[go: up one dir, main page]

RU2846030C2 - Method of coating gloss monitoring on coil rolling coating application line - Google Patents

Method of coating gloss monitoring on coil rolling coating application line

Info

Publication number
RU2846030C2
RU2846030C2 RU2024119352A RU2024119352A RU2846030C2 RU 2846030 C2 RU2846030 C2 RU 2846030C2 RU 2024119352 A RU2024119352 A RU 2024119352A RU 2024119352 A RU2024119352 A RU 2024119352A RU 2846030 C2 RU2846030 C2 RU 2846030C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
gloss
radiation
wet film
width
curing device
Prior art date
Application number
RU2024119352A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2024119352A (en
Inventor
Фабрис ФАРИНА
Джэки МЭЛЛЕГОЛ
Эрик СИЛЬБЕРБЕРГ
Шарль АНКЕ
Тома ДЕФИЗ
Original Assignee
Арселормиттал
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Арселормиттал filed Critical Арселормиттал
Publication of RU2024119352A publication Critical patent/RU2024119352A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2846030C2 publication Critical patent/RU2846030C2/en

Links

Abstract

FIELD: chemistry.
SUBSTANCE: invention relates to automated processes for continuous application of coating on metal before making finished product and a method of controlling lustre of an organic coating formed on a moving strip of a coil coating application line. Proposed method comprises the following stages: 1) installation of specified value Gs of lustre of organic coating, specified range Rs lustre and constants K of proportionality to preset linear mathematical relationship between wet film temperature before ultraviolet curing and lustre, wherein constant K is obtained during preliminary calibration; 2) collecting data for measuring temperature T of the wet film on at least a portion of the width of the moving strip upstream of the ultraviolet curing device and acquisition of organic coating gloss measurement data G; 3) correcting the deviation of the measured gloss G beyond the specified gloss range Rs, this step includes a sub-step of calculating the corrected temperature Tc, which must reach the wet film in said width section upstream of the ultraviolet curing device, according to the equation Tc = T + K (G – Gs). Any deviation of gloss after electron-beam curing is reproducibly corrected by controlling the temperature of the wet film before UV curing.
EFFECT: efficient and reproducible correction of lustre of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip of a coating application line for rolled metal.
21 cl, 5 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к способу контроля блеска органического покрытия, наносимого на движущуюся полосу на линии нанесения покрытия на рулонный прокат. В частности, движущаяся полоса представляет собой стальную полосу с металлическим покрытием.The present invention relates to a method for monitoring the gloss of an organic coating applied to a moving strip on a coil coating line. In particular, the moving strip is a steel strip with a metallic coating.

Нанесение покрытия на рулонный прокат - это непрерывный автоматизированный процесс нанесения покрытия на металл перед изготовлением конечной продукции. Стальная или алюминиевая основа поставляется в рулонах с прокатных станов. Металлический рулон позиционируется в начале линии нанесения покрытия, и в ходе одного непрерывного процесса рулон разматывается, проходит предварительную очистку, предварительную обработку, предварительную грунтовку и предварительное окрашивание перед сматыванием на другом конце и упаковывается для отгрузки.Coil coating is a continuous automated process for coating metal prior to manufacturing the final product. The steel or aluminum base material is supplied in coils from rolling mills. The metal coil is positioned at the start of the coating line and in one continuous process the coil is unwound, pre-cleaned, pre-treated, pre-primed and pre-painted before being wound at the other end and packaged for shipment.

Продукт, полученный в результате этого процесса, представляет собой предварительно окрашенный металл, также называемый металлом с покрытием в виде рулонного проката, металлом, предварительно обработанным перед финишной обработкой, или металлом с предварительно нанесенным покрытием. Его широко используют в строительстве, а также в бытовой технике.The product obtained from this process is pre-painted metal, also called coil coated metal, pre-finished metal, or pre-coated metal. It is widely used in construction as well as in home appliances.

Краски, традиционно используемые для покрытия рулонного проката, представляют собой краски на основе растворителей. Тем не менее в последнее время появился интерес к радиационному отверждению, которое является отверждением материалов с использованием ультрафиолета (УФ-процессы) или электронного луча (процессы отверждения посредством электронного луча). Соответствующие краски, известные как краски, отверждаемые посредством воздействия от излучения, не содержат растворителей, а процесс отверждения запускается либо воздействием высокоэнергетического УФ-излучения, возможно в сочетании с подходящими фотоинициаторами, либо воздействием ускоренных электронов. Фотоинициаторы поглощают УФ-излучение и генерируют свободные радикалы. Последние взаимодействуют с двойными связями мономеров, вызывая цепную реакцию и полимеризацию. Для отверждения УФ типа С и электронным лучом (EB, электронный луч) инициаторы не требуются. Энергия высокоэнергетического излучения производит достаточное количество реактивных частиц (радикалов) для самопроизвольного протекания полимеризации.The paints traditionally used for coating coils are solvent-based. However, interest has recently been gained in radiation curing, which is the curing of materials using ultraviolet light (UV processes) or electron beam (electron beam curing processes). The corresponding paints, known as radiation-curable paints, are solvent-free and the curing process is initiated either by exposure to high-energy UV radiation, possibly in combination with suitable photoinitiators, or by exposure to accelerated electrons. Photoinitiators absorb the UV radiation and generate free radicals. The latter react with the double bonds of the monomers, causing a chain reaction and polymerization. UV-C and electron beam (EB, electron beam) curing do not require initiators. The energy of the high-energy radiation produces sufficient reactive species (radicals) for polymerization to occur spontaneously.

Одной из особенностей красок, отверждаемых посредством воздействия от излучения, является образование органических покрытий с высоким блеском благодаря высокому натяжению поверхности покрытия. Чтобы уменьшить этот блеск и удовлетворить требования рынка изделий с предварительным лакокрасочным покрытием (глянец обычно составляет от 15 до 30 единиц блеска (GU) для строительного рынка), поставщики красок добавляют матирующие вещества, как и в краски на основе растворителей. Однако, поскольку краски, отверждаемые посредством воздействия от излучения, являются довольно вязкими вследствие отсутствия растворителя, можно добавлять лишь небольшое количество матирующего вещества, что не позволяет добиться низкого уровня блеска. Кроме того, миграция матирующих веществ к поверхности покрытия для достижения желаемого уровня блеска также очень ограничена вследствие скорости процесса отверждения красок, отверждаемых посредством воздействия от излучения, по сравнению с красками на основе растворителей (1-2 секунды против 12-25 секунд). One of the characteristics of radiation-cured paints is the formation of organic coatings with high gloss due to the high surface tension of the coating. In order to reduce this gloss and meet the requirements of the pre-coated market (gloss is usually between 15 and 30 gloss units (GU) for the construction market), paint suppliers add matting agents, as in solvent-based paints. However, since radiation-cured paints are quite viscous due to the absence of solvent, only a small amount of matting agent can be added, which does not allow a low gloss level to be achieved. In addition, the migration of matting agents to the coating surface to achieve the desired gloss level is also very limited due to the speed of the curing process of radiation-cured paints compared to solvent-based paints (1-2 seconds versus 12-25 seconds).

Один из способов смягчения этой проблемы известен из документа WO 81/00683, в котором раскрыт процесс отверждения, при котором покрытие сначала облучается отверждающим излучением с длинами волн, на которые покрытие реагирует, но которое по существу не имеет длин волн ниже примерно 300 нм (например, УФ), а затем облучается отверждающим излучением с длинами волн, на которые покрытие реагирует, и которое включает существенное излучение с длинами волн ниже 300 нм (например, EB - электронный луч). Такой двойной процесс отверждения известен как двойное отверждение. Контроль блеска достигается посредством регулировки онлайновых параметров, включающих спектральное распределение, интенсивность, или дозу начального излучения, или временной интервал между начальным и последующими этапами облучения.One way to mitigate this problem is known from WO 81/00683, which discloses a curing process in which the coating is first irradiated with curing radiation of wavelengths to which the coating responds, but which substantially does not have wavelengths below about 300 nm (e.g. UV), and then irradiated with curing radiation of wavelengths to which the coating responds and which includes substantial radiation of wavelengths below 300 nm (e.g. EB - electron beam). Such a dual curing process is known as dual curing. Gloss control is achieved by adjusting on-line parameters including the spectral distribution, intensity, or dose of the initial radiation, or the time interval between the initial and subsequent irradiation steps.

Тем не менее было замечено, что этих онлайновых параметров недостаточно для эффективного контроля блеска воспроизводимым образом.However, it was observed that these online parameters are not sufficient to effectively control gloss in a reproducible manner.

Таким образом, задачей настоящего изобретения является устранение недостатков процесса предшествующего уровня техники посредством предоставления способа эффективного контроля и воспроизводимым образом блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной пленки краски, отверждаемой посредством излучения, на движущейся полосе линии нанесения покрытия на рулонный прокат.Thus, the object of the present invention is to eliminate the disadvantages of the process of the prior art by providing a method for efficiently and reproducibly controlling the gloss of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip of a coil coating line.

Для выполнения этой цели первый объект настоящего изобретения состоит в способе контроля блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной пленки радиационно отверждаемой краски на движущейся полосе на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, содержащей последовательно расположенные вдоль пути P движущейся полосы: устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство электронно-лучевого отверждения, при этом способ включает этапы, на которых:In order to achieve this aim, the first object of the present invention is a method for controlling the gloss of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip on a coil coating line comprising, sequentially arranged along the path P of the moving strip: a paint application device, a heating device comprising an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, wherein the method includes the steps of:

- устанавливают заданное значение Gs блеска органического покрытия, заданный диапазон Rs блеска органического покрытия и константу K пропорциональности заданной линейной математической зависимости между температурой влажной пленки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения,- set the specified value G s of the gloss of the organic coating, the specified range R s of the gloss of the organic coating and the constant K of proportionality of the specified linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing,

- собирают результаты измерения температуры Т влажной пленки по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, и собирают результаты измерения блеска G органического покрытия на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения,- collecting the results of measuring the temperature T of the wet film at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, and collecting the results of measuring the gloss G of the organic coating in at least said section of the width downstream of the electron beam curing device,

- корректируют отклонение измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причем этот этап корректировки включает подэтап, на котором вычисляют скорректированную температуру Tc, которая должна быть достигнута для влажной пленки на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1:- correcting the deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range Rs , wherein this correction step includes a sub-step of calculating the corrected temperature Tc that must be achieved for the wet film in at least the specified width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, according to equation 1:

Тс = Т + К (G - Gs) … (1)T s = T + K (G - G s ) ... (1)

Способ, согласно изобретению, также может иметь признаки по необязательному выбору, перечисленные ниже, рассматриваемые по отдельности или в комбинации:The method according to the invention may also have the optional features listed below, considered individually or in combination:

- вычисление скорректированной температуры Tc, что является подэтапом этапа корректировки,- calculation of the corrected temperature T c , which is a sub-stage of the correction stage,

- этап корректировки включает подэтап регулировки настроек линии нанесения покрытия на рулонный прокат с учетом вычисленной скорректированной температуры Tc,- the adjustment stage includes a sub-stage of adjusting the settings of the coating line on the rolled metal product taking into account the calculated adjusted temperature T c ,

- способ включает этап начальной настройки линии, на котором:- the method includes the initial line setup stage, during which:

- собирают совокупность параметров процесса и/или технических характеристик полосы,- collect a set of process parameters and/or technical characteristics of the strip,

- устанавливают по меньшей мере одно начальное условие для линии из следующих условий: начальной мощности PW0 инфракрасного нагревателя, начальной дозы D0 УФ-излучения устройства ультрафиолетового отверждения и начальной длины L0 между устройством ультрафиолетового отверждения и устройством электронно-лучевого отверждения, принимая во внимание указанные собранные параметры процесса и/или технические характеристики полосы,- at least one initial condition for the line is established from the following conditions: the initial power PW 0 of the infrared heater, the initial dose D 0 of the UV radiation of the ultraviolet curing device and the initial length L 0 between the ultraviolet curing device and the electron beam curing device, taking into account the specified collected process parameters and/or technical characteristics of the strip,

- этап корректировки включает регулировку мощности инфракрасного нагревателя таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения,- the adjustment step includes adjusting the power of the infrared heater so that the wet film reaches the adjusted temperature T c on at least the specified section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device,

- линия нанесения покрытия на рулонный прокат включает индуктор выше по ходу перемещения от устройства для нанесения краски, при этом этап корректировки включает регулировку мощности индуктора таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения,- a line for applying a coating to a rolled product includes an inductor upstream of the paint application device, wherein the correction step includes adjusting the power of the inductor so that the wet film reaches a corrected temperature T c on at least the specified section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device,

- устройство ультрафиолетового отверждения содержит модуль УФ-излучения,- the ultraviolet curing device contains a UV radiation module,

- этап установки также включает установку максимальной температуры Tmax для указанной радиационно отверждаемой краски, - the installation stage also includes setting the maximum temperature T max for the specified radiation-curable paint,

- этап сбора данных также включает сбор данных по дозе D УФ-излучения модуля УФ-излучения,- the data collection stage also includes the collection of data on the UV dose D of the UV module,

- этап корректировки также включает подэтапы, на которых:- the adjustment stage also includes sub-stages, in which:

