealant 42.

[0034] Tuttavia, per permettere l’eventuale rimozione del pannello 4 in un secondo momento, un elemento anti-adesivo 41, quale un cordoncino di filtene, può essere vantaggiosamente inserito nella luce di manovra 30 prima di applicarvi il sigillante 42 cosicché i grani di bloccaggio 40 non vengano inglobati nel sigillante 42. [0034] However, to allow the possible removal of the panel 4 at a later time, an anti-adhesive element 41, such as a filtene cord, can be advantageously inserted into the maneuvering opening 30 before applying the sealant 42 to it so that the locking dowels 40 are not incorporated into the sealant 42.

[0035] Secondo una variante realizzativa dell’invenzione, illustrata in figura 7, detta prima dentatura 22A’ può essere formata da una pluralità di perni, aventi vantaggiosamente sezione sostanzialmente quadrata, girevolmente associati a detto corpo 22B scorrevole all’interno della scanalatura di guida 12 come indicato dalle frecce F di figura 10 per regolarne la posizione. In particolare, analogamente alla forma realizzativa precedentemente descritta, i perni di prima dentatura 22A’ sono tra loro distanziati di un interasse tale da consentire il passaggio dei denti di detta seconda dentatura 55A per andare in battuta contro detta seconda porzione 2B del telaio 2 quando i perni della prima dentatura 22A’ assumono una prima posizione (figure 8 e 9). [0035] According to a variant embodiment of the invention, illustrated in figure 7, said first toothing 22Aâ € ™ can be formed by a plurality of pins, advantageously having a substantially square section, rotatably associated with said body 22B sliding inside the guide groove 12 as indicated by the arrows F of figure 10 to adjust its position. In particular, similarly to the previously described embodiment, the first toothing pins 22Aâ € ™ are spaced apart by such a distance as to allow the passage of the teeth of said second toothing 55A to abut against said second portion 2B of frame 2 when the pins of the first toothing 22Aâ € ™ assume a first position (figures 8 and 9).

[0036] Il passaggio da detta prima posizione a detta seconda posizione, in cui à ̈ impedito il transito di detta seconda pluralità di denti 55A e dunque la rimozione del pannello 4, avviene per rotazione di circa 90° di detti perni attorno al proprio asse principale, come indicato dalle frecce T di figura 10. [0036] The passage from said first position to said second position, in which the transit of said second plurality of teeth 55A is prevented and therefore the removal of the panel 4, takes place by rotating said pins about 90 ° around their own axis main, as indicated by the arrows T in figure 10.

[0037] Infatti, poiché i perni di detta prima dentatura 22A’ hanno sezione sostanzialmente quadrata, esiste almeno una posizione in cui la sezione longitudinale dei perni à ̈ minima e corrisponde al lato della sezione quadrata e, a seguito di una rotazione di circa 90°, raggiungono una seconda posizione in cui la sezione longitudinale à ̈ maggiore rispetto al lato della sezione quadrata e di conseguenza anche il loro ingombro, sovrapponendosi pertanto almeno parzialmente ai denti di detta seconda dentatura 55A e quindi impedendone il passaggio. [0037] In fact, since the pins of said first toothing 22Aâ € ™ have a substantially square section, there is at least one position in which the longitudinal section of the pins is minimum and corresponds to the side of the square section and, following a rotation of approximately 90 °, they reach a second position in which the longitudinal section is greater than the side of the square section and consequently also their overall dimensions, thus at least partially overlapping the teeth of said second toothing 55A and thus preventing their passage.

