RU2562022C2 - Method of treating macular oedema accompanying retinovasculitis - Google Patents
Method of treating macular oedema accompanying retinovasculitis Download PDFInfo
- Publication number
- RU2562022C2 RU2562022C2 RU2013131902/14A RU2013131902A RU2562022C2 RU 2562022 C2 RU2562022 C2 RU 2562022C2 RU 2013131902/14 A RU2013131902/14 A RU 2013131902/14A RU 2013131902 A RU2013131902 A RU 2013131902A RU 2562022 C2 RU2562022 C2 RU 2562022C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- retina
- extravasation
- retinovasculitis
- macular
- left eye
- Prior art date
Links
Landscapes
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
Abstract
Description
Предполагаемое изобретение относится к медицине, а именно к офтальмологии, и касается способов лечения макулярного отека при ретиноваскулите неинфекционной этиологии.The alleged invention relates to medicine, namely to ophthalmology, and relates to methods for treating macular edema with retinovasculitis of non-infectious etiology.
Макулярный отек является наиболее частым осложнением воспалительных поражений заднего отрезка глаза неинфекционной этиологии и главной причиной снижения зрения и слепоты у этих пациентов [Okhravi N, Lightman S. Cystoid macular edema in uveitis. // Ocul Immunol Inflamm. - 2003. - Vol.11 - P. 29-38]. Макулярный отек развивается в результате увеличения проницаемости сосудистой стенки как следствие нарушения гемато-ретинального барьера на фоне длительного выраженного внутриглазного воспаления и ишемии. Клиническими признаками макулярного отека при ретиноваскулите являются скопление жидкости в наружном плексиформном слое сетчатки макулярной области с формированием множественных тонкостенных кист и псевдоразрывов на фоне воспалительных изменений сетчатки (геморрагии, паравазальных муфт и обкладок, мягких экссудатов, измененного калибра и хода сосудов и паравазального отека сетчатки). Отек ретинальной ткани очень быстро вызывает гибель нейросенсорного эпителия сетчатки, особенно в макулярной области, следствием чего является резкое значительное прогрессирующее снижение остроты зрения вплоть до полной функциональной гибели глаза. Известны различные способы лечения макулярного отека при ретиноваскулите. В настоящее время общепризнанным методом лечения макулярного отека при ретиноваскулитах неинфекционной этиологии считается системное и местное применение противовоспалительных препаратов стероидного (глюкокортикоиды), и нестероидного ряда (Rothova A. Medical treatment of cystoid macular edema. // Ocul Immunol Inflamm. - 2002. - Vol.10 - P. 239-246). Однако хотя данное лечение и позволяет купировать явления воспаления, но оно вызывает большое количество системных побочных эффектов, при этом мало влияя на величину макулярного отека. Известен способ лечения, заключающийся в интравитреальном введении триамцинолона ацетонида (Kok H., Maycock N., et al. Outcome of intravitreal triamcinolone in uveitis // Ophthalmology. - 2005. - Vol.112 - 1916.e 1-1921.e7). Недостатками данного метода являются невысокий функциональный результат (только у половины пролеченных пациентов повышается острота зрения) и высокий уровень местных побочных эффектов, включая развитие катаракты и вторичной стероидной глаукомы. Также известен способ лазеркоагуляции сетчатки в центральной зоне в виде так называемой «решетки» («Greed lazer photocoagulation))), при котором с помощью желтого лазера (длина волны 577 нм) на сетчатку в зонах макулярного отека наносили 20-40 коагулятов с параметрами: диаметр пятна 100-200 мкм, экспозиция от 0,07 до 0,15 с, мощность коагуляции подбирали начиная от низкой, постепенно увеличивая до появления видимых коагулятов (Lardenoye CW, van Schooneveld MJ, Treffers WF, et al. Greed lazer photocoagulation for Macular Edema in uveitis or the Irvine-Gass syndrome // Br.J. Ophthalmol. - 1998. - Vol.82. - P. 1013-1016). Однако при выраженном отеке ретинальной ткани (значительно увеличенной толщине сетчатки) лазеркоагуляция сетчатки в центральной зоне либо совсем не может быть выполнена, либо может быть выполнена в недостаточном объеме, что может привести к рецидиву заболевания. Для достижения же максимального результата лазеркоагуляции требуется увеличение ее мощности, что неизбежно приводит к повреждению нейросенсорного эпителия с последующим развитием атрофии сетчатки и снижением функций.Macular edema is the most common complication of inflammatory lesions of the posterior segment of the eye of non-infectious etiology and the main cause of decreased vision and blindness in these patients [Okhravi N, Lightman S. Cystoid macular edema in uveitis. // Ocul Immunol Inflamm. - 2003. - Vol.11 - P. 29-38]. Macular edema develops as a result of an increase in the permeability of the vascular wall as a result of a violation of the blood-retinal barrier against a background of prolonged severe intraocular inflammation and ischemia. Clinical signs of macular edema with retinovasculitis are fluid accumulation in the outer plexiform layer of the retina of the macular region with the formation of multiple thin-walled cysts and pseudo-tears against the background of inflammatory changes in the retina (hemorrhage, paravasal couplings and lining, soft exudates, altered caliber and the course of the vessels of the retina and paravasal). Edema of retinal tissue very quickly causes the death of the neurosensory epithelium of the retina, especially in the macular region, resulting in a sharp significant progressive decrease in visual acuity up to complete functional death of the eye. There are various methods of treating macular edema with retinovasculitis. Currently, the generally accepted method