JP4557282B2 - Ink composition for indicator for plasma sterilization, sheet and packaging bag for sterilization - Google Patents
Ink composition for indicator for plasma sterilization, sheet and packaging bag for sterilization Download PDFInfo
- Publication number
- JP4557282B2 JP4557282B2 JP2004150063A JP2004150063A JP4557282B2 JP 4557282 B2 JP4557282 B2 JP 4557282B2 JP 2004150063 A JP2004150063 A JP 2004150063A JP 2004150063 A JP2004150063 A JP 2004150063A JP 4557282 B2 JP4557282 B2 JP 4557282B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sterilization
- indicator
- plasma
- hydrogen peroxide
- packaging bag
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
- Packages (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Description
本発明は、プラズマ滅菌検知用インジケーターおよび滅菌包装袋に関する。さらに詳しくは過酸化水素水を薬剤とするプラズマ滅菌検知用インジケーターおよび滅菌包装袋に関する。 The present invention relates to a plasma sterilization detection indicator and a sterilization packaging bag. More specifically, the present invention relates to a plasma sterilization detection indicator and a sterilization packaging bag using hydrogen peroxide as a medicine.
病院、研究所等において使用される各種の器材、器具等は、滅菌処理が施されて使用される。この滅菌処理方法として、高圧蒸気滅菌処理、エチレンオキサイドガス滅菌処理、プラズマ滅菌処理等が知られている。このうち、プラズマ滅菌処理は、過酸化水素等のガス雰囲気下でプラズマを発生させ、低温で器材を滅菌するものであり、有毒ガスの残留も少ない点で有利である。 Various equipment and instruments used in hospitals, laboratories and the like are used after being sterilized. As this sterilization method, high-pressure steam sterilization, ethylene oxide gas sterilization, plasma sterilization, and the like are known. Among these, the plasma sterilization treatment is advantageous in that plasma is generated in a gas atmosphere such as hydrogen peroxide to sterilize equipment at a low temperature, and toxic gas remains little.
このプラズマ滅菌処理においても、他の滅菌処理法と同様に、滅菌処理が完了したかどうかを確認するためのインジケーターの設置が必要となる。具体的には、処理系内の雰囲気ガス濃度および暴露時間、さらに菌の殺滅に寄与する活性種の濃度および暴露時間を知るためのインジケーターをプラズマ滅菌装置内に設置することが必要である。 In this plasma sterilization process, as in other sterilization processes, it is necessary to install an indicator for confirming whether the sterilization process is completed. Specifically, it is necessary to install an indicator in the plasma sterilizer to know the atmospheric gas concentration and exposure time in the treatment system, and the concentration and exposure time of active species that contribute to the killing of bacteria.
上述のごとくプラズマ滅菌器の滅菌過程は、過酸化水素等の薬剤が装置内に充填される過程と、その後の高周波エネルギー等の照射による薬剤のプラズマ化過程から成る。滅菌不良が発生した場合など、両過程のどちらに不具合があるかの判断材料が必要となるが、プラズマ滅菌インジケーターに関しては、どちらかの過程を検知する提案しかなく、現状では過酸化水素充填過程のみを検知するインジケーターが実用されているのみである。 As described above, the sterilization process of the plasma sterilizer includes a process in which a drug such as hydrogen peroxide is filled in the apparatus, and a plasma process of the drug by irradiation with high frequency energy and the like thereafter. In order to determine which of the two processes is defective, such as when sterilization failure occurs, there is only a proposal for detecting either process for the plasma sterilization indicator. Only the indicator which detects only is in practical use.
従って、薬剤充填過程とプラズマ化の両過程を検知することが、プラズマ滅菌用インジケーターにとって重要であり、本発明は、両過程を一目で検知可能とするプラズマ滅菌用インジケーターシートおよび包装体を提供することを主目的とする。 Therefore, it is important for the indicator for plasma sterilization to detect both the drug filling process and the plasma process, and the present invention provides a plasma sterilization indicator sheet and a package that can detect both processes at a glance. The main purpose.
本発明は、薬剤充填過程とプラズマ化の両過程を一目で検知可能とするためのプラズマ滅菌用インジケーターであって、一方の過程でのみ変色する夫々別の色素を、同一組成中に混在させた。本組成物の塗布層が、薬剤充填過程とプラズマ化の両過程で、2段階の色変化とすることにより課題を解決した。 The present invention is an indicator for plasma sterilization for making it possible to detect both the drug filling process and the plasma process at a glance, and each different dye that changes color only in one process is mixed in the same composition. . The application layer of this composition solved the problem by making the color change in two stages in both the drug filling process and the plasma process.