[0038] La presente invenzione riguarda inoltre un procedimento per il montaggio di una struttura di finestra fissa 1, in particolare un oblò per imbarcazioni, su un’apertura A. Detto procedimento comprende le seguenti fasi: [0038] The present invention also relates to a method for mounting a fixed window structure 1, in particular a porthole for boats, on an opening A. Said method comprises the following steps:

- associare il telaio 2 ad un’apertura A ottenuta su una parete (nel caso di un oblò ottenuta sul fasciame 10 di un’imbarcazione), disponendo detti mezzi di trattenuta 22 di detto telaio 2 in detta prima posizione (figura 4); - associate the frame 2 with an opening A obtained on a wall (in the case of a porthole obtained on the planking 10 of a boat), placing said retaining means 22 of said frame 2 in said first position (figure 4) ;

- predisporre detto pannello 4 in corrispondenza di detta apertura A, in modo tale che detti mezzi di impegno 55 si associno a detti mezzi di trattenuta 22 per consentire il posizionamento del pannello 4 contro detto telaio 2 (figura 5); - muovere detti mezzi di trattenuta 22 in detta seconda posizione, affinché detti mezzi di trattenuta 22 e detti mezzi di impegno 55 si impegnino reciprocamente agendo attraverso una luce perimetrale di manovra 30 lasciata libera tra i bordi perimetrali di detto pannello 4 e detta parete dal lato dell’ambiente esterno E (figura 6); e infine - arranging said panel 4 in correspondence with said opening A, in such a way that said engagement means 55 are associated with said retaining means 22 to allow positioning of the panel 4 against said frame 2 (Figure 5); - moving said retaining means 22 into said second position, so that said retaining means 22 and said engagement means 55 engage each other by acting through a perimeter maneuvering opening 30 left free between the perimeter edges of said panel 4 and said wall by side of the external environment E (figure 6); and finally

- bloccare detti mezzi di trattenuta 22 in detta seconda posizione affinché detto pannello 4 sia saldamente premuto in battuta contro detto telaio 2. - locking said retaining means 22 in said second position so that said panel 4 is firmly pressed against said frame 2.

[0039] Secondo una caratteristica vantaggiosa dell’invenzione, le fasi del procedimento di montaggio che consistono nel posizionamento del pannello 4 su detta apertura A e di spostamento di detti mezzi di trattenuta 22 da detta prima posizione a detta seconda posizione sono condotte dall’esterno E dell’imbarcazione. [0039] According to an advantageous feature of the invention, the steps of the assembly process which consist in positioning the panel 4 on said opening A and moving said retaining means 22 from said first position to said second position are carried out by the Exterior E of the boat.

[0040] Infatti, il movimento di detti mezzi di trattenuta 22 da detta prima posizione a detta seconda posizione viene condotta dall’utente mediante l’utilizzo di un utensile, agendo attraverso detta luce perimetrale di manovra 30 lasciata libera tra pannello 4 e fasciame dell’imbarcazione 10 dal lato esterno E. [0040] In fact, the movement of said retaining means 22 from said first position to said second position is carried out by the user through the use of a tool, acting through said perimeter maneuvering light 30 left free between panel 4 and planking of the boat 10 from the external side E.

[0041] Quando detti mezzi di trattenuta 22 sono disposti in detta seconda posizione, nella quale risultano in impegno con detti mezzi di impegno 55 e trattengono il pannello 4 in battuta contro il telaio 2, la loro posizione viene fissata agendo sui mezzi di bloccaggio 40, quali ad esempio una pluralità di grani, che vengono saldamente serrati ed impediscono ulteriori movimenti di detti mezzi di trattenuta 22. [0041] When said retaining means 22 are arranged in said second position, in which they are engaged with said engagement means 55 and retain the panel 4 abutting against the frame 2, their position is fixed by acting on the locking means 40 , such as for example a plurality of grains, which are firmly tightened and prevent further movements of said retaining means 22.

[0042] Infine, dopo aver terminato le operazioni di serraggio dei grani 40, la luce libera di manovra 30 viene chiusa mediante l’iniezione di un agente sigillante 42 avente idonee caratteristiche di tenuta ed elasticità. [0042] Finally, after having finished the tightening operations of the grains 40, the free maneuvering opening 30 is closed by the injection of a sealing agent 42 having suitable sealing and elasticity characteristics.

[0043] Il passaggio da detta prima a detta seconda posizione viene ottenuto facendo traslare detto corpo 22B come indicato dalle frecce F di figura 6 all’interno della corrispondente scanalatura di guida 12, in modo tale che i denti di detta seconda dentatura 55A si sovrappongano almeno parzialmente ai denti di detta prima dentatura 22A. [0043] The passage from said first to said second position is obtained by translating said body 22B as indicated by the arrows F of figure 6 inside the corresponding guide groove 12, so that the teeth of said second toothing 55A are at least partially overlap the teeth of said first toothing 22A.

