[go: up one dir, main page]

JP2010169507A - Method for measuring immunity of equol in sample - Google Patents

Method for measuring immunity of equol in sample Download PDF

Info

Publication number
JP2010169507A
JP2010169507A JP2009011668A JP2009011668A JP2010169507A JP 2010169507 A JP2010169507 A JP 2010169507A JP 2009011668 A JP2009011668 A JP 2009011668A JP 2009011668 A JP2009011668 A JP 2009011668A JP 2010169507 A JP2010169507 A JP 2010169507A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
equol
sample
immunoassay
antibody
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2009011668A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5329994B2 (en
Inventor
Takayuki Minekawa
貴之 峰川
Hiroshi Okuma
博 大熊
Kumiko Shintome
久美子 新留
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eiken Chemical Co Ltd
Original Assignee
Eiken Chemical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eiken Chemical Co Ltd filed Critical Eiken Chemical Co Ltd
Priority to JP2009011668A priority Critical patent/JP5329994B2/en
Publication of JP2010169507A publication Critical patent/JP2010169507A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5329994B2 publication Critical patent/JP5329994B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Peptides Or Proteins (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem that pretreatment of a sample, which is essential, takes a long time in a method for measuring equol in the sample. <P>SOLUTION: An antibody recognizing specifically equol with strong affinity and low cross-reactivity with an allied substance is obtained by performing immunogen synthesis properly in production of an antibody recognizing equol. An immunity measuring method capable of measuring equol without de-conjugation treatment is established by building an immunity measuring method using this antibody. Consequently, equal can be measured in a short time without performing the pretreatment of a sample. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Description

本発明は、抗原抗体反応を利用した、試料中のエクオールの免疫測定法である。   The present invention is an immunoassay for equol in a sample using an antigen-antibody reaction.

大豆中に含まれるイソフラボンが、乳癌、前立腺癌などに対する予防効果(抗エストロゲン効果)を有すること、および更年期障害、閉経後の骨粗鬆症・高脂血症・高血圧などに対して改善効果(エストロゲン様効果)を有することは、広く知られている。   Isoflavones contained in soybean have a preventive effect (antiestrogenic effect) against breast cancer, prostate cancer, etc., and an improvement effect on menopause, postmenopausal osteoporosis, hyperlipidemia, hypertension, etc. (estrogenic effect) ) Is widely known.

最近になって、大豆イソフラボンによる直接の臨床効果が疑問視され、該大豆イソフラボンに代わって大豆イソフラボンの活性代謝物であるエクオールが、臨床応用における有効性の鍵を握ると報告されている。すなわち、乳癌、前立腺癌、更年期障害および閉経後の骨粗鬆症に対して、大豆イソフラボンよりもその代謝物であるエクオールのほうが有効である旨の報告が種々見られ、現在では、エクオールが大豆イソフラボンの有効性の本体であることが支持されている。   Recently, the direct clinical effect of soy isoflavone has been questioned, and it has been reported that equol, an active metabolite of soy isoflavone, is the key to its effectiveness in clinical applications instead of soy isoflavone. In other words, various reports have shown that equol, a metabolite of soy isoflavone, is more effective than soy isoflavone for breast cancer, prostate cancer, menopause and postmenopausal osteoporosis. It is supported to be a sex body.

また、エクオールは、腸内細菌によって生成されるため、腸内の菌叢によりその生成量に違いがあり、個人差が存在することが報告されている。それゆえ、大豆加工品を摂取しても所望の抗エストロゲン効果、エストロゲン様効果が期待できないヒトが存在することは否めない。   In addition, since equol is produced by intestinal bacteria, it has been reported that the amount of equol produced varies depending on the intestinal flora, and there are individual differences. Therefore, it cannot be denied that there are humans who cannot expect the desired anti-estrogen effect and estrogen-like effect even if they consume processed soybean products.

その後、エクオールを効率的に産生する乳酸菌が単離・同定され(特許文献1)、該乳酸菌製剤を経口摂取して乳酸菌を腸内に定着させることにより、エクオールの体内への効率的な取り込みが期待される。この時、例えば尿中のエクオールを測定することにより、該乳酸菌の腸内での定着の有無を確認することが可能となる。   Thereafter, lactic acid bacteria that efficiently produce equol were isolated and identified (Patent Document 1), and the lactic acid bacteria were orally ingested to establish the lactic acid bacteria in the intestine, thereby efficiently incorporating equol into the body. Be expected. At this time, for example, by measuring equol in urine, it is possible to confirm the presence or absence of colonization of the lactic acid bacteria in the intestine.

このエクオールの測定法としては、血液試料では液体クロマトグラフ質量分析装置あるいはガスクロマトグラフ質量分析計を用い、尿試料では高速液体クロマトグラフィー法などの機器分析を用いる方法が知られているが、より簡便な測定系が期待されている。   As a method for measuring this equol, a method using a liquid chromatograph mass spectrometer or a gas chromatograph mass spectrometer for blood samples and a method using instrumental analysis such as high performance liquid chromatography for urine samples are known. A promising measurement system is expected.

また、イムノアッセイによるエクオールの測定法としては、時間分解蛍光イムノアッセイ法を用いたLabmaster TR−FIA Research Reagents for the Measurement of Equol(LABMASTER DIAGNOSTIC社)が市販されているが(非特許文献1)、酵素などによる試料の前処理工程が必須となっており、短時間での多検体の測定の障害となっている。   In addition, as a method for measuring equol by immunoassay, Labmaster TR-FIA Research Reagents for the Measurement of Equal (Labmaster Master Diagnostics) using time-resolved fluorescence immunoassay is commercially available (Non-patent Document 1). The sample pre-treatment process by the method is essential, which is an obstacle to the measurement of multiple samples in a short time.

