JPH0128189Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0128189Y2 JPH0128189Y2 JP3922683U JP3922683U JPH0128189Y2 JP H0128189 Y2 JPH0128189 Y2 JP H0128189Y2 JP 3922683 U JP3922683 U JP 3922683U JP 3922683 U JP3922683 U JP 3922683U JP H0128189 Y2 JPH0128189 Y2 JP H0128189Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- formwork
- vertical
- formworks
- plate
- holes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 89
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 10
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 10
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 5
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011120 plywood Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
この考案は、上下成形寸法の調整が自由に行な
える梁型枠に関するものである。[Detailed description of the invention] This invention relates to a beam formwork in which upper and lower molding dimensions can be freely adjusted.
コンクリート建築物の梁を形成するために用い
る従来の梁型枠構造は、両側に梁型枠を対向立設
し、両梁型枠をセパレータで連結すると共に、両
梁型枠間の下部に底部型枠を配置し、両梁型枠の
外側を端太材で支持すると同時に底部型枠をパイ
プサポートで支持するようにしていた。 The conventional beam formwork structure used to form beams in concrete buildings consists of two beam formworks set up opposite each other on both sides, the two beam formworks connected by a separator, and a bottom section between the two beam formworks. The formwork was arranged so that the outside of both beam formworks was supported by thick timbers, and at the same time the bottom formwork was supported by pipe supports.
ところで、コンクリート建築物の梁は、建築物
の高さや大きさによつて高さ寸法が建築物ごとに
異なるものである。 By the way, the height dimensions of the beams of concrete buildings differ from building to building depending on the height and size of the building.
このため、従来のような梁型枠構造では、梁の
高さ寸法に応じた型枠を梁高さごとに用意しなけ
ればならず、型枠のために多額の経費が必要にな
ると同時にその管理が極めて面倒で広い格納スペ
ースが必要になるという問題がある。 For this reason, in conventional beam formwork structures, it is necessary to prepare formwork for each beam height according to the height of the beam, which requires a large amount of expense for the formwork, and at the same time There are problems in that it is extremely troublesome to manage and requires a large storage space.
この考案は上記のような問題を解消するために
なされたものであり、単一の型枠で広範囲の上下
高さ寸法の変化に対応でき、コンクリート建築物
の構築における設備コストの大幅な削減と、格納
スペースの縮少を図ることができる梁型枠を提供
するのが目的である。 This idea was made to solve the above problems, and a single formwork can accommodate a wide range of changes in vertical and vertical dimensions, resulting in a significant reduction in equipment costs when constructing concrete buildings. The object of the present invention is to provide a beam formwork that can reduce storage space.
この考案の構成は、上部型枠と下部型枠を内外
に嵌合する上下伸縮自在に形成し、上部型枠と下
部型枠の外面にボルト挿通孔を有する縦リブを
各々固定し、長手方向に一定の間隔で調整孔が設
けられた連結杆を上部型枠の縦リブと下部型枠の
縦リブに重ねて配置し、両縦リブのボルト挿通孔
とこれに連通する連結杆の調整孔とをボルト、ナ
ツトで結合した構造とし、連結杆に設けた調整孔
のピツチで上下型枠の結合高さを変化させること
ができるようにしたものである。 The structure of this invention is that the upper formwork and the lower formwork are formed to be vertically expandable so as to fit inside and outside, and vertical ribs with bolt insertion holes are fixed to the outer surfaces of the upper formwork and the lower formwork, respectively. Connecting rods with adjustment holes provided at regular intervals are arranged overlapping the vertical ribs of the upper formwork and the vertical ribs of the lower formwork, and the bolt insertion holes of both vertical ribs are connected to the adjustment holes of the connecting rod that communicate with the vertical ribs. These are connected by bolts and nuts, and the height of the connection between the upper and lower formworks can be changed by adjusting the pitch of adjustment holes provided in the connecting rods.