[0044] Nel caso in cui si utilizzi una struttura di finestra secondo la variante realizzativa descritta con riferimento alla figura 7, detti mezzi di trattenuta 22 comprendono una prima dentatura 22A’ realizzata da una pluralità di perni a sezione quadrata, girevoli attorno al proprio asse. In questo caso, il passaggio da detta prima posizione a detta seconda posizione avviene facendo eventualmente traslare detto corpo 22B entro la scanalatura di guida 12 secondo la direzione indicata dalla freccia F in figura 10, e successivamente ruotando i perni della prima dentatura 22A’ attorno al proprio asse di estensione di circa 90° come indicato dalle frecce T di figura 10, per farli passare da una prima posizione in cui il loro ingombro à ̈ minimo, ad una seconda posizione in cui il loro ingombro à ̈ massimo. [0044] In the case in which a window structure is used according to the variant embodiment described with reference to Figure 7, said retaining means 22 comprise a first toothing 22Aâ € ™ made from a plurality of square section pins, rotatable around their own axis. In this case, the passage from said first position to said second position takes place by possibly translating said body 22B within the guide groove 12 in the direction indicated by the arrow F in figure 10, and subsequently rotating the pins of the first toothing 22Aâ € ™ around to their axis of extension of about 90 ° as indicated by the arrows T in figure 10, to make them pass from a first position in which their overall dimensions are minimum, to a second position in which their overall dimensions are maximum.

[0045] Vantaggiosamente, per permettere l’eventuale rimozione del pannello 4 in un secondo momento, un elemento anti-adesivo 41, quale un cordoncino di filtene, può essere vantaggiosamente inserito nella luce perimetrale di manovra 30 prima di iniettarvi il sigillante 42, in modo tale che detti grani 40 non ne vengano inglobati. [0045] Advantageously, to allow the possible removal of the panel 4 at a later time, an anti-adhesive element 41, such as a filtene cord, can be advantageously inserted in the perimeter maneuvering port 30 before injecting the sealant 42 into it, in such a way that said grains 40 are not incorporated therein.

[0046] Per rimuovere il pannello 4, sempre agendo dall’esterno E dell’imbarcazione, à ̈ dunque sufficiente asportare il sigillante 42, ad esempio utilizzando un taglierino, e rimuovere l’elemento anti-adesivo 41 poggiante su detti grani 40 per avere l’accesso ad essi. Successivamente, à ̈ necessario svolgere a ritroso le medesime operazioni effettuate per il montaggio del pannello 4, ossia allentare i grani 40 e muovere detti mezzi di trattenuta 22 da detta seconda posizione a detta prima posizione; disassociare detti mezzi di impegno 55 da detti mezzi di trattenuta 22, ed infine rimuovere il pannello 4 da detto telaio 2. [0046] To remove the panel 4, always working from the outside E of the boat, it is therefore sufficient to remove the sealant 42, for example using a cutter, and remove the anti-adhesive element 41 resting on said grains 40 to have access to them. Subsequently, it is necessary to carry out in reverse the same operations carried out for the assembly of the panel 4, that is to loosen the grains 40 and to move said retaining means 22 from said second position to said first position; disassociating said engagement means 55 from said retaining means 22, and finally remove the panel 4 from said frame 2.

[0047] In conclusione, da quanto precede risulta evidente come la presente invenzione consegua gli scopi ed i vantaggi inizialmente previsti. Si à ̈ infatti ideato una struttura di finestra, in particolare un oblò per imbarcazioni, in cui le operazioni da svolgere per ottenere il montaggio del pannello trasparente al telaio sono estremamente rapide ed effettuabili esclusivamente dall’esterno. [0047] In conclusion, it is evident from the foregoing that the present invention achieves the aims and advantages initially envisaged. In fact, a window structure has been devised, in particular a porthole for boats, in which the operations to be carried out to obtain the assembly of the transparent panel to the frame are extremely rapid and can only be carried out from the outside.