特開2006−296434号公報JP 2006-296434 A

E. Brouwersら、Journal of Steroid Biochemistry & Molecular Biology、2003年、84巻、p.577−588E. Browers et al., Journal of Steroid Biochemistry & Molecular Biology, 2003, 84, p. 577-588

簡便な測定系であるイムノアッセイ法を用いて、エクオールの測定を短時間で行えるようにする。   Using an immunoassay method which is a simple measurement system, equol can be measured in a short time.

エクオールの測定において、最も時間を必要とする工程は、試料の酵素などによる前処理工程である。それゆえ、該工程を必要としない測定試薬の組成を考えなければならない。また、測定の簡便性を考慮すると、イムノアッセイ法が望ましい。   In the equol measurement, the most time-consuming process is a pretreatment process using a sample enzyme or the like. Therefore, the composition of the measurement reagent that does not require this step must be considered. In view of simplicity of measurement, an immunoassay method is desirable.

また、イムノアッセイ法において、その性能を大きく左右するものとして、抗体がある。この抗体の性質としては、抗原との結合の強さである親和力の他、類似物質との交差反応性の指標となる特異性が知られている。   In addition, antibodies have a significant influence on the performance of immunoassay methods. As the nature of this antibody, in addition to affinity, which is the strength of binding to an antigen, specificity is known which serves as an index of cross-reactivity with similar substances.

そこで、エクオールのイムノアッセイ法による測定に用いる抗体の作製法を検討したところ、包接体との結合の有無にかかわらず、同等にエクオールを測定することが可能となった。   Then, when the production method of the antibody used for the measurement by the immunoassay method of equol was examined, it became possible to measure equol equally regardless of the presence or absence of the binding to the clathrate.

すなわち、本発明は以下の構成からなる。
(1)試料中のエクオールを免疫法によって測定する方法において、抱合体からの脱抱合処理なしに測定することを特徴とするエクオールの免疫測定法。
(2)前記抱合体が、硫酸抱合体、グルクロン酸抱合体である(1)記載の試料中のエクオールの免疫測定法。
(3)前記免疫測定法がELISA法である(1)または(2)記載の試料中のエクオールの免疫測定法。
(4)前記免疫測定法がRIA法である(1)または(2)記載の試料中のエクオールの免疫測定法。
(5)前記免疫測定法がイムノクロマト法である(1)または(2)記載の試料中のエクオールの免疫測定法。
(6)前記免疫測定法がラテックス凝集法である(1)または(2)記載の試料中のエクオールの免疫測定法。
(7)試料中のエクオールを免疫法によって測定する方法において用いる抗体が、ポリクローナル抗体および/またはモノクローナル抗体である、(1)〜(6)のいずれか一項記載の免疫測定法。
(8)前記試料が、血液試料または尿試料である、(1)〜(7)のいずれか一項記載の免疫測定法。
That is, the present invention has the following configuration.
(1) A method for measuring equol in a sample by immunization, wherein the equol is measured without deconjugation from the conjugate.
(2) The immunoassay method for equol in a sample according to (1), wherein the conjugate is a sulfate conjugate or a glucuronic acid conjugate.
(3) The immunoassay method for equol in a sample according to (1) or (2), wherein the immunoassay method is an ELISA method.
(4) The immunoassay method for equol in a sample according to (1) or (2), wherein the immunoassay method is an RIA method.
(5) The immunoassay method for equol in a sample according to (1) or (2), wherein the immunoassay method is an immunochromatography method.
(6) The immunoassay method for equol in a sample according to (1) or (2), wherein the immunoassay method is a latex agglutination method.
(7) The immunoassay method according to any one of (1) to (6), wherein the antibody used in the method for measuring equol in a sample by an immunoassay is a polyclonal antibody and / or a monoclonal antibody.
(8) The immunoassay method according to any one of (1) to (7), wherein the sample is a blood sample or a urine sample.

本発明の測定対象であるエクオールは低分子のハプテン抗原であるため、それ自体では免疫原性を有していない。そのため、免疫測定法に用いる抗体を得るためには、抗原支持物質との結合体を合成し、免疫抗原を作製しなければならばならない。   Since equol, which is a measurement target of the present invention, is a low molecular weight hapten antigen, it does not have immunogenicity by itself. Therefore, in order to obtain an antibody for use in an immunoassay, a conjugate with an antigen-supporting substance must be synthesized to produce an immune antigen.

前記抗原支持物質としては、高分子物質(分子量1万以上、好ましくは5万〜100万)が好ましく、その中でもタンパク質、脂質等が好ましい。好ましいタンパク質の例として、抗体、ウシ血清アルブミン(BSA)、カゼイン、ゼラチン、フェリチン等を挙げることができ、脂質の例として、グロポシド型糖脂質、ガングリオシド型糖脂質、リン脂質等を挙げることができるがこれらに限定されるものではない。   As the antigen-supporting substance, a polymer substance (molecular weight of 10,000 or more, preferably 50,000 to 1,000,000) is preferable, and among them, protein, lipid and the like are preferable. Examples of preferred proteins include antibodies, bovine serum albumin (BSA), casein, gelatin, ferritin and the like, and examples of lipids include gloposide glycolipids, ganglioside glycolipids, phospholipids and the like. However, it is not limited to these.

また、ハプテン抗原と抗原支持物質とを結合させるには、共有結合が好ましく、公知の技術を適宜用いることができる。例えば、抗原支持物質としてタンパク質を用いる場合は、N−ヒドロキシサクシイミド活性化エステル法により、ハプテン抗原に導入したサクシイミド基とタンパク質又は糖タンパク質のアミノ基とを反応させ、ハプテン抗原と抗原支持物質とを結合させることができる。   In order to bind the hapten antigen and the antigen-supporting substance, covalent bonding is preferable, and a known technique can be appropriately used. For example, when a protein is used as the antigen support substance, the succinimide group introduced into the hapten antigen is reacted with the amino group of the protein or glycoprotein by the N-hydroxysuccinimide activated ester method, and the hapten antigen and the antigen support substance are reacted. Can be combined.

