KR20040028178A - Method and System for telephone conversation translation - Google Patents
Method and System for telephone conversation translation Download PDFInfo
- Publication number
- KR20040028178A KR20040028178A KR1020020059302A KR20020059302A KR20040028178A KR 20040028178 A KR20040028178 A KR 20040028178A KR 1020020059302 A KR1020020059302 A KR 1020020059302A KR 20020059302 A KR20020059302 A KR 20020059302A KR 20040028178 A KR20040028178 A KR 20040028178A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- language
- sender
- translation
- automatic voice
- automatic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Ceased
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/487—Arrangements for providing information services, e.g. recorded voice services or time announcements
- H04M3/493—Interactive information services, e.g. directory enquiries ; Arrangements therefor, e.g. interactive voice response [IVR] systems or voice portals
- H04M3/4936—Speech interaction details
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
본 발명은 서로 다른 언어를 사용하는 송수신자 상호간에 전화통신을 함에 있어 실시간으로 음성번역을 해주는 자동 음성번역 전화통신 시스템 및 그 동작방법에 관한 것이다. 자동 음성번역 전화통신 시스템은 송신자 단말기와 수신자 단말기간에 음성 데이터를 교환해주는 다수의 교환기와, 송신자 측의 최근접 교환기와 수신자 측의 최근접 교환기에 각각 연동 설치되어 자동 음성번역을 실행하는 자동 음성번역 서버를 구비한다. 또한, 자동 음성번역 전화통신 시스템은 통화 모드 선택 단계와, 상기 통화 모드 선택 결과 일반 통화 모드가 선택된 경우는 수신자 측의 단말기로 송신자의 언어 음성 데이터를 그대로 전송해주고 자동 음성번역 통화 모드가 선택된 경우는 송신자의 언어 음성 데이터를 송신자 최근접 교환기에 연동된 자동 음성번역 서버로 전달해 주는 단계와, 상기의 자동 음성번역 서버가 송신자의 제1언어 음성 데이터를 수신자의 제2언어 음성 데이터로 번역해 주는 자동 음성번역 단계와, 상기 자동 음성번역 단계에서 번역된 제2언어 음성 데이터가 수신자 단말기에 전달되는 단계를 통하여 번역 작업을 수행한다.The present invention relates to an automatic voice translation telephony communication system and a method of operating the same, which performs voice translation in real time in communication between two transceivers using different languages. The automatic voice translation telephony communication system is provided with a plurality of exchanges for exchanging voice data between a sender terminal and a receiver terminal, and an automatic voice translation for interfacing to the nearest exchange at the sender and the closest exchange at the receiver. Have a server. In addition, the automatic voice translation telephony system transmits the caller's language and voice data to the terminal of the receiver when the call mode selection step and the general call mode are selected as a result of the call mode selection. Delivering the sender's language voice data to an automatic voice translation server linked to the sender's nearest exchange; and the automatic voice translation server translating the sender's first language voice data to the receiver's second language voice data. The translation is performed through the voice translation step and the step of transmitting the second language voice data translated in the automatic voice translation step to the receiver terminal.
Description
본 발명은 서로 다른 언어를 사용하는 송수신자 상호간에 전화통신을 함에 있어 실시간으로 음성번역을 해주는 자동 음성번역 전화통신 시스템 및 그 동작방법에 관한 것이다.The present invention relates to an automatic voice translation telephony communication system and a method of operating the same, which performs voice translation in real time in communication between two transceivers using different languages.
근래에 통신 기술이 발달함에 따라 세계는 점점 하나가 되어가고 있으며, 그만큼 외국인과 접촉을 할 수 있는 기회가 늘고 있다. 특히, 전화망을 통한 국제 회의, 언어학습 등 언어가 서로 다른 문화권과의 전화 통화도 늘고 있을 뿐만 아니라 같은 국내에서도 서로 다른 언어권과의 전화 통화가 증가하고 있다.With the development of communication technology in recent years, the world is becoming more and more united, and the opportunities for contact with foreigners are increasing. In particular, telephone calls with different languages such as international conferences and language learning through the telephone network are increasing, and telephone calls with different languages are also increasing in the same country.