[0048] Inoltre, grazie ad una struttura di finestra dell’invenzione, il pannello trasparente può essere rimosso dal telaio, ad esempio per ripararlo o sostituirlo, sempre attraverso rapide operazioni condotte dall’esterno; in questo modo, nel caso di un’imbarcazione, i tempi di montaggio e/o rimozione degli oblò risultano sensibilmente ridotti e inoltre, non viene apportato alcun danno all’arredo, spesso assai lussuoso e di pregio, posto all’interno delle cabine. [0048] Moreover, thanks to a window structure of the invention, the transparent panel can be removed from the frame, for example to repair or replace it, always through rapid operations carried out from the outside; in this way, in the case of a boat, the assembly and / or removal times of the portholes are significantly reduced and moreover, no damage is made to the furniture, often very luxurious and valuable, placed inside of the cabins.

[0049] Come risulta dalla descrizione che precede, una struttura di finestra secondo la presente invenzione possiede i requisiti di resistenza strutturale e di tenuta agli agenti atmosferici richiesti per consentire l’installazione, ad esempio, su imbarcazioni; inoltre, risulta assai semplice da realizzare. [0049] As can be seen from the foregoing description, a window structure according to the present invention possesses the requisites of structural resistance and resistance to atmospheric agents required to allow installation, for example, on boats; moreover, it is very simple to make.

[0050] Infine, grazie ad alcuni accorgimenti tecnici realizzativi, la struttura di finestra dell’invenzione risulta anche esteticamente gradevole. [0050] Finally, thanks to some technical construction solutions, the window structure of the invention is also aesthetically pleasing.

[0051] Naturalmente l’invenzione à ̈ suscettibile di numerose modifiche o varianti senza con ciò uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione come definito da una qualsiasi delle rivendicazioni allegate. [0051] Naturally the invention is susceptible of numerous modifications or variations without thereby departing from the scope of protection of the present invention as defined by any one of the attached claims.

[0052] Inoltre, i materiali utilizzati per la realizzazione della presente invenzione, nonché le forme e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i più idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0052] Furthermore, the materials used for carrying out the present invention, as well as the shapes and dimensions of the individual components, may be the most suitable according to specific requirements.

Claims (10)