оценивают, превосходит ли Tc значение Tmax, evaluate whether T c exceeds T max ,

если не превосходит, регулируют мощность инфракрасного нагревателя таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, if not exceeded, adjust the power of the infrared heater so that the wet film reaches the corrected temperature T c over at least the specified portion of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device,

если Tc превосходит Tmax: if T c exceeds T max :

• вычисляют скорректированную дозу Dc УФ-излучения, которую влажная пленка на указанном по меньшей мере участке ширины должна получить в модуле УФ-излучения, согласно уравнению 2:• calculate the corrected UV dose D c that the wet film over at least the specified width section should receive in the UV module according to equation 2:

Dc = f1 (D, G, Gs) … (2)D c = f 1 (D, G, G s ) ... (2)

- этап корректировки также включает подэтап регулировки настройки линии нанесения покрытия на рулонный прокат, отличной от мощности инфракрасного нагревателя, с учетом вычисленной скорректированной дозы Dс УФ-излучения,- the adjustment stage also includes a sub-stage of adjusting the setting of the coating line on the rolled product, other than the power of the infrared heater, taking into account the calculated adjusted dose D of UV radiation,

- этап корректировки также включает регулировку мощности модуля УФ-излучения таким образом, чтобы влажная пленка на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы подвергалась облучению до получения скорректированной дозы Dc УФ-излучения,- the adjustment step also includes adjusting the power of the UV radiation module in such a way that the wet film on at least said portion of the width of the moving strip is exposed to irradiation until an adjusted dose D c of UV radiation is obtained,

- модуль УФ-излучения может перемещаться вдоль пути Р,- the UV radiation module can move along the path P,

- этап установки также включает установку максимальной дозы Dmax УФ-излучения, которую может получить влажная пленка в модуле УФ-излучения,- the installation stage also includes setting the maximum dose D max of UV radiation that the wet film can receive in the UV module,

- этап сбора дополнительно включает в себя сбор значения длины L между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения,- the collection step additionally includes collection of the length value L between the UV radiation module and the electron beam curing device,

- этап корректировки также включает подэтапы, на которых:- the adjustment stage also includes sub-stages, in which:

если Tc превосходит Tmax: if T c exceeds T max :

• оценивают, превосходит ли Dc значение Dmax,• evaluate whether D c exceeds the value of D max ,

• если не превосходит, регулируют мощность модуля УФ-излучения таким образом, чтобы влажная пленка по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы получала скорректированную дозу Dc УФ-излучения,• if it does not exceed, adjust the power of the UV radiation module so that the wet film at least over a section of the width of the moving strip receives the corrected dose D c of UV radiation,

• если Dc превышает Dmax, вычисляют скорректированную длину Lc между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения, в соответствии с уравнением 3:• if D c exceeds D max , calculate the corrected length L c between the UV module and the electron beam curing device according to equation 3:

Lc = f2 (L, G, Gs) … (3)L c = f 2 (L, G, G s ) ... (3)

- этап корректировки также включает подэтап регулировки настройки линии нанесения покрытия на рулонный прокат, отличной от мощности инфракрасного нагревателя и мощности модуля УФ-излучения, с учетом вычисленной скорректированной длины Lc,- the adjustment stage also includes a sub-stage of adjusting the setting of the coating line on the rolled product, other than the power of the infrared heater and the power of the UV radiation module, taking into account the calculated adjusted length L c ,

- этап корректировки также включает регулировку длины между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения до скорректированной длины Lc таким образом, чтобы на органическом покрытии на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения был получен блеск со значением Gs,- the adjustment step also includes adjusting the length between the UV radiation module and the electron beam curing device to the adjusted length L c so that a gloss with a value of G s is obtained on the organic coating on at least the specified section of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device,

- нагревательное устройство содержит совокупность инфракрасных нагревателей IR, IR', IR''…IRi, образующих ряд, по существу, параллельный ширине пути P,- the heating device comprises a set of infrared heaters IR, IR', IR''…IR i , forming a row essentially parallel to the width of the path P,

- этап сбора данных включает сбор измерений температуры T, T', T'' … Ti влажной пленки в совокупности участков P, P', P'' … Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасных нагревателей и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также сбор измерения блеска G, G', G'' … Gi органического покрытия на указанной совокупности участков P, P', P'' … Pi ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения,- the data collection step includes collecting measurements of the temperature T, T', T'' … T i of the wet film in a set of sections P, P', P'' … P i of the width of the moving strip downstream of the infrared heaters and upstream of the ultraviolet curing device, as well as collecting measurements of the gloss G, G', G'' … G i of the organic coating in the specified set of sections P, P', P'' … P i of the width downstream of the electron beam curing device,

- этап корректировки включает для любого участка Pi ширины независимо от других участков, корректировку отклонения измеренного блеска Gi за пределы заданного диапазона Rs блеска посредством вычисления скорректированной температуры Tc i, которая должна быть достигнута влажной пленкой на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, в соответствии с уравнением:- the correction step includes, for any section P i of width, independently of other sections, the correction of the deviation of the measured gloss G i beyond the specified gloss range R s by calculating the corrected temperature T c i , which must be achieved by the wet film in the section P i of width downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device, in accordance with the equation:

Tc i = Ti + K (Gi - Gs) … (1i)T c i = T i + K (G i - G s ) … (1 i )

- этап корректировки также включает подэтап регулировки настроек линии нанесения покрытия на рулонный прокат с учетом вычисленной скорректированной температуры Tc i,- the adjustment stage also includes a sub-stage of adjusting the settings of the coating line on the rolled metal product taking into account the calculated adjusted temperature T c i ,

- этап корректировки включает регулировку мощности инфракрасного нагревателя IRi таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения.- the correction step includes adjusting the power of the infrared heater IR i in such a way that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the section P i of the width of the moving strip downstream from the infrared heater IR i and upstream from the ultraviolet curing device.

- устройство ультрафиолетового отверждения содержит совокупность модулей UV, UV', UV'' … UVi УФ-излучения, образующих ряд, по существу, параллельный ширине пути P,- the ultraviolet curing device comprises a set of UV, UV', UV'' … UV i UV radiation modules forming a row essentially parallel to the path width P,

- этап установки также содержит установку максимальной температуры Tmax для указанной радиационно отверждаемой краски,- the installation stage also includes setting the maximum temperature T max for the specified radiation-curable paint,

- этап сбора данных содержит сбор данных по дозам D, D', D'' … Di УФ-излучения модулей УФ-излучения,- the data collection stage contains the collection of data on the doses D, D', D'' … D i of UV radiation of the UV radiation modules,

- этап корректировки также включает в себя подэтапы, на которых:- the adjustment stage also includes sub-stages, in which:

оценивают, превосходит ли Tc i значение Tmax, evaluate whether T c i exceeds T max ,

если не превосходит, регулируют мощность инфракрасного нагревателя IRi таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, if it does not exceed, adjust the power of the infrared heater IR i so that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the section P i of the width of the moving strip downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device,

если Tc i превосходит Tmax: if T c i exceeds T max :

• вычисляют скорректированную дозу Dc i УФ-излучения, которую должна получить влажная пленка на участке Pi ширины в модуле UVi УФ-излучения, согласно уравнению 2i:• calculate the corrected dose D c i of UV radiation that the wet film should receive in a section P i of width in the UV i module, according to equation 2 i :

Dc i = f1 (Di, Gi, Gs) … (2i)D c i = f 1 (D i , G i , G s ) … (2 i )

- этап корректировки также включает в себя подэтап регулировки настройки линии нанесения покрытия на рулонный прокат, отличной от мощности инфракрасного нагревателя IRi, с учетом вычисленной скорректированной дозы Dc i УФ-излучения,- the adjustment stage also includes a sub-stage of adjusting the setting of the coating line on the rolled product, different from the power of the infrared heater IR i , taking into account the calculated adjusted dose D c i of UV radiation,

- этап корректировки включает регулировку мощности модуля UVi УФ-излучения таким образом, чтобы влажная пленка на участке Pi ширины движущейся полосы получила скорректированную дозу Dc i УФ-излучения,- the correction stage includes adjusting the power of the UV i UV radiation module in such a way that the wet film in the section P i of the width of the moving strip receives the corrected dose D c i of UV radiation,

- модули УФ-излучения могут перемещаться вдоль пути P независимо друг от друга,- UV radiation modules can move along the path P independently of each other,

- этап установки включает в себя установку максимальной дозы Dmax УФ-излучения, которую может получить влажная пленка в модулях УФ-излучения,- the installation stage includes setting the maximum dose D max of UV radiation that the wet film can receive in the UV radiation modules,

- этап сбора данных включает сбор значений длины L, L', L'' … Li между модулями УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения,- the data collection stage includes the collection of length values L, L', L'' … L i between the UV radiation modules and the electron beam curing device,

- этап корректировки включает подэтапы, на которых:- the adjustment stage includes sub-stages, at which:

если Tс i превышает Tmax: if T c i exceeds T max :

• оценивают, превышает ли Dc i значение Dmax,• evaluate whether D c i exceeds the value D max ,

• если не превышает, регулируют мощность модуля UVi УФ-излучения таким образом, чтобы влажная пленка на участке Pi ширины движущейся полосы получала дозу Dc i УФ-излучения в модуле UVi УФ-излучения,• if it does not exceed, adjust the power of the UV i UV radiation module so that the wet film in the section P i of the width of the moving strip receives a dose D c i of UV radiation in the UV i UV radiation module,

• если Dc i превышает Dmax, вычисляют скорректированную длину Lc i между модулем UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения, в соответствии с уравнением 3i:• if D c i exceeds D max , the corrected length L c i between the UV module and the electron beam curing device is calculated according to equation 3 i :

Lc i = f2 (Li, Gi, Gs) … (3i)L c i = f 2 (L i , G i , G s ) ... (3 i )

- этап корректировки включает регулировку длины между модулем UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения таким образом, чтобы на органическом покрытии на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения получался блеск со значением Gs.- the adjustment step includes adjusting the length between the UV i UV radiation module and the electron beam curing device in such a way that a gloss with a value of G s is obtained on the organic coating in a section of width P i downstream of the electron beam curing device.

Второй объект изобретения представляет линию покрытия рулонного проката, содержащую последовательно расположенные: устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство электронно-лучевого отверждения, при этом линия нанесения покрытия на рулонный прокат также содержит инструмент контроля блеска для контроля блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной пленки радиационно отверждаемой краски на движущейся полосе линии нанесения покрытия на рулонный прокат, при этом инструмент контроля блеска содержит:The second object of the invention is a coil coating line comprising a sequentially arranged: a paint application device, a heating device comprising an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, wherein the coil coating line also comprises a gloss control tool for controlling the gloss of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip of the coil coating line, wherein the gloss control tool comprises:

- модуль установки для установки заданного значения блеска Gs органического покрытия, заданного диапазона Rs блеска органического покрытия и константы пропорциональности K заданной линейной математической зависимости между температурой влажной пленки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения,- a module for setting a given value of the gloss G s of the organic coating, a given range R s of the gloss of the organic coating and a proportionality constant K of a given linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing,

- модуль сбора данных для сбора данных измерения температуры Т влажной пленки по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также данных измерения блеска G органического покрытия на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения,- a data collection module for collecting data on the measurement of the temperature T of the wet film at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, as well as data on the measurement of the gloss G of the organic coating in said at least section of the width downstream of the electron beam curing device,

- модуль корректировки для корректировки отклонения измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причем корректировка включает вычисление скорректированной температуры Tc, которую должна достичь влажная пленка на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1:- a correction module for correcting the deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range Rs , wherein the correction includes calculating the corrected temperature Tc that the wet film must reach in at least said width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, according to equation 1:

Тс = Т + К (G - Gs) … (1)T s = T + K (G - G s ) ... (1)

Другие характеристики и преимущества изобретения будут описаны более подробно в последующем описании.Other characteristics and advantages of the invention will be described in more detail in the following description.

Изобретение будет более понятным после прочтения последующего описания, которое предоставлено исключительно в целях пояснения и никоим образом не предполагается, что оно является ограничительным, со ссылкой на:The invention will be better understood by reading the following description, which is provided for purposes of explanation only and is in no way intended to be limiting, with reference to:

фиг. 1, которая представляет собой схематическое изображение линии нанесения покрытия на рулонный прокат;Fig. 1, which is a schematic representation of a line for applying coating to rolled metal;

фиг. 2 - блок-схема последовательности выполнения первого варианта осуществления способа согласно изобретению;Fig. 2 is a block diagram of the sequence of execution of the first embodiment of the method according to the invention;

фиг. 3 - блок-схема последовательности выполнения второго варианта осуществления способа согласно изобретению;Fig. 3 is a block diagram of the sequence of execution of the second embodiment of the method according to the invention;

фиг. 4 - блок-схема последовательности выполнения третьего варианта осуществления способа согласно изобретению;Fig. 4 is a block diagram of the sequence of execution of the third embodiment of the method according to the invention;

фиг. 5 - блок-схема последовательности выполнения четвертого варианта осуществления способа согласно изобретению.Fig. 5 is a block diagram of the sequence of execution of the fourth embodiment of the method according to the invention.