本発明によれば、プラズマ滅菌処理の薬剤導入過程と、薬剤のプラズマ化過程との、両過程が正常に行われたかどうかを、滅菌前後の色で一目で判断できるケミカルインジケーターを提供する事ができる。 According to the present invention, it is possible to provide a chemical indicator that can judge at a glance whether or not both of the plasma introduction process of the plasma sterilization process and the plasma process of the drug have been normally performed by colors before and after sterilization. it can.
薬剤充填過程、または、プラズマ化の過程で変色する夫々の色素として、種々の提案がなされており、本発明にはこれらが好適に使用できる。 Various proposals have been made for the respective dyes that change color in the course of drug filling or plasma formation, and these can be suitably used in the present invention.
過酸化水素を使用した場合に、薬剤充填過程で変色し得る組成物の例として、色素としてはフェノールフタレイン(非特許文献1参照)や、その他フェノール性水酸基を持つ色素(非特許文献2、3参照)が開示されている。その他、組成物としては、特許文献1及び2が提案されている。 Examples of compositions that can change color in the course of drug filling when hydrogen peroxide is used include phenolphthalein (see Non-Patent Document 1) and other dyes having a phenolic hydroxyl group (Non-Patent Document 2, 3) is disclosed. In addition, Patent Documents 1 and 2 have been proposed as the composition.
これら先行文献のごとく、いわゆるpH指示薬は、アルカリ性雰囲気となり得る成分を共存させた組成物が、過酸化水素との接触で変色するので、好適に使用することができる。 As in these prior documents, so-called pH indicators can be suitably used because a composition in which components capable of forming an alkaline atmosphere coexist changes color upon contact with hydrogen peroxide.
過酸化水素との接触のみでは変色せず、プラズマ化された過酸化水素に接触して初めて変色する色素、および、組成物は、発明者らが特許文献3及び4に提案した。アントラキノン系染料、メチン染料、アゾ染料が、この用途の色素として好適である。 The inventors proposed in Patent Documents 3 and 4 a dye and a composition that do not change color only by contact with hydrogen peroxide but do not change color when contacted with plasma hydrogen peroxide. Anthraquinone dyes, methine dyes, and azo dyes are suitable as pigments for this application.
これら薬剤充填過程のみで変色する色素と、プラズマ化過程のみで変色する色素を同一組成物とし、これを塗布等により支持体上に形成すれば、滅菌作業の中で、両過程が正しく行われたかどうかを検知するインジケーターが完成する。 If these dyes that change color only in the drug filling process and dyes that change only in the plasma process have the same composition and are formed on the support by coating, etc., both processes are performed correctly during the sterilization operation. The indicator that detects whether or not it is completed.
2種類の色素を一つの組成物中に導入し、相互作用無く夫々の独立した機能を発揮させる事は容易ではないが、本発明の組成物においては、有機アミンまたは有機アンモニウム塩、あるいはその両方を添加する事で、2つの機能を別々に発揮することを見出した。有機アミンや有機アンモニウム塩は、組成物またはその塗布層をアルカリ性に保つので、過酸化水素と接触したときのpH指示薬の変色に役立つ。特に第四級アンモニウム塩は、過酸化水素プラズマによるアントラキノン系染料、メチン染料、アゾ染料の消色速度を速める触媒的な働きがある。このため、有機アミンや有機アンモニウム塩を添加した組成物とする事により、過酸化水素との接触による変色と、過酸化水素プラズマとの接触による変色の、2つの機能を別々に発揮することが可能となった。 Although it is not easy to introduce two kinds of dyes into one composition and exhibit their independent functions without interaction, in the composition of the present invention, an organic amine, an organic ammonium salt, or both It was found that the two functions are exhibited separately by adding. Organic amines and organic ammonium salts keep the composition or its coating layer alkaline, which helps discolor the pH indicator when contacted with hydrogen peroxide. In particular, the quaternary ammonium salt has a catalytic function of increasing the decoloring speed of anthraquinone dyes, methine dyes, and azo dyes by hydrogen peroxide plasma. For this reason, by using a composition to which an organic amine or organic ammonium salt is added, the two functions of discoloration due to contact with hydrogen peroxide and discoloration due to contact with hydrogen peroxide plasma can be exhibited separately. It has become possible.