of treating macular edema with retinovasculitis of non-infectious etiology is the systemic and topical use of anti-inflammatory drugs steroid (glucocorticoids) and non-steroidal series (Rothova A. Medical treatment of cystoid macular edema. // Ocul Immunol Inflamm. - 2002. - Vol. 10 - P. 239-246). However, although this treatment allows you to stop the phenomena of inflammation, but it causes a large number of systemic side effects, with little effect on the size of macular edema. A known method of treatment is the intravitreal administration of triamcinolone acetonide (Kok H., Maycock N., et al. Outcome of intravitreal triamcinolone in uveitis // Ophthalmology. - 2005. - Vol. 112 - 1916.e 1-1921.e7). The disadvantages of this method are a low functional result (only half of the treated patients have increased visual acuity) and a high level of local side effects, including the development of cataracts and secondary steroid glaucoma. Also known is a method for laser coagulation of the retina in the central zone in the form of a so-called “grating” (“Greed lazer photocoagulation))), in which 20-40 coagulates were applied to the retina in the areas of macular edema using a yellow laser (wavelength 577 nm) with the following parameters: spot diameter 100-200 μm, exposure from 0.07 to 0.15 s, coagulation power was selected starting from low, gradually increasing until visible coagulates appeared (Lardenoye CW, van Schooneveld MJ, Treffers WF, et al. Greed lazer photocoagulation for Macular Edema in uveitis or the Irvine-Gass syndrome // Br.J. Ophthalmol. - 1998. - Vol. 82. - P. 1013-1016). However, with pronounced edema of the retinal tissue (significantly increased retinal thickness), laser retinal coagulation in the central zone either cannot be performed at all, or may be performed in insufficient volume, which can lead to a relapse of the disease. To achieve the maximum result of laser coagulation, an increase in its power is required, which inevitably leads to damage to the sensorineural epithelium with the subsequent development of retinal atrophy and a decrease in functions.
Наиболее близким к предложенному является способ интравитреального введения ингибитора VEGF ранибизумаба, при котором последовательно, с интервалом в 1 месяц, транссклерально в проекции плоской части цилиарного тела в стекловидное тело вводят 0,5 мг ранибизумаба. При этом первоначальное количество инъекций составляет 3, затем при необходимости, в случае увеличения отека, проводятся дополнительные инъекции (Acharya NR., Hong К С., Lee SM. Ranibizumab for Refractory Uveitis-related Macular Edema // Am.J. Ophthalmol. - 2009. - Vol.148. - №2. - P. 303-309). Однако главным недостатком данного метода является короткий период действия ингибитора VEGF ранибизумаба - 1-1,5 месяца, что требует для достижения стойкого эффекта повторных многократных инъекций (от 3 до 6 и более). Это увеличивает риск возникновения местных и системных побочных эффектов и приводит к значительному повышению стоимости лечения.Closest to the proposed one is a method of intravitreal administration of a VEGF inhibitor ranibizumab, in which 0.5 mg of ranibizumab is administered transsclerally in the projection of the flat part of the ciliary body sequentially, with an interval of 1 month. In this case, the initial number of injections is 3, then, if necessary, in case of increased edema, additional injections are carried out (Acharya NR., Hong K., Lee SM. Ranibizumab for Refractory Uveitis-related Macular Edema // Am.J. Ophthalmol. - 2009. - Vol.148. - No. 2. - P. 303-309). However, the main disadvantage of this method is the short period of action of the VEGF inhibitor ranibizumab - 1-1.5 months, which requires a repeated repeated injection (from 3 to 6 or more) to achieve a lasting effect. This increases the risk of local and systemic side effects and leads to a significant increase in the cost of treatment.
Техническим результатом предлагаемого способа является достижение стойкого эффекта за счет клинического уменьшения или полного исчезновения макулярного отека с повышением зрительных функций и окончательным подавлением экстравазации и блокированием зон ишемии при одновременном снижении воспалительной и геморрагической реакции в послеоперационном периоде, а также сокращение продолжительности лечения заболевания.The technical result of the proposed method is to achieve a lasting effect due to the clinical reduction or complete disappearance of macular edema with an increase in visual functions and the final suppression of extravasation and blocking of ischemic zones while reducing the inflammatory and hemorrhagic reaction in the postoperative period, as well as reducing the duration of treatment of the disease.
Новым в достижении поставленного технического результата является то, что ранибизумаб вводят через двухступенчатый самогерметизирующийся прокол склеры в стекловидное тело в 3,5-4,0 мм от лимба с помощью инъекционной иглы 30G.New in achieving the set technical result is that ranibizumab is injected through a two-stage self-sealing puncture of the sclera into the vitreous body 3.5-4.0 mm from the limbus using a 30G injection needle.
Новым является также то, что через 2-3 недели выполняют контрольную оптическую когерентную томографию и флюоресцентную ангиографию сетчатки и проводят паравазальную лазерную коагуляцию сетчатки в зонах сохраняющейся ишемии и экстравазации.Also new is that after 2–3 weeks control optical coherence tomography and fluorescence angiography of the retina are performed and paravasal laser retinal coagulation is performed in areas of persistent ischemia and extravasation.