“STRUTTURA DI FINESTRA FISSA, QUALE UN OBLÃ’ PER IMBARCAZIONI†RIVENDICAZIONI 1. Struttura di finestra fissa (1) comprendente - un telaio (2) associabile ad un’apertura (A) realizzata su una parete separante un ambiente interno (I) dall’esterno (E), detto telaio (2) essendo provvisto di mezzi di trattenuta (22) sporgenti verso il centro di detta apertura (A); - un pannello (4) provvisto di un telaio di supporto (5) comprendente mezzi di impegno (55) adatti a cooperare con detti mezzi di trattenuta (22) per trattenere detto pannello (4) saldamente premuto in battuta contro detto telaio (2), caratterizzata dal fatto che detti mezzi di trattenuta (22) sono mobili tra una prima posizione, in cui detti mezzi di impegno (55) possono essere associati e dissociati a detti mezzi di trattenuta (22) consentendo il posizionamento e la rimozione di detto pannello (4) su detto telaio (2), ed una seconda posizione in cui detto pannello (4) à ̈ saldamente vincolato a detto telaio (2) mediante l’impegno reciproco di detti mezzi di trattenuta (22) con detti mezzi di impegno (55) agendo attraverso una luce perimetrale di manovra (30) lasciata libera tra i bordi perimetrali di detto pannello (4) e detta parete dal lato dall’ambiente esterno (E). â € œFIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATSâ € CLAIMS 1. Fixed window structure (1) comprising - a frame (2) that can be associated with an opening (A) made on a wall separating an internal environment (I) from the outside (E), said frame (2) being provided with retaining means (22) protruding towards the center of said opening (A); - a panel (4) provided with a support frame (5) comprising engagement means (55) suitable for cooperating with said retaining means (22) to hold said panel (4) firmly pressed against said frame (2) , characterized by the fact that said retaining means (22) are movable between a first position, in which said engagement means (55) can be associated and disassociated with said retaining means (22) allowing the positioning and removal of said panel (4) on said frame (2), and a second position in which said panel (4) is firmly connected to said frame (2) by means of the mutual engagement of said retaining means (22) with said engagement means (55) acting through a perimeter maneuvering light (30) left free between the perimeter edges of said panel (4) and said wall from the side from the external environment (E). 2. Struttura di finestra (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di trattenuta (22) comprendono un corpo (22B) provvisto di una prima dentatura (22A, 22A’) formata da una prima pluralità di denti sporgenti verso il centro dell’apertura (A), detti mezzi di impegno (55) comprendendo una seconda dentatura (55A) formata da una seconda pluralità di denti, i denti di detta prima dentatura (22A, 22A’) essendo distanziati di un interasse tale da consentire il passaggio dei denti di detta seconda dentatura (55A) quando detti mezzi di trattenuta (22) assumono detta prima posizione. Window structure (1) according to claim 1, wherein said retaining means (22) comprise a body (22B) provided with a first toothing (22A, 22Aâ € ™) formed by a first plurality of teeth projecting towards the center of the opening (A), said engagement means (55) comprising a second toothing (55A) formed by a second plurality of teeth, the teeth of said first toothing (22A, 22Aâ € ™) being spaced by such a distance to allow the passage of the teeth of said second toothing (55A) when said retaining means (22) assume said first position. 3. Struttura di finestra (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detto corpo (22B) à ̈ scorrevole all’interno di una scanalatura di guida (12) prevista su porzioni di telaio (2) per passare tra detta prima posizione e detta seconda posizione, in cui i denti di detta prima dentatura (22A) sono almeno parzialmente sovrapposti ai denti di detta seconda dentatura (55A). Window structure (1) according to claim 2, wherein said body (22B) slides inside a guide groove (12) provided on frame portions (2) to pass between said first position and said second position, in which the teeth of said first toothing (22A) are at least partially superimposed on the teeth of said second toothing (55A). 4. Struttura di finestra (1) secondo la rivendicazione 3, in cui mezzi di bloccaggio (40) fissano detti mezzi di trattenuta (22) in detta seconda posizione. Window structure (1) according to claim 3, wherein locking means (40) fix said retaining means (22) in said second position. 5. Struttura di finestra (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detta prima dentatura (22A’) à ̈ formata da una prima pluralità di perni a sezione quadrata sporgenti da detto corpo (22B), detti perni essendo girevoli attorno al proprio asse per spostarsi tra detta prima posizione, in cui la loro sezione longitudinale à ̈ minima e corrisponde al lato della sezione quadrata, e detta seconda posizione, in cui la loro sezione longitudinale à ̈ maggiore rispetto al lato della sezione quadrata, sovrapponendosi almeno parzialmente ai denti di detta seconda dentatura (55A). 5. Window structure (1) according to claim 2, wherein said first toothing (22Aâ € ™) is formed by a first plurality of square section pins protruding from said body (22B), said pins being rotatable around their own axis to move between said first position, in which their longitudinal section is minimum and corresponds to the side of the square section, and said second position, in which their longitudinal section is greater than the side of the square section, overlapping at least partially with the teeth of said second toothing (55A). 