Следует отметить, что термины относительного пространственного расположения, такие как «выше по ходу перемещения», «ниже по ходу перемещения», «нижний», «верхний», «над», «ниже», «до», «после» … в настоящей заявке, относятся к положениям и ориентациям различных составных элементов линии нанесения покрытия на рулонный прокат.It should be noted that relative spatial location terms such as "upstream", "downstream", "lower", "upper", "above", "below", "before", "after" ... in this application refer to the positions and orientations of the various components of the coil coating line.

Способ, согласно изобретению, предназначен для полос, например металлических полос. Сталь, углеродистая или нержавеющая сталь, алюминий, медь являются примерами материалов указанных металлических полос. В частности, стальные полосы могут быть непокрытыми или покрытыми металлическим покрытием с одной или с двух сторон полосы. Примерами возможных сталей с металлическим покрытием являются сталь, оцинкованная горячим способом, стали, покрытые цинковым сплавом, содержащим 5 мас.% алюминия (Galfan®), стали, покрытые цинковым сплавом, содержащим 55 мас.% алюминия, около 1,5 мас.% кремния, остаток состоит из цинка и неизбежных примесей в результате обработки (Aluzinc®, Galvalume®), стали с покрытием из алюминиевого сплава, содержащего от 8 до 11 мас.% кремния и от 2 до 4 мас.% железа, остаток состоит из алюминия и неизбежных примесей в результате обработки (Alusi®), стали, покрытые слоем алюминия (Alupur®), стали, покрытые цинковым сплавом, содержащим от 0,5 до 20 % алюминия, от 0,5 до 10 % магния, остальное состоит из цинка и неизбежных примесей в результате обработки, стали, покрытые сплавом, содержащим алюминий, магний, кремний, возможные дополнительные элементы, остальное состоит из цинка и неизбежных примесей в результате обработки.The method according to the invention is intended for strips, for example metal strips. Steel, carbon or stainless steel, aluminum, copper are examples of materials of said metal strips. In particular, steel strips can be uncoated or coated with a metal coating on one or both sides of the strip. Examples of possible metallic coated steels are hot-dip galvanized steel, steels coated with a zinc alloy containing 5% by weight of aluminum (Galfan®), steels coated with a zinc alloy containing 55% by weight of aluminum, about 1.5% by weight of silicon, the remainder consisting of zinc and unavoidable impurities from processing (Aluzinc®, Galvalume®), steels coated with an aluminum alloy containing 8 to 11% by weight of silicon and 2 to 4% by weight of iron, the remainder consisting of aluminum and unavoidable impurities from processing (Alusi®), steels coated with a layer of aluminum (Alupur®), steels coated with a zinc alloy containing 0.5 to 20% of aluminum, 0.5 to 10% of magnesium, the remainder consisting of zinc and unavoidable impurities from processing, steels coated with an alloy containing aluminum, magnesium, silicon, possible additional elements, the rest consists of zinc and inevitable impurities resulting from processing.

Способ согласно изобретению также предназначен для радиационно отверждаемых красок. Термин «радиационно отверждаемые краски» относится к отверждаемым излучением композициям, которые «отверждаются» или высушиваются с использованием коротковолнового ультрафиолетового (УФ) света или высокоэнергетических электронов от источников электронного луча (ЭЛ). Обычно они содержат жидкие мономеры и олигомеры, в которых могут быть диспергированы пигменты, наполнители, добавки, фотоинициаторы, как правило, без необходимости использования растворителя или воды. Таким образом, они практически не содержат растворителей.The method according to the invention is also intended for radiation-curable paints. The term "radiation-curable paints" refers to radiation-curable compositions that are "cured" or dried using short-wave ultraviolet (UV) light or high-energy electrons from electron beam (EB) sources. They typically contain liquid monomers and oligomers in which pigments, fillers, additives, photoinitiators can be dispersed, generally without the need for solvent or water. Thus, they are essentially solvent-free.

Как показано на фиг. 1, линия 1 покрытия рулонного проката, согласно изобретению, в основном содержит последовательно вдоль пути P движущейся ленты устройство 2 для нанесения краски, нагревательное устройство 3, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство 4 для ультрафиолетового отверждения и устройство 5 для электронно-лучевого отверждения.As shown in Fig. 1, the coil coating line 1 according to the invention mainly comprises, in series along the path P of the moving belt, a paint application device 2, a heating device 3 containing an infrared heater, a device 4 for ultraviolet curing and a device 5 for electron beam curing.

Путь P представляет собой путь, по которому проходит полоса S от входа в линию покрытия рулонной стали до ее выхода. Он имеет ширину и длину. Вдоль этого пути позиционируются единицы оборудования для выполнения операций на полосе.Path P is the path along which the strip S runs from the entrance to the coil coating line to its exit. It has a width and a length. Along this path, units of equipment are positioned to perform operations on the strip.

Устройство 2 для нанесения краски является устройством, позволяющим наносить влажную пленку краски на одну или обе стороны полосы с заданной толщиной краски. В частности, его целью является нанесение влажной пленки радиационно отверждаемой краски. В контексте изобретения, технология нанесения краски не ограничена.The paint application device 2 is a device that allows a wet paint film to be applied to one or both sides of a strip with a given paint thickness. In particular, its purpose is to apply a wet film of radiation-curable paint. In the context of the invention, the paint application technology is not limited.

Согласно варианту изобретения, устройство 2 для нанесения краски представляет собой устройство для нанесения краски с помощью валика. Это автоматизированная машина, которая покрывает одну или обе стороны полосы вращающимися валиками. Она устроена таким образом, что полоса проходит через машину, которая наносит слой краски на одну или обе стороны полосы. Существует множество конструкций устройств для нанесения краски с помощью валика в зависимости от конфигурации линии нанесения покрытия на рулонный прокат, типов используемых красок и типов покрываемых полос. Специалист в данной области техники знает, какая конструкция лучше всего подходит для каждого случая. Вообще говоря, устройство для нанесения краски с помощью валика состоит из поддона для краски, стального или керамического заборного валика и покрытого резиной валика для нанесения покрытия. Назначение поддона для краски - вмещать, прокачивать и, предпочтительно, нагревать краску. Заборный валик может быть частично погружен в краску и может вращаться по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы подбирать краску и переносить ее на покрывающий валик. Последний переносит краску на полосу.According to an embodiment of the invention, the paint application device 2 is a roller paint application device. This is an automated machine that coats one or both sides of the strip with rotating rollers. It is designed in such a way that the strip passes through the machine that applies a layer of paint to one or both sides of the strip. There are many designs of roller paint application devices depending on the configuration of the coil coating line, the types of paints used and the types of strips to be coated. A person skilled in the art knows which design is best suited for each case. Generally speaking, a roller paint application device consists of a paint pan, a steel or ceramic pick-up roller and a rubber-coated coating roller. The purpose of the paint pan is to contain, pump and, preferably, heat the paint. The pick-up roller can be partially immersed in the paint and can rotate clockwise or counterclockwise to pick up the paint and transfer it to the coating roller. The latter transfers the paint onto the strip.

Согласно другому варианту изобретения, устройство 2 для нанесения краски представляет собой устройство для нанесения покрытия поливом. В этом случае завеса из краски наносится на горизонтальную полосу, обычно поперечную по отношению к завесе. Краска падает с высоты под действием силы тяжести из навесной матрицы или каскада, в то время как полоса поддерживается опорным валиком. Этот способ позволяет добиться высоких скоростей линий и многослойных покрытий.According to another embodiment of the invention, the paint application device 2 is a device for applying a curtain coating. In this case, a curtain of paint is applied to a horizontal strip, usually transverse to the curtain. The paint falls from a height under the action of gravity from a hanging matrix or cascade, while the strip is supported by a support roller. This method allows high line speeds and multilayer coatings to be achieved.

Примерами других устройств для нанесения краски являются ножевые устройства для нанесения покрытий, устройства для нанесения покрытий способом погружения или мениска, устройства для нанесения покрытий с прорезями, устройства для нанесения покрытий с дозирующим стержнем, устройства для нанесения покрытий с помощью скольжения.Examples of other paint applicators include knife coaters, dip coaters, meniscus coaters, slot coaters, metering rod coaters, and sliding coaters.

Краска обычно наносится устройством для нанесения краски на всю ширину полосы. По умолчанию, ширина влажной пленки краски и, следовательно, органического покрытия равна ширине полосы.The paint is usually applied by a paint applicator over the entire width of the strip. By default, the width of the wet paint film and therefore the organic coating is equal to the width of the strip.

Устройство 2 для нанесения краски предпочтительно оборудуется по меньшей мере одним устройством для нагрева краски, подходящим для нагрева и поддержания краски при заданной температуре. Нагревание краски облегчает ее нанесение. Это также дополнительно упрощает контроль блеска, поскольку минимизирует энергоемкость технологического процесса на уровне инфракрасного нагревателя и, таким образом, минимизирует инерцию инфракрасного нагревателя. В случае устройства для нанесения краски с помощью валика, устройство нагрева краски может представлять собой нагреватель поддона, т.е. нагреватель, позиционируемый внутри поддона для краски или вокруг него. Это также может быть валик с регулируемой температурой, в частности заборный валок с регулируемой температурой, возможно, в сочетании с поддонным нагревателем. В случае устройства для нанесения покрытия с помощью полива, устройство нагрева краски может представлять собой нагреватель, позиционируемый выше по ходу перемещения от навесной матрицы. Это также может быть поддерживающий валик с регулируемой температурой, возможно, в сочетании с нагревателем.The paint application device 2 is preferably equipped with at least one paint heating device suitable for heating and maintaining the paint at a given temperature. Heating the paint facilitates its application. This also further simplifies the gloss control, since it minimizes the energy consumption of the process at the level of the infrared heater and thus minimizes the inertia of the infrared heater. In the case of a paint application device using a roller, the paint heating device may be a tray heater, i.e. a heater positioned in or around the paint tray. This may also be a temperature-controlled roller, in particular a temperature-controlled pick-up roller, possibly in combination with a tray heater. In the case of a curtain coating device, the paint heating device may be a heater positioned upstream of the hanging die. This may also be a temperature-controlled support roller, possibly in combination with a heater.

Устройство 2 для нанесения краски предпочтительно оборудуется устройством измерения температуры для измерения температуры краски и/или температуры влажной пленки на уровне устройства для нанесения краски. Устройством для измерения температуры может быть, например, датчик температуры, пирометр, тепловизионная камера.The paint application device 2 is preferably equipped with a temperature measuring device for measuring the paint temperature and/or the wet film temperature at the level of the paint application device. The temperature measuring device may be, for example, a temperature sensor, a pyrometer, a thermal imaging camera.

Линия 1 покрытия рулонного проката дополнительно содержит нагревательное устройство 3, включающее в себя инфракрасный нагреватель, позиционируемый вдоль пути P движущейся ленты ниже по ходу перемещения от устройства 2 для нанесения краски и выше по ходу перемещения от устройства 4 ультрафиолетового (УФ) отверждения. Его назначение заключается в нагреве влажной пленки радиационно отверждаемой краски. Нагревательное устройство дополнительно улучшает контроль температуры влажной пленки краски перед ее отверждением в устройстве УФ-отверждения. Поскольку температура полосы, выходящей из устройства для нанесения краски, снижается со скоростью, которая зависит от ряда параметров (характер полосы, ширина полосы, толщина полосы, скорость линии…), температура влажной пленки, поступающей в устройство УФ-отверждения, может значительно варьироваться от случая к случаю, что может отрицательно сказаться на блеске. Благодаря инфракрасному излучению, которое непосредственно нагревает влажную пленку, температура влажной пленки может очень быстро регулироваться.The coil coating line 1 further comprises a heating device 3 comprising an infrared heater positioned along the path P of the moving belt downstream of the paint application device 2 and upstream of the ultraviolet (UV) curing device 4. Its purpose is to heat the wet film of radiation-curable paint. The heating device further improves the control of the temperature of the wet film of paint before its curing in the UV curing device. Since the temperature of the strip leaving the paint application device decreases at a rate that depends on a number of parameters (strip nature, strip width, strip thickness, line speed, etc.), the temperature of the wet film entering the UV curing device may vary significantly from case to case, which may have a negative effect on the gloss. Thanks to the infrared radiation, which directly heats the wet film, the temperature of the wet film can be adjusted very quickly.

Согласно одному варианту, инфракрасный нагреватель покрывает всю ширину пути P движущейся полосы. В этом случае влажная пленка нагревается равномерно по своей ширине при прохождении (через) инфракрасного нагревателя.According to one variant, the infrared heater covers the entire width of the path P of the moving strip. In this case, the wet film is heated uniformly across its width as it passes (through) the infrared heater.

Согласно другому варианту, нагревательное устройство 3 содержит множество инфракрасных нагревателей, распределенных по ширине пути P. Другими словами, множество инфракрасных нагревателей образуют ряд, по существу, параллельный ширине пути P, т.е. перпендикулярный направлению перемещения полосы. Для ясности описанные здесь инфракрасные нагреватели независимы друг от друга и позиционируются рядом друг с другом, но они могут быть физически неотделимы друг от друга. Они могут представлять собой индивидуально управляемые части одного нагревательного устройства.According to another embodiment, the heating device 3 comprises a plurality of infrared heaters distributed along the width of the path P. In other words, the plurality of infrared heaters form a row substantially parallel to the width of the path P, i.e. perpendicular to the direction of movement of the strip. For the sake of clarity, the infrared heaters described here are independent of each other and are positioned next to each other, but they may be physically inseparable from each other. They may represent individually controllable parts of a single heating device.