Новым является также и то, что транспупиллярно с помощью диодного лазера с длиной волны 659 нм и мощностью 0,13-0,15 мВт на сетчатку вдоль сосудов височных аркад наносят от 100 до 250 коагулятов с экспозицией 0.1-0.15 с и диаметром пятна 200 мкм.Also new is the fact that 100–250 coagulates with an exposure of 0.1–0.15 s and a spot diameter of 200 μm are applied to the retina along the vessels of the temporal arcades transpillary using a diode laser with a wavelength of 659 nm and a power of 0.13–0.15 mW. .
Выполнение лазеркоагуляции сетчатки и интравитреального введения ингибиторов VEGF патогенетически обосновано, т.к. ингибиторы VEGF временно снижают проницаемость сосудистой стенки и уменьшают отек ретинальной ткани, а также воспалительную и геморрагическую реакцию, а лазеркоагуляция сетчатки пролонгирует эти эффекты за счет окончательной и прицельной блокировки зон экстравазации и ишемии. Кроме того, уменьшение отека сетчатки на фоне терапии ранибизумабом способствует проведению лазеркоагуляции сетчатки в необходимом объеме, но с максимально щадящими параметрами.Performing laser coagulation of the retina and intravitreal administration of VEGF inhibitors is pathogenetically justified, because VEGF inhibitors temporarily reduce the permeability of the vascular wall and reduce edema of the retinal tissue, as well as the inflammatory and hemorrhagic reaction, and laser coagulation of the retina prolongs these effects due to the final and targeted blocking of extravasation and ischemia zones. In addition, a decrease in retinal edema during therapy with ranibizumab promotes laser retinal coagulation in the required volume, but with the most sparing parameters.
Сопоставительный анализ с прототипом показывает, что заявляемый способ отличается от прототипа тем, что ранибизумаб вводят через двухступенчатый самогерметизирующийся прокол склеры в стекловидное тело в 3,5-4,0 мм от лимба с помощью инъекционной иглы 30 G, затем через 2-3 недели выполняют контрольную оптическую когерентную томографию сетчатки и флюоресцентную ангиографию сетчатки и проводят в зонах сохраняющейся ишемии и экстравазации паравазальную лазерную коагуляцию сетчатки, для этого транспупиллярно с помощью диодного лазера с длиной волны 659 нм и мощностью 0,13-0,15 мВт на сетчатку вдоль сосудов височных аркад наносят от 100 до 250 коагулятов с экспозицией 0,1-0,15 с и диаметром пятна 200 мкм, что соответствует критерию «новизна».Comparative analysis with the prototype shows that the claimed method differs from the prototype in that ranibizumab is injected through a two-stage self-sealing puncture of the sclera into the vitreous body 3.5-4.0 mm from the limbus using a 30 G injection needle, then after 2-3 weeks control optical coherence tomography of the retina and fluorescence angiography of the retina, and paravasal laser coagulation of the retina is performed in areas of persistent ischemia and extravasation, for this, transpillary using a diode laser with a length of wavelength 659 nm and a power of 0.13-0.15 mW on the retina along the temporal vascular arcades applied from 100 to 250 with the exposure 0.1-0.15 coagulates with a diameter of 200 micron spots, which corresponds to the criterion "novelty".
Совокупность предложенных признаков позволяет уменьшить количество оперативных вмешательств и добиться стойкого уменьшения либо полного исчезновения макулярного отека с повышением зрительных функций и стабилизацией воспалительного процесса без осложнений, что соответствует критерию «промышленная применимость».The combination of the proposed features allows to reduce the number of surgical interventions and to achieve a permanent decrease or complete disappearance of macular edema with an increase in visual functions and stabilization of the inflammatory process without complications, which meets the criterion of "industrial applicability".
Способ осуществляют следующим образом.The method is as follows.
На фоне системного лечения ретиноваскулита препаратами глюкокортикоидного ряда проводят интравитреальное введение ингибитора VEGF (Ranibizumab) в условиях операционной по следующей методике. После обработки операционного поля под местной инсталляционной анестезией инъекционной иглой 30 G в проекции плоской части цилиарного тела в 3,5-4,0 мм от лимба через двухступенчатый самогерметизирующийся прокол склеры в стекловидное тело вводят 0,5 мг (0,05 мл) ранибизумаба. Через 2-3 недели пациенту проводят контрольную оптическую когерентную томографию сетчатки (ОСТ) и флюоресцентную ангиографию сетчатки (ФАГ) для определения наличия и локализации зон ишемии и экстравазации. Затем проводят паравазальную лазеркоагуляцию сетчатки через 2-3 недели. Для этого под местной инсталляционной анестезией через контактную панфундус линзу транспупиллярно с помощью диодного лазера с длиной волны 659 нм, мощностью 0,13-0,15 мВт на сетчатку вдоль сосудов височных аркад в зонах сохраняющейся ишемии и экстравазации наносят от 100 до 250 коагулятов с экспозицией 0,1-0,15 с и диаметром пятна 200 мкм.Against the background of systemic treatment of retinovasculitis with drugs of the glucocorticoid series, intravitreal administration of a VEGF inhibitor (Ranibizumab) is carried out in the operating room according to the following procedure. After treating the surgical field under local installation anesthesia with an injection needle 30 G in the projection of the flat part of the ciliary body 3.5-4.0 mm from the limbus, 0.5 mg (0.05 ml) of ranibizumab is injected into the vitreous body through a two-stage self-sealing puncture of the sclera. After 2-3 weeks, the patient undergoes control optical coherence tomography of the retina (OCT) and fluorescence angiography of the retina (FAG) to determine the presence and localization of zones of ischemia and extravasation. Then, retinal paravasal laser coagulation is performed after 2-3 weeks. For this, under local installation anesthesia through a contact panfundus, the lens is transpupillary using a diode laser with a wavelength of 659 nm, a power of 0.13-0.15 mW on the retina along the vessels of the temporal arcades in the areas of persistent ischemia and extravasation, from 100 to 250 coagulates with exposure are applied 0.1-0.15 s and a spot diameter of 200 microns.