以下、この考案を添付図面の実施例に基づいて
説明する。 This invention will be explained below based on the embodiments shown in the accompanying drawings.
図示のように、梁型枠構造は、上下伸縮型枠1
と、長さ伸縮型枠31と、底部型枠51と、側圧
を支持する端太材52を上下伸縮型枠1および長
さ伸縮型枠31に固定する接続金具53と、間隔
保持用のセパレータ54とで構成され、短かい長
さ調整が必要となる場合、調整部材が補助的に使
用される。 As shown in the diagram, the beam formwork structure consists of vertically telescopic formwork 1
, the length expansion/contraction formwork 31, the bottom formwork 51, the connecting fittings 53 for fixing the end pieces 52 for supporting lateral pressure to the vertical expansion/contraction formwork 1 and the length expansion/contraction formwork 31, and a separator for maintaining the distance. 54, and when a short length adjustment is required, an adjustment member is used auxiliary.
前記上下伸縮型枠1は、第1図と第2図に示す
ように、上部型枠2と下部型枠3および上下調整
機構4とで形成されている。 The vertically telescopic formwork 1 is formed of an upper formwork 2, a lower formwork 3, and a vertical adjustment mechanism 4, as shown in FIGS. 1 and 2.
先ず、上部型枠2は、成形プレート5の外側に
隙間6を設けて対向する外側プレート7を上端の
接続片8を介して連成し、外側プレート7の上端
に扁平な角筒9と下端にフランジ10を設け、接
続片8上に設けたコーナ突起11によつて角筒9
上にスラブ型枠55の支持段部12を形成してい
る。なお、外側プレート7は第1図1点鎖線のよ
うに角筒9と分離した帯状に形成してもよい。 First, the upper formwork 2 is constructed by connecting an opposing outer plate 7 with a gap 6 on the outside of the forming plate 5 via a connecting piece 8 at the upper end, and connecting a flat rectangular tube 9 to the upper end of the outer plate 7 and a lower end to the outer plate 7. A flange 10 is provided on the connecting piece 8, and a corner projection 11 provided on the connecting piece 8 connects the rectangular tube 9.
A support step 12 for the slab formwork 55 is formed on top. Note that the outer plate 7 may be formed in a band shape separate from the rectangular tube 9 as shown by the dashed line in FIG.
上部型枠2における両端部に縦リブ13が設け
られ、この縦リブ13には隣接する上下伸縮型枠
1相互や長さ伸縮型枠21と結合するボルト、ナ
ツト14の挿通孔が設けられている。 Vertical ribs 13 are provided at both ends of the upper formwork 2, and the vertical ribs 13 are provided with insertion holes for bolts and nuts 14 that connect the adjacent upper and lower telescoping formworks 1 to each other and the longitudinally telescoping formwork 21. There is.
次に下部型枠3は、底板15の上面に内側板1
6と外側板17を対向立設し、外側板17の上縁
にフランジ18を突設すると共に、両端に縦リブ
19を設け、内側板16と外側板17の間に合板
等を用いた成形板20の下部を嵌合固定し、縦リ
ブ19にボルト、ナツト21の挿通孔を設けて形
成されている。 Next, the lower formwork 3 is attached to the inner plate 1 on the upper surface of the bottom plate 15.
6 and an outer plate 17 are arranged facing each other, a flange 18 is provided protruding from the upper edge of the outer plate 17, vertical ribs 19 are provided at both ends, and plywood or the like is used between the inner plate 16 and the outer plate 17. The lower part of the plate 20 is fitted and fixed, and the vertical rib 19 is formed with holes through which bolts and nuts 21 are inserted.
上記下部型枠3における成形板20の上部が上
部型枠2における隙間6内に嵌入し、上下型枠2
と3は成形板20と隙間6の嵌合範囲において上
下高さの伸縮が自在となるように組合わされる。 The upper part of the molding plate 20 in the lower formwork 3 fits into the gap 6 in the upper formwork 2, and the upper and lower formworks 2
and 3 are combined so that the vertical height can be expanded and contracted freely within the fitting range between the molded plate 20 and the gap 6.