さらに、ハプテン抗原と抗原支持物質との結合に際し、ハプテン抗原と抗原支持物資の間の距離を拡げるために、ハプテン抗原にスペーサー化合物を導入してから抗原支持物質と結合させることにより、抗体との親和性、抗体の特異性に変化を与えることができる。   Further, in order to increase the distance between the hapten antigen and the antigen support material when binding the hapten antigen and the antigen support material, a spacer compound is introduced into the hapten antigen and then bound to the antigen support material, thereby Changes in affinity and antibody specificity can be given.

抗体の存在を検出する標識化ハプテン抗原については、前記抗原支持物質の代わりに標識物を用いることにより、同様に作製することができ、ハプテン抗原と標識物の間にスペーサー化合物を導入することにより、検出する抗体との親和性を調整することができる。   A labeled hapten antigen that detects the presence of an antibody can be prepared in the same manner by using a label instead of the antigen-supporting substance, and by introducing a spacer compound between the hapten antigen and the label. The affinity with the antibody to be detected can be adjusted.

本発明においては、エクオール、スペーサーおよび抗原支持物質または標識物質の適合性を検討した結果、抱合体からの脱抱合処理が不要な免疫測定法が可能となった。   In the present invention, as a result of examining the suitability of equol, spacer, and antigen-supporting substance or labeling substance, an immunoassay that does not require deconjugation from the conjugate has become possible.

免疫測定法に用いるポリクローナル抗体およびモノクローナル抗体については、公知の方法で実施することにより作製することができる。すなわち、ポリクローナル抗体は、エクオールと抗原支持物質を結合させた免疫抗原とFreund’s complete adjuvantを混和して免疫剤を調製し、調製した免疫剤を定期的にウサギ、ヤギ、ウマ、ヒツジ、モルモット、ニワトリ等の皮下および/または皮内に複数回注射した後に得られる抗血清を精製または希釈することで調製できる。   Polyclonal antibodies and monoclonal antibodies used in the immunoassay can be prepared by carrying out by known methods. That is, a polyclonal antibody is prepared by mixing an immune antigen in which equol and an antigen-supporting substance are combined with Freund's complete adjuvant to prepare an immunizing agent, and the prepared immunizing agent is periodically added to rabbit, goat, horse, sheep, guinea pig. It can be prepared by purifying or diluting the antiserum obtained after multiple injections subcutaneously and / or intradermally, such as chickens.

モノクローナル抗体は、エクオールと抗原支持物質を結合させた免疫抗原とFreund’s complete adjuvantを混和して免疫剤を調製し、調製した免疫剤を定期的にマウス、ラット等の皮下および/または皮内に複数回注射した後に前記免疫抗原を単独で静脈内または腹腔内注射し、数日後に摘出した脾臓より調製した脾細胞とミエローマ細胞を融合して融合細胞を選択培養する。   A monoclonal antibody is prepared by mixing an immune antigen in which equol and an antigen-supporting substance are combined with Freund's complete adjuvant to prepare an immunizing agent, and the prepared immunizing agent is periodically subcutaneously and / or intradermally in mice, rats, etc. After multiple injections, the immunizing antigen is injected intravenously or intraperitoneally, and the fused cells are selectively cultured by fusing spleen cells prepared from the spleen removed several days later and myeloma cells.

増殖した融合細胞をクローン化培養し、エクオールに特異的に結合するIgG抗体を産生する細胞株を選定する。選定した細胞株を培養して得られる培養上清を精製または希釈することで調製できる。   The proliferated fused cells are cloned and cultured, and a cell line producing an IgG antibody that specifically binds to equol is selected. It can be prepared by purifying or diluting the culture supernatant obtained by culturing the selected cell line.

次に、エクオールの免疫測定法の例を以下に示すが、本発明の本質はこれらの例により限定されるものではない。   Next, examples of equol immunoassay are shown below, but the essence of the present invention is not limited to these examples.

ELISA法による尿中のエクオールの測定については、尿検体に検体希釈液を加えて希釈尿検体液を調製し、予め抗ウサギヤギ抗体を固相化しておいたマイクロプレートのウェルに調製した希釈尿検体液、西洋ワサビパーオキシダーゼ標識エクオールおよび希釈した抗エクオールウサギ抗血清を加えて一定時間反応させる。反応後、ウェルを洗浄して発色基質液を加えて一定時間反応させ、一定時間後に反応を停止させて吸光度を測定し、同様に測定した検量線から、試料中のエクオール濃度を算出する。   For the measurement of equol in urine by the ELISA method, a diluted urine sample solution is prepared by adding a sample diluent to a urine sample, and prepared in a well of a microplate in which an anti-rabbit goat antibody is immobilized in advance. The solution, horseradish peroxidase-labeled equol and diluted anti-equol rabbit antiserum are added and allowed to react for a certain period of time. After the reaction, the wells are washed, a chromogenic substrate solution is added and allowed to react for a certain period of time, the reaction is stopped after a certain period of time, the absorbance is measured, and the equol concentration in the sample is calculated from the calibration curve measured in the same manner.

RIA法による尿中のエクオールの測定については、尿検体に検体希釈液を加えて希釈尿検体液を調製し、予め抗ウサギヤギ抗体を固相化しておいたマイクロプレートのウェルに調製した希釈尿検体液、125I標識エクオールおよび希釈した抗エクオール抗体産生細胞培養上清を加えて一定時間反応させる。反応後、ウェルを洗浄した後にマイクロプレートのウェルの放射線活性を測定し、同様に測定した検量線から、試料中のエクオール濃度を算出する。 For the measurement of equol in urine by the RIA method, a diluted urine sample solution is prepared by adding a sample diluent to a urine sample, and prepared in a well of a microplate in which an anti-rabbit goat antibody is immobilized in advance. The solution, 125 I-labeled equol and diluted anti-equol antibody-producing cell culture supernatant are added and allowed to react for a certain period of time. After the reaction, after washing the well, the radioactivity of the well of the microplate is measured, and the equol concentration in the sample is calculated from the calibration curve measured in the same manner.