В послеоперационном периоде продолжают системное противовоспалительное лечение и назначают местное противовоспалительное лечение препаратами нестероидного и стероидного ряда. Для оценки эффективности предложенного способа учитывают степень выраженности отека в макулярной зоне сетчатки по данным оптической когерентной томографии и динамику экстравазации (просачивания) красителя из сосудов сетчатки и зон ишемии сетчатки по данным флюоресцентной ангиографии, оценивают зрительные функции до и после лечения. По предлагаемому способу было пролечено 5 человек (5 глаз). Во всех случаях достигнут стойкий клинический эффект, полное исчезновение или значительное уменьшение макулярного отека сетчатки в течение периода наблюдения более 6 месяцев. Осложнений как в ходе лечения, так и в послеоперационном периоде выявлено не было.In the postoperative period, systemic anti-inflammatory treatment is continued and local anti-inflammatory treatment is prescribed with non-steroid and steroid drugs. To evaluate the effectiveness of the proposed method, the severity of edema in the macular region of the retina according to optical coherence tomography and the dynamics of extravasation (leakage) of the dye from the vessels of the retina and zones of retinal ischemia according to fluorescence angiography are taken into account, visual functions are evaluated before and after treatment. According to the proposed method, 5 people (5 eyes) were treated. In all cases, a persistent clinical effect was achieved, complete disappearance or a significant reduction in macular retinal edema during the observation period of more than 6 months. There were no complications both during treatment and in the postoperative period.
Предлагаемый способ поясняется следующими клиническими примерами.The proposed method is illustrated by the following clinical examples.
Пример 1. Пациентка Л., 35 лет, обратилась в ИФ ФГБУ МНТК «Микрохирургия глаза» с диагнозом: Ретиноваскулит на фоне системного заболевания соединительной ткани обоих глаз, осложненный макулярным отеком левого глаза. Неполная осложненная (стероидная) катаракта обоих глаз. При обращении жалобы: на резкое снижение зрения левого глаза. Из анамнеза: зрение снизилось с 10.2010 г., лечилась по месту жительства с диагнозом: Тромбоз ЦВС, макулярный отек левого глаза, были назначены капли диклофенак 5 раз в сутки и дорзоламид 2 раза в сутки. Также из анамнеза выяснено, что в течение года до обращения пациентка страдает идиопатическим дерматомиозитом, полимиозитом, в подтвержденной серопозитивной форме, постоянно лечится у ревматолога. Принимала длительную схему глюкокортикостероидных препаратов (преднизолон), периодически проводила курсы лимфосорбции. К моменту обращения находилась на поддерживающей дозе - 30 мг преднизолона в сутки.Example 1. Patient L., 35 years old, came to the IF FSBI MNTK “Eye Microsurgery” with a diagnosis of Retinovasculitis against a background of a systemic disease of the connective tissue of both eyes, complicated by macular edema of the left eye. Incomplete complicated (steroid) cataract of both eyes. When handling a complaint: a sharp decrease in vision of the left eye. From the anamnesis: vision decreased from 10.2010, was treated at the place of residence with a diagnosis of CVT thrombosis, macular edema of the left eye, diclofenac drops 5 times a day and dorzolamide 2 times a day were prescribed. It was also found from the anamnesis that within a year before treatment, the patient suffers from idiopathic dermatomyositis, polymyositis, in confirmed seropositive form, is constantly being treated by a rheumatologist. She took a long-term regimen of glucocorticosteroid drugs (prednisone) and periodically conducted lymphosorption courses. At the time of treatment was at a maintenance dose of 30 mg of prednisone per day.
При обследовании: Острота зрения левого глаза 0,03 с -1,5Д=0,1.During the examination: Visual acuity of the left eye of 0.03 s -1.5D = 0.1.
При биомикроскопии обнаружены задние субкапсулярные помутнения хрусталиков обоих глаз. Офтальмоскопическая картина глазного дна левого глаза: диск зрительного нерва (ДЗН) - резко гиперемирован, границы нечеткие с носовой стороны, размеры экскавации ДЗН не определяются за счет отека, в макулярной зоне - выраженный кистовидный отек. По сосудистым аркадам - паравазальные муфты и геморрагии. Вены резко расширены, извиты. По средней периферии глазного дна - преретинальные кровоизлияния.Biomicroscopy revealed posterior subcapsular opacification of the lenses of both eyes. Ophthalmoscopic picture of the fundus of the left eye: the optic nerve disk (optic nerve disc) is sharply hyperemic, the borders are fuzzy on the nasal side, the size of the excavation of the optic nerve disc is not determined due to edema, in the macular zone there is pronounced cystic edema. In the vascular arcades - paravasal couplings and hemorrhages. The veins are sharply dilated, convoluted. On the middle periphery of the fundus - preretinal hemorrhage.