有機アミンとしては特に限定されること無く、メチル、イソプロピル、オクチルアミン、セチル、メタノール、エタノールの、モノ、ジ、トリアミンや、官能基が夫々別のアルキル基を持つジ、トリアミンでもよい。またアルキル基だけでなく、アルケニル、アルキニル、芳香族、環状、複素環状の官能基でも良く、ピリジンのように芳香族でも良い。 The organic amine is not particularly limited, and may be mono, di, or triamine of methyl, isopropyl, octylamine, cetyl, methanol, or ethanol, or di or triamine having functional groups that are different from each other. In addition to alkyl groups, alkenyl, alkynyl, aromatic, cyclic and heterocyclic functional groups may be used, and aromatic groups such as pyridine may be used.
有機アンモニウム塩としては特に限定されること無く、メチル、イソプロピル、オクチルアミン、セチル、メタノール、エタノールの、モノ、ジ、トリ、テトラアンモニウム塩や、官能基が夫々別のアルキル基を持つモノ、ジ、トリ、テトラアンモニウム塩でもよい。またアルキル基だけでなく、アルケニル、アルキニル、芳香族、環状、複素環状の官能基でも良く、セチルピリジニウム塩のように芳香族でも良い。特に第四級アンモニウム塩は、先述したように、過酸化水素プラズマによる特定色素の消色触媒となるので、特に好ましい。 The organic ammonium salt is not particularly limited, and mono-, di-, tri-, and tetra-ammonium salts of methyl, isopropyl, octylamine, cetyl, methanol, and ethanol, and mono- and di-functional groups each having a different alkyl group. , Tri and tetraammonium salts may be used. Further, not only an alkyl group but also an alkenyl, alkynyl, aromatic, cyclic or heterocyclic functional group may be used, and an aromatic group such as a cetylpyridinium salt may be used. In particular, a quaternary ammonium salt is particularly preferable because it becomes a decoloring catalyst for a specific dye by hydrogen peroxide plasma as described above.
アンモニウム塩は塩素塩が汎用であり、好ましく使用できるが、特に限定されるわけではなく、臭素、沃素塩などでも良い。 As the ammonium salt, a chlorine salt is generally used and can be preferably used, but is not particularly limited, and may be bromine, iodine salt and the like.
本発明の組成物は、塗布、印刷等により層を形成させたインジケーターシートや、インジケーター包装袋として使用することができる。塗布、印刷に使用する支持体は、特に限定されることは無く、紙、木、合成樹脂シート、ガラス板、布、不織布、などが好適に用いられる。ポリエチレンテレフタレート(PET)製シートや、ポリエチレンやポリプロピレン製の滅菌バッグ用不織布を、支持体として用いることは、薬剤がインジケーターに吸着されることが無い点で、さらに好ましい。
実施例
The composition of the present invention can be used as an indicator sheet in which a layer is formed by coating, printing or the like, or an indicator packaging bag. The support used for coating and printing is not particularly limited, and paper, wood, synthetic resin sheet, glass plate, cloth, nonwoven fabric, and the like are preferably used. The use of a polyethylene terephthalate (PET) sheet or a polyethylene or polypropylene non-woven fabric for sterilization bags as a support is more preferable because the drug is not adsorbed by the indicator.
Example
実施例1
インキ組成物の調製
pH指示薬(アウリントリカルボン酸トリアンモニウム塩)10g、アントラキノン系染料(「ミケトンファストバイオレットR」三井東圧化学社製)1g、第四級アンモニウム塩(「CA−2150」NIKKOL社製)2.0g、樹脂バインダー(「バーサミド756」コグニス社製)10g、増量剤(「アエロジルR−972」日本アエロジル社製)10gを、エチルセロゾルブ150g中で攪拌し、溶解、分散したものを組成物Aとした。
Example 1
Preparation of ink composition 10 g of pH indicator (aurintricarboxylic acid triammonium salt), 1 g of anthraquinone dye (“Miketone Fast Violet R” manufactured by Mitsui Toatsu Chemical Co., Ltd.), quaternary ammonium salt (“CA-2150”, NIKKOL) 2.0 g, 10 g of resin binder (“Versamide 756” manufactured by Cognis) and 10 g of extender (“Aerosil R-972” manufactured by Nippon Aerosil Co., Ltd.) in 150 g of ethyl cellosolve, dissolved and dispersed. It was set as thing A.
実施例2
インジケーターシートの作製
白色PETシート上に、組成物Aを、1cmφの円形を350メッシュ版でスクリーン印刷、乾燥した。これにより、白地に紫色の印刷層を持つインジケーターBを得た。
Example 2
Preparation of Indicator Sheet On a white PET sheet, the composition A was screen-printed with a 1 cmφ circle with a 350 mesh plate and dried. Thereby, an indicator B having a purple printed layer on a white background was obtained.