上下調整機構4は、上部型枠2の縦リブ13に
ボルト、ナツト22で固定したプレート23と、
下部型枠3の縦リブ19にボルト、ナツト21で
固定したプレート24と、長手方向に一定の間隔
で調整孔25が設けられ、この調整孔25に挿通
したボルト、ナツト26で上下のプレート23と
24を結合する連結杆27とで形成されている。 The vertical adjustment mechanism 4 includes a plate 23 fixed to the vertical rib 13 of the upper formwork 2 with bolts and nuts 22,
A plate 24 is fixed to the vertical rib 19 of the lower formwork 3 with bolts and nuts 21, and adjustment holes 25 are provided at regular intervals in the longitudinal direction. and a connecting rod 27 that connects 24.
上記連結杆27はアングル材を用いて形成し、
梁型枠における側圧の補強になると共に、上下に
設けられる調整孔25の間隔Pは、梁の種類にお
ける上下高さの変化に対応させるため50mmに設定
されている。 The connecting rod 27 is formed using an angle material,
In addition to reinforcing the lateral pressure in the beam formwork, the interval P between the adjustment holes 25 provided above and below is set to 50 mm to accommodate changes in the vertical height depending on the type of beam.
また、上部型枠2に固定するプレート23のボ
ルト、ナツト22の挿通孔28は第2図に示すよ
うに間隔P′が15mmとなるように穿設され、この部
分で上下高さの微調整が行なえるようになつてい
る。 In addition, the insertion holes 28 for the bolts and nuts 22 of the plate 23 fixed to the upper formwork 2 are bored so that the interval P' is 15 mm as shown in Fig. 2, and the vertical height can be finely adjusted in this part. is becoming possible.
長さ伸縮型枠31は、両側に一対となる側部型
枠32,32と、側部型枠32,32間に介在さ
せる成形板33とで構成され、側部型枠32,3
2は第1図と第5図のように、成形プレート34
と外側プレート35間に隙間36を設け、外側プ
レート35の上部に、角筒37とコーナ突起38
を設けてスラブ型枠45の支持段部39を形成
し、外側プレート35の両側に縦リブ40,40
と下端にフランジ41が設けられている。 The length-expandable formwork 31 is composed of a pair of side formworks 32, 32 on both sides, and a forming plate 33 interposed between the side formworks 32, 32.
2 is a forming plate 34 as shown in FIGS. 1 and 5.
A gap 36 is provided between the outer plate 35 and a rectangular tube 37 and a corner protrusion 38 on the upper part of the outer plate 35.
are provided to form the support step 39 of the slab formwork 45, and longitudinal ribs 40, 40 are provided on both sides of the outer plate 35.
A flange 41 is provided at the lower end.
上記成形板33は両側が側部型枠32,32の
隙間36内に摺動嵌合し、隙間36と成形板33
の嵌合量の範囲において、長さ伸縮型枠31の長
さが自由に調整でき、長さ設定後は釘42の打込
みにより、成形板33と両側部型枠32,32を
固定化するようになつている。 Both sides of the molding plate 33 are slidably fitted into the gap 36 between the side molds 32, 32, and the molding plate 33 is fitted between the gap 36 and the molding plate 33.
The length of the telescopic formwork 31 can be adjusted freely within the range of the fitting amount, and after setting the length, the forming plate 33 and the formworks 32 on both sides are fixed by driving nails 42. It's getting old.
この長さ調整型枠31は、長さの調整のみであ
り、高さの変化に対応するためには、上下伸縮型
枠1における調整ピツチの種類に合わせて、高さ
の異なるものを用意しておけばよく、各型枠はア
ルミやステンレス、鋼板のほか合成樹脂等を用い
て形成すればよい。 This length adjustment formwork 31 can only be adjusted in length, and in order to accommodate changes in height, forms with different heights are prepared according to the type of adjustment pitch in the vertical telescoping formwork 1. Each formwork may be made of aluminum, stainless steel, steel plate, synthetic resin, or the like.
端太材52を上下伸縮型枠1および長さ伸縮型
枠31の外側面に配置して側圧を支持するための
接続金具53は第1図と第2図のように、端太材
52に対して着脱自在に外嵌する固定枠体53a
に立上り片53bを設け、この立上り片53bの
上端に挿入片53dを傾斜状に突設して形成さ
れ、上下伸縮型枠1および長さ側縮型枠31の角
筒9,37には挿入片53dを差込む傾斜孔56
を設け、挿入片53dと傾斜孔56で接続金具5
3を端太材52の幅方向に抜止状態とするもので
ある。 As shown in FIGS. 1 and 2, connection fittings 53 for supporting lateral pressure by disposing the end pieces 52 on the outer surfaces of the vertically expandable formwork 1 and the length expandable formwork 31 are attached to the end pieces 52 as shown in FIGS. 1 and 2. Fixed frame body 53a that is removably fitted to the outside of the frame body 53a
A rising piece 53b is provided, and an insertion piece 53d is provided on the upper end of this rising piece 53b in an inclined manner. Slanted hole 56 into which piece 53d is inserted
The connection fitting 5 is provided with the insertion piece 53d and the inclined hole 56.
3 to prevent the end piece 52 from coming off in the width direction.
この考案の梁型枠は上記のような構造であり、
上下伸縮型枠1を上下調整機構4により所望する
高さ寸法にセツトすると共にこの上下伸縮型枠1
のセツト高さに応じた上下寸法の長さ調整型枠3
1を用意し、上下伸縮型枠3を対応面間に梁成形
間隔を存して両側に順次並べ、一方の端部に長さ
調整型枠31を配置する。 The beam formwork of this invention has the structure shown above.
The vertically telescoping formwork 1 is set to a desired height using the vertical adjustment mechanism 4, and this vertically telescoping formwork 1 is
Length adjustment formwork 3 with vertical dimensions according to the set height of
1 is prepared, upper and lower telescopic formworks 3 are sequentially arranged on both sides with a beam forming interval between corresponding surfaces, and a length adjustment formwork 31 is arranged at one end.
対向する上下伸縮型枠1相互および長さ伸縮型
枠31相互をセパレータ54で結合すると共に、
隣接する上下伸縮型枠1相互および上下伸縮型枠
1と長さ伸縮型枠31とをボルト、ナツトで結合
する。 While connecting the opposing upper and lower telescopic formworks 1 to each other and the length telescopic formworks 31 to each other with a separator 54,
Adjacent upper and lower telescopic formworks 1 and the vertically telescopic formwork 1 and the longitudinally telescopic formwork 31 are connected with bolts and nuts.
長さ伸縮型枠31を所定の長さにセツトすると
共に、これら対向型枠の下部に底部型枠51を配
置し、底板15、フランジ41と釘止した状態で
図示省略したが底部型枠51をパイプサポートで
支持する。 The length-expandable formwork 31 is set to a predetermined length, and the bottom formwork 51 is placed below these opposing formworks and is nailed to the bottom plate 15 and flange 41. Although not shown in the drawings, the bottom formwork 51 supported with pipe supports.
更に、両側に対向する型枠群の両側外面に端太
材52を配置し、この端太材52の各傾斜孔56
と対応する位置に接続金具53を固定し、接続金
具53の差入片53dを傾斜孔56に挿入すれ
ば、第3図および第4図のように、梁型枠構造が
組上がる。 Further, thick end members 52 are arranged on both outer surfaces of the formwork group facing each other on both sides, and each inclined hole 56 of the end thick material 52 is arranged.
By fixing the connecting fitting 53 at a position corresponding to , and inserting the insertion piece 53d of the connecting fitting 53 into the inclined hole 56, a beam frame structure is assembled as shown in FIGS. 3 and 4.
上記梁型枠構造は、図示省略したが柱型枠間に
架設され、スラブ型枠55の端部が支持段部1
2,39に納まり、鉄筋の配置後にコンクリート
の打設が行なわれることになり、コンクリート凝
固後における解体は前記組立時とは逆の順序で行
なえばよい。 Although not shown, the beam formwork structure is constructed between column forms, and the end of the slab formwork 55 is connected to the support step 1.
2.39, concrete is placed after the reinforcing bars are placed, and disassembly after the concrete solidifies can be carried out in the reverse order of the assembly.
以上のように、この考案によると、上部型枠と
下部型枠を上下に伸縮自在となるように嵌合し、
上下型枠を長手方向に一定の間隔で調整孔が設け
られた連結杆とボルト、ナツトで結合するように
したので、上下型枠によつて形成される梁成形面
の上下高さ寸法を調整孔のピツチ間隔で自由に変
化させることができ、単一の型枠でコンクリート
建築物に採用されている梁の上下寸法の種類に対
応することが可能になる。 As described above, according to this invention, the upper formwork and the lower formwork are fitted so that they can expand and contract up and down,
The upper and lower formworks are connected by bolts and nuts to connecting rods with adjusting holes provided at regular intervals in the longitudinal direction, so the vertical height dimensions of the beam forming surface formed by the upper and lower formworks can be adjusted. The pitch of the holes can be changed freely, making it possible to use a single formwork to correspond to the types of vertical dimensions of beams used in concrete buildings.
また、単一の型枠で上下高さ寸法の変化に対応
できるので、型枠を多数種類用意する必要がなく
なり、型枠に要する設備経費の大幅な削減が可能
になり、多種類の型枠を収納するのに必要であつ
た格納スペースを少なくできるという効果があ
る。 In addition, since a single formwork can accommodate changes in vertical height dimensions, there is no need to prepare multiple types of formwork, making it possible to significantly reduce equipment costs required for formwork. This has the effect of reducing the storage space required to store the items.
さらに、上下型枠は互に嵌合し、その外部にお
いて連結杆が両者を結合しているので、コンクリ
ート打設時の側圧に対して充分な強度を発揮する
ことができる。 Furthermore, since the upper and lower forms fit into each other and the connecting rod connects them on the outside, sufficient strength can be exerted against lateral pressure during concrete pouring.
第1図はこの考案に係る梁型枠の使用状態を示
す斜視図、第2図は同上の縦断面図、第3図は梁
型枠構造を構成した状態の正面図、第4図は同平
面図、第5図は同上要部の拡大横断面図である。
1は上下伸縮型枠、2は上部型枠、3は下部型
枠、4は上下調整機構、5は成形プレート、6は
隙間、7は外側プレート、12は支持段部、13
は縦リブ、14はボルト、ナツト、15は底板、
16は内側板、17は外側板、18はフランジ、
19は縦リブ、20は成形板、21,22,26
はボルト、ナツト、23,24はプレート、25
は調整孔、27は連結杆、28は挿通孔。
Fig. 1 is a perspective view showing the use of the beam formwork according to this invention, Fig. 2 is a vertical sectional view of the same as above, Fig. 3 is a front view of the beam formwork structure constructed, and Fig. 4 is the same. The plan view and FIG. 5 are enlarged cross-sectional views of the main parts of the same. 1 is a vertically expandable formwork, 2 is an upper formwork, 3 is a lower formwork, 4 is a vertical adjustment mechanism, 5 is a forming plate, 6 is a gap, 7 is an outer plate, 12 is a support step, 13
is a vertical rib, 14 is a bolt, nut, 15 is a bottom plate,
16 is an inner plate, 17 is an outer plate, 18 is a flange,
19 is a vertical rib, 20 is a molded plate, 21, 22, 26
are bolts and nuts, 23 and 24 are plates, 25
27 is an adjustment hole, 27 is a connecting rod, and 28 is an insertion hole.
Claims (1)
自在に形成し、上部型枠と下部型枠の外面にボル
ト挿通孔を有する縦リブを各々固定し、長手方向
に一定の間隔で調整孔が設けられた連結杆を上部
型枠の縦リブと下部型枠の縦リブに重ねて配置
し、両縦リブのボルト挿通孔とこれに連通する連
結杆の調整孔とをボルト、ナツトで結合した梁型
枠。 The upper and lower formworks are formed to be vertically expandable and fit inside and out, and vertical ribs with bolt insertion holes are fixed to the outer surfaces of the upper and lower formworks, respectively, and adjusted at regular intervals in the longitudinal direction. Place the connecting rod with holes overlapping the vertical ribs of the upper formwork and the lower formwork, and connect the bolt insertion holes of both vertical ribs and the adjustment holes of the connecting rod that communicate with these with bolts and nuts. Connected beam formwork.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3922683U JPS59146451U (en) | 1983-03-16 | 1983-03-16 | beam formwork |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3922683U JPS59146451U (en) | 1983-03-16 | 1983-03-16 | beam formwork |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS59146451U JPS59146451U (en) | 1984-09-29 |
| JPH0128189Y2 true JPH0128189Y2 (en) | 1989-08-28 |
Family
ID=30169880
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3922683U Granted JPS59146451U (en) | 1983-03-16 | 1983-03-16 | beam formwork |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS59146451U (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0626666Y2 (en) * | 1987-08-22 | 1994-07-20 | ホリ−株式会社 | Formwork with adjustable length |
| KR101643902B1 (en) * | 2015-07-29 | 2016-08-03 | 김병수 | Assembly-type euroform |
-
1983
- 1983-03-16 JP JP3922683U patent/JPS59146451U/en active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS59146451U (en) | 1984-09-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20090266950A1 (en) | Modular Shoring Assembly with Length Adjustable Support | |
| US4439064A (en) | Tunnel framings | |
| JPH0128189Y2 (en) | ||
| US6105326A (en) | Building, comprising prefabricated components | |
| EP0561783A1 (en) | Casting mould device | |
| US2713190A (en) | Building construction form | |
| JP2567805B2 (en) | Method for constructing multi-lattice slab, forming form for multi-lattice beam used in the constructing method, fixing jig for parallel flap square timber, reinforcing bar frame arrangement method, break-away forming form for multi-lattice beam, and multi-lattice beam Fixing jig for removing mold | |
| JP3055742B2 (en) | Column formwork assembling method and formwork | |
| JPH07508326A (en) | Adjustable concrete formwork equipment | |
| JPH05501B2 (en) | ||
| CN221168656U (en) | Formwork supporting tool for oversized inclined roof | |
| RU2304675C2 (en) | Form for elongated building structure, namely girder, beam and column production, as well as girders, beams and columns produced with the use of the form | |
| KR102784303B1 (en) | Deep deck support structure equipped support joint complementary device | |
| JPS6316775Y2 (en) | ||
| JPS6345476Y2 (en) | ||
| JPH0444678Y2 (en) | ||
| JPS5914591Y2 (en) | Reinforced concrete floor formwork support assembly hardware | |
| KR200364217Y1 (en) | structure of a mold for a corner of a beam in a building | |
| JP3212447B2 (en) | Hollow slab structure with thin part and construction method | |
| JPS5928822Y2 (en) | Formwork for manufacturing inverted Y-shaped retaining walls | |
| JPS6233867Y2 (en) | ||
| JPS6322270Y2 (en) | ||
| JPH0617482A (en) | Permanent form made of steel plate for construction | |
| JPS6140842Y2 (en) | ||
| JPH0421411Y2 (en) |