По данным ОСТ, на левом глазу в макулярной зоне сетчатки выявлено интраретинальное скопление жидкости в виде кист, выраженный отек. Толщина сетчатки в центре левого глаза - 929 мкм. Для уточнения диагноза была проведена ФАГ. На ангиограмме левого глаза по ходу сосудистых аркад отмечался извитый рисунок сосудов, локальные зоны сниженной перфузии сетчатки (ишемии), выраженное патологическое просачивание (экстравазация) красителя из вен, накопление красителя в стенке сосудов, шунтов не выявлено. Не прослеживалась связь измененных участков с артериовенозными перекрестами. В поздней фазе было выявлено парафовеолярное скопление красителя (что соответствует ангиографическим признакам макулярного отека). После обследования пациентке была проведена интравитреальная инъекция ранибизумаба в количестве 0,5 мг в левый глаз. Через 1 месяц после операции острота зрения левого глаза повысилась до 0,35 с коррекцией, толщина сетчатки в центре уменьшилась до 266 мкм. Через 2 месяца у больной произошел рецидив отека сетчатки с повышением толщины сетчатки в центре до 900 мкм и со снижением зрения до 0,15 с коррекцией.According to OST, on the left eye in the macular zone of the retina revealed intraretinal accumulation of fluid in the form of cysts, pronounced edema. The thickness of the retina in the center of the left eye is 929 microns. To clarify the diagnosis, a phage was performed. On the angiogram of the left eye along the vascular arcades, a convoluted vascular pattern, local areas of reduced retinal perfusion (ischemia), marked pathological leakage (extravasation) of the dye from the veins, accumulation of the dye in the vessel wall, and shunts were not detected. There was no association of the changed sites with arteriovenous crosses. In the late phase, parafoveolar accumulation of the dye was detected (which corresponds to the angiographic signs of macular edema). After examination, the patient received an intravitreal injection of ranibizumab in an amount of 0.5 mg in the left eye. 1 month after surgery, the visual acuity of the left eye increased to 0.35 with correction, the thickness of the retina in the center decreased to 266 microns. After 2 months, the patient experienced a relapse of retinal edema with an increase in the thickness of the retina in the center to 900 μm and with a decrease in vision to 0.15 with correction.
Учитывая кратковременный эффект монотерапии ранибизумабом, после консилиума пациентке было проведено лечение по предлагаемому способу.Given the short-term effect of monotherapy with ranibizumab, after consultation, the patient was treated according to the proposed method.
1этап: - интравитреальное введение инибитора VEGF ранибизумаба по описанной выше методике на фоне продолжающегося системного и местного лечения ретиноваскулита (преднизолон 30 мг в сутки per os, капли индоколлир 0,1% 5 р/сутки в левый глаз).Stage 1: - intravitreal administration of VEGF ranibizumab initiator according to the method described above against the background of ongoing systemic and local treatment of retinovasculitis (prednisone 30 mg per day per os, drops of indocollyr 0.1% 5 r / day in the left eye).
2 этап: через 18 дней проведена контрольная ОСТ и ФАГ, затем пациентке была проведена паравазальная лазеркоагуляция сетчатки в зонах сохраняющейся ишемии и экстравазации по данным ФАГ. Локализация нанесения коагулятов: по верхневисочной сосудистой аркаде. Параметры воздействия: длина волны 659 нм, количество коагулятов - 239, энергия - 0,13 мВт, экспозиция - 0,1 с, диаметр пятна - 200 мкм.Stage 2: after 18 days, control OST and FAG were performed, then the patient underwent retinal paravasal laser coagulation in the areas of persistent ischemia and extravasation according to the FAG. Localization of the application of coagulates: in the superior temporal vascular arcade. Exposure parameters: wavelength 659 nm, the number of coagulates - 239, energy - 0.13 mW, exposure - 0.1 s, spot diameter - 200 microns.
При осмотре через 8 месяцев динамика положительная: Острота зрения левого глаза 0,3 с -1,5Д=0,55. Офтальмоскопическая картина глазного дна левого глаза: ДЗН - гиперемии нет, экскавация физиологическая, э/д 0,3, границы четкие, в макулярной зоне - отека сетчатки нет. Паравазальные муфты и геморрагии по сосудистым аркадам и по сетчатке не визуализируются. Извитость венозного русла значительно уменьшилась. Признаков воспаления сетчатки не обнаружено. По данным ОСТ, толщина сетчатки в центре (ТСЦ) левого глаза - 210 мкм, макулярного отека нет. По данным ФАГ, отмечается положительная динамика: экстравазации красителя из сосудов, зон неперфузии (ишемии) нет, патологическое парафовеолярное накопление красителя, соответствующее макулярному отеку, не выявлено.When viewed after 8 months, the dynamics are positive: Visual acuity of the left eye of 0.3 s -1.5D = 0.55. Ophthalmoscopic picture of the fundus of the left eye: optic nerve disc disease - no hyperemia, physiological excavation, e / d 0.3, clear boundaries, in the macular zone - no retinal edema. Paravasal couplings and hemorrhages in the vascular arcades and in the retina are not visualized. The tortuosity of the venous bed decreased significantly. No signs of retinal inflammation were found. According to OST, the thickness of the retina in the center (TSC) of the left eye is 210 μm, there is no macular edema. According to the FAG, there is a positive trend: there is no extravasation of the dye from the vessels, there are no zones of non-perfusion (ischemia), pathological para-bovolar accumulation of the dye corresponding to macular edema was not detected.