6. Oblò per imbarcazioni (1) associabile ad un’apertura (A) realizzata sul fasciame (10) di un’imbarcazione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti. 6. Porthole for boats (1) which can be associated with an opening (A) made on the planking (10) of a boat according to any one of the preceding claims. 7. Procedimento per il montaggio di una struttura di finestra (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti ad un’apertura (A) realizzata su una parete atta a separare un ambiente interno (I) da un ambiente esterno (E), comprendente le fasi di : a) associare detto telaio (2) a detta apertura (A), disponendo detti mezzi di trattenuta (22) di detto telaio (2) in detta prima posizione; b) bloccare detti mezzi di trattenuta (22) affinché detto pannello (4) sia saldamente premuto in battuta contro detto telaio (2), caratterizzato dal fatto che tra detta fase a) e detta fase b) sono previste le seguenti fasi, attuabili agendo dall’ambiente esterno (E): c) predisporre detto pannello (4) in corrispondenza di detta apertura (A), in modo tale che detti mezzi di impegno (55) si associno a detti mezzi di trattenuta (22); d) muovere detti mezzi di trattenuta (22) in detta seconda posizione affinché detti mezzi di trattenuta (22) e detti mezzi di impegno (55) si impegnino reciprocamente, agendo attraverso una luce perimetrale di manovra (30) lasciata libera tra i bordi perimetrali di detto pannello (4) e detta parete dal lato dell’ambiente esterno (E). 7. Method for assembling a window structure (1) according to any one of the preceding claims to an opening (A) made on a wall suitable for separating an internal environment (I) from an external environment (E), comprising the phases of: a) associating said frame (2) to said opening (A), arranging said retaining means (22) of said frame (2) in said first position; b) blocking said retaining means (22) so that said panel (4) is firmly pressed against said frame (2), characterized by the fact that between said phase a) and said phase b) the following phases are foreseen, which can be implemented by acting from the external environment (E): c) arranging said panel (4) in correspondence with said opening (A), in such a way that said engagement means (55) are associated with said retaining means (22); d) moving said retaining means (22) into said second position so that said retaining means (22) and said engagement means (55) engage each other, acting through a perimeter maneuvering opening (30) left free between the edges perimeter of said panel (4) and said wall on the side of the external environment (E). 8. Procedimento secondo la rivendicazione 7, in cui detta fase d) avviene facendo scorrere detti mezzi di trattenuta (22) da detta prima posizione a detta seconda posizione, in modo tale che una prima dentatura (22A) formante detti mezzi di trattenimento (22) si sovrapponga almeno parzialmente ad una seconda dentatura (55A) formante detti mezzi di impegno (55). 8. Process according to claim 7, wherein said step d) takes place by sliding said retaining means (22) from said first position to said second position, so that a first toothing (22A) forming said retaining means (22 ) overlaps at least partially with a second toothing (55A) forming said engagement means (55). 9. Procedimento secondo la rivendicazione 7, in cui detta fase d) avviene ruotando i perni di una prima dentatura (22A’) formante detti mezzi di trattenimento (22) da detta prima posizione, in cui la loro sezione longitudinale à ̈ minima e corrisponde al lato della sezione quadrata, a detta seconda posizione, in cui la loro sezione longitudinale à ̈ maggiore rispetto al lato della sezione quadrata, sovrapponendosi almeno parzialmente ad una seconda dentatura (55A) formante detti mezzi di impegno (55). 9. Process according to claim 7, wherein said step d) takes place by rotating the pins of a first toothing (22Aâ € ™) forming said holding means (22) from said first position, in which their longitudinal section is minimum and corresponds to the side of the square section, to said second position, in which their longitudinal section is greater than the side of the square section, overlapping at least partially with a second toothing (55A) forming said engagement means (55). 10. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 7 a 9, in cui successivamente alla fase b), detta luce perimetrale di manovra (30) viene chiusa mediante l’inserimento di un elemento di materiale anti-adesivo (41) e di uno strato di sigillante (42).10. Process according to any one of claims 7 to 9, in which after step b), said perimeter maneuvering light (30) is closed by inserting an element of anti-adhesive material (41) and a sealant layer (42).
IT000026A 2013-05-09 2013-05-09 FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS ITPN20130026A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000026A ITPN20130026A1 (en) 2013-05-09 2013-05-09 FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS
PCT/IB2014/061271 WO2014181271A1 (en) 2013-05-09 2014-05-07 Fixed window assembly, such as a portole for a boat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000026A ITPN20130026A1 (en) 2013-05-09 2013-05-09 FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITPN20130026A1 true ITPN20130026A1 (en) 2014-11-10