그런데, 종래의 통신 단말장치인 전화기에서는 단순히 음성통화 기능만을 하였다. 또한 무선 통신 단말장치인 무선전화기나 휴대폰 등도 단순히 음성통화 기능만을 수행하고 있다. 따라서, 종래의 통신 단말장치에는 외국인과의 통화를 도울 수 있는 보조기능이 없어 외국인과의 자유로운 의사 소통 및 다양한 정보들의 교류를 어렵게 하였다. 이러한 언어의 차이를 극복하기 위하여 통역사를 고용하기도 하나 비용 문제가 만만치 않게 발생하였고, 특히 실시간 전화 대화를 하는 경우에는 자유로운 대화에 어려움이 있었다.By the way, in the telephone which is a conventional communication terminal apparatus, only the voice call function was performed. Also, a wireless telephone or a mobile phone, which is a wireless communication terminal device, merely performs a voice call function. Therefore, the conventional communication terminal device does not have an auxiliary function to help the call with foreigners, making it difficult to freely communicate with foreigners and exchange various information. In order to overcome these language differences, an interpreter was also hired, but the cost problem was severe. In particular, in case of real time telephone conversation, there was difficulty in free conversation.
이에 본 발명은 통역사 고용으로 인한 비용 문제를 해결하고 외국인과의 자연스러운 의사 소통을 가능하도록 하는 자동 음성번역을 위한 전화통신 시스템 및 알고리즘을 제시하는 것을 목적으로 한다. 특히, 기존의 공중 전화망(PSTN)에 자동 음성번역을 위한 서버를 연동시킴으로써 기존 공중 전화망의 틀을 유지하며 실시간 음성번역을 이룸으로써, 본 발명을 구현함에 큰 비용을 들이지 않고 음성 자동번역 전화통화 시스템을 구현함을 목적으로 한다.Accordingly, an object of the present invention is to propose a telephone communication system and algorithm for automatic voice translation, which solves the cost problem of hiring an interpreter and enables natural communication with foreigners. In particular, by interfacing the server for automatic voice translation to the existing public telephone network (PSTN) by maintaining the framework of the existing public telephone network to achieve real-time voice translation, the voice automatic translation telephone call system without incurring a large cost to implement the present invention It aims to implement
도 1은 본 발명에 따른 자동 음성번역 전화통신 시스템 구성을 개략적으로 나타낸 구성도이다.1 is a block diagram schematically showing the configuration of an automatic voice translation telephone communication system according to the present invention.
도 2는 자동 음성번역 서버의 내부 구성 블럭도이다.2 is an internal configuration block diagram of an automatic voice translation server.
도 3은 본 발명인 자동 음성번역 과정을 나타낸 플로우차트이다.3 is a flowchart illustrating an automatic voice translation process of the present invention.
도 4는 도 3의 음성을 인식하여 특정 언어의 음성으로 번역하는 과정을 상세히 나타낸 플로우차트이다.FIG. 4 is a flowchart illustrating a process of recognizing a voice of FIG. 3 and translating it into a voice of a specific language.
*도면의 주요 부분에 대한 부호의 설명** Description of the symbols for the main parts of the drawings *
S310: 통화모드 선택S310: Select call mode
S340: 자동 음성번역 서버로 전달S340: Transfer to automatic voice translation server
S350: 송신자 언어를 수신자 언어로 번역S350: Translate the sender language to the receiver language
S360: 교환기로 음성 데이터 전달S360: Passing voice data to the exchange
S370: 수신자에게 번역된 언어 음성 전송S370: Translating translated language voice to recipient
상기의 목적을 이루기 위하여 본 발명은, 송신자 유무선 단말기와 수신자 유무선 단말기간에 전화 통화를 이루도록 음성 데이터를 전달해주는 공중 전화망을 구성하는 다수의 교환기와 상기의 교환기 중에서 송신자 측의 최근접 교환기와 수신자 측의 최근접 교환기에 각각 연동 설치되어 자동 음성번역을 실행하는 자동 음성번역 서버를 구비한 자동 음성번역 전화통신 시스템을 제안한다.In order to achieve the above object, the present invention provides a plurality of exchanges constituting a public telephone network for transmitting voice data so as to make a telephone call between a sender wired / wireless terminal and a receiver wired / wireless terminal, and the closest switch and the receiver side of the sender. The present invention proposes an automatic voice translation telephony communication system equipped with an automatic voice translation server that is interworked with each other in an adjacent exchange.