Пример 2. Пациент А., 24 года, обратился в ИФ ФГБУ МНТК «Микрохирургия глаза» с диагнозом: Ретиноваскулит на фоне системного заболевания соединительной ткани обоих глаз (болезни Бехчета), осложненный макулярным отеком левого глаза. Неполная осложненная катаракта обоих глаз. При обращении жалобы: на резкое снижение зрения левого глаза. Из анамнеза: зрение снизилось с 01.2011 г., по месту жительства выставлен диагноз: Тромбоз ЦВС, ретиноваскулит левого глаза, по поводу чего лечился консервативно в условиях стационара. Также из анамнеза выяснено, что с 2006 года у пациента диагностирована болезнь Бехчета, по поводу чего он постоянно наблюдается ревматологом. Принимает таблетки метипред - 8 мг в сутки, а также циклоспорин - 200 мг в сутки.Example 2. Patient A., 24 years old, came to the IF FSBI MNTK “Eye Microsurgery” with a diagnosis of Retinovasculitis on the background of a systemic disease of the connective tissue of both eyes (Behcet's disease), complicated by macular edema of the left eye. Incomplete complicated cataract of both eyes. When handling a complaint: a sharp decrease in vision of the left eye. From the anamnesis: vision decreased from 01.2011, the place of residence was diagnosed with CVC thrombosis, left eye retinovasculitis, which was treated conservatively in a hospital. It was also revealed from the anamnesis that since 2006, the patient was diagnosed with Behcet's disease, about which he is constantly observed by a rheumatologist. Metipred tablets are taken - 8 mg per day, as well as cyclosporin - 200 mg per day.
При обследовании: острота зрения левого глаза 0,02 с - 5,0 Д=0,04.During the examination: visual acuity of the left eye 0.02 s - 5.0 D = 0.04.
Биомикроскопически выявлены задние субкапсулярные помутнения хрусталиков обоих глаз. При офтальмоскопии глазного дна левого глаза: ДЗН - гиперемирован, границы стушеваны, сетчатка вокруг ДЗН отечная, размеры экскавации э/д=0,3, в макулярной зоне - выраженный кистовидный отек. По сетчатке - множественные геморрагии и паравазальные муфты. Сосуды резко извитые, расширенные.Biomicroscopically revealed posterior subcapsular opacities of the lenses of both eyes. During ophthalmoscopy of the fundus of the left eye: the optic nerve disc is hyperemic, the borders are fused, the retina around the optic nerve disc is edematous, the size of the excavation is e / d = 0.3, and in the macular zone there is pronounced cystic edema. On the retina - multiple hemorrhages and paravasal couplings. The vessels are sharply convoluted, dilated.
По данным ОСТ, на левом глазу в макулярной зоне сетчатки выраженный кистовидный отек. Толщина сетчатки в центре (ТСЦ) левого глаза - 848 мкм. По данным ФАГ, на ангиограмме левого глаза обнаружены локальные зоны сниженной перфузии (ишемии) сетчатки, выраженная экстравазация красителя из вен, накопление красителя в стенке сосудов, шунтов не выявлено. Связь измененных участков с артериовенозными перекрестами не прослежена. В поздней фазе выявлено парафовеолярное скопление красителя.According to OST, on the left eye in the macular region of the retina is pronounced cystic edema. The thickness of the retina in the center (TSC) of the left eye is 848 microns. According to the FAG data, local areas of reduced retinal perfusion (ischemia) of the retina, pronounced extravasation of the dye from the veins, accumulation of the dye in the vessel wall, and shunts were not detected on the angiogram of the left eye. The relationship of the changed sites with arteriovenous cross-sections was not traced. In the late phase, paraveveolar accumulation of the dye was detected.
Пациенту проведено лечение по предлагаемому способу.The patient was treated according to the proposed method.
1этап: - интравитреальное введение ингибитора VEGF ранибизумаба по описанной выше методике на фоне продолжающегося системного и местного лечения ретиноваскулита (метипред - 8 мг в сутки, циклоспорин - 200 мг в сутки per os, капли индоколлир 0,1% 5 р/сутки в левый глаз).Stage 1: - intravitreal administration of ranibizumab VEGF inhibitor according to the method described above against the background of ongoing systemic and local treatment of retinovasculitis (metipred - 8 mg per day, cyclosporine - 200 mg per day per os, drops of indocollyr 0.1% 5 r / day in the left eye )
2 этап: через 2 недели пациенту была проведена паравазальная лазеркоагуляция сетчатки в зонах сохраняющейся ишемии и экстравазации по данным ФАГ. Коагуляты нанесены по нижневисочной сосудистой аркаде. Параметры воздействия: Длина волны 659 нм, количество коагулятов - 200, энергия - 0,14 мВт, экспозиция - ОД с, диаметр пятна - 200 мкм.Stage 2: after 2 weeks, the patient underwent retinal paravasal laser coagulation in areas of persistent ischemia and extravasation according to the phage. Coagulates are inflicted on the inferior temporal vascular arcade. Exposure parameters: Wavelength 659 nm, the number of coagulates - 200, energy - 0.14 mW, exposure - OD s, spot diameter - 200 microns.