イムノクロマト法による血中のエクオールの測定については、血清検体に金コロイド標識抗エクオールマウスモノクローナル抗体を加えて希釈血清検体液を調製し、イムノクロマトストリップのサンプルパッド部に希釈血清検体液を滴下して一定時間反応させる。反応後、エクオールを固定化した捕捉部の金コロイド標識物による着色を測定し、同様に測定した検量線から、試料中のエクオール濃度を算出する。   For the measurement of equol in blood by immunochromatography, prepare a diluted serum sample solution by adding colloidal gold-labeled anti-equol mouse monoclonal antibody to the serum sample, and add the diluted serum sample solution dropwise to the sample pad of the immunochromatography strip. Let react for hours. After the reaction, the coloration of the capturing part to which equol is immobilized by the colloidal gold labeling substance is measured, and the concentration of equol in the sample is calculated from the calibration curve similarly measured.

ラテックス凝集法による血中のエクオールの測定については、吸光度測定用セルに血清検体および抗エクオールウサギポリクローナル抗体と反応して凝集する凝集抗原を加えて一定時間反応させる。反応後、抗エクオールウサギポリクローナル抗体固定化ラテックス溶液を加えて一定時間後に2回吸光度を測定して2回の吸光度差を求め、同様に求めた検量線から、試料中のエクオール濃度を算出する。   For the measurement of equol in blood by the latex agglutination method, an aggregated antigen that reacts and aggregates with a serum sample and an anti-equol rabbit polyclonal antibody is added to the absorbance measurement cell and reacted for a certain period of time. After the reaction, an anti-equol rabbit polyclonal antibody-immobilized latex solution is added, the absorbance is measured twice after a certain period of time to determine the difference in absorbance twice, and the equol concentration in the sample is calculated from the calibration curve obtained in the same manner.

なお、エクオールを測定する検体としては、前記尿検体および血清検体の他、血漿検体、便検体、組織抽出物、細胞抽出物、食材等が挙げられる。   Samples for measuring equol include plasma samples, stool samples, tissue extracts, cell extracts, foods, etc., in addition to the urine samples and serum samples.

本発明を実施することにより、試料中のエクオールの測定が短時間で行われるだけでなく、前処理試薬に含まれる化合物などによる免疫反応の阻害を抑制するために、前処理済検体を希釈することによる低感度化を避けることができる。   By carrying out the present invention, the equol in the sample is not only measured in a short time, but the pretreated specimen is diluted in order to suppress inhibition of the immune reaction caused by the compound contained in the pretreatment reagent. It is possible to avoid lowering the sensitivity.

図1はELISA法の直接法および酵素処理法で測定した結果の相関図である。(実施例5)FIG. 1 is a correlation diagram of the results measured by the direct method and the enzyme treatment method of the ELISA method. (Example 5) 図2はELISA法の直接法およびHPLC法で測定した結果の相関図である。(実施例6)FIG. 2 is a correlation diagram of the results measured by the direct method of the ELISA method and the HPLC method. (Example 6)

低分子のエクオールを免疫法によって測定するときに用いる抗体の良否は、合成免疫原に左右される。さらに、包合体との結合の有無にかかわらず、エクオールを同等に測定する抗体の作製が重要となる。
以下に抗体の作製、評価および該抗体を用いた測定について説明する。
The quality of antibodies used when measuring low molecular equol by immunization depends on the synthetic immunogen. Furthermore, it is important to produce an antibody that measures equol equally, regardless of whether it is bound to a conjugate.
Hereinafter, preparation and evaluation of the antibody and measurement using the antibody will be described.

免疫原の合成
100mgのエクオール(Equol)を400μLのDMSOに溶解し、58μLのMethyl Bromoacetateおよび140mgのKCOを加えて、25℃で4時間反応させる。反応終了後に塩酸を用いて酸性に調整した後、酢酸エチルを用いて抽出を行い、脱水後に蒸発乾固した。
Synthesis of immunogen 100 mg equol (Equol) is dissolved in 400 μL DMSO, 58 μL Methyl Bromoacetate and 140 mg K 2 CO 3 are added and reacted at 25 ° C. for 4 hours. After completion of the reaction, the reaction mixture was acidified with hydrochloric acid, extracted with ethyl acetate, dehydrated and evaporated to dryness.

続いて、展開溶媒としてクロロホルムメタノール(19:1)を用いて薄層クロマトグラフィー(1.05717、メルク ジャパン社)上で展開分離し、1分子のEquolに1分子のCME(carboxymethylether)−methylesterが導入された分画のみを回収した。   Subsequently, using chloroform methanol (19: 1) as a developing solvent, it was developed and separated on thin layer chromatography (1.05717, Merck Japan Ltd.), and one molecule of CME (carboxymethylether) -methylester was converted into one molecule of Equol. Only the introduced fraction was collected.

回収した1分子ずつ結合したEquol−CME−methylesterに8Nの水酸化ナトリウムを加えて50℃で20分間加熱する。加熱後に塩酸を用いて酸性に調整した後、酢酸エチルを用いて抽出を行い、蒸発乾固してEquol−CME−acidを得た。   8N sodium hydroxide is added to the collected equol-CME-methylester bonded to each molecule and heated at 50 ° C. for 20 minutes. After heating, the mixture was acidified with hydrochloric acid, extracted with ethyl acetate, and evaporated to dryness to obtain Equol-CME-acid.