이러한 자동 음성번역 전화통신 시스템은 송신자와 수신자간에 일반 통화를 할 것인가 자동 음성번역 통화를 할 것인가를 전화통화 당사자로 하여금 선택하게 하는 통화 모드 선택 단계와, 상기 통화 모드 선택결과 일반 통화 모드가 선택된 경우는 송신자의 제1언어 음성 데이터 그대로 공중 전화망(PSTN)을 이용하여 수신자 측의 단말기로 제1언어 음성 데이터를 전송해주고, 자동 음성번역 통화 모드가 선택된 경우는 송신자의 제1언어 음성 데이터를 송신자 최근접 교환기에 연동된 자동 음성번역 서버로 전달해 주는 단계와, 상기의 자동 음성번역 서버가 송신자 최근접 교환기로부터 제1언어 음성 데이터를 전달받은 경우, 송신자의 제1언어 음성데이터를 수신자의 제2언어 음성 데이터로 번역해 주는 자동 음성번역 단계와, 상기 자동 음성번역 단계에서 번역된 제2언어 음성 데이터가 송신자 최근접 교환기로 전달되어 공중 전화망을 거쳐서 수신자 유무선 단말기에 전달되는 단계를 통하여 송수신자간에 자동 음성번역 전화통신을 구현한다.The automatic voice translation telephony system includes a call mode selection step for allowing a telephone call party to select whether to make a general call or an automatic voice translation call between a sender and a receiver, and when the call mode selection result is a general call mode. Transmits the first language voice data to the terminal of the receiver using the public telephone network (PSTN) as the first language voice data of the sender, and transmits the first language voice data of the sender when the automatic voice translation call mode is selected. Delivering the first language voice data from the sender's nearest exchange to the automatic voice translation server linked to the contact exchange, and receiving the first language voice data from the sender's second language. An automatic voice translation step for translating voice data, and the automatic voice translation step Standing the translated second language voice data is transmitted to the sender nearest exchange via a public switched telephone network implements an automatic speech translation to transmit and receive telephone communications through the tracking stage is passed to the recipient wireless and wired terminals.
이하, 도면을 참조하여 본 발명의 일 실시 예를 상세히 설명한다.Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
도 1은 본 발명에 따른 자동 음성번역 전화통신 시스템 구성을 개략적으로 나타낸 구성도이다.1 is a block diagram schematically showing the configuration of an automatic voice translation telephone communication system according to the present invention.
일반적으로 유무선 전화 단말기(130,135)를 이용하여 상대편(140,145)과 통화를 하기 위해서는 다수의 교환기(100a,100n)로 이루어진 공중 전화망을 거쳐서 상대방과 통화가 이루어진다. 여기 도 1에서는 교환기를 송신자 측의 교환기(100a)와 수신자 측의 교환기(100n) 2개만 도시하였지만, 송신자가 상대방 수신자와 통화망이 연결되기 위해서는 여러 개의 공중 교환기로 이루어진 공중 전화망(PSTN; public switched telephone network)을 거쳐서 상대방과 통화 연결된다. 물론, 사내망을 이용하여 유선 전화 통신을 이용할 시는 PBX(private branch exchange)같이 사내망에 쓰이는 사설교환기를 거친 후 공중 전화망을 경유하여 수신 상대측과 통화망이 형성된다.In general, in order to make a call with the other party 140 or 145 using the wired / wireless telephone terminals 130 and 135, a call is made with the other party through a public telephone network composed of a plurality of exchangers 100a and 100n. Here, in Fig. 1, only two exchanges 100a on the sender side and two exchanges 100n on the receiver side are shown, but in order for the sender to connect the callee network with the other party, the public telephone network (PSTN; The call is connected to the other party through the telephone network. Of course, when using wired telephony using the internal network, the private network is connected to the receiving party via a public telephone network after passing through a private exchange used for the internal network such as a private branch exchange (PBX).
유무선 단말기는 일반 전화기와 같이 공중 전화망과 직접 연결되는 유선 단말기(135,145), 또는 기지국을 경유하여 공중 전화망과 연결되는 무선 단말기(130,140)를 포함한다. 이러한 유무선 단말기는 교환기로부터 전달되어온 음성 데이터를 인식하여 아날로그 음성을 출력한다.Wired and wireless terminals include wired terminals 135 and 145 connected directly to public telephone networks, such as general telephones, or wireless terminals 130 and 140 connected to public telephone networks via base stations. The wired / wireless terminal recognizes voice data transmitted from the exchange and outputs analog voice.