Family

ID=48628819

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000026A ITPN20130026A1 (en) 2013-05-09 2013-05-09 FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITPN20130026A1 (en)
WO (1) WO2014181271A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10112695B2 (en) 2015-08-20 2018-10-30 Georgian Aerospace Llc Receptacle, payload assembly and related methods for an aircraft
CN105523142B (en) * 2015-12-23 2019-03-26 上海久菱船舶有限公司 A kind of Integral aluminum alloy window bucket
CN106364628A (en) * 2016-10-14 2017-02-01 广西欧讯科技服务有限责任公司 Novel ventilation window for ships
CN115583310B (en) * 2022-10-17 2024-12-03 江苏科技大学 Rotary window for ship
CN116238641B (en) * 2023-05-08 2023-07-18 招商局金陵船舶(威海)有限公司 Marine landing window and installation method thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB376203A (en) * 1932-02-11 1932-07-07 Robert Blackett Charlton Improvements relating to ships' side, cabin and deck lights
US3967424A (en) * 1975-05-02 1976-07-06 Gates John I Boat window
US6557480B1 (en) * 2000-09-20 2003-05-06 Halter Marine, Inc. Bonded windows
US20030110718A1 (en) * 2001-12-17 2003-06-19 Daniel Boisvert Marine window assembly
US20070234943A1 (en) * 2006-03-31 2007-10-11 Marinelite Windows Limited Fixed window arrangement

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB376203A (en) * 1932-02-11 1932-07-07 Robert Blackett Charlton Improvements relating to ships' side, cabin and deck lights
US3967424A (en) * 1975-05-02 1976-07-06 Gates John I Boat window
US6557480B1 (en) * 2000-09-20 2003-05-06 Halter Marine, Inc. Bonded windows
US20030110718A1 (en) * 2001-12-17 2003-06-19 Daniel Boisvert Marine window assembly
US20070234943A1 (en) * 2006-03-31 2007-10-11 Marinelite Windows Limited Fixed window arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014181271A1 (en) 2014-11-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITPN20130026A1 (en) FIXED WINDOW STRUCTURE, AS A PORTHOLE FOR BOATS
CN109415901A (en) Curtain wall and kit therefor and method of construction
CN109477335A (en) Curtain wall
WO2015033342A2 (en) Structure assembly system and method
ITBZ20110056A1 (en) FRAMES FOR FRAMES IN WELDING THERMOPLASTIC MATERIAL, CAN BE MATCHED WITH DIFFERENT MATERIALS
EP3707020B1 (en) Mobile accomodation as well as a framed window and framework therefor
CN107109890B (en) Door leaf with panel and panel kit for this door leaf
ITVI20090239A1 (en) SIDE SERVICE PORT FOR BOATS
ITMI20111577A1 (en) PORT FOR A BOAT
CN103321543A (en) Aluminum alloy door and window frame and installation method thereof
KR20130053499A (en) Construction work methods of variable style assembly doorframe and that assembly doorframe
ITMI20060806A1 (en) WINDOW SYSTEM FOR VESSELS AS YACHTS AND SIMILAR
CH674659A5 (en) Anchorage structure for heavy cladding panels - uses edge flanges on anchorage channels to clamp panel edges against leaf springs at rear
JPS608063Y2 (en) Mounting structure of window frame installed on concrete wall
CN208441679U (en) Water-proof type hinge
JPS636392Y2 (en)
JP7022432B2 (en) Handrail mounting device and mounting method
KR200197528Y1 (en) Back cover for hinge
KR20160142140A (en) The structure of the ceiling checking-door
KR200168114Y1 (en) A doorframe of assembling type convenience assembling and change
IT202200004542U1 (en) MULTIPURPOSE TYPE DOOR.
IT201900006376A1 (en) PERFECTED LAMINATED GLASS, PARTICULARLY FOR USE IN THE NAVAL, RAILWAY OR AUTOMOTIVE SECTOR
ITRM20100557A1 (en) WINDOW SYSTEM
FI69678C (en) MONTERINGSFOERFARANDE FOER DOERRAR SAMT EN SAMT EN VID FOERFARANDET ANVAEND DOERRKONSTRUKTION.
IT202200004911U1 (en) INTERLOCKING GLASS HOLDER PERIMETER PROFILE FOR GLASS PARTITION WALLS