得られたEquol−CME−acidの2mgに、1.5mgのN−hydroxysuccinimide(NHS)、1.5mgの水溶性カルボジイミド(WSC)を加えて20μLのDMSOに溶解して25℃で1時間反応させ、Equol−CME−NHSを得た。   To 2 mg of the obtained Equol-CME-acid, 1.5 mg of N-hydroxysuccinimide (NHS) and 1.5 mg of water-soluble carbodiimide (WSC) are added and dissolved in 20 μL of DMSO and reacted at 25 ° C. for 1 hour. , Equol-CME-NHS was obtained.

20mg/mLのBSA溶液(ウシ血清アルブミン20mgを50mM炭酸緩衝液(pH9.7)1mLに溶解)250μLに、Equol−CME−NHS(10mg/mLDMF溶液)10μLを添加して25℃で30分間反応させる。反応終了後にゲルろ過により未反応物を除き、Equol−CME−BSA抗原の原液とした。   To 250 μL of 20 mg / mL BSA solution (20 mg of bovine serum albumin dissolved in 1 mL of 50 mM carbonate buffer (pH 9.7)), 10 μL of Equol-CME-NHS (10 mg / mL DMF solution) was added and reacted at 25 ° C. for 30 minutes. Let After the reaction was completed, the unreacted product was removed by gel filtration to obtain a stock solution of Equol-CME-BSA antigen.

抗血清の作製
合成した免疫原Equol−CME−BSA(2.5mg/mL)とFreund’s complete adjuvantを等量混和し、免疫剤を作製した。該免疫剤を用い、3週間毎に1mL/回をウサギの背部の数箇所に皮下注射した。免疫開始12週目から3週間毎に採血を開始し、5回の部分採血の後に全採血を実施した。採血した抗血清の抗体力価を表1に示す。
Preparation of antiserum Synthesized immunogen Equol-CME-BSA (2.5 mg / mL) and Freund's complete adjuvant were mixed in equal amounts to prepare an immunizing agent. Using this immunizing agent, 1 mL / dose was subcutaneously injected at several sites on the back of the rabbit every 3 weeks. Blood collection was started every 3 weeks from the 12th week after the start of immunization, and after 5 partial blood collections, whole blood collection was performed. Table 1 shows the antibody titer of the collected antiserum.

Figure 2010169507
Figure 2010169507

エクオール測定ELISAキットの作製
1.抗ウサギヤギ抗体固相化プレートの作製
96穴マイクロプレートの各ウェルに10μg/mLの抗ウサギヤギ抗体溶液を100μL加える。4℃で2晩静置した後に抗ウサギヤギ抗体溶液を吸引除去する。
Preparation of equol measurement ELISA kit
1. Preparation of anti-rabbit goat antibody-immobilized plate 100 μL of 10 μg / mL anti-rabbit goat antibody solution is added to each well of a 96-well microplate. After standing at 4 ° C. for 2 nights, the anti-rabbit goat antibody solution is removed by suction.

吸引除去した96穴マイクロプレートの各ウェルに0.5mg/mLのウシ血清アルブミン溶液を300μL加える。4℃で18時間静置した後に、ウシ血清アルブミン溶液を吸引除去し、真空乾燥して抗ウサギヤギ抗体固相化プレートとする。   Add 300 μL of 0.5 mg / mL bovine serum albumin solution to each well of the 96-well microplate that has been removed by suction. After standing at 4 ° C. for 18 hours, the bovine serum albumin solution is removed by suction and vacuum dried to obtain an anti-rabbit goat antibody-immobilized plate.

2.西洋ワサビパーオキシダーゼ標識エクオールの作製
100mgのエクオール(Equol)を400μLのDMSOに溶解し、58μLの4−Bromo−n−butylic Acidおよび140mgのKCOを加えて、25℃で4時間反応させる。反応終了後に塩酸を用いて酸性に調整した後、酢酸エチルを用いて抽出を行い、脱水後に蒸発乾固した。
2. Preparation of horseradish peroxidase-labeled equol 100 mg of equol (Equol) was dissolved in 400 μL of DMSO, 58 μL of 4-Bromo-n-butyric Acid and 140 mg of K 2 CO 3 were added and reacted at 25 ° C. for 4 hours. . After completion of the reaction, the reaction mixture was acidified with hydrochloric acid, extracted with ethyl acetate, dehydrated and evaporated to dryness.

続いて、展開溶媒としてクロロホルムメタノール(19:1)を用いて薄層クロマトグラフィー(1.05717、メルク ジャパン社)上で展開分離し、1分子のEquolに1分子のCPE(carboxypropylether)−methylesterが導入された分画のみを回収した。   Subsequently, using chloroform methanol (19: 1) as a developing solvent, it was developed and separated on thin layer chromatography (1.05717, Merck Japan), and 1 molecule of CPE (carbopropylene) -methylester was converted to 1 molecule of Equol. Only the introduced fraction was collected.

回収した1分子ずつ結合したEquol−CPE−methylesterに8Nの水酸化ナトリウムを加えて50℃で20分間加熱する。加熱後に塩酸を用いて酸性に調整した後、酢酸エチルを用いて抽出を行い、蒸発乾固してEquol−CPE−acidを得た。   8N sodium hydroxide is added to the collected equol-CPE-methylester bound to each molecule and heated at 50 ° C. for 20 minutes. After heating, the mixture was acidified with hydrochloric acid, extracted with ethyl acetate, and evaporated to dryness to obtain Equol-CPE-acid.

得られたEquol−CPE−acidの2mgに、1.5mgのN−hydroxysuccinimide(NHS)、1.5mgの水溶性カルボジイミド(WSC)を加えて20μLのDMSOに溶解して25℃で1時間反応させ、Equol−CPE−NHSを得た。   To 2 mg of the obtained Equol-CPE-acid, 1.5 mg of N-hydroxysuccinimide (NHS) and 1.5 mg of water-soluble carbodiimide (WSC) are added and dissolved in 20 μL of DMSO and reacted at 25 ° C. for 1 hour. , Equol-CPE-NHS was obtained.