본 발명은 상기와 같은 종래의 공중 전화망 구성에서 자동 음성번역 서버(110a,110n)를 송신자 측의 첫 번째 교환기(100a)와 수신자 측의 첫 번째 교환기(100n)에 추가로 구비한다. 즉, 송신자 측에서 특정 수신자에 대하여 통화요구와 동시에 음성번역 서비스 요구를 할 때에, 송신자 측에 접한 최근접 교환기(100a)는 음성번역 서비스 요구 여부를 판단하여 서비스 요구가 있다고 판단될 때는 송신자 측의 제1언어 음성 신호를 자동 음성번역을 할 수 있는 자동 음성번역 서버(110a)에 전달해준다. 자동 음성번역 서버(110a)는 송신자 측의 제1언어 음성을 송신자가 원하는 제2언어로 번역하여 해당 번역음성을 다시 교환기(100a)로 보내주고 이를 수령한 교환기(100a)는 번역된 제2언어 음성을 공중전화망을 이용하여 수신자 단말기(140,145)에 보내줌으로써 음성번역 서비스가 완성된다. 여기서 송신자 측의 제1언어와 수신자 측의 제2언어라 함은 두 언어가 서로 다른 이종의 언어임을 나타낸 것이다.The present invention further includes an automatic voice translation server (110a, 110n) in the first switch 100a on the sender side and the first switch 100n on the receiver side in the conventional public telephone network configuration as described above. That is, when the sender makes a request for voice translation service at the same time as a call request to a specific receiver, the closest switch 100a in contact with the sender determines whether there is a request for voice translation service, and when it is determined that there is a service request, The first language voice signal is transmitted to an automatic voice translation server 110a capable of automatic voice translation. The automatic voice translation server 110a translates the first language voice of the sender into a second language desired by the sender, and sends the translated voice back to the exchange 100a, and the exchange 100a receives the translated second language. The voice translation service is completed by sending the voice to the receiver terminals 140 and 145 using the public telephone network. Here, the first language of the sender side and the second language of the receiver side indicate that the two languages are different languages.
마찬가지 방법으로 수신자(140,145) 측에서 발생되는 제2언어 음성은 수신자 측에 최초로 접속된 교환기(100n)에 연동되어 있는 자동 음성번역 서버(110n)에서 송신자 측의 제1언어로 음성 번역되어 송신자(130,135)에 전달된다.In the same manner, the second language voice generated at the receivers 140 and 145 is voice-translated into the first language at the sender in the automatic voice translation server 110n linked to the switch 100n connected to the receiver for the first time. 130,135).
도 2는 도 1에서 도시한 자동 음성번역 서버의 내부 구성 블럭도이다. 자동 음성번역 서버(200)는 교환기 접속 모듈(240)을 두어 교환기와 접속을 담당하게 하고, 음성 인식 모듈(210,211,212), 음성 합성 모듈(220,221,222), 자동 번역모듈(230)을 함께 연동시켜 실시간으로 음성을 번역함으로써 자동 음성번역 서비스를 제공할 수 있게 된다.FIG. 2 is a block diagram illustrating an internal configuration of the automatic voice translation server shown in FIG. 1. The automatic voice translation server 200 has an exchange connection module 240 to be in charge of the exchange and the voice recognition module 210, 211, 212, the voice synthesis module 220, 221, 222 and the automatic translation module 230 in real time. By translating the voice, an automatic voice translation service can be provided.
상기 음성 인식 모듈(210,211,212)은 각국 언어의 음성 및 문자로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 각국 언어의 음성을 인식하여 문자화하는 기능을 수행한다. 상기 자동 번역 모듈(230)은 음성 인식 모듈에 의하여 인식된 문자를 원하는 언어의 문자로 번역하는 기능을 수행한다. 그리고 상기 음성 합성 모듈(220,221,222)은 각국 언어의 음성 및 문자로 이루어진 데이터베이스를 보유하여 상기 번역된 문자를 음성으로 합성한다. 예를 들어, 한국어(제1언어)와 일본어(제2언어)간의 동시통역의 경우를 살펴보면 본 발명의 한국어(제1언어) 송신자 측의 교환기에 연동되는 자동 음성번역 서버는 한국어 음성을 인식하여 한국어 문자로 변환하는 한국어 음성 인식 모듈(210), 변환된 한국어 문자를 일본어 문자로 번역하는 자동 번역 모듈(230), 번역된 일본어 문자를 일본어 음성으로 합성하는 일본어 음성 합성 모듈(221)을 이용하여 한국어(제1언어) 음성을 일본어(제2언어) 음성 데이터로 바꾸어서 일본어(제2언어)를 쓰는 상대방 측의 단말기에 전달한다.The voice recognition modules 210, 211, and 212 have a database of voices and letters of each language to recognize and text voices of each language. The automatic translation module 230 translates the text recognized by the speech recognition module into text of a desired language. The speech synthesis modules 220, 221, and 222 hold a database composed of speech and text of each language to synthesize the translated text into speech. For example, in the case of simultaneous interpretation between Korean (first language) and Japanese (second language), the automatic voice translation server interworking with the exchange of the Korean (first language) sender of the present invention recognizes Korean voice. Using the Korean speech recognition module 210 for converting Korean characters, the automatic translation module 230 for converting the translated Korean characters into Japanese characters, and the Japanese speech synthesis module 221 for synthesizing the translated Japanese characters into Japanese speech The Korean (first language) voice is converted into Japanese (second language) voice data and transmitted to the terminal of the party using Japanese (second language).