Благодаря такой конструкции температурные колебания ширины полосы можно скорректировать и свести к минимуму. Предпочтительно, чтобы изменение температуры влажной пленки по ширине полосы на выходе из нагревательного устройства составляло менее 1°С. Это улучшает однородность блеска покрытия по ширине полосы.With this design, the temperature variations of the strip width can be corrected and minimized. It is preferable that the change in the temperature of the wet film across the strip width at the outlet of the heating device is less than 1°C. This improves the uniformity of the coating gloss across the strip width.

Согласно другому варианту, нагревательное устройство 3 содержит последовательно вдоль пути перемещения полосы базовый нагреватель, охватывающий всю ширину пути P, и множество описанных выше инфракрасных нагревателей. Базовый нагреватель может быть инфракрасным нагревателем или индуктором. Благодаря такой конструкции, часть энергии, необходимой для достижения правильной температуры влажной пленки на выходе нагревательного устройства, обеспечивается базовым нагревателем. Каждый инфракрасный нагреватель из множества инфракрасных нагревателей независимо обеспечивает оставшуюся часть энергии и может регулировать ее по требованию.According to another variant, the heating device 3 comprises a base heater sequentially along the strip movement path, covering the entire width of the path P, and a plurality of infrared heaters described above. The base heater can be an infrared heater or an inductor. Due to this design, part of the energy required to achieve the correct temperature of the wet film at the outlet of the heating device is provided by the base heater. Each infrared heater of the plurality of infrared heaters independently provides the remaining part of the energy and can regulate it as required.

Нагревательное устройство 3 предпочтительно позиционируется над путем Р, в результате чего влажная пленка, нанесенная на верхнюю сторону полосы, нагревается непосредственно. Нагревательное устройство также может быть позиционировано выше и ниже пути P, чтобы минимизировать температурные градиенты.The heating device 3 is preferably positioned above the path P, whereby the wet film applied to the upper side of the strip is heated directly. The heating device can also be positioned above and below the path P in order to minimize temperature gradients.

Линия 1 покрытия рулонного проката дополнительно включает в себя устройство 4 ультрафиолетового (УФ) отверждения. Целью этого оборудования является отверждение поверхности влажной пленки радиационно отверждаемой краски. Было замечено, что такое поверхностное отверждение создает очень тонкую текстуру на поверхности пленки, которая в сочетании со связующими агентами и возможными другими наполнителями входит в число причинных факторов блеска органического покрытия после полного отверждения влажной пленки с помощью электронного луча.The coil coating line 1 additionally includes an ultraviolet (UV) curing device 4. The purpose of this equipment is to cure the surface of the wet film of the radiation-curable paint. It has been observed that such surface curing creates a very fine texture on the surface of the film, which, in combination with the binding agents and possible other fillers, is one of the causal factors of the gloss of the organic coating after the wet film has been completely cured by the electron beam.

Согласно одному варианту, устройство 4 УФ-отверждения покрывает всю ширину пути P движущейся полосы. В этом случае поверхность влажной пленки отверждается равномерно по ширине полосы под воздействием УФ-излучения.According to one embodiment, the UV curing device 4 covers the entire width of the path P of the moving strip. In this case, the surface of the wet film is cured uniformly across the width of the strip under the influence of UV radiation.

Согласно другому варианту, устройство 4 УФ-отверждения содержит совокупность модулей УФ-излучения, распределенных по ширине пути Р. Другими словами, совокупность модулей УФ-излучения образуют ряд, по существу, параллельный ширине пути Р, т.е. перпендикулярно направлению перемещения полосы. Для ясности, описанные здесь модули УФ-излучения независимы друг от друга и позиционируются рядом друг с другом, но они могут быть физически неотделимы друг от друга. Они могут быть индивидуально управляемыми частями одного устройства УФ-отверждения.According to another embodiment, the UV curing device 4 comprises a plurality of UV radiation modules distributed over the width of the path P. In other words, the plurality of UV radiation modules form a row substantially parallel to the width of the path P, i.e. perpendicular to the direction of movement of the strip. For the sake of clarity, the UV radiation modules described herein are independent of each other and are positioned next to each other, but they may be physically inseparable from each other. They may be individually controllable parts of a single UV curing device.

Благодаря такой конструкции, участки пути/полосы разной ширины могут подвергаться воздействию разных доз УФ-излучения. Это помогает корректировать и минимизировать изменения блеска по ширине полосы.This design allows different widths of track/lane to be exposed to different doses of UV radiation. This helps to correct and minimize gloss variations across the lane width.

УФА (UVA) и УФВ (UVB) являются предпочтительными. UVA - это УФ-излучение диапазона длинных волн от 320 до 400 нм. UVB - это коротковолновое УФ-излучение с длиной волны от 280 до 320 нм. Эти типы излучения можно получить с помощью традиционных дуговых УФ-ламп.UVA and UVB are preferred. UVA is long-wave UV radiation with a wavelength of 320 to 400 nm. UVB is short-wave UV radiation with a wavelength of 280 to 320 nm. These types of radiation can be produced with traditional UV arc lamps.

Устройство 4 УФ-отверждения предпочтительно может перемещаться вдоль пути P движущейся ленты. Это позволяет регулировать длину между устройством УФ-отверждения и устройством электронно-лучевого отверждения, т.е. удлинять или укорачивать. Действительно, было замечено, что морщины или шероховатость поверхности, возникшие во время УФ-отверждения, дополнительно развиваются в течение интервала времени между УФ-отверждением и электронно-лучевым отверждением, что оказывает влияние на блеск органического покрытия.The UV curing device 4 can preferably move along the path P of the moving belt. This allows the length between the UV curing device and the electron beam curing device to be adjusted, i.e. lengthened or shortened. Indeed, it has been observed that wrinkles or surface roughness that have arisen during UV curing further develop during the time interval between UV curing and electron beam curing, which has an effect on the gloss of the organic coating.

В случае совокупности модулей УФ-излучения, каждый модуль УФ-излучения предпочтительно может перемещаться вдоль пути P независимо от других.In the case of a plurality of UV radiation modules, each UV radiation module can preferably move along the path P independently of the others.

Линия 1 покрытия рулонного проката дополнительно включает в себя устройство 5 электронно-лучевого отверждения. Целью этого оборудования является отверждение влажной пленки радиационно отверждаемой краски, т.е. на всю ее толщину. Оно дополнительно замораживает шероховатость поверхности, которая появляется на поверхности влажной пленки во время УФ-отверждения, и которая в дальнейшем развивается в течение промежутка времени между УФ-отверждением и электронно-лучевым отверждением. Устройство электронно-лучевого отверждения обычно работает в следующих условиях: 100-200 кВ, 20-50 килогрей (кГр), инертизация азотом при концентрации O2 ниже 200 миллионных долей (ppm).The coil coating line 1 additionally includes an electron beam curing device 5. The purpose of this equipment is to cure the wet film of radiation-curable paint, i.e. over its entire thickness. It additionally freezes the surface roughness that appears on the surface of the wet film during UV curing and that further develops during the time interval between UV curing and electron beam curing. The electron beam curing device typically operates under the following conditions: 100-200 kV, 20-50 kilogray (kGy), nitrogen inertization at an O 2 concentration below 200 ppm.

Линия 1 покрытия рулонного проката дополнительно включает в себя устройство 6 измерения температуры влажной пленки, позиционируемое ниже по ходу перемещения от нагревательного устройства 3 и выше по ходу перемещения от устройства 4 УФ-отверждения. Это устройство измерения температуры влажной пленки измеряет температуру влажной пленки перед ее поступлением в устройство УФ-отверждения. Оно может измерять температуру влажной пленки по всей ширине пути P движущейся полосы или только на части ширины. Примерами устройств для измерения температуры влажной пленки являются пирометр, тепловизионная камера, термопара. Измеренная температура может быть выражена в °C, °F или K.The coil coating line 1 additionally includes a wet film temperature measuring device 6, positioned downstream of the heating device 3 and upstream of the UV curing device 4. This wet film temperature measuring device measures the temperature of the wet film before it enters the UV curing device. It can measure the temperature of the wet film over the entire width of the path P of the moving strip or only over a part of the width. Examples of devices for measuring the temperature of the wet film are a pyrometer, a thermal imaging camera, a thermocouple. The measured temperature can be expressed in °C, °F or K.

В том случае, когда устройство измерения температуры влажной пленки измеряет температуру только на участке ширины, измерение на этом участке можно считать достаточно характерным для контроля блеска всей ширины полосы.In the case where the wet film temperature measuring device measures the temperature only in a width section, the measurement in this section can be considered sufficiently representative for gloss control of the entire width of the strip.

Альтернативно, множество устройств измерения температуры влажной пленки позиционируются ниже по ходу перемещения от нагревательного устройства 3 и выше по ходу перемещения от устройства УФ-отверждения таким образом, что покрывается вся ширина пути P движущейся полосы. Они образуют ряд, по существу параллельный ширине пути P. Соответственно, нагревательное устройство предпочтительно содержит множество инфракрасных нагревателей, образующих ряд, по существу параллельный ширине пути P, причем каждый инфракрасный нагреватель предназначен для нагрева участка ширины полосы, температура которой затем измеряется с помощью одного устройства измерения температуры влажной пленки.Alternatively, a plurality of wet film temperature measuring devices are positioned downstream of the heating device 3 and upstream of the UV curing device in such a way that the entire width of the path P of the moving strip is covered. They form a row substantially parallel to the width of the path P. Accordingly, the heating device preferably comprises a plurality of infrared heaters forming a row substantially parallel to the width of the path P, each infrared heater being intended to heat a section of the width of the strip, the temperature of which is then measured by one wet film temperature measuring device.

Чтобы дополнительно повысить контроль температуры влажной пленки в устройстве УФ-отверждения, устройство 6 измерения температуры влажной пленки и устройство 4 УФ-отверждения разделены на расстояние, превышающее 2 метра, предпочтительно не более чем на 1 метр, или температура влажной пленки измеряется не более чем за 4 секунды до отверждения влажной пленки в устройстве УФ-отверждения, предпочтительно не более чем за 2 секунды. Альтернативно или в дополнение, участок пути P движущейся полосы между устройством измерения температуры влажной пленки и устройством УФ-отверждения может быть термоизолирован, чтобы поддерживать измеренную температуру влажной пленки до ее отверждения в устройстве УФ-отверждения.In order to further improve the control of the wet film temperature in the UV curing device, the wet film temperature measuring device 6 and the UV curing device 4 are separated by a distance exceeding 2 meters, preferably not more than 1 meter, or the wet film temperature is measured not more than 4 seconds before the curing of the wet film in the UV curing device, preferably not more than 2 seconds. Alternatively or in addition, the section of the path P of the moving strip between the wet film temperature measuring device and the UV curing device can be thermally insulated in order to maintain the measured temperature of the wet film until it is cured in the UV curing device.

Линия 1 покрытия рулонного проката дополнительно включает в себя устройство 7 измерения блеска, позиционируемое ниже по ходу перемещения от устройства 5 электронно-лучевого отверждения. Это устройство измерения блеска измеряет блеск органического покрытия после электронно-лучевого отверждения. Оно может измерять блеск органического покрытия вдоль всей ширины пути P движущейся полосы, или может измерять блеск только на части ширины. Примерами устройств для измерения блеска являются приборы для измерения блеска. Измеренный блеск предпочтительно выражается в GU (единицах блеска). Блеск предпочтительно измеряют в соответствии со стандартами ISO 2813:2014 и EN 13523-2:2021. Предпочтительно, блеск измеряют с геометрией 20°, геометрией 60° или геометрией 85°, т.е. угол отражения составляет 20°, 60° или 85°. Более предпочтительно, блеск измеряют с помощью геометрии 60°.The coil coating line 1 further comprises a gloss measuring device 7 positioned downstream of the electron beam curing device 5. This gloss measuring device measures the gloss of the organic coating after electron beam curing. It can measure the gloss of the organic coating along the entire width of the path P of the moving strip, or can measure the gloss only on a part of the width. Examples of gloss measuring devices are gloss measuring devices. The measured gloss is preferably expressed in GU (gloss units). The gloss is preferably measured in accordance with the standards ISO 2813:2014 and EN 13523-2:2021. Preferably, the gloss is measured with a 20° geometry, a 60° geometry or an 85° geometry, i.e. the reflection angle is 20°, 60° or 85°. More preferably, the gloss is measured using a 60° geometry.

В том случае, когда устройство измерения блеска измеряет блеск только на участке ширины, измерение на этом участке можно считать достаточно характерным для контроля блеска по всей ширине полосы.In the case where the gloss measuring device measures gloss only in a width section, the measurement in this section can be considered sufficiently representative for gloss control over the entire width of the strip.

Альтернативно, множество устройств для измерения блеска позиционируются ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения таким образом, что покрывается вся ширина пути P движущейся полосы. Они образуют ряд, по существу параллельный ширине пути P. Соответственно, нагревательное устройство предпочтительно содержит множество инфракрасных нагревателей, образующих ряд, по существу параллельный ширине пути P, причем каждый инфракрасный нагреватель предназначен для нагревания участка ширины полосы, блеск которой затем измеряется одним устройством для измерения блеска.Alternatively, a plurality of gloss measuring devices are positioned downstream of the electron beam curing device in such a way that the entire width of the path P of the moving strip is covered. They form a row substantially parallel to the width of the path P. Accordingly, the heating device preferably comprises a plurality of infrared heaters forming a row substantially parallel to the width of the path P, each infrared heater being intended to heat a section of the width of the strip, the gloss of which is then measured by one gloss measuring device.