20mg/mLのHRP溶液(西洋ワサビペルオキシダーゼ20mgを50mM炭酸緩衝液(pH9.7)1mLに溶解)250μLに、Equol−CPE−NHS (10mg/mLDMF溶液)10μLを添加して25℃で30分間反応させる。反応終了後にゲルろ過により未反応物を除き、西洋ワサビパーオキシダーゼ標識エクオール溶液の原液とした。   To 250 μL of 20 mg / mL HRP solution (20 mg of horseradish peroxidase dissolved in 1 mL of 50 mM carbonate buffer (pH 9.7)), 10 μL of Equol-CPE-NHS (10 mg / mL DMF solution) was added and reacted at 25 ° C. for 30 minutes. Let After the reaction was completed, the unreacted product was removed by gel filtration to obtain a stock solution of horseradish peroxidase-labeled equol solution.

3.検体希釈液、標準希釈液
100%ヒトフリー血清(SERACON II:CD INTERGEN社)を用いた。
3. A specimen diluent and a standard diluent 100% human free serum (SERACON II: CD INTERGEN) were used.

4.試験緩衝液の組成
150mM塩化ナトリウム、0.5%ウシ血清アルブミン、0.01%tween20、0.1%プロクリン300、50μg/mL塩酸ロメフロキサシン、5μg/mLラクトパーオキシダーゼ含有0.1Mりん酸緩衝液(pH7.5)を試験緩衝液とした。
また、100mM塩化ナトリウム、0.025%tween20含有0.3mMりん酸緩衝液(pH7.5)を洗浄液とした。
4). Composition of test buffer 150 mM sodium chloride, 0.5% bovine serum albumin, 0.01% tween 20, 0.1% proclin 300, 50 μg / mL lomefloxacin hydrochloride, 0.1 μM phosphate buffer containing 5 μg / mL lactoperoxidase (PH 7.5) was used as a test buffer.
Further, 100 mM sodium chloride, 0.025% tween 20-containing 0.3 mM phosphate buffer (pH 7.5) was used as a washing solution.

5.基質
0.05%過酸化水素水、2.2mg/mL OPD(o−フェニレンジアミン二塩酸塩)含有50mMくえん酸緩衝液(pH5.5)を基質とした。
5. Substrate 0.05% hydrogen peroxide solution, 2.2 mg / mL OPD (o-phenylenediamine dihydrochloride) -containing 50 mM citrate buffer (pH 5.5) was used as a substrate.

6.反応停止液
3N硫酸を反応停止液とした。
6). Reaction stop solution 3N sulfuric acid was used as the reaction stop solution.

7.酵素液
検体の前処理用の酵素液として、0.1M酢酸緩衝液(pH5.0)2mLに、β−グルクロニダーゼ(ROCHE社)2.48μLおよび精製水で100mg/mLに溶解したスルファターゼ(SIGMA社)26.4μL加えて調製した。
7). As an enzyme solution for pretreatment of an enzyme solution specimen, sulfatase (SIGMA) dissolved in 2 mL of 0.1 M acetate buffer (pH 5.0), 2.48 μL of β-glucuronidase (ROCHE) and 100 mg / mL with purified water. ) Prepared by adding 26.4 μL.

ELISAキットによるエクオールの測定(直接法)
尿検体20μLに検体希釈液200μL加えて、11倍希釈尿検体を調製する。抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルに、11倍希釈尿検体20μL、西洋ワサビパーオキシダーゼ標識エクオール溶液50μLおよび抗エクオールウサギ抗血清溶液50μLを加え、攪拌後に25℃で1時間静置する。
Measurement of equol using ELISA kit (direct method)
A sample dilution solution of 200 μL is added to 20 μL of a urine sample to prepare an 11-fold diluted urine sample. To the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, 20 μL of 11-fold diluted urine specimen, 50 μL of horseradish peroxidase-labeled equol solution and 50 μL of anti-equol rabbit antiserum solution are added, and left at 25 ° C. for 1 hour after stirring.

抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルから反応溶液を除去した後に洗浄液を用いて3回ウェルを洗浄する。洗浄後、抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルに基質を100μL加え、25℃で30分間静置する。その後、抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルに反応停止液を100μL加え、波長490nmの吸光度を測定し、同様に測定した検量線から、試料中のエクオール濃度を算出する。   After removing the reaction solution from the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, the well is washed three times with a washing solution. After washing, 100 μL of the substrate is added to the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, and the plate is allowed to stand at 25 ° C. for 30 minutes. Thereafter, 100 μL of the reaction stop solution is added to the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, the absorbance at a wavelength of 490 nm is measured, and the equol concentration in the sample is calculated from the calibration curve similarly measured.

ELISAキットによるエクオールの測定(酵素処理法)
尿検体20μLに検体希釈液200μL加えて、11倍希釈尿検体を調製する。11倍希釈尿検体50μLに酵素液50μL加え、攪拌後に37℃で1晩静置する。その後、中和液(0.5Mりん酸2Na(pH8.8))を50μL加えて、酵素処理検体とする。
抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルに、該酵素処理検体20μL、西洋ワサビパーオキシダーゼ標識エクオール溶液50μLおよび抗エクオールウサギ抗血清溶液50μLを加え、攪拌後に25℃で1時間静置する。
Measurement of equol using ELISA kit (enzyme treatment method)
A sample dilution solution of 200 μL is added to 20 μL of a urine sample to prepare an 11-fold diluted urine sample. Add 50 μL of the enzyme solution to 50 μL of the 11-fold diluted urine sample, and stir overnight at 37 ° C. after stirring. Thereafter, 50 μL of a neutralizing solution (0.5 M phosphoric acid 2Na (pH 8.8)) is added to obtain an enzyme-treated sample.
20 μL of the enzyme-treated specimen, 50 μL of horseradish peroxidase-labeled equol solution and 50 μL of anti-equol rabbit antiserum solution are added to the wells of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, and the mixture is allowed to stand at 25 ° C. for 1 hour after stirring.

抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルから反応溶液を除去した後に洗浄液を用いて3回ウェルを洗浄する。洗浄後、抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルに基質を100μL加え、25℃で30分間静置する。その後、抗ウサギヤギ抗体固相化プレートのウェルに反応停止液を100μL加え、波長490nmの吸光度を測定し、同様に測定した検量線から、試料中のエクオール濃度を算出する。   After removing the reaction solution from the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, the well is washed three times with a washing solution. After washing, 100 μL of the substrate is added to the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, and the plate is allowed to stand at 25 ° C. for 30 minutes. Thereafter, 100 μL of the reaction stop solution is added to the well of the anti-rabbit goat antibody-immobilized plate, the absorbance at a wavelength of 490 nm is measured, and the equol concentration in the sample is calculated from the calibration curve similarly measured.

酵素処理の有無によるエクオールのELISA測定値の比較
尿検体9例について、ELISAキットによるエクオールの測定を、直接法および酵素処理法を用いて実施した。得られた測定値の比較を図1に示すが、直接法では酵素処理法と比較して測定値が約1/3と低値を示したが、相関係数r=0.993と高い相関性を示した。
Comparison of equol ELISA measurement values with and without enzyme treatment For nine urine samples, equol measurement with an ELISA kit was performed using the direct method and the enzyme treatment method. A comparison of the measured values obtained is shown in FIG. 1. In the direct method, the measured value was as low as about 1/3 compared with the enzyme treatment method, but the correlation coefficient r = 0.993 was high. Showed sex.

HPLC法との相関
HPLC法による測定結果が得られている尿検体12例について、エクオールの直接法によるELISA測定を実施した。得られた測定値とHPLC法での測定値の比較を図2に示すが、EISA法の測定値はHPLC法と比較して測定値が約1/4と低値を示したが、相関係数r=0.979と高い相関性を示した。
ELISA measurement by the equol direct method was carried out on 12 urine samples from which the measurement results by the HPLC method correlated with the HPLC method were obtained. FIG. 2 shows a comparison between the obtained measured value and the measured value by the HPLC method. The measured value of the EISA method showed a low value of about 1/4 compared with the HPLC method. The number r = 0.799 showed a high correlation.

交差反応性
エクオールの希釈系列及び、交差反応性確認用抗原希釈系列を測定し、標準0の50%の吸光度を示す濃度(50%抑制濃度:IC50)を比較し、エクオールの希釈系列のIC50に対する比率を交差反応率とした。
The dilution series of cross-reactive equol and the antigen dilution series for confirmation of cross-reactivity are measured, and the concentration (50% inhibitory concentration: IC50) showing 50% absorbance of standard 0 is compared, and the IC50 of the equol dilution series is compared. The ratio was defined as the cross reaction rate.

結果を表2に示すが、エクオールの前駆物質であるダイゼインをはじめとして、類似構造を有する他の物質との交差性は1%以下であった。   The results are shown in Table 2. Crossability with other substances having a similar structure including daidzein which is a precursor of equol was 1% or less.

Figure 2010169507
Figure 2010169507

抗エストロゲン効果、エストロゲン様効果を期待して、大豆加工品を摂取する際に、尿中、血液中のエクオール濃度を測定することにより、その効果の有無が判断されるが、その測定には長時間を要し、日常の測定には適さない。   In anticipating antiestrogenic and estrogenic effects, when taking processed soybean products, the equol concentration in urine and blood is measured to determine whether it is effective. It takes time and is not suitable for daily measurement.

しかし、本発明により、尿中、血液中のエクオールを短時間で測定することが可能となり、エクオールを産生する安全な乳酸菌製剤の投与の効果の判断も含め、大豆加工品の摂取の効果を類推することが可能となる。   However, according to the present invention, equol in urine and blood can be measured in a short time, and the effect of intake of processed soybean products, including the judgment of the effect of administration of a safe lactic acid bacteria preparation that produces equol, can be estimated. It becomes possible to do.

Claims (8)

試料中のエクオールを免疫法によって測定する方法において、抱合体からの脱抱合処理なしに測定することを特徴とするエクオールの免疫測定法。   A method for measuring equol in a sample by immunization, wherein the equol is measured without deconjugation from the conjugate. 前記抱合体が、硫酸抱合体、グルクロン酸抱合体である請求項1記載の試料中のエクオールの免疫測定法。   The method for immunoassay of equol in a sample according to claim 1, wherein the conjugate is a sulfate conjugate or a glucuronic acid conjugate. 前記免疫測定法がELISA法である請求項1または2記載の試料中のエクオールの免疫測定法。   The immunoassay method for equol in a sample according to claim 1 or 2, wherein the immunoassay method is an ELISA method. 前記免疫測定法がRIA法である請求項1または2記載の試料中のエクオールの免疫測定法。   The immunoassay method for equol in a sample according to claim 1 or 2, wherein the immunoassay method is an RIA method. 前記免疫測定法がイムノクロマト法である請求項1または2記載の試料中のエクオールの免疫測定法。   The immunoassay method for equol in a sample according to claim 1 or 2, wherein the immunoassay method is an immunochromatography method. 前記免疫測定法がラテックス凝集法である請求項1または2記載の試料中のエクオールの免疫測定法。   The immunoassay method for equol in a sample according to claim 1 or 2, wherein the immunoassay method is a latex agglutination method. 試料中のエクオールを免疫法によって測定する方法において用いる抗体が、ポリクローナル抗体および/またはモノクローナル抗体である、請求項1〜6のいずれか一項記載の免疫測定法。   The immunoassay method according to any one of claims 1 to 6, wherein the antibody used in the method for measuring equol in a sample by an immunoassay is a polyclonal antibody and / or a monoclonal antibody. 前記試料が、血液試料または尿試料である、請求項1〜7のいずれか一項記載の免疫測定法。   The immunoassay method according to any one of claims 1 to 7, wherein the sample is a blood sample or a urine sample.
JP2009011668A 2009-01-22 2009-01-22 Immunoassay for equol in samples Active JP5329994B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009011668A JP5329994B2 (en) 2009-01-22 2009-01-22 Immunoassay for equol in samples