実施例3
インジケーターの過酸化水素暴露による変色度合いの確認
1リットルのデシケーター中にインジケーターBを置き、次の操作を2回繰り返した。デシケーターを45℃に保ち、0.5torrまで減圧した後に、18μLの58%過酸化水素水を、デシケーター中にマイクロシリンジで導入した。2回の操作の後、インジケーターBの変色度合いを観察した。
Example 3
Confirmation of degree of discoloration of indicator by exposure to hydrogen peroxide Indicator B was placed in a 1 liter desiccator, and the following operation was repeated twice. After maintaining the desiccator at 45 ° C. and reducing the pressure to 0.5 torr, 18 μL of 58% hydrogen peroxide was introduced into the desiccator with a microsyringe. After two operations, the degree of discoloration of indicator B was observed.
上記の処理条件は、過酸化水素低温プラズマ滅菌器「ステラッド100S」(ジョンソン・エンド・ジョンソン社製)の条件に沿ったものである。 The above-described processing conditions are in accordance with the conditions of the hydrogen peroxide low temperature plasma sterilizer “STERAD 100S” (manufactured by Johnson & Johnson).
処理前後で、インジケーターは、紫色から緑色に変化していた。pH指示薬(アウリントリカルボン酸トリアンモニウム塩)は、過酸化水素との接触で赤色から黄色に、アントラキノン系染料(「ミケトンファストバイオレットR」三井東圧化学社製)は過酸化水素プラズマとの接触で紫色から無色に変化するので、この実施例は、pH指示薬のみ変色し、黄色と紫の混ざったエンジ色になったことを示す。 Before and after the treatment, the indicator changed from purple to green. pH indicator (aurintricarboxylic acid triammonium salt) changes from red to yellow when contacted with hydrogen peroxide, and anthraquinone dye ("Miketone Fast Violet R" manufactured by Mitsui Toatsu Chemicals) contacts hydrogen peroxide plasma. In this example, only the pH indicator is changed to show an orange color mixed with yellow and purple.
実施例4
インジケーターの過酸化水素低温プラズマ滅菌処理による変色度合いの確認
過酸化水素低温プラズマ滅菌器「ステラッド100S」(ジョンソン・エンド・ジョンソン社製)の滅菌層内に、インジケーターBを置き、前述滅菌器のショートサイクルの設定にて、滅菌処理を1回行った。
Example 4
Confirmation of degree of discoloration by hydrogen peroxide low temperature plasma sterilization treatment of indicator The indicator B is placed in the sterilization layer of the hydrogen peroxide low temperature plasma sterilizer “STERAD 100S” (manufactured by Johnson & Johnson) and the sterilizer is short-circuited. Sterilization was performed once at the cycle setting.
処理前後で、インジケーターは、紫色から黄色に変化していた。pH指示薬とアントラキノン系染料の両方が変色し、黄色と無色の混ざった色になったことを示す。 Before and after treatment, the indicator changed from purple to yellow. Both the pH indicator and the anthraquinone dye have changed color, indicating a mixed color of yellow and colorless.
実施例5
未処理、過酸化水素のみの処理(実施例3)、過酸化水素プラズマ滅菌処理(実施例4)のインジケーターBを並べて、目視による視認性の再を観察した。結果、未処理、過酸化水素のみの処理後、過酸化水素プラズマ滅菌処理後を一目で判断できる差が認められた。
Example 5
The indicators B of untreated, hydrogen peroxide-only treatment (Example 3), and hydrogen peroxide plasma sterilization treatment (Example 4) were arranged, and re-visibility was visually observed. As a result, the difference which can be judged at a glance after untreated, treatment with only hydrogen peroxide and after treatment with hydrogen peroxide plasma was recognized.
従って、本発明によれば、プラズマ滅菌処理の薬剤導入過程と、薬剤のプラズマ化過程との、両過程が正常に行われたかどうかを、滅菌前後の色で一目で判断できるケミカルインジケーターを提供する事ができる。
Therefore, according to the present invention, there is provided a chemical indicator capable of judging at a glance whether or not both of the plasma introduction process of the plasma sterilization process and the plasma process of the drug have been normally performed by colors before and after sterilization. I can do things.