При осмотре через 6 месяцев динамика положительная: Острота зрения левого глаза 0,06 с -5,5Д=0,3. Невысокая острота зрения обусловлена выраженными прогрессирующими помутнениями хрусталика.When viewed after 6 months, the dynamics are positive: Visual acuity of the left eye of 0.06 s -5.5 D = 0.3. Low visual acuity due to pronounced progressive opacities of the lens.
Офтальмоскопическая картина глазного дна левого глаза: ДЗН - гиперемии нет, сохраняется легкая стушеванность носовых границ с тенденцией к уменьшению, экскавация э/д 0,3, в макулярной зоне - отека сетчатки нет.Ophthalmoscopic picture of the fundus of the left eye: there is no optic nerve congestion - there is no hyperemia, slight nasal congestion with a tendency to decrease remains, excavation e / d 0.3, in the macular zone there is no retinal edema.
Паравазальные муфты не визуализируются, по сосудистым аркадам и по сетчатке - единичные старые геморрагии с тенденцией к рассасыванию.Paravasal couplings are not visualized, along the vascular arcades and on the retina - single old hemorrhages with a tendency to resorption.
Извитость венозного русла значительно уменьшилась. Признаков воспаления сетчатки не обнаружено. По данным ОСТ, толщина сетчатки в центре (ТСЦ) левого глаза - 235 мкм, макулярного отека нет. По данным ФАГ, отмечается положительная динамика: патологическое парафовеолярное накопление красителя, соответствующее макулярному отеку, не обнаружено, экстравазации красителя из сосудов, а также зон неперфузии (ишемии) нет. В дальнейшем пациенту с целью улучшения зрительных функций планируется оперативное лечение катаракты с заменой хрусталика.The tortuosity of the venous bed decreased significantly. No signs of retinal inflammation were found. According to OST, the thickness of the retina in the center (TSC) of the left eye is 235 μm, there is no macular edema. According to the FAG, positive dynamics are noted: pathological para-bovolar accumulation of the dye, corresponding to macular edema, was not detected, the dye was not extravasated from the vessels, nor were there non-perfusion (ischemia) zones. In the future, in order to improve visual functions, the patient is planned to undergo surgical treatment of cataracts with lens replacement.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2013131902/14A RU2562022C2 (en) | 2013-07-11 | 2013-07-11 | Method of treating macular oedema accompanying retinovasculitis |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2013131902/14A RU2562022C2 (en) | 2013-07-11 | 2013-07-11 | Method of treating macular oedema accompanying retinovasculitis |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2013131902A RU2013131902A (en) | 2015-01-20 |
| RU2562022C2 true RU2562022C2 (en) | 2015-09-10 |
Family
ID=53280644
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2013131902/14A RU2562022C2 (en) | 2013-07-11 | 2013-07-11 | Method of treating macular oedema accompanying retinovasculitis |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2562022C2 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2635530C1 (en) * | 2016-12-19 | 2017-11-13 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Дагестанский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения РФ | Method for treatment of macular edema of retina |
| RU2696045C1 (en) * | 2018-10-15 | 2019-07-30 | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области "Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского" (ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского) | Method of treating an ilze's disease |
| RU2704705C1 (en) * | 2018-12-04 | 2019-10-30 | федеральное государственное автономное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова" Министерства здравоохранения Российской Федерации | METHOD OF TREATING CENTRAL VENOUS BRANCH VEIN THROMBOSIS COMPLICATED BY MACULAR EDEMA, WITH INDIVIDUAL SELECTION OF PARAMETERS OF MICROIMPULSE MODE ON NAVIGATION LASER INSTALLATION NAVILAS 577s |
| RU2762991C1 (en) * | 2021-09-06 | 2021-12-24 | федеральное государственное автономное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова" Министерства здравоохранения Российской Федерации | Method for the treatment of macular edema due to occlusion of a branch of the central retinal vein in combination with retinal arteriolar macroaneurysm |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7015240B2 (en) * | 2001-07-20 | 2006-03-21 | Qlt, Inc. | Treatment of macular edema |
| RU2308920C2 (en) * | 2005-10-04 | 2007-10-27 | Федеральное государственное учреждение "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" им. акад. С.Н. Федорова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию" | Method for modified subthreshold panmacular retinal microphotocoagulation at diabetic macular edema |
| RU2438637C1 (en) * | 2010-07-13 | 2012-01-10 | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Нижегородская государственная медицинская академия Федерального Агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО "НижГМА Росздрава") | Method of treating diabetic macular oedema |
| RU2452443C1 (en) * | 2010-12-28 | 2012-06-10 | Государственное учреждение Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (ГУ МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского) | Method of treating diseases of eye retina in case of diabetes mellitus |
-
2013
- 2013-07-11 RU RU2013131902/14A patent/RU2562022C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7015240B2 (en) * | 2001-07-20 | 2006-03-21 | Qlt, Inc. | Treatment of macular edema |