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009011668A JP5329994B2 (en) 2009-01-22 2009-01-22 Immunoassay for equol in samples

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010169507A true JP2010169507A (en) 2010-08-05
JP5329994B2 JP5329994B2 (en) 2013-10-30

Family

ID=42701798

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009011668A Active JP5329994B2 (en) 2009-01-22 2009-01-22 Immunoassay for equol in samples

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5329994B2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013521479A (en) * 2010-03-01 2013-06-10 システム バイオロジー アーゲー Test strip for detection of equol
WO2017073753A1 (en) * 2015-10-29 2017-05-04 株式会社ヤクルト本社 Method for measuring ability to produce equol
JP6202652B1 (en) * 2016-12-19 2017-09-27 株式会社ヘルスケアシステムズ Anti-equol antibody composition and use thereof

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5871460A (en) * 1981-10-23 1983-04-28 Eiken Kagaku Kk Antigen for assaying estradiol-3-glucuronide and preparation thereof
JPS6061597A (en) * 1983-09-16 1985-04-09 Eiken Kagaku Kk Novel steroid compound, its preparation and antigen composed of said compound and useful for immunochemical determination of estriol-3-sulfate-16alpha-glucuronide
JPH01109262A (en) * 1987-10-21 1989-04-26 Eiken Kagaku Kk Antibody for immunoassay and immunoassay using said antibody
JPH01116450A (en) * 1987-10-29 1989-05-09 Eiken Kagaku Kk Novel steroid compound and preparation and use thereof
JPH06118082A (en) * 1992-08-20 1994-04-28 Toto Ltd Urinous hormone detecting checker
JP2001255324A (en) * 2000-03-10 2001-09-21 Kankyo Meneki Gijutsu Kenkyusho:Kk Antibodies to fusalide and method for measurement

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5871460A (en) * 1981-10-23 1983-04-28 Eiken Kagaku Kk Antigen for assaying estradiol-3-glucuronide and preparation thereof
JPS6061597A (en) * 1983-09-16 1985-04-09 Eiken Kagaku Kk Novel steroid compound, its preparation and antigen composed of said compound and useful for immunochemical determination of estriol-3-sulfate-16alpha-glucuronide
JPH01109262A (en) * 1987-10-21 1989-04-26 Eiken Kagaku Kk Antibody for immunoassay and immunoassay using said antibody
JPH01116450A (en) * 1987-10-29 1989-05-09 Eiken Kagaku Kk Novel steroid compound and preparation and use thereof
JPH06118082A (en) * 1992-08-20 1994-04-28 Toto Ltd Urinous hormone detecting checker
JP2001255324A (en) * 2000-03-10 2001-09-21 Kankyo Meneki Gijutsu Kenkyusho:Kk Antibodies to fusalide and method for measurement

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JPN6012059277; Journal of Steroid Biochemistry & Molecular Biology Vol.84, 2003, p577-588 *

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013521479A (en) * 2010-03-01 2013-06-10 システム バイオロジー アーゲー Test strip for detection of equol
US9164085B2 (en) 2010-03-01 2015-10-20 System Biologie Ag Test strip for the detection of equol
WO2017073753A1 (en) * 2015-10-29 2017-05-04 株式会社ヤクルト本社 Method for measuring ability to produce equol
KR20180073562A (en) * 2015-10-29 2018-07-02 가부시키가이샤 야쿠르트 혼샤 Method for measuring the equol-acid bio-function
US10752961B2 (en) 2015-10-29 2020-08-25 Kabushiki Kaisha Yakult Honsha Method for measuring equol-producing ability
KR102719722B1 (en) 2015-10-29 2024-10-18 가부시키가이샤 야쿠르트 혼샤 Method for measuring equol production capacity
JP6202652B1 (en) * 2016-12-19 2017-09-27 株式会社ヘルスケアシステムズ Anti-equol antibody composition and use thereof
JP2018100860A (en) * 2016-12-19 2018-06-28 株式会社ヘルスケアシステムズ Anti-equol antibody composition and use thereof
WO2018117044A1 (en) 2016-12-19 2018-06-28 株式会社ヘルスケアシステムズ Anti-equol antibody composition and utilization thereof
US10538580B2 (en) 2016-12-19 2020-01-21 Healthcare Systems Co., Ltd. Anti-equol antibody composition and use therefor

Also Published As

Publication number Publication date
JP5329994B2 (en) 2013-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102422160B (en) Method for measuring equol in biological sample by immunoassay, kit for the measurement, and method for determining equol-producing ability of a subject
JP6494670B2 (en) Compositions related to vitamin D
EP3161005B1 (en) Binding partners specific for vitamin d epimers in vitamin d assays
JP5329994B2 (en) Immunoassay for equol in samples
KR102309377B1 (en) Binding partners specific for vitamin d epimers
HK1165001B (en) Method for measurement of equol in biological sample by immunoassay, kit for the measurement, and method for determination of equol production ability of subject
JPH0821835A (en) Immunoassay for d-chiloinositol
HK40047501A (en) Binding partners specific for vitamin d epimers
EP2124055A1 (en) Kit for immunoassay of bsh, and method for measurement of bsh
BR122024007436A2 (en) SPECIFIC BINDING PARTNERS FOR VITAMIN D EPIMERS
HK1232468A1 (en) Compositions relating to vitamin d
HK1234080A1 (en) Binding partners specific for vitamin d epimers

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120119

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20121114

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20121114

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130111

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20130111

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130722

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130725

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5329994

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250