Линия 1 покрытия рулонного проката предпочтительно оборудуется устройством измерения скорости полосы, более предпочтительно позиционируемым на уровне направляющего ролика. Примером устройства измерения скорости полосы является тахометр, встроенный в ось ролика.The coil coating line 1 is preferably equipped with a strip speed measuring device, more preferably positioned at the level of the guide roller. An example of a strip speed measuring device is a tachometer built into the roller axis.

Линия 1 покрытия рулонного проката может дополнительно содержать индуктор 8 выше по ходу перемещения от устройства 2 для нанесения краски. Оно может нагревать полосу до того, как она достигнет устройства для нанесения краски. Наличие теплой полосы в устройстве для нанесения краски способствует нанесению краски. Кроме того, температуру, достигаемую полосой в индукторе, можно регулировать для корректировки возможных отклонений блеска, как это будет подробно описано позже.The coil coating line 1 may further comprise an inductor 8 upstream of the paint application device 2. It may heat the strip before it reaches the paint application device. The presence of a warm strip in the paint application device facilitates the application of paint. In addition, the temperature reached by the strip in the inductor may be adjusted to correct possible deviations in gloss, as will be described in detail later.

Линия 1 покрытия рулонного проката может дополнительно содержать входную секцию с разматывателем 9 для разматывания полосы, подлежащей нанесению покрытия, на линии. Разматыватель может комбинироваться со сварочным аппаратом или скобкосшивателем таким образом, чтобы передний конец покрываемой полосы можно было прикрепить к заднему концу предыдущей полосы.The coil coating line 1 may additionally comprise an input section with an uncoiler 9 for uncoiling the strip to be coated on the line. The uncoiler may be combined with a welding machine or a stapler so that the front end of the strip to be coated can be attached to the rear end of the previous strip.

Альтернативно, линия нанесения покрытия на рулонный прокат может быть соединена с линией электролитического покрытия, в результате чего полоса, покрытая металлическими сплавами, находящаяся в ванне линии электролитического покрытия, направляется уже покрытой органическим покрытием без необходимости сначала сматывать ее, а затем разматывать.Alternatively, the coil coating line can be connected to the electroplating line, whereby the strip coated with metal alloys, located in the bath of the electroplating line, is sent already coated with an organic coating without the need to first wind it up and then unwind it.

Линия 1 покрытия рулонного проката может дополнительно содержать входной аккумулятор 10, расположенный на входной секции линии ниже по ходу перемещения от разматывателя, если это необходимо. Аккумулятор - это элемент оборудования, «накапливающий» определенное количество полосы. Это набор верхних и нижних накопителей роликов, через которые змееподобно продета металлическая полоса, и он хранит отрезки металла, когда два накопителя роликов раздвинуты. Общая длина сохраняемого металла зависит от проектной скорости линии, обычно это 60 секунд установившегося времени обработки металла. Когда входная секция линии нанесения покрытия на рулонный прокат останавливается, ролики перемещаются навстречу друг другу, а хранящийся в аккумуляторе металл продолжает подавать остальную часть линии нанесения покрытия на рулонный прокат.The coil coating line 1 may further comprise an input accumulator 10 located at the input section of the line downstream of the uncoiler, if required. The accumulator is a piece of equipment that "accumulates" a certain amount of strip. It is a set of upper and lower roller accumulators through which the metal strip is threaded in a serpentine manner, and it stores lengths of metal when two roller accumulators are moved apart. The total length of metal stored depends on the design speed of the line, typically 60 seconds of steady-state metal processing time. When the input section of the coil coating line stops, the rollers move towards each other, and the metal stored in the accumulator continues to feed the rest of the coil coating line.

Линия 1 покрытия рулонного проката может дополнительно содержать секцию 11 очистки, позиционируемую ниже по ходу перемещения от входной секции, в частности, ниже по ходу перемещения от входного аккумулятора, если это применимо. В этой секции полоса подвергается этапу подготовки поверхности. Этот тип подготовки включает в себя по меньшей мере один этап, выбранный из следующих типов обработки: промывка, обезжиривание и конверсионная обработка. Целью промывки является удаление осыпающихся частиц грязи, возможных остатков конверсионных растворов и мыла, которые могли образоваться на полосе, а также достижение чистой и реактивной поверхности. Целью обезжиривания является очистка поверхности посредством удаления с поверхности всех следов органических загрязнений, металлических частиц и пыли. Предпочтительно, обезжиривание выполняется в щелочной среде. Конверсионная обработка включает в себя нанесение на полосу конверсионного раствора, который химически реагирует с поверхностью и тем самым позволяет сформировать конверсионный слой. Последнее увеличивает адгезию краски и коррозионную стойкость. Конверсионная обработка предпочтительно использует кислотный раствор, не содержащий хром. Более предпочтительно, конверсионная обработка основана на использовании гексафтортитановой кислоты или гексафторцирконовой кислоты.The coil coating line 1 may further comprise a cleaning section 11 positioned downstream of the input section, in particular downstream of the input accumulator, if applicable. In this section, the strip undergoes a surface preparation step. This type of preparation includes at least one step selected from the following types of treatment: washing, degreasing and conversion treatment. The purpose of washing is to remove loose dirt particles, possible residues of conversion solutions and soap that may have formed on the strip, as well as to achieve a clean and reactive surface. The purpose of degreasing is to clean the surface by removing all traces of organic contaminants, metal particles and dust from the surface. Preferably, degreasing is performed in an alkaline environment. Conversion treatment includes applying a conversion solution to the strip, which chemically reacts with the surface and thereby allows the formation of a conversion layer. The latter increases paint adhesion and corrosion resistance. Conversion treatment preferably uses an acid solution that does not contain chromium. More preferably, the conversion treatment is based on the use of hexafluorotitanic acid or hexafluorozirconic acid.

Линия 1 рулонного покрытия может дополнительно содержать секцию грунтовки выше по ходу перемещения от устройства для нанесения покрытия валиком и ниже по ходу перемещения от секции очистки, если это применимо. В этой секции на полосу может быть нанесен первый слой краски для образования грунтовочного покрытия. Секция грунтовки может включать в себя устройство для нанесения грунтовочной краски и оборудование для отверждения. В зависимости от характера грунтовки, оборудование для отверждения может представлять собой печь, например конвекционную печь, инфракрасную (или с использованием ближней инфракрасной области спектра) печь или индукционную печь, устройство УФ-отверждения и/или устройство электронно-лучевого отверждения. The coil coating line 1 may further comprise a primer section upstream of the roller coating device and downstream of the cleaning section, if applicable. In this section, a first coat of paint may be applied to the strip to form a primer coating. The primer section may comprise a primer paint application device and curing equipment. Depending on the nature of the primer, the curing equipment may be an oven, such as a convection oven, an infrared (or near infrared) oven or an induction oven, a UV curing device and/or an electron beam curing device.

Линия 1 рулонного покрытия может дополнительно содержать выходной аккумулятор 12, расположенный в выходной секции линии ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения. Выходной аккумулятор аналогичен входному аккумулятору, описанному выше.The roll coating line 1 may further comprise an output accumulator 12 located in the output section of the line downstream of the electron beam curing device. The output accumulator is similar to the input accumulator described above.

Линия 1 покрытия рулонного проката может дополнительно содержать устройство 13 для повторного сматывания в рулон полосы, которая была покрыта на линии. Устройство повторного сматывания можно совместить с отрезным устройством, чтобы отделять полосу от следующей полосы, обрабатываемой на линии.The coil coating line 1 may further comprise a device 13 for rewinding the strip that has been coated on the line into a roll. The rewinding device may be combined with a cutting device to separate the strip from the next strip processed on the line.

Изобретение также относится к инструменту для контроля блеска для контроля блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной пленки радиационно отверждаемой краски на движущейся полосе линии 1 покрытия рулонного проката, включающей последовательно расположенные вдоль пути P движущейся полосы S: устройство 2 для нанесения краски, нагревательное устройство 3, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство 4 ультрафиолетового отверждения и устройство 5 электронно-лучевого отверждения.The invention also relates to a gloss control tool for controlling the gloss of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip of a coil coating line 1, comprising sequentially arranged along the path P of the moving strip S: a paint application device 2, a heating device 3 containing an infrared heater, an ultraviolet curing device 4 and an electron beam curing device 5.

Инструмент для контроля блеска содержит модуль настройки для настройки заданного значения Gs блеска органического покрытия, заданного диапазона Rs блеска органического покрытия и константы K пропорциональности предварительно заданной линейной математической зависимости между температурой влажной пленки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения.The gloss control tool comprises a setting module for setting a specified organic coating gloss value G s , a specified organic coating gloss range R s , and a proportionality constant K of a preset linear mathematical relationship between the wet film temperature before ultraviolet curing and the organic coating gloss after electron beam curing.

Инструмент для контроля блеска дополнительно содержит модуль сбора данных, выполненный с возможностью сбора данных измерения температуры Т влажной пленки, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также для сбора данных измерения блеска G органического покрытия, по меньшей мере, на участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.The gloss control tool further comprises a data collection module configured to collect data for measuring the temperature T of the wet film, at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, and also for collecting data for measuring the gloss G of the organic coating, at least in a section of the width downstream of the electron beam curing device.

Инструмент для контроля блеска дополнительно содержит модуль корректировки, выполненный с возможностью корректировки отклонения измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, при этом корректировка включает в себя вычисление скорректированной температуры Tc, которой должна достичь влажная пленка, по меньшей мере, на участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения согласно уравнению 1:The gloss control tool further comprises a correction module configured to correct the deviation of the measured gloss G beyond a specified gloss range Rs , wherein the correction includes calculating a corrected temperature Tc that the wet film must reach, at least in the width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device according to equation 1:

Тс = Т + К (G - Gs) … (1)T s = T + K (G - G s ) ... (1)

Инструмент для контроля блеска может включать в себя блок обработки данных, образованный, например, памятью и процессором, соединенным с памятью. Электронное контрольно-измерительное устройство может также включать в себя экран дисплея и средства ввода/вывода, такие как клавиатура и координатный манипулятор типа "мышь", каждое из которых подключено к блоку обработки данных. Каждый модуль из числа модуля установки, модуля сбора данных и модуля корректировки может быть реализован в виде программного обеспечения, исполняемого с помощью процессора.The gloss control instrument may include a data processing unit formed, for example, by a memory and a processor connected to the memory. The electronic control and measuring device may also include a display screen and input/output means, such as a keyboard and a mouse-type coordinate manipulator, each of which is connected to the data processing unit. Each module from the installation module, the data collection module and the adjustment module may be implemented as software executed by the processor.

Линия нанесения покрытия на рулонный прокат предпочтительно оборудуется устройством для контроля блеска, чтобы облегчить контроль блеска на линии нанесения покрытия на рулонный прокат.The coil coating line is preferably equipped with a gloss control device to facilitate gloss control in the coil coating line.

С технологической точки зрения контроль блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной пленки краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, на движущейся полосе покрытия рулонного проката, описанного выше, в первую очередь основано на открытии, что температура влажной пленки перед УФ-отверждением является ключевым моментом. В частности, авторы изобретения обнаружили, что при двойном отверждении для покрытия рулонного проката существует линейная зависимость между температурой влажной пленки до УФ-отверждения и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения. Следовательно, любое отклонение блеска после электронно-лучевого отверждения можно эффективно и воспроизводимо корректировать посредством регулирования температуры влажной пленки перед УФ-отверждением.From a technological point of view, the gloss control of the organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip of coil coating described above is primarily based on the discovery that the wet film temperature before UV curing is a key point. In particular, the inventors found that in dual curing for coil coating, there is a linear relationship between the wet film temperature before UV curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing. Therefore, any deviation in gloss after electron beam curing can be effectively and reproducibly corrected by adjusting the wet film temperature before UV curing.

Способ применяется на движущейся полосе. Полоса может представлять собой один рулон, который разматывается на входе в линию нанесения покрытия рулонного проката. В более общем смысле полоса состоит из различных рулонов, прикрепленных друг к другу концами. Рулоны образуют, по существу, одну непрерывную полосу, признаки и технические характеристики которой, достигаемые на выходе с линии нанесения покрытия на рулонный прокат, изменяются со временем. Полоса перемещается по пути P линии нанесения покрытия на рулонный прокат таким образом, что наносится влажная пленка краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, предпочтительно нагретая и дважды отверждаемая. В частности, полоса перемещается вдоль пути P линии нанесения покрытия на рулонный прокат таким образом, что влажная пленка краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, сначала наносится на полосу с помощью устройства для нанесения краски, затем нагревается инфракрасным нагревателем, а затем подвергается воздействию УФ-излучения в устройстве ультрафиолетового отверждения, а окончательное отверждение происходит в устройстве электронно-лучевого отверждения. Необязательно, полоса может быть предварительно нагрета с помощью индуктора 8, позиционируемого выше по ходу перемещения от устройства 2 для нанесения краски. По необязательному выбору, краска, отверждаемая посредством воздействия от излучения, может быть нагрета в устройстве для нанесения краски.The method is applied on a moving strip. The strip may be a single roll which is unwound at the entrance to the coil coating line. More generally, the strip consists of various rolls attached to each other at their ends. The rolls form essentially one continuous strip, the features and technical characteristics of which, achieved at the exit from the coil coating line, change over time. The strip moves along the path P of the coil coating line in such a way that a wet film of radiation-curable paint, preferably heated and twice cured, is applied. In particular, the strip moves along the path P of the coil coating line in such a way that a wet film of radiation-curable paint is first applied to the strip by means of a paint applicator, then heated by an infrared heater, and then exposed to UV radiation in an ultraviolet curing device, and the final curing occurs in an electron beam curing device. Optionally, the strip can be preheated by means of an inductor 8 positioned upstream of the paint application device 2. Optionally, the paint cured by radiation exposure can be heated in the paint application device.

Первый вариант осуществления способа описан со ссылкой на фиг. 2.The first embodiment of the method is described with reference to Fig. 2.

Первым этапом 100 способа контроля блеска является установка некоторых заданных значений, необходимых для правильного контроля.The first step in the 100 method of gloss control is to set some target values necessary for proper control.

Сначала задается заданное значение Gs блеска органического покрытия. Это значение соответствует блеску, запрошенному клиентом или оператором линии нанесения покрытия на рулонный прокат. С практической точки зрения его можно вручную ввести в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле настройки. Альтернативно, его можно автоматически получить из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования.First, the target value G s for the gloss of the organic coating is set. This value corresponds to the gloss requested by the customer or the operator of the coil coating line. From a practical point of view, it can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setup module. Alternatively, it can be automatically retrieved from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool.

Поскольку небольшие отклонения блеска по длине полосы обычно допустимы с точки зрения качества, также устанавливается заданный диапазон Rs блеска органического покрытия. Его можно ввести в качестве диапазона как такового, с минимальным и максимальным значениями блеска, или его можно ввести как стандартное отклонение заданного значения Gs блеска. Конечно, если по какой-либо причине необходимо избегать небольших отклонений, заданное значение Gs блеска можно ввести как минимальный блеск, а максимальный блеск или стандартное отклонение можно установить равным нулю. С практической точки зрения заданный диапазон Rs блеска можно ввести вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле настройки. Альтернативно, его можно автоматически получить из инструмента управления линией нанесения покрытия рулонного проката или из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования. Заданный диапазон Rs блеска также можно получить из стандартов, таких как EN10169: 2013.Since small deviations in gloss along the strip length are generally acceptable from a quality point of view, a target gloss range R s of the organic coating is also defined. It can be entered as a range as such, with a minimum and maximum gloss value, or it can be entered as a standard deviation of the target gloss value G s . Of course, if for some reason small deviations are to be avoided, the target gloss value G s can be entered as a minimum gloss and the maximum gloss or standard deviation can be set to zero. From a practical point of view, the target gloss range R s can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setup module. Alternatively, it can be automatically obtained from the coil coating line control tool or from the coil coating line order book, in particular from the planning tool. The target gloss range R s can also be obtained from standards such as EN10169:2013.

Кроме того, поскольку контроль блеска основан на линейной математической зависимости между температурой влажной пленки до отверждения ультрафиолетом и блеском органического покрытия после отверждения электронным лучом, необходимо установить константу K пропорциональности этой линейной математической зависимости таким образом, чтобы контроля был выполнен правильно.In addition, since gloss control is based on a linear mathematical relationship between the wet film temperature before UV curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing, it is necessary to establish a constant K proportionality to this linear mathematical relationship so that the control is performed correctly.

Константа K пропорциональности может быть получена на этапе калибровки, выполняемом перед этапом настройки. Во время этого этапа калибровки влажные пленки краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, которые будут использоваться на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, нагреваются при различных температурах, отверждаются способом двойного отверждения в стандартных условиях отверждения, а затем измеряется блеск органических покрытий. Таким образом, может быть выведена константа K пропорциональности. Предпочтительно, она выражается в единицах °C/GU, °F/GU или K/GU, в зависимости от единицы измерения температуры. Этот этап калибровки может быть выполнен один раз и навсегда, и его не обязательно выполнять каждый раз при реализации способа согласно изобретению.The proportionality constant K can be obtained in a calibration step performed before the adjustment step. During this calibration step, wet films of radiation-curable paint to be used in a coil coating line are heated at different temperatures, cured by a dual-curing process under standard curing conditions, and then the gloss of the organic coatings is measured. In this way, the proportionality constant K can be derived. Preferably, it is expressed in units of °C/GU, °F/GU or K/GU, depending on the unit of measurement of the temperature. This calibration step can be performed once and for all, and it is not necessary to perform it every time the method according to the invention is implemented.

С практической точки зрения, константа K пропорциональности получается из предварительно заданного линейного математического соотношения между температурой влажной пленки до ультрафиолетового отверждения и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения, причем предварительно заданное линейное математическое соотношение является доступным оператору линии нанесения покрытия на рулонный прокат. Под «предварительно заданным» подразумевается, что этап калибровки, предпочтительно такой, как описано выше, был выполнен перед реализацией способа на линии нанесения покрытия на рулонный прокат. Константу K пропорциональности можно ввести вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле настройки. В качестве альтернативы, его можно получить автоматически посредством пересечения предварительно заданных линейных математических соотношений, введенных в инструменте для контроля блеска, возможно, в форме таблицы, со ссылкой на краску из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования.From a practical point of view, the proportionality constant K is obtained from a predetermined linear mathematical relationship between the wet film temperature before UV curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing, wherein the predetermined linear mathematical relationship is available to the operator of the coil coating line. By "predetermined" it is meant that a calibration step, preferably as described above, has been carried out before the implementation of the method on the coil coating line. The proportionality constant K can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setup module. Alternatively, it can be obtained automatically by intersecting the predetermined linear mathematical relationships entered in the gloss control tool, possibly in the form of a table, with a reference to the paint from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool.

Например, было замечено, что для красок, отверждаемых посредством воздействия от излучения, коммерчески доступных для покрытия рулонного проката из стали, константа K обычно находится в диапазоне от 0,3 до 1,2.For example, it has been observed that for radiation curing paints commercially available for coating steel coils, the K constant is typically in the range of 0.3 to 1.2.

На втором этапе 120 способа контроля блеска собираются результаты измерения температуры Т влажной пленки, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, и собираются результаты измерения блеска G органического покрытия, по меньшей мере, на участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.In the second step 120 of the gloss control method, the results of measuring the temperature T of the wet film are collected, at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, and the results of measuring the gloss G of the organic coating are collected, at least in a section of the width downstream of the electron beam curing device.

Предпочтительно, температура измеряется с помощью устройства для измерения температуры влажной пленки, как описано выше, а блеск измеряется с помощью устройства для измерения блеска, как описано выше.Preferably, the temperature is measured using a wet film temperature measuring device as described above, and the gloss is measured using a gloss measuring device as described above.

Предпочтительно, оба измерения выполняются через достаточно короткие промежутки времени, чтобы обеспечить надлежащий контроль блеска. Примерами временных интервалов являются: менее 30 с, менее 20 с, менее каждых 10 с, менее каждых 5 с, менее каждых 2 с, менее каждой секунды. Более предпочтительно, чтобы оба измерения были непрерывными или, по существу, непрерывными. Предпочтительно, чтобы оба измерения собирались через достаточно короткие промежутки времени, чтобы обеспечить надлежащий контроль блеска. Примерами временных интервалов являются: менее каждых 10 с, менее каждых 5 с, менее каждых 2 с, менее каждой секунды. Более предпочтительно, оба измерения собираются непрерывно или, по существу, непрерывно. Предпочтительно, измерения собираются в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле сбора данных, более предпочтительно - автоматически с помощью соответствующего интерфейса.Preferably, both measurements are performed at sufficiently short intervals to ensure proper gloss control. Examples of time intervals are: less than 30 s, less than 20 s, less than every 10 s, less than every 5 s, less than every 2 s, less than every second. More preferably, both measurements are continuous or substantially continuous. Preferably, both measurements are collected at sufficiently short intervals to ensure proper gloss control. Examples of time intervals are: less than every 10 s, less than every 5 s, less than every 2 s, less than every second. More preferably, both measurements are collected continuously or substantially continuously. Preferably, the measurements are collected in the gloss control instrument, in particular in the data acquisition module, more preferably automatically using an appropriate interface.

Под «участком ширины» подразумевается, что движущаяся полоса концептуально разделена на части, соседние друг с другом по ширине полосы. При этом может быть один участок по ширине или множество. Следовательно, влажная пленка и органическое покрытие также могут быть концептуально разделены на участки одинаковой ширины. Под выражением «по меньшей мере участком ширины» подразумевается, что способ реализуется либо на одном участке ширины, либо на множестве участков ширины, либо на полной ширине движущейся полосы. В том случае, если это реализовано не по всей ширине, таким образом можно измерить и собрать:By "a section of width" it is meant that the moving strip is conceptually divided into parts adjacent to each other along the width of the strip. This may be one section along the width or multiple sections. Therefore, the wet film and the organic coating may also be conceptually divided into sections of the same width. By the expression "at least a section of width" it is meant that the method is implemented either on one section of width, or on multiple sections of width, or on the entire width of the moving strip. In the event that this is not implemented across the entire width, it is thus possible to measure and collect:

- температуру Т влажной пленки на одном участке ширины, если измерение на этом участке ширины считается достаточно репрезентативным для средней температуры по всей ширине полосы, или,- the temperature T of the wet film over one section of the width, if the measurement over this section of the width is considered sufficiently representative of the average temperature over the entire width of the strip, or,

- температуры влажной пленки на множестве участков ширины, в результате чего температуру на каждом участке ширины можно регулировать независимо от других участков.- wet film temperatures over multiple width sections, so that the temperature over each width section can be controlled independently of other sections.

Аналогичным образом, возможно измерять и собирать:Similarly, it is possible to measure and collect:

- блеск G органического покрытия на одном участке ширины, если измерение на этом участке ширины считается достаточно характерным для контроля блеска по всей ширине полосы, или,- the gloss G of the organic coating in one section of the width, if the measurement in this section of the width is considered sufficiently characteristic to control the gloss over the entire width of the strip, or,

- значения блеска органического покрытия на множестве участков по ширине, в результате чего блеск на каждом участке по ширине может контролироваться независимо от других участков. Подробности о том, как контролировать блеск в этом случае, представлены позже со ссылкой на фиг. 5.- gloss values of the organic coating in a plurality of width regions, whereby the gloss in each width region can be controlled independently of the other regions. Details on how to control the gloss in this case are presented later with reference to Fig. 5.

В одном варианте этап сбора выполняется после этапа установки.In one embodiment, the collection step is performed after the installation step.

В другом варианте, в частности, во время непрерывной работы линии нанесения покрытия на рулонный прокат, этап сбора данных может выполняться параллельно этапу установки. В таком случае непрерывной работы, поскольку лента состоит из разных рулонов, прикрепленных друг к другу концами, часто происходят изменения в признаках полосы и технических характеристиках полосы. Пока выполняется этап сбора данных, любой из установленных параметров, в частности любое значение из числа заданного значения Gs блеска, заданного диапазона Rs блеска и/или константы K, возможно, должно быть изменено по какой-либо причине, например, изменение заданного блеска или изменение краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения. Следовательно, выполняется этап установки.In another embodiment, in particular during continuous operation of the coil coating line, the data acquisition step can be performed in parallel with the setup step. In such a case of continuous operation, since the strip consists of different rolls attached to each other at their ends, changes in the strip features and the strip technical characteristics often occur. While the data acquisition step is performed, any of the set parameters, in particular any value from the specified gloss value G s , the specified gloss range R s and/or the constant K, may have to be changed for some reason, such as a change in the specified gloss or a change in the paint cured by exposure to radiation. Therefore, the setup step is performed.

На третьем этапе 130 способа контроля блеска корректируется возможное отклонение измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска. Сначала оценивается возможное отклонение блеска посредством сравнения измеренного блеска G с заданным значением Gs блеска и/или с заданным диапазоном Rs блеска. Если измеренный блеск G все еще находится в пределах заданного диапазона Rs блеска, настройки сохраняются. Если измеренный блеск G отклоняется от заданного диапазона Rs блеска, то скорректированная температура Tc, которая должна быть достигнута влажной пленкой, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, рассчитывается по уравнению 1:In the third step 130 of the gloss control method, a possible deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range R s is corrected. First, a possible deviation of the gloss is estimated by comparing the measured gloss G with the specified gloss value G s and/or with the specified gloss range R s . If the measured gloss G is still within the specified gloss range R s , the settings are saved. If the measured gloss G deviates from the specified gloss range R s , then the corrected temperature T c , which must be reached by the wet film, at least in the section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, is calculated according to equation 1:

Тс = Т + К (G - Gs) … (1)T s = T + K (G - G s ) ... (1)

Оценка отклонения блеска может быть выполнена в любое время. Предпочтительно, она может быть выполнена через достаточно короткие промежутки времени, чтобы обеспечить надлежащий контроль блеска. Примерами временных интервалов являются: менее 30 с, менее 20 с, менее каждых 10 с, менее каждых 5 с, менее каждых 2 с, менее каждой секунды. Более предпочтительно, чтобы оценка была непрерывной или, по существу, непрерывной.The evaluation of the gloss deviation may be performed at any time. Preferably, it may be performed at sufficiently short intervals to ensure proper gloss control. Examples of time intervals are: less than 30 s, less than 20 s, less than every 10 s, less than every 5 s, less than every 2 s, less than every second. More preferably, the evaluation is continuous or substantially continuous.

После вычисления скорректированной температуры, результат вычисления, т.е. скорректированная температура Tc, предпочтительно становится доступной для оператора линии. Последний может внести необходимые корректировки.After the corrected temperature has been calculated, the calculation result, i.e. the corrected temperature T c , is preferably made available to the line operator. The latter can make the necessary adjustments.

Вообще говоря, настройка линии регулируется с учетом вычисленной скорректированной температуры Tc, в результате чего блеск со значением Gs получается на органическом покрытии, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения. В частности, настройка линии регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения.Generally speaking, the line setting is adjusted taking into account the calculated corrected temperature T c , as a result of which a gloss with a value of G s is obtained on the organic coating, at least in a portion of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device. In particular, the line setting is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c , at least in a portion of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device.

В первом варианте, проиллюстрированном на фиг. 2, после вычисления скорректированной температуры, мощность инфракрасного нагревателя регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения. Регулировка мощности инфракрасного нагревателя включает в себя включение или выключение инфракрасного нагревателя. Благодаря регулировке инфракрасного нагревателя, корректируется температура влажной пленки на участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, и на органическом покрытии на участке ширины получается блеск со значением Gs ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения. Регулировка мощности инфракрасного нагревателя может осуществляться как вручную оператором, так и автоматически с помощью инструмента для контроля блеска, в частности модуля корректировки.In the first embodiment illustrated in Fig. 2, after calculating the corrected temperature, the power of the infrared heater is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c , at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device. Adjusting the power of the infrared heater includes turning the infrared heater on or off. By adjusting the infrared heater, the temperature of the wet film is adjusted in a section of the width downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, and a gloss with a value of G s downstream of the electron beam curing device is obtained on the organic coating in the section of the width. Adjusting the power of the infrared heater can be performed either manually by the operator or automatically using a gloss control tool, in particular a correction module.

В качестве альтернативы, в том случае, когда линия нанесения покрытия на рулонный прокат оборудована индуктором выше по ходу перемещения от устройства для нанесения краски, после вычисления скорректированной температуры мощность индуктора регулируется таким образом, чтобы температура полосы находилась на уровне температуры устройства для нанесения краски, которое регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения. Этот альтернативный способ корректировки блеска особенно полезен в том случае, когда инфракрасный нагреватель уже работает на максимальной мощности и температуру влажной пленки выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения необходимо еще больше повысить. Благодаря дополнительному нагреванию полосы в индукторе, перегрев, создаваемый инфракрасным нагревателем, уменьшается.Alternatively, in the case where the coil coating line is equipped with an inductor upstream of the paint applicator, after calculating the corrected temperature, the power of the inductor is adjusted so that the strip temperature is at the temperature level of the paint applicator, which is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device. This alternative method of gloss adjustment is particularly useful in the case where the infrared heater is already operating at maximum power and the wet film temperature upstream of the ultraviolet curing device needs to be increased further. Due to the additional heating of the strip in the inductor, the overheating created by the infrared heater is reduced.

В одном варианте, этап 130 корректировки выполняется после этапа 120 сбора данных.In one embodiment, the adjusting step 130 is performed after the data collection step 120.

В другом варианте, в частности, во время непрерывной работы линии нанесения покрытия на рулонный прокат, этап корректировки может выполняться параллельно этапу сбора. В случае непрерывной работы, поскольку полоса состоит из разных рулонов, прикрепленных друг к другу концами, часто происходят изменения в признаках полосы и технических характеристиках полосы. Они могут привести к изменению блеска. Пока выполняется этап сбора, выполняется этап корректировки для корректировки измеренного блеска.In another embodiment, in particular during continuous operation of the coil coating line, the adjustment step can be carried out in parallel with the collection step. In the case of continuous operation, since the strip consists of different rolls attached to each other at the ends, changes in the strip features and technical characteristics of the strip often occur. These can lead to changes in gloss. While the collection step is in progress, the adjustment step is carried out to adjust the measured gloss.

Необязательно, способ дополнительно включает в себя этап 110, во время которого задаются начальные условия линии. Этот этап называется этапом первоначальной настройки линии. Как объяснялось выше, способ выполняется таким образом, что любое отклонение измеренного блеска за пределы заданного диапазона Rs блеска корректируется. Тем не менее, в начале производственной кампании на линии нанесения покрытия на рулонный прокат или после важного изменения, например, формата полосы, толщины краски, цвета краски или скорости линии, условия линии могут быть смещены относительно условий линии, подходящих для достижения заданного значения Gs блеска. В таком случае инфракрасный нагреватель может не нагреваться должным образом и/или может потребоваться некоторое время для достижения мощности, соответствующей скорректированной температуре Tc. Следовательно, часть полосы с покрытием, возможно, придется утилизировать, поскольку блеск не соответствует техническим характеристикам. Кроме того, доза УФ-излучения, которой должна подвергаться влажная пленка, чтобы вызвать шероховатость поверхности, которая приведет к заданному значению блеска, может быть неподходящей. В таком случае инфракрасному обогревателю необходимо компенсировать смещение дозы УФ-излучения, возможно, благодаря более сильному нагреванию, что потребует времени. И здесь, возможно, придется отбраковывать часть полосы с покрытием, поскольку блеск не соответствует техническим характеристикам. Чтобы свести к минимуму длину полосы с покрытием, выходящую за пределы технических характеристик, предпочтительно задавать начальные условия линии.Optionally, the method further comprises a step 110, during which the initial conditions of the line are set. This step is called the initial line setup step. As explained above, the method is carried out in such a way that any deviation of the measured gloss outside the specified gloss range R s is corrected. However, at the beginning of a production campaign on a coil coating line or after an important change, for example, of the strip format, paint thickness, paint color or line speed, the line conditions may be offset from the line conditions suitable for achieving the specified gloss value G s . In such a case, the infrared heater may not heat up properly and/or it may take some time to reach the power corresponding to the corrected temperature T c . Consequently, a portion of the coated strip may have to be disposed of, since the gloss does not meet the specifications. In addition, the UV dose to which the wet film must be exposed in order to cause a surface roughness that will lead to the specified gloss value may be inappropriate. In this case, the infrared heater needs to compensate for the UV dose shift, possibly by heating up more, which takes time. And here, part of the coated strip may have to be rejected because the gloss is not within specification. In order to minimize the length of the coated strip that is outside specification, it is preferable to set the initial conditions of the line.

Для выполнения этого, на первом подэтапе собираются множество параметров процесса и/или технических характеристик полосы с покрытием. Примером параметров процесса является начальная скорость LS0 линии. Предпочтительно использовать тот параметр, который рекомендуется для нанесения покрытия на следующий рулон на линии нанесения покрытия на рулонный прокат. Другим примером является первоначальная толщина FTh0 влажной пленки, нанесенной на полосу с помощью устройства для нанесения краски. Начальная толщина пленки предпочтительно является толщиной, которая соответствует толщине органического покрытия, определяемой для следующего рулона, на который будет наноситься покрытие, на линии нанесения покрытия на рулонный прокат. Другим примером является температура движущейся полосы перед устройством для нанесения краски, предпочтительно перед индуктором. Примерами технических характеристик являются начальная толщина STh0 полосы, начальная ширина SWd0 полосы, цвет краски. Предпочтительно, собираются начальная скорость LS0 линии, начальная толщина FTh0, начальная толщина STh0 полосы, начальная ширина SWd0 полосы и цвет краски. С практической точки зрения параметры процесса и/или технические характеристики можно вводить вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле настройки. Альтернативно, они могут быть автоматически получены из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования, и/или выведены из книги заказов. Например, начальная толщина FTh0 пленки может быть выведена из толщины органического покрытия, указанной в книге заказов.In order to achieve this, a plurality of process parameters and/or technical characteristics of the coated strip are collected in a first sub-step. An example of a process parameter is the initial line speed LS 0 . It is preferable to use the parameter that is recommended for coating the next roll on the coil coating line. Another example is the initial thickness FTh 0 of the wet film applied to the strip by the paint applicator. The initial film thickness is preferably a thickness that corresponds to the thickness of the organic coating determined for the next roll to be coated on the coil coating line. Another example is the temperature of the moving strip in front of the paint applicator, preferably in front of the inductor. Examples of technical characteristics are the initial strip thickness STh 0 , the initial strip width SWd 0 , the paint color. Preferably, the initial line speed LS 0 , the initial thickness FTh 0 , the initial strip thickness STh 0 , the initial strip width SWd 0 , and the paint color are collected. From a practical point of view, the process parameters and/or technical data can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setup module. Alternatively, they can be automatically retrieved from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool, and/or derived from the order book. For example, the initial film thickness FTh 0 can be derived from the organic coating thickness specified in the order book.

Как только параметры процесса и/или технических характеристик собраны, на втором подэтапе устанавливаются начальные условия линии, принимая во внимание собранные параметры процесса и/или технические характеристики. В частности, они рассчитываются на основе собранных параметров процесса и/или технических характеристик. Могут быть заданы следующие начальные условия линии:Once the process parameters and/or specifications have been collected, the second sub-step is to set the initial line conditions, taking into account the collected process parameters and/or specifications. In particular, they are calculated based on the collected process parameters and/or specifications. The following initial line conditions can be set:

- начальная мощность PW0 инфракрасного нагревателя,- initial power PW 0 of the infrared heater,

- начальная доза D0 УФ-излучения устройства ультрафиолетового отверждения или модуля УФ-излучения, если это применимо,- the initial dose D 0 of UV radiation from the UV curing device or UV module, if applicable,

- начальная длина L0 между устройством ультрафиолетового отверждения или модулем УФ-излучения, если это применимо, и устройством электронно-лучевого отверждения.- the initial length L 0 between the UV curing device or UV module, if applicable, and the electron beam curing device.

Начальная мощность PW0 может быть задана, если известен массовый расход движущейся полосы, удельная теплоемкость полосы и выход инфракрасного излучения. Начальная доза D0 УФ-излучения может быть задана на основе данных, полученных на этапе калибровки, выполняемом перед этапом начальной настройки линии. Начальная длина L0 может быть задана на основе данных, полученных на этапе калибровки, выполняемом перед этапом начальной настройки линии.The initial power PW 0 can be set if the mass flow rate of the moving strip, the specific heat capacity of the strip and the infrared radiation output are known. The initial dose D 0 of UV radiation can be set based on the data obtained in the calibration step performed before the initial line setup step. The initial length L 0 can be set based on the data obtained in the calibration step performed before the initial line setup step.

С практической точки зрения, начальные условия линии могут быть введены вручную в инструмент управления линией нанесения покрытия рулонного проката. В качестве альтернативы, они могут быть вставлены автоматически с помощью инструмента для контроля блеска в инструменте управления линией нанесения покрытия рулонного проката.From a practical point of view, the initial line conditions can be manually entered into the coil coating line control tool. Alternatively, they can be automatically inserted using the gloss control tool in the coil coating line control tool.

В одном варианте этап 110 начальной настройки линии выполняется перед этапом 100 установки. Это помогает начать производство с условиями линии, которые уже оптимизированы для первого рулона производственной кампании, в дополнение к начальной комбинации заданного значения Gs блеска, заданного диапазона Rs блеска и константе K. Во время производства для контроля блеска можно выполнить этап сбора и этап корректировки. Когда какой-либо из заданных параметров, в частности любой параметр из числа заданного значения Gs блеска, заданного диапазона Rs блеска и/или константы K, необходимо изменить по какой-либо причине, например, при изменении конкретно заданного блеска или изменении степени отверждения краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, то на основе выполнения этапа 120 сбора данных и этапа 130 корректировки необходимо поддерживать измеренный блеск в пределах заданного диапазона Rs блеска.In one embodiment, the initial line setup step 110 is performed before the setup step 100. This helps to start production with line conditions that are already optimized for the first roll of the production campaign, in addition to the initial combination of the gloss target value G s , the gloss target range R s and the constant K. During production, a collection step and an adjustment step can be performed to control the gloss. When any of the specified parameters, in particular any parameter from the gloss target value G s , the gloss target range R s and/or the constant K, needs to be changed for any reason, such as when a specific gloss target changes or when the degree of cure of the radiation-curable paint changes, then based on the data collection step 120 and the adjustment step 130 it is necessary to maintain the measured gloss within the gloss target range R s .

В другом варианте этап 110 начальной настройки линии выполняется после этапа 100 установки, как проиллюстрировано на фиг. 2. Таким образом, настройка начальных условий линии может быть выполнена с учетом заданного значения Gs блеска. Таким образом, условия линии лучше оптимизированы для первого рулона производственной кампании. Кроме того, во время производства, когда какой-либо из заданных параметров, в частности любой параметр из числа заданного значения Gs блеска, заданного диапазона Rs блеска, и/или константы K, необходимо по какой-либо причине изменить, первоначальные настройки линии могут быть сброшены, чтобы способствовать минимизации переходного периода.In another embodiment, the initial line setup step 110 is performed after the setup step 100, as illustrated in Fig. 2. In this way, the initial line conditions can be adjusted taking into account the specified gloss value G s . In this way, the line conditions are better optimized for the first roll of a production campaign. In addition, during production, when any of the specified parameters, in particular any parameter from the specified gloss value G s , the specified gloss range R s , and/or the constant K, need to be changed for any reason, the initial line settings can be reset to help minimize the transition period.

В другом варианте этап 110 начальной настройки линии выполняется до и после этапа 100 установки, чтобы воспользоваться преимуществами обоих вариантов, описанных выше.In another embodiment, the initial line setup step 110 is performed before and after the installation step 100 to take advantage of the benefits of both options described above.

В другом варианте, в частности, во время непрерывной работы линии нанесения покрытия на рулонный прокат, этап начальной настройки линии может выполняться параллельно этапу сбора. В подобном случае непрерывной работы, поскольку полоса состоит из разных рулонов, прикрепленных друг к другу концами, часто происходят изменения в признаках полосы и технических характеристиках полосы. Повторная инициализация условий линии при возникновении одного из этих изменений помогает максимально быстро достичь заданного значения блеска.In another embodiment, particularly during continuous operation of the coil coating line, the initial setup stage of the line can be carried out in parallel with the collection stage. In such a case of continuous operation, since the strip consists of different rolls attached to each other at their ends, changes in the strip characteristics and the technical characteristics of the strip often occur. Re-initialization of the line conditions when one of these changes occurs helps to achieve the specified gloss value as quickly as possible.

Второй вариант осуществления способа теперь будет описываться со ссылкой на фиг. 3.The second embodiment of the method will now be described with reference to Fig. 3.

Этот вариант осуществления главным образом отличается от первого тем, что этап корректировки содержит дополнительные подэтапы для того, чтобы:This embodiment differs mainly from the first in that the adjustment step contains additional sub-steps in order to:

- гарантировать, что рассчитанная скорректированная температура Tc не превышает максимальную температуру Tmax, что может привести к ухудшению качества краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, и,- ensure that the calculated corrected temperature T c does not exceed the maximum temperature T max , which could lead to deterioration in the quality of the radiation-cured paint, and,

- соответствующим образом скорректировать отклонение измеренного блеска G.- adjust the deviation of the measured gloss G accordingly.

Благодаря такой конфигурации, способ дополнительно предотвращает термическую деградацию влажной пленки при нагревании в инфракрасном нагревателе.Due to this configuration, the method additionally prevents thermal degradation of the wet film when heated in an infrared heater.

Детали, предоставленные при описании первого варианта осуществления изобретения, применимы и ко второму варианту осуществления. Дополнительные этапы и соответствующие признаки подробно описаны ниже.The details provided in the description of the first embodiment of the invention are also applicable to the second embodiment. Additional steps and corresponding features are described in detail below.

Этап 100 установки дополнительно включает в себя установку максимальной температуры Tmax для краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения. Эта температура может быть той, которая рекомендована поставщиком краски. В качестве альтернативы, эта температура может быть идентифицирована оператором линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, посредством измерения выбросов мономеров краски в зависимости от температуры, причем это измерение осуществляется в автономном режиме или, возможно, в режиме онлайн на уровне инфракрасного нагревателя. С практической точки зрения максимальная температура Tmax может быть введена вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле установки. Альтернативно, значение температуры можно получить автоматически посредством пересечения различных максимальных температур, введенных в инструменте для контроля блеска, со ссылкой на краску из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования.The setting step 100 further comprises setting the maximum temperature T max for the radiation-cured paint. This temperature may be the one recommended by the paint supplier. Alternatively, this temperature may be identified by the operator of the coil coating line, in particular by measuring the monomer emissions of the paint as a function of temperature, this measurement being carried out offline or possibly online at the level of the infrared heater. From a practical point of view, the maximum temperature T max may be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setting module. Alternatively, the temperature value may be obtained automatically by intersecting the various maximum temperatures entered in the gloss control tool with reference to the paint from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool.

Этап 120 сбора данных дополнительно включает в себя сбор данных по дозе D УФ-излучения модуля УФ-излучения. Мощность модуля УФ-излучения обычно является известной от оператора, возможно, из инструмента управления линией нанесения покрытия рулонного проката, но для данной мощности фактическая доза УФ-излучения, воздействию которой подвергается влажная пленка, варьируется в зависимости от скорости LS линии. Соответственно, доза УФ рассчитывается на основе мощности модуля УФ-излучения и скорости линии и полученные данные собираются. Сама скорость линии обычно известна от оператора, возможно, из инструмента управления линией нанесения покрытия рулонного проката.The data collection step 120 further includes collecting data on the UV dose D of the UV module. The power of the UV module is usually known from the operator, possibly from the control instrument of the coil coating line, but for a given power, the actual UV dose to which the wet film is exposed varies depending on the line speed LS. Accordingly, the UV dose is calculated based on the power of the UV module and the line speed and the resulting data is collected. The line speed itself is usually known from the operator, possibly from the control instrument of the coil coating line.

Предпочтительно, доза УФ-излучения пересчитывается и полученные данные собираются каждый раз, когда регулируется мощность модуля УФ-излучения и/или скорость линии. Более предпочтительно, чтобы сбор данных по дозе УФ-излучения был, по существу, непрерывным. Предпочтительно, данные по дозе УФ-излучения собираются в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле сбора данных, более предпочтительно - автоматически с помощью соответствующего интерфейса.Preferably, the UV dose is recalculated and the resulting data is collected each time the UV module power and/or the line speed is adjusted. More preferably, the UV dose data collection is substantially continuous. Preferably, the UV dose data is collected in the gloss control instrument, in particular in the data collection module, more preferably automatically by means of an appropriate interface.

На этапе 130 корректировки, как только скорректированная температура Tc рассчитана, она сравнивается с максимальной температурой Tmax. Если Tc ниже Tmax, то мощность инфракрасного нагревателя регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигла скорректированной температуры Tc, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, как в первом варианте осуществления изобретения. В качестве альтернативы, в том случае, когда линия нанесения покрытия на рулонный прокат оборудована индуктором выше по ходу перемещения от устройства для нанесения краски, как только скорректированная температура рассчитана, мощность индуктора регулируется таким образом, чтобы температура полосы находилась на уровне устройства для нанесения краски, а также регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения.In the correction step 130, once the corrected temperature T c has been calculated, it is compared with the maximum temperature T max . If T c is lower than T max , the power of the infrared heater is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, as in the first embodiment of the invention. Alternatively, in the case where the coil coating line is equipped with an inductor upstream of the paint applicator, once the corrected temperature has been calculated, the power of the inductor is adjusted so that the strip temperature is at the level of the paint applicator, and is also adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device.

Если Tc превышает Tmax, то блеск необходимо корректировать без дальнейшего увеличения мощности инфракрасного нагревателя или мощности индуктора. Один из способов сделать это состоит в том, чтобы отрегулировать мощность модуля УФ-излучения. Действительно, было замечено, что это оказывает влияние на блеск органического покрытия. Чем больше увеличивается доза УФ-излучения на влажную пленку, тем больше уменьшается блеск. Следовательно, этап 130 корректировки дополнительно содержит вычисление скорректированной дозы Dc УФ-излучения, которой должна быть подвергнута влажная пленка, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы в модуле УФ-излучения, согласно уравнению 2:If T c exceeds T max , the gloss must be adjusted without further increasing the power of the infrared heater or the power of the inductor. One way to do this is to adjust the power of the UV module. Indeed, it has been observed that this has an effect on the gloss of the organic coating. The more the UV dose on the wet film increases, the more the gloss decreases. Therefore, the adjustment step 130 further comprises calculating the adjusted UV dose D c to which the wet film must be exposed, at least in a portion of the width of the moving strip in the UV module, according to equation 2:

Dc = f1 (D, G, Gs) … (2)D c = f 1 (D, G, G s ) ... (2)

Уравнение (2) может быть получено на этапе калибровки, выполняемом перед этапом корректировки, предпочтительно перед этапом установки. На этом этапе калибровки влажные пленки краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, которые будут использоваться на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, подвергаются воздействию различных доз УФ-излучения, отверждаются с помощью электронно-лучевого отверждения в стандартных условиях отверждения и затем измеряется блеск органического покрытия. Таким образом, функция f1 может быть выведена для каждой краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения. Этот этап калибровки можно выполнить один раз и навсегда, и его не обязательно выполнять каждый раз при реализации способа согласно изобретению.Equation (2) can be obtained in a calibration step performed before the adjustment step, preferably before the setting step. In this calibration step, wet films of radiation-curable paint to be used in a coil coating line are exposed to different doses of UV radiation, cured by electron beam curing under standard curing conditions, and then the gloss of the organic coating is measured. In this way, the function f 1 can be derived for each radiation-curable paint. This calibration step can be performed once and for all, and it is not necessary to perform it every time the method according to the invention is implemented.

Предпочтительно, во время этапа установки задается функция f1 предварительно заданного математического соотношения между дозой УФ-излучения, которую получает влажная пленка радиационно отверждаемой краски, и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения. Под «предварительно заданным» подразумевается, что этап калибровки, предпочтительно такой, как описано выше, был выполнен перед реализацией способа на линии нанесения покрытия на рулонный прокат. Функция f1 может быть введена вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле установки. В качестве альтернативы, она может быть получена автоматически посредством пересечения предварительно заданных математических соотношений, введенных в инструменте для контроля блеска, со ссылкой на краску из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования.Preferably, during the setup step, a function f 1 of a predetermined mathematical relationship between the UV dose received by the wet film of the radiation-curable paint and the gloss of the organic coating after electron beam curing is specified. By "predetermined" is meant that a calibration step, preferably as described above, has been carried out before the implementation of the method on the coil coating line. The function f 1 can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setup module. Alternatively, it can be obtained automatically by intersecting the predetermined mathematical relationships entered in the gloss control tool with a reference to the paint from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool.

Например, было замечено, что для радиационно отверждаемых красок и коммерчески доступных для покрытия рулонной стали функция f1 обычно связана с кривой блеска, уменьшающейся в направлении к асимптоте по мере увеличения дозы УФ-излучения.For example, it has been observed that for radiation curable paints and those commercially available for coating steel coils, the f 1 function is typically associated with a gloss curve that decreases towards an asymptote as the UV dose increases.

После вычисления скорректированной дозы УФ-излучения, результат вычисления, т.е. скорректированная доза Dc УФ-излучения, предпочтительно становится доступной для оператора линии. Последний может внести необходимые корректировки.After calculating the corrected UV dose, the calculation result, i.e. the corrected UV dose D c , is preferably made available to the line operator. The latter can make the necessary adjustments.

Вообще говоря, настройка линии, отличная от настройки мощности инфракрасного нагревателя и мощности индуктора, если это применимо, регулируется с учетом рассчитанной скорректированной дозы Dc УФ-излучения, в результате чего на органическом покрытии получается блеск со значением Gs, по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.Generally speaking, the line setting, other than the infrared heater power setting and the inductor power, if applicable, is adjusted taking into account the calculated corrected UV dose D c , resulting in a gloss of G s value being produced on the organic coating, at least over a portion of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device.

В варианте, проиллюстрированном на фиг. 3, после того, как была вычислена скорректированная доза УФ-излучения, мощность модуля УФ-излучения регулируется таким образом, чтобы влажная пленка, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы, подвергалась воздействию дозы Dc УФ-излучения в модуле УФ-излучения. Благодаря настройке модуля УФ-излучения, корректируется доза УФ-излучения, воздействующая на влажную пленку на участке ширины модуля УФ-излучения, и достигается блеск со значением Gs на органическом покрытии на участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения. Регулировка мощности модуля УФ-излучения может осуществляться как вручную оператором, так и автоматически с помощью инструмента для контроля блеска.In the embodiment illustrated in Fig. 3, after the corrected UV dose has been calculated, the power of the UV module is adjusted so that the wet film, at least in a section of the width of the moving strip, is exposed to a dose D c of UV radiation in the UV module. By adjusting the UV module, the UV dose acting on the wet film in a section of the width of the UV module is adjusted, and a gloss with a value G s is achieved on the organic coating in a section of the width downstream of the electron beam curing device. The adjustment of the power of the UV module can be carried out either manually by the operator or automatically by means of a gloss control tool.

Третий вариант осуществления способа сейчас будет описан со ссылкой на фиг. 4.The third embodiment of the method will now be described with reference to Fig. 4.

Этот вариант осуществления главным образом отличается от второго варианта тем, что этап корректировки содержит дополнительные подэтапы для того, чтобы:This embodiment differs mainly from the second embodiment in that the adjustment step contains additional sub-steps in order to:

- гарантировать, что рассчитанная скорректированная доза Dc УФ-излучения не превышает максимальную дозу Dmax УФ-излучения, которой может быть подвергнута влажная пленка,- ensure that the calculated adjusted UV dose D c does not exceed the maximum UV dose D max to which the wet film may be exposed,

- соответствующим образом скорректировать отклонение измеренного блеска G.- adjust the deviation of the measured gloss G accordingly.

Благодаря такой конфигурации, способ дополнительно предотвращает чрезмерное отверждение влажной пленки в устройстве УФ-отверждения, что может отрицательно отразиться на блеске.Due to this configuration, the method additionally prevents excessive curing of