| RU2308920C2 (en) * | 2005-10-04 | 2007-10-27 | Федеральное государственное учреждение "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" им. акад. С.Н. Федорова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию" | Method for modified subthreshold panmacular retinal microphotocoagulation at diabetic macular edema |
| RU2438637C1 (en) * | 2010-07-13 | 2012-01-10 | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Нижегородская государственная медицинская академия Федерального Агентства по здравоохранению и социальному развитию" (ГОУ ВПО "НижГМА Росздрава") | Method of treating diabetic macular oedema |
| RU2452443C1 (en) * | 2010-12-28 | 2012-06-10 | Государственное учреждение Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (ГУ МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского) | Method of treating diseases of eye retina in case of diabetes mellitus |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| ACHARYA NR. and el. Ranibizumab for Refractory Uveitis-related Macular Edema // Am.J. Ophthalmol. - 2009. - Vol.148. - N2. - P. 303-309. * |
| ШАДРИЧЕВ Ф.Е. и др. Использование анти-VEGF терапии в лечении диабетического макулярного отека. Офтальмологические ведомости Т.4 N1 2011 с.83-92. OKHRAVI N, LIGHTMAN S. Cystoid macular edema in uveitis. // Ocul Immunol Inflamm. - 2003. - Vol.11 - P. 29-38 * |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2635530C1 (en) * | 2016-12-19 | 2017-11-13 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Дагестанский государственный медицинский университет" Министерства здравоохранения РФ | Method for treatment of macular edema of retina |
| RU2696045C1 (en) * | 2018-10-15 | 2019-07-30 | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области "Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского" (ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского) | Method of treating an ilze's disease |
| RU2704705C1 (en) * | 2018-12-04 | 2019-10-30 | федеральное государственное автономное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова" Министерства здравоохранения Российской Федерации | METHOD OF TREATING CENTRAL VENOUS BRANCH VEIN THROMBOSIS COMPLICATED BY MACULAR EDEMA, WITH INDIVIDUAL SELECTION OF PARAMETERS OF MICROIMPULSE MODE ON NAVIGATION LASER INSTALLATION NAVILAS 577s |
| RU2762991C1 (en) * | 2021-09-06 | 2021-12-24 | федеральное государственное автономное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр "Межотраслевой научно-технический комплекс "Микрохирургия глаза" имени академика С.Н. Федорова" Министерства здравоохранения Российской Федерации | Method for the treatment of macular edema due to occlusion of a branch of the central retinal vein in combination with retinal arteriolar macroaneurysm |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2013131902A (en) | 2015-01-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Sun et al. | Anti-VEGF treatment is the key strategy for neovascular glaucoma management in the short term | |
| Neely et al. | Endocyclophotocoagulation for management of difficult pediatric glaucomas | |
| Sahoo et al. | Retina and glaucoma: surgical complications | |
| Fea et al. | Evaluation of a Schlemm canal scaffold microstent combined with phacoemulsification in routine clinical practice: two-year multicenter study | |
| Han et al. | Long-term outcomes of argon laser photocoagulation in small size cyclodialysis cleft | |
| RU2562022C2 (en) | Method of treating macular oedema accompanying retinovasculitis | |
| Bothun et al. | Outcome of angle surgery in children with aphakic glaucoma | |
| Pathak-Ray | Intermediate results of phaco-endocycloplasty in an exclusive cohort of angle closure glaucoma: potential for change | |
| Hou et al. | Small-incision phacotrabeculectomy versus phacoemulsification in refractory acute primary angle closure with cataract | |
| Meng et al. | Retinal arterial macroaneurysm rupture by Valsalva maneuver: a case report and literature review | |
| US20080070855A1 (en) | Treatment with anti-VEGF agents to prevent postoperative inflammation and angiogenesis in normal and diseased eyes | |
| Wagdy et al. | Comparison between the express implant and transscleral diode laser in neovascular glaucoma | |
| Ali et al. | Ocular digital massage for the management of post-trabeculectomy underfiltering blebs | |
| RU2553388C1 (en) | Method for surgical management of clinical outcome of retinal venous thrombosis | |
| RU2575966C2 (en) | Method of treating neovascular glaucoma | |
| Ganesan et al. | Surgical implications in exudative retinal detachment | |
| Waheed et al. | Choroidal effusions and detachments | |
| Kim et al. | Choroidal detachment and hypotony following selective laser trabeculoplasty: a case report | |
| Shuler et al. | Antiplatelet therapy and cataract surgery | |
| JP2007500250A (en) | Nonsteroidal anti-inflammatory drug formulations for treating pathological ocular angiogenesis | |
| JP2007500250A5 (en) | ||
| Reichel et al. | Results of XEN45 Gel Stent Implantation in the Treatment of Primary Open‐Angle Glaucoma Using 5, 10 or 20 μg Mitomycin C: A Pilot Study | |
| Allphin et al. | Cystoid macular edema and glaucoma following Nd: YAG laser vitreolysis | |
| Pérez-Sarriegui et al. | Phaco-non-penetrating deep sclerectomy in ocular hypertension secondary to dexamethasone intravitreal implant | |
| RU2770745C1 (en) | Combined method for treating choroidal neovasculation of all types |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20160712 |
|
| RH4A | Copy of patent granted that was duplicated for the russian federation |
Effective date: 20200715 |