마찬가지로, 일본어(제2언어) 송신자 측의 교환기에 연동되는 자동 음성번역 서버 역시 일본어 음성 인식 모듈(211), 자동 번역 모듈(230), 한국어 음성 합성 모듈(220)을 이용하여 일본어(제2언어) 음성을 한국어(제1언어) 음성 데이터로 바꾸어서 한국어를 쓰는 상대방 측 단말기에 전달할 수 있다.Similarly, the automatic voice translation server linked to the exchange at the Japanese (second language) sender also uses the Japanese speech recognition module 211, the automatic translation module 230, and the Korean speech synthesis module 220. ) The voice may be converted into Korean (first language) voice data and transmitted to the terminal using the Korean language.
도 3은 본 발명인 자동 음성번역 과정을 나타낸 플로우차트이다.3 is a flowchart illustrating an automatic voice translation process of the present invention.
이종의 언어를 사용하는 사용자(송신자, 수신자)간에 통화 시도 시에 일반 통화를 할 것인가 자동 음성번역 통화를 할 것인가를 선택하는 통화 모드 선택 과정(S310)을 갖는다.There is a call mode selection process (S310) for selecting whether to make a general call or an automatic voice translation call when a call is attempted between users who use different languages (sender and receiver).
일반 통화 모드는 송신자가 특정 키를 누르지 않고 일반적인 상대편 전화번호만 누름으로써 자동적으로 선택된다.The normal call mode is automatically selected by the caller only pressing the general party's phone number without pressing a specific key.
자동 음성번역 모드는 전화 송신자가 수신자에게 통화 연결 시도를 할 때에 전화 사업자간의 약정된 번호체계에 따른 특정키를 사용자가 누름으로써 선택된다. 상술하면, 먼저, 송신자의 경우 통화시도 할 때에 약정된 특정키를 눌러 자동 음성번역 모드 통화 요구(S320a)를 할 수 있으며, 교환기에서 판단(S320) 결과 송신자가 자동 음성번역 모드를 선택했다고 판단될 때에는 교환기는 수신자에게 자동적으로 일정 형식의 안내방송(송신자 언어가 무엇이고, 음성 번역 서비스를 이용할 건지 아니면 번역 서비스 이용 없이 직접 통화 할 건지 특정키를 눌러 선택하라는 방송)을 발생시킨다. 수신자는 안내방송을 듣고 자동 음성번역 모드 또는 번역 없는 일반 통화 모드의 선택을 특정키를 눌러 선택하게 된다. 수신자가 자동 음성번역 모드 통화를 수락한 경우(S330a)에는 송신자와 수신자간에 자동 음성번역 모드 통화 연결이 설정된다.The automatic voice translation mode is selected by the user pressing a specific key according to the contracted numbering system between telephone providers when the telephone sender attempts to connect to the receiver. In detail, first, the sender can make an automatic voice translation mode call request (S320a) by pressing a specified key when attempting a call, and it is determined by the exchanger that the sender has selected the automatic voice translation mode. At that time, the exchange will automatically generate a form of announcement to the called party (what the sender's language is, whether to use a voice translation service or a direct call without using a translation service). The receiver listens to the announcement and selects the automatic voice translation mode or the normal translation mode without translation by pressing a specific key. When the receiver accepts the automatic voice translation mode call (S330a), the automatic voice translation mode call connection is established between the sender and the receiver.