Claims (3)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004150063A JP4557282B2 (en) | 2004-05-20 | 2004-05-20 | Ink composition for indicator for plasma sterilization, sheet and packaging bag for sterilization |
| PCT/JP2005/006138 WO2005095948A1 (en) | 2004-03-30 | 2005-03-30 | Ink composition for sensing gas exposure and gas exposure indicator |
| US10/594,587 US7981687B2 (en) | 2004-03-30 | 2005-03-30 | Ink composition for sensing gas exposure and gas exposure indicator |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004150063A JP4557282B2 (en) | 2004-05-20 | 2004-05-20 | Ink composition for indicator for plasma sterilization, sheet and packaging bag for sterilization |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005331372A JP2005331372A (en) | 2005-12-02 |
| JP4557282B2 true JP4557282B2 (en) | 2010-10-06 |
Family
ID=35486130
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004150063A Expired - Fee Related JP4557282B2 (en) | 2004-03-30 | 2004-05-20 | Ink composition for indicator for plasma sterilization, sheet and packaging bag for sterilization |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4557282B2 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1788081A4 (en) | 2004-08-05 | 2008-09-10 | Asahi Kasei Pharma Corp | Reagent containing protease reaction promoter and/or colorant stabilizer |
| JP4697809B2 (en) | 2007-02-22 | 2011-06-08 | 旭化成ファーマ株式会社 | Method for stabilizing leuco dyes |
| JP5650370B2 (en) * | 2008-03-10 | 2015-01-07 | 株式会社ホギメディカル | Plasma sterilization indicator |
| JP2014077803A (en) * | 2013-12-27 | 2014-05-01 | Hogi Medical:Kk | Indicator for plasma sterilization |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1998046279A1 (en) * | 1997-04-17 | 1998-10-22 | Johnson & Johnson Medical Kabushiki Kaisha | Chemical indicator sheets and packaging bags for sterilization made with the use of the same |
| US6410338B1 (en) * | 1999-05-14 | 2002-06-25 | Ethicon, Inc. | Method of indicating an oxidizing agent |
| JP4151932B2 (en) * | 1999-12-15 | 2008-09-17 | 株式会社サクラクレパス | Ink composition for plasma sterilization detection and plasma sterilization detection indicator using the same |
| JP4574048B2 (en) * | 2001-04-04 | 2010-11-04 | 藤森工業株式会社 | Plasma sterilization indicator and sterilization packaging material |
-
2004
- 2004-05-20 JP JP2004150063A patent/JP4557282B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2005331372A (en) | 2005-12-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10195301B2 (en) | Ink composition for detecting hydrogen peroxide and indicator for detection of hydrogen peroxide | |
| EP1609488B1 (en) | Packaging material with indicator for hydrogen peroxide sterilization | |
| JP3290132B2 (en) | Composition for chemical indicator and sheet to which the composition is adhered | |
| US6659036B2 (en) | Plasma sterilization indicator | |
| CA2541490C (en) | Integrator system and method for rapidly determining effectiveness of a germicidal treatment | |
| US9244016B2 (en) | Peroxide indicator | |
| JP5465749B2 (en) | Chemical indicator for detecting plasma sterilization and ink composition | |
| WO2012043722A1 (en) | Indicator for detection of hydrogen peroxide sterilization or hydrogen peroxide plasma sterilization | |
| KR20010029714A (en) | Chemical indicator | |
| JP4588385B2 (en) | Hydrogen peroxide plasma sterilization detection indicator | |
| US7981687B2 (en) | Ink composition for sensing gas exposure and gas exposure indicator | |
| US20170101548A1 (en) | Ink composition for plasma treatment detection, and plasma treatment detection indicator | |
| JP4557282B2 (en) | Ink composition for indicator for plasma sterilization, sheet and packaging bag for sterilization | |
| JP4574048B2 (en) | Plasma sterilization indicator and sterilization packaging material | |
| JP2004298479A (en) | Indicator for plasma sterilization and packaging material for sterilization | |
| JP2005329019A (en) | Indicator sheet for plasma sterilization and package for sterilization | |
| JP2002071570A (en) | Indicators for plasma sterilization and packaging materials for sterilization | |
| CA3084980A1 (en) | Indicator and detection composition for disinfection compliance monitoring, indicator and detection system and method of using | |
| JP2019035599A (en) | Ink composition for peracetic acid-containing hydrogen peroxide gas detection and peracetic acid-containing hydrogen peroxide gas detection indicator | |
| JP4936620B2 (en) | Plasma sterilization indicator and sterilization packaging material | |
| JP2014126410A (en) | Ink composition for detection of hydrogen peroxide gas and hydrogen peroxide gas detection indicator | |
| GB2219084A (en) | Ethylene oxide sterilisation indicator | |
| JP2023069697A (en) | Ink composition and indicator for detecting hydrogen peroxide gas |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070316 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100120 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100323 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100419 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100616 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100716 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100716 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4557282 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130730 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |