Claims (25)
1. Медицинский аппарат (1), в частности пригодный для лечения опухоли молочной железы, причем аппарат (1) содержит:1. A medical device (1), in particular suitable for the treatment of a breast tumor, the device (1) comprising:
- опору (2) пациента, пригодную для экспозиции целевой области тела в заданном положении (20) опоры;- the support (2) of the patient, suitable for exposure of the target area of the body in a given position (20) of the support;
- блок (3) визуализации, выполненный так, чтобы обеспечивать при использовании изображение целевой области тела в упомянутом заданном положении (20);- block (3) visualization, made so as to provide when using the image of the target area of the body in the aforementioned predetermined position (20);
- блок (4) лечения, содержащий средство (41) доставки пучка ионизирующего излучения и выполненный так, чтобы обеспечивать при использовании упомянутый пучок в целевой области тела в упомянутом заданном положении;- a treatment unit (4) comprising a means (41) for delivering a beam of ionizing radiation and configured to provide, in use, said beam in a target area of the body in said predetermined position;
- блок (100) управления упомянутым блоком (3) визуализации и/или блоком (4) лечения, выполненный с возможностью определения доставки пучка излучения с формой, зависимой от изображения целевой области тела, подаваемого упомянутым блоком (3) визуализации;- a control unit (100) for said imaging unit (3) and / or a treatment unit (4), configured to determine the delivery of a radiation beam with a shape dependent on the image of the target area of the body supplied by said imaging unit (3);
- общее основание (6) упомянутой опоры (2), блока (4) лечения и блока (3) визуализации, причем это общее основание имеет направляющие для перемещения упомянутого блока (4) лечения и блока (3) визуализации относительно упомянутой опоры (2) согласно заданному пути вокруг упомянутого заданного положения (20) целевой области тела,- a common base (6) of said support (2), treatment block (4) and visualization block (3), this common base having guides for moving said treatment block (4) and visualization block (3) relative to said support (2) according to a predetermined path around said predetermined position (20) of the target area of the body,
причем упомянутая опора (2) содержит ложе, пригодное для приема пациента в положении лежа и содержащее в упомянутом заданном положении (20) отверстие, пригодное для обеспечения возможности экспозиции молочной железы по направлению к упомянутому блоку (4) лечения и/или упомянутому блоку (3) визуализации,moreover, said support (2) contains a bed suitable for receiving a patient in a prone position and containing a hole in said predetermined position (20) suitable for allowing the mammary gland to be exposed towards said treatment block (4) and / or said block (3 ) visualization
и причем упомянутый медицинский аппарат (1) дополнительно содержит:and wherein said medical device (1) further comprises:
- средство (51) экранирования излучения для молочной железы в положении лежа, скрепленное с упомянутым блоком (4) лечения относительно перемещения последнего,- means (51) for shielding radiation for the mammary gland in the supine position, bonded to the treatment unit (4) relative to the movement of the latter,
причем средство (51) экранирования излучения является подвижным между поднятым экранирующим положением, в котором оно расположено между упомянутым блоком (4) лечения и упомянутой опорой (2) пациента таким образом, чтобы экранировать от пучка излучения участки тела, смежные с целевой областью тела, и опущенным положением покоя,moreover, the radiation shielding means (51) is movable between the raised shielding position in which it is located between said treatment unit (4) and said patient support (2) in such a way as to shield body sections adjacent to the target body region from the radiation beam, and lowered resting position
причем упомянутое средство (51) экранирования излучения содержит главное тело, содержащее боковое отверстие, предназначенное для обеспечения возможности прохождения пучка излучения, доставляемого упомянутым блоком (4) лечения, по направлению к целевой области тела в упомянутом заданном положении (20), когда упомянутое средство (51) экранирования излучения находится в поднятом положении.moreover, said radiation shielding means (51) comprises a main body containing a side opening intended to allow a beam of radiation delivered by said treatment unit (4) to pass towards a target area of the body in said predetermined position (20) when said means ( 51) the radiation shielding is in the raised position.