만약, 송신자가 자동 음성번역 모드를 선택하지 않거나(S320b) 수신자가 자동 음성번역 모드를 선택하지 않을 시(S330b)에는 일반 통화 모드로서 송신자의 음성을 다수의 교환기로 이루어진 공중 전화망(PSTN)을 통해(S360) 수신자 측 단말기로 송신자의 언어(제1언어) 음성 신호 그대로 전달(S370)해 준다. 반면에 송신자, 수신자 모두 자동 음성번역 모드를 선택하게 되면 송신자 측의 최초의 교환기는 자신과 연동되어 있는 자동 음성번역 서버로 송신자의 언어(제1언어) 음성 데이터를 전달(S340)한다. 자동 음성번역 서버는 수신된 송신자의 언어(제1언어) 음성 데이터를 음성인식 기술을 이용하여 상대측 수신자 언어(제2언어)로 번역(S350)하여 다시 원래의 교환기로 번역된 언어(제2언어) 음성 데이터를 보내준다(S360). 이러한 음성인식 번역 기술은 기술의 발전에 따라 여러 종류가 있을 수 있는데, 본 발명에서는 일 실시 예로, 제1언어 음성을 제1언어 문자로 변환하고 변환된 제1언어 문자를 상대편 제2언어 문자로 번역한 후 이렇게 번역된 문자를 해당 제2언어 음성으로 합성하는 방법을 제시한다. 이러한 음성인식 번역 방법에 대해서는 도 4에서 좀 더 상세히 설명한다.If the sender does not select the automatic voice translation mode (S320b) or if the receiver does not select the automatic voice translation mode (S330b), the sender's voice is transmitted through a public telephone network (PSTN) consisting of a plurality of exchanges as a normal call mode. (S360) The voice signal of the sender is transmitted to the receiver terminal as it is (S370). On the other hand, when both the sender and the receiver select the automatic voice translation mode, the first exchanger on the sender side transmits the sender's language (first language) voice data to the automatic voice translation server associated with it (S340). The automatic voice translation server translates the received sender's language (first language) voice data into the other party's recipient language (second language) using voice recognition technology (S350) and then translates it back into the original exchange (second language). ) Sends the voice data (S360). Such voice recognition translation technology may be of various types according to the development of the technology. In one embodiment of the present invention, the first language voice is converted into a first language character and the converted first language character is converted into a second language character. After the translation, the method of synthesizing the translated text into the corresponding second language voice is presented. This speech recognition translation method will be described in more detail with reference to FIG. 4.
한편, 상기와 같이 자동 음성번역 서버로부터 번역된 제2언어 음성 데이터를 수령한 교환기는 이를 공중 전화망을 이용하여 상대측 수신자 단말기에 전송해 준다(S370). 만약, 자동 음성번역 서비스 모드가 아닌 일반 통화 모드로 통화 연결이 되었을 시(S320b,S330b)는 송신자의 제1언어 음성 데이터 그대로 수신자 측의 교환기로 전달한다.On the other hand, the exchange receiving the second language voice data translated from the automatic voice translation server as described above transmits it to the other party's receiver terminal using the public telephone network (S370). If the call is connected in the normal call mode instead of the automatic voice translation service mode (S320b, S330b), the first language voice data of the sender is transmitted to the exchange at the receiver side.
상기와 같이 공중 전화망을 통하여 제1언어 또는 제2언어 음성 데이터를 수령한 수신자 유무선 단말기는 디코더 작업을 거쳐 아날로그 음성으로 변환하여 수신자에게 제1언어 또는 제2언어로 된 음성을 들려준다.As described above, the receiver wired / wireless terminal that receives the first language or the second language voice data through the public telephone network converts the voice into analog voice through a decoder operation, and gives the receiver a voice in the first language or the second language.
도 4는 도 3의 음성을 인식하여 특정 언어의 음성으로 번역하는 과정을 좀 더 상세히 나타낸 플로우차트이다.FIG. 4 is a flowchart illustrating a process of recognizing a voice of FIG. 3 and translating it into a voice of a specific language in more detail.
송신자의 음성을 전달받은 교환기와 연동되는 도 2의 자동 음성번역 서버(200)내의 음성 인식 모듈은 송신자의 제1언어 음성을 인식(S410)하여 이를 데이터화하여 이 음성 데이터를 바탕으로 송신자 제1언어 음성을 해당 송신자 제1언어 문자로 변환(S420)한다. 이렇게 변환된 제1언어 문자를 바탕으로 자동 번역 모듈은 번역하고자 하는 수신자 제2언어의 문자로 번역(S430)한다. 번역된 제2언어 문자를 바탕으로 음성 합성 모듈은 수신자 언어인 제2언어 음성을 합성(S440)하여 교환기로 되돌려준다.The voice recognition module in the automatic voice translation server 200 of FIG. 2, which interworks with the exchanger that receives the sender's voice, recognizes the sender's first language voice (S410), converts the voice into a sender's first language based on the voice data. The voice is converted into a corresponding sender first language character (S420). Based on the converted first language text, the automatic translation module translates the text of the recipient second language to be translated (S430). Based on the translated second language characters, the speech synthesis module synthesizes the second language speech, which is the recipient language (S440), and returns it to the exchange.
본 발명의 기술사상은 상기 바람직한 실시 예에 따라 구체적으로 기술되었으나 상기한 실시 예는 그 설명을 위한 것으로서, 본 발명의 기술분야의 통상의 전문가라면 본 발명의 기술사상의 범위에서 다양한 실시 예가 가능함을 이해할 수 있을 것이다.Although the technical spirit of the present invention has been described in detail according to the above-described preferred embodiment, the above-described embodiment is for the purpose of description, and various ordinary embodiments of the present invention may be made by those skilled in the art. I can understand.
상기에서 설명한 바와 같이 본 발명은 서로 다른 언어를 사용하는 상호간의 전화통신(유무선 전화통신)을 함에 있어 송화자의 언어를 수화자의 언어로 자동 번역을 할 수 있도록 음성인식 기술을 적용한 시스템을 구현함으로써, 언어 장벽에 의한 광범위한 의사 소통의 문제점을 해결하였다. 결국, 외국인과의 대화에 있어서 보다 원활한 의사소통이 이루어지게 하는 효과가 있으며, 실시간으로 자동통역을가능하게 함으로써 고비용 지출을 발생시키는 동시에 통역사를 더 이상 고용하지 않아도 되고, 외국어 학습 훈련에도 뛰어난 효과를 갖는다.As described above, the present invention implements a system in which a voice recognition technology is applied to automatically translate a caller's language into a caller's language in mutually communicating with each other using different languages. It solved the problem of extensive communication by language barrier. As a result, it has the effect of making communication more smoothly in conversations with foreigners, enabling automatic interpretation in real time, generating high expenses, and no longer having to hire interpreters anymore. Have
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020020059302A KR20040028178A (en) | 2002-09-30 | 2002-09-30 | Method and System for telephone conversation translation |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020020059302A KR20040028178A (en) | 2002-09-30 | 2002-09-30 | Method and System for telephone conversation translation |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| KR20040028178A true KR20040028178A (en) | 2004-04-03 |
Family
ID=37330408
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| KR1020020059302A Ceased KR20040028178A (en) | 2002-09-30 | 2002-09-30 | Method and System for telephone conversation translation |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR20040028178A (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100684950B1 (en) * | 2005-01-17 | 2007-02-22 | (주) 콘텔라 | Switchboard announcement system and method for foreign subscribers in communication system |
| US8126697B1 (en) * | 2007-10-10 | 2012-02-28 | Nextel Communications Inc. | System and method for language coding negotiation |
| KR20190101681A (en) * | 2018-02-23 | 2019-09-02 | (주)에어사운드 | Wireless transceiver for Real-time multi-user multi-language interpretation and the method thereof |
| CN111478971A (en) * | 2020-04-14 | 2020-07-31 | 青岛联合视界数字传媒有限公司 | Multilingual translation telephone system and translation method |
| US20210232777A1 (en) * | 2018-10-15 | 2021-07-29 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Translation Method and Terminal |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20000072073A (en) * | 2000-07-21 | 2000-12-05 | 백종관 | Method of Practicing Automatic Simultaneous Interpretation Using Voice Recognition and Text-to-Speech, and System thereof |
| KR20010000712A (en) * | 2000-08-03 | 2001-01-05 | 정철수 | Cellular phone capable of comunicating in multi language and guide center system thereof |
| KR20010055423A (en) * | 1999-12-10 | 2001-07-04 | 오길록 | Method For Telephone Interpretation In Intelligent Peripheral System |
| KR20020030693A (en) * | 2000-10-17 | 2002-04-25 | 가나이 쓰토무 | Speech translation service method and speech translation server |
| KR20030047522A (en) * | 2001-12-11 | 2003-06-18 | 한국전자통신연구원 | Method for identifying Language of multiple language speech automatic translation system through telephone and apparatus thereof |
-
2002
- 2002-09-30 KR KR1020020059302A patent/KR20040028178A/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20010055423A (en) * | 1999-12-10 | 2001-07-04 | 오길록 | Method For Telephone Interpretation In Intelligent Peripheral System |
| KR20000072073A (en) * | 2000-07-21 | 2000-12-05 | 백종관 | Method of Practicing Automatic Simultaneous Interpretation Using Voice Recognition and Text-to-Speech, and System thereof |
| KR20010000712A (en) * | 2000-08-03 | 2001-01-05 | 정철수 | Cellular phone capable of comunicating in multi language and guide center system thereof |
| KR20020030693A (en) * | 2000-10-17 | 2002-04-25 | 가나이 쓰토무 | Speech translation service method and speech translation server |
