JP2002507142A - 開いた傷で使用される排水システム、排水管またはホースを置くために使用される要素、および前記排水システムの使用方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 発明は開いた傷で使用される排水システムに係り、そのシステムは管またはホースに接続され、順次吸い込みユニットに接続された浸透性の湿気吸収物質のブロックから成り、その浸透性ブロックが金属薄片で覆われ、板形部材からなる要素が浸透性の湿気吸収物質の上に設けられ、前記板形部材はその上側に、管またはホースを置きまたは挿入するための部分的に開いた肉厚部を設けられ、その肉厚部は下側に１つまたはそれ以上の開口を設けられ、その開口は板形部材の開口に開きかつ協働する。発明はさらに前記要素および排水システムを使用する方法に関する。

Description

【発明の詳細な説明】 開いた傷で使用される排水システム、排水管またはホースを置くために使用され る要素、および前記排水システムの使用方法 発明の技術分野 発明は、システムが浸透性の湿気吸収物質のブロックからなる開いた傷で使用 される排水システムに係り、それは順次吸い込みユニットに接続された管または ホースに接続され、浸透性物質は金属薄片で覆われる。発明はさらに排水管また はホースを置くために使用される要素、および前記排水システムの使用方法に関 する。 発明の背景 この種の排水システムはEP−Ａ−0620720から知られる。このヨーロッパ特許 出願によれば、図１に示されたような排水システムが使用される。泡状ブロック がそれによって開いた傷に置かれ、傷流体を吸収する泡状ブロックは吸い込みホ ースおよび傷を構成している全体と接続され、泡状ブロックと吸い込みホースの 一部が金属薄片で覆われる。この方法で傷流体は引き出される。実際にこの知ら れたシステムは、傷を構成している全体、泡状ブロックおよび金属薄片でそれに 接続された吸い込みホースが問題となるので、他の物との間で幾つかの欠点があ る。 これが改良された排水システムを見出すための企てが成された理由であり、こ れは発明による排水システムを使用することにより達成された。前記新排水シス テムは、板形部材を構成している要素が浸透性の湿気吸収物質上に設けられ、前 記板形部材は、上側に管またはホースをその中に置くまたは挿入するための部分 的に開いた肉厚部を設けられ、その肉厚部は下側に板形部材の開口と連通かつ協 働する１つまたはそれ以上の開口を設けられる。さらに、金属薄片は好ましくは 板形部材に貼りつけられ、それにより前記肉厚部は覆われない。 EP−Ａ−0688189（EP−Ａ−0620720の所有者の名称でWO94/20041に対応する） から、２つの傷処理システムが減少された 圧力で作動するものとして知られ、それによりEP−Ａ−0688189の図１に記載さ れたようなシステムはEP−Ａ−0620720に記載されたような排水システムと比較 して改良である。その改良は吸い込み管１２が泡状ブロック１０内に挿入され、 その管１２aは、ホース１２を経て傷流体を引き出すことを可能にする機能の１ つまたはそれ以上の開口１４を設けられるということから成る。本発明による改 良は、発明による要素が使用されるとき、吸い込み管が傷流体を吸収する泡状ブ ロック内に挿入される必要はなく、要素に存在する開いた肉厚部に接続される必 要のみである。さらに、金属薄片が傷と接触に入るいかなる危険もなく、金属薄 片は発明による要素に容易に貼りつけることが出来る。EP−Ａ−0688189による 第２の実施例は前記ヨーロッパ特許出願の図５に示される。前記図５によれば、 開口と吸い込み管を備えたベル形部材が傷に存在する泡状パッド１２０に置かれ る。金属薄片が前記ベル形部材を覆い、その金属薄片は減少された圧力が適用さ れるとき前記ベル形部材に対して一緒に引かれる。傷の縁は前記減少された圧力 の影響のもとで内側に引かれ、その結果傷はより早く癒えるであろう。しかし、 前記減少された圧力の応用の結果は、減少された圧力源およびベル形部材を接続 する前記泡状パッドおよびホースを経て引かれる傷流体がないことである。従っ て、EP−Ａ−0688189の図５に示されたような実施例は、本発明による排水シス テムおよび組込まれた要素から設計および目的に関して異なる。 EP−Ａ−0688189の図５に示されたような上記実施例は、US特許No.2,122,121 （1938）に記述された排水システムと比較可能である。US特許No.2,122,121から 知られる排水システムは特に膀胱手術からもたらされる傷を処理するために意図 される。従って、排水システムはバンド４３の手段により太ももを回して（前記 US特許の図１）下腹部の上に置く手段が設けられる。ガーゼの包み４０が図４に 示されたようにベル形部材１に置かれ、そのガーゼの包みは孔を開けられた立ち 上り部材１６により固定される。空気が前記孔および環状線を経 て引かれ、パイプ３０を経て吸い出される。傷流体を吸収したガーゼ片は毎日き れいなものに取り替えられる。前記US特許によるシステムの目的は傷上の空気循 環の効果にあり、それにより傷流体はガーゼ片に吸収され、その傷流体は真空シ ステムを経て引き出されず、前記ガーゼ片に存在したままである。これは本発明 によるシステムおよび要素と対称的である。 US特許No.3,572,340;4,778,446および5,549,584は本発明による要素を記述せ ず、それ故本発明による排水システムの前記要素の使用も記述しない。 発明の概要 発明による排水システムに使用され得る要素は、管またはホースを適用または 挿入するため、部分的に開いた肉厚部が存在し、その肉厚部は下側に１つまたは それ以上の開口を設けられた板形部材からなり、その開口は板形部材を貫通する 開口と連通することを特徴とする。板形部材を貫通する開口は好ましくは肉厚部 内に続いている。肉厚部は好ましくは一端で閉じ他端で開いており、そのためホ ースまたは管は前記開いた端に挿入されまたは適用される。 発明による排水システムは、微細な浸透性泡からなる浸透性ブロック即ちスポ ンジ液体吸収物質を傷上に置くことにより、慢性的なまたは鋭い傷を処理するた めに使用される。そのとき発明による要素は浸透性ブロックを提供し、全体が金 属薄片で覆われ、それにより要素の肉厚部は、前記肉厚部の開いた端に置かれま たは挿入されあるいは適用される管またはホースのため自由に利用できる状態の ままである。傷を取り囲んでいる皮膚に金属薄片が粘着的に設けられた後、減少 された圧力が金属薄片のもとで適用されることができ、その結果傷流体が引き出 され得る。 図面の簡単な説明 発明は参照符号が添付図面に成された以下の記述によりさらに詳細に説明され るであろう。ここに： 図１はEP−Ａ−0620720から知られた排水システムを示し、 図２は発明による排水システムに使用される要素の上側を示し、 図３は発明による排水システムに使用される要素の下側を示し、 図４は発明による排水システムの使用を図解的に示す。 好適な実施例の詳細な説明 図１は知られた排水システムを示し、ここに傷２は皮膚１に存在する。浸透性 即ち泡状物質３のブロックが傷２に置かれ、そのブロックは傷流体を吸収するこ とが可能である。ホース４が浸透性物質３に接続され、そのホースは吸い込みポ ンプに接続される。吸い込みの方向は矢印６により示される。傷２、ブロック３ およびホース４の一部からなる全ては、点７および８で皮膚に粘着的に設けられ た金属薄片５で覆われ、その結果皮膚１と金属薄片５により形成された外皮内に 減少された圧力が適用され得る。 図２は要素１０の上側を示し、それはその上に存在する肉厚部１２を有する板 形部材１１からなる。肉厚部１２は一端１３で開いており、他端１４で閉じてい る。管が開口１３を経て中空肉厚部内に挿入されることができ、または図１のホ ース４の機能を有するホースがそれに接続され得る。図１に５で示された金属薄 片は板形部材１１に固定され、その結果前記要素および前記金属薄片は１つの片 である。 図３は要素１０の底面側を示し、それは板形部材１１と肉厚部１２の周辺から 成る。開口２０が板形部材１１の下側に存在し、その開口は肉厚部１２に続く。 要素１０の下側は浸透性物質のブロックの頂部に存在してもよく、一方金属薄 片は前記要素の上側に設けられてもよく、その結果、発明による排水システムの 特有の機能のため必須であるこれら３つの部品は、互いに一体であってもよい。 これは排水システムを使用する方法の単純化を意味し、かくして発明による排水 システムの使用において、間違いの発生を最少化する。 図４は発明による排水システムの使用を図解的に示す。図４は皮膚 ２１（図１におけるそれらと対応された数字）に開いた傷２２を示し、その傷内 に泡状物質のブロック２３が存在する。前記泡状物質の例はポリビニールアルコ ールおよびポリウレタンである。ブロック２３の上に要素１０が存在し、それは 肉厚部１２を備えている板形部材１１からなる。肉厚部１２は開いた端１３およ び閉じた端１４を備える。開口２０は板形部材１１を貫通して設けられ、その開 口は肉厚部12内にある中空空間に開く。金属薄片２５が板形部材１１の上側に固 定され、その金属薄片はまた点２７および２８で皮膚２１に粘着的に設けられる 。ホースまたは管２４は肉厚部１２の開いた端１３に挿入され、吸い込みユニッ ト２６に接続される。図４による構成が提供するにより単純であり、かつ使用す るにより安全であり、それが図１に示された排水システムより皮膚およびホース の回りにより良い密封を提供することは明らかであろう。 浸透性物質のブロックの上側から肉厚部の下に存在する開口に流体のより良い 案内を提供するように、突出部、案内リブおよび同等物が要素の下側に設けられ てもよい。ドイツ特許出願No.1,005,726に記載されたような金属薄片を使用する ことが好ましく、それはブランド名シンパテックス(Akzo)のもとで売買される。 発明の最も簡単な実施例において、要素はポリビニールアルコールのスポンジ 物質のような浸透性物質を下側に設けられ、シンパテックス（ブランド名）が要 素の上側に固定される。そのとき要素と金属薄片がその上に設けられるスポンジ 物質は、傷の上に置かれ、金属薄片は傷の回りの皮膚に粘着的に設けられる。そ れからホースが肉厚部に挿入され、ホースは真空ポンプに接続される。かくして 金属薄片のもとで減少された圧力が適用され、傷流体が引き出される。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ， ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，Ｌ Ｓ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ， ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，Ｅ Ｅ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，Ｕ Ｚ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．管またはホースに接続され、順次吸い込みユニットに接続された浸透性の 湿気吸収物質のブロックを備え、その浸透性ブロックが金属薄片で覆われた、開 いた傷で使用される排水システムであって、要素が浸透性の湿気吸収物質の上に 設けられた板形部材からなり、前記板形部材はその上側に、管またはホースを置 きまたは挿入するための部分的に開いた肉厚部を設けられ、その肉厚部は下側に １つまたはそれ以上の開口を設けられ、その開口は板形部材の開口に開きかつ協 働することを特徴とする排水システム。 ２．前記金属薄片が前記要素に固定されることを特徴とする請求項１による排 水システム。 ３．板形部材からなり、その上に部分的に開いた肉厚部が存在し、その肉厚部 の上または中に管またはホースが適用されまたは挿入され、その肉厚部は下側に １つまたはそれ以上の開口を設けられ、その開口は板形部材を貫通する開口と連 通することを特徴とする請求項１による排水システムに使用される要素。 ４．板形部材の開口が前記肉厚部に連続することを特徴とする請求項３による 要素。 ５．前記肉厚部は一端で閉じられ、他端で開いており、ホースまたは管が前記 開いた端に挿入または適用されることを特徴とする請求項３または４による要素 。 ６．金属薄片が板形部材の上側に固定され、浸透性物質のブロックが前記板形 部材の下側に設けられることを特徴とする請求項３乃至５の何れか１つによる要 素。 ７．請求項６により限定された要素、または連続的な３つの部品、即ち、前記 ブロック形浸透性物質、前記要素および前記金属薄片が傷の上に置かれかつ前記 肉厚部が吸い込みユニットに接続されることを特徴とする請求項１による排水シ ステムを使用する方法。