2. Медицинский аппарат (1) по п. 1, причем упомянутый блок (3) визуализации по существу образован источником рентгеновского излучения с низкой энергией (50-80 кВ), твердотельной системой детектирования, электронным устройством управления и специальным программным средством.2. The medical device (1) according to claim 1, wherein said imaging unit (3) is essentially formed by a low-energy X-ray source (50-80 kV), a solid-state detection system, an electronic control device and special software.
3. Медицинский аппарат (1) по п. 1 или 2, причем упомянутый блок (4) лечения является блоком лучевой терапии, в частности, содержащим линейный ускоритель частиц (LINAC).3. The medical device (1) according to claim 1 or 2, wherein said treatment unit (4) is a radiation therapy unit, in particular comprising a linear particle accelerator (LINAC).
4. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутый блок (4) лечения содержит главный коллиматор (41) доставляемого пучка излучения, способный формировать его согласно выбранному профилю, предпочтительно, многолепестковый коллиматор поворотного типа.4. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said treatment unit (4) comprises a main collimator (41) of the delivered radiation beam capable of forming it according to the selected profile, preferably a rotary-type multi-leaf collimator.
5. Медицинский аппарат (1) по предшествующему пункту, причем упомянутый блок (4) лечения содержит первичный коллиматор (40), и причем упомянутый главный коллиматор (41) расположен ниже по ходу от упомянутого первичного коллиматора (40).5. The medical device (1) according to the preceding paragraph, wherein said treatment unit (4) comprises a primary collimator (40), and wherein said main collimator (41) is located downstream of said primary collimator (40).
6. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутый заданный путь является практически путем по окружности, предпочтительно с центром в упомянутом заданном положении (20), обеспеченным для целевой области тела.6. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said predetermined path is substantially a circumferential path, preferably centered in said predetermined position (20), provided for a target area of the body.
7. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутый блок (4) лечения и/или упомянутый блок (3) визуализации являются подвижными снизу упомянутой опоры (2).7. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said treatment unit (4) and / or said imaging unit (3) are movable from below said support (2).
8. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутое средство экранирования содержит экран (52), встроенный в упомянутую опору (2), предпочтительно в окрестности упомянутого заданного положения (20).8. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said shielding means comprises a screen (52) embedded in said support (2), preferably in the vicinity of said predetermined position (20).
9. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутое средство (51) экранирования излучения является поступательно перемещаемым.9. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, said radiation shielding means (51) being progressively moving.
10. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутое главное тело упомянутого средства (51) экранирования излучения имеет стенки переменной толщины.10. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said main body of said radiation shielding means (51) has walls of variable thickness.
11. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутое главное тело упомянутого средства (51) экранирования излучения имеет практически цилиндрическую конфигурацию.11. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said main body of said radiation shielding means (51) has a substantially cylindrical configuration.
12. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутый блок (3) визуализации и упомянутый блок (4) лечения выполнены таким образом, что соответствующие пучки визуализации и лечения доставляются в направлениях, практически перпендикулярных друг другу.12. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said imaging unit (3) and said treatment unit (4) are made in such a way that the corresponding imaging and treatment bundles are delivered in directions almost perpendicular to each other.
13. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутый блок (100) управления выполнен с возможностью обработки, предпочтительно в реальном времени, плана лечения целевой области тела упомянутым блоком (4) лечения в зависимости от данных, подаваемых от упомянутого блока (3) визуализации.13. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said control unit (100) is configured to process, preferably in real time, a treatment plan for a targeted area of the body by said treatment unit (4) depending on data supplied from said unit (3) visualization.
14. Медицинский аппарат (1) по любому из предшествующих пунктов, причем упомянутый блок (100) управления выполнен с возможностью согласованного управления упомянутым блоком (3) визуализации, упомянутым блоком (4) лечения, предпочтительно, упомянутым главным коллиматором последнего, и/или упомянутым средством (51) экранирования.14. The medical device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein said control unit (100) is configured to coordinate control of said imaging unit (3), said treatment unit (4), preferably said main collimator of the latter, and / or said shielding means (51).
15. Медицинский аппарат (1) по любому предшествующему пункту, выполненный с возможностью визуализации и лечения молочной железы в качестве целевой области тела.15. The medical device (1) according to any preceding paragraph, configured to visualize and treat the mammary gland as a target area of the body.