| KR20030047522A (en) * | 2001-12-11 | 2003-06-18 | 한국전자통신연구원 | Method for identifying Language of multiple language speech automatic translation system through telephone and apparatus thereof |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100684950B1 (en) * | 2005-01-17 | 2007-02-22 | (주) 콘텔라 | Switchboard announcement system and method for foreign subscribers in communication system |
| US8126697B1 (en) * | 2007-10-10 | 2012-02-28 | Nextel Communications Inc. | System and method for language coding negotiation |
| KR20190101681A (en) * | 2018-02-23 | 2019-09-02 | (주)에어사운드 | Wireless transceiver for Real-time multi-user multi-language interpretation and the method thereof |
| US20210232777A1 (en) * | 2018-10-15 | 2021-07-29 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Translation Method and Terminal |
| US11893359B2 (en) * | 2018-10-15 | 2024-02-06 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Speech translation method and terminal when translated speech of two users are obtained at the same time |
| CN111478971A (en) * | 2020-04-14 | 2020-07-31 | 青岛联合视界数字传媒有限公司 | Multilingual translation telephone system and translation method |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7400712B2 (en) | Network provided information using text-to-speech and speech recognition and text or speech activated network control sequences for complimentary feature access | |
| US6601031B1 (en) | Speech recognition front end controller to voice mail systems | |
| US20020181669A1 (en) | Telephone device and translation telephone device | |
| CN110891124A (en) | System for artificial intelligence pick-up call | |
| JPH10511252A (en) | Telephone network service for converting voice to touch tone (signal) | |
| CN1285118A (en) | Data transmission over a coded voice channel | |
| RU98108768A (en) | METHOD AND DEVICE FOR TRANSMISSION AND ROUTING OF SPEECH TELEPHONE CALLS ON A COMPUTER NETWORK WITH PACKAGE SWITCHING | |
| KR100404137B1 (en) | Internet interconnection method and internet interconnection system thereof | |
| EP1418740B1 (en) | Simultaneous interpretation system and method thereof | |
| KR100411350B1 (en) | System for Converting Letter Message into Voice in Integrated Server possessed Voice Composition Server and Voice Modulation Server | |
| CN111478971A (en) | Multilingual translation telephone system and translation method | |
| CN101340631B (en) | System and method for sending prompt information to customer combined with customized ring back tone | |
| CN102469293A (en) | Realization method and device for acquiring user input information in video service | |
| CN101072260A (en) | Method for realizing voice short message based on network telephone and voice short-message system | |
| KR20040028178A (en) | Method and System for telephone conversation translation | |
| CN102075649B (en) | The immediate method of VOIP a kind of | |
| KR100994889B1 (en) | How to provide video chat system and video chat service | |
| CN100596156C (en) | Information sharing method, system and application server | |
| KR20020080956A (en) | Phone-call system and the method with various service | |
| KR20070113740A (en) | Translation service provision system and method | |
| CN100452809C (en) | Method for setting up automatic reply content for telephone system | |
| EP1188245A1 (en) | Communication terminal and advertising method using the same | |
| JP2002044249A (en) | Format conversion system and simultaneous translation system between portable terminals | |
| JPS62195965A (en) | Message transfer system | |
| KR20040075511A (en) | Method and system for speed dialing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A201 | Request for examination | ||
| PA0109 | Patent application |
Patent event code: PA01091R01D Comment text: Patent Application Patent event date: 20020930 |
|
| PA0201 | Request for examination | ||
| PG1501 | Laying open of application | ||
| E902 | Notification of reason for refusal | ||
| PE0902 | Notice of grounds for rejection |
Comment text: Notification of reason for refusal Patent event date: 20040802 Patent event code: PE09021S01D |
|
| E601 | Decision to refuse application | ||
| PE0601 | Decision on rejection of patent |
Patent event date: 20050202 Comment text: Decision to Refuse Application Patent event code: PE06012S01D Patent event date: 20040802 Comment text: Notification of reason for refusal Patent event code: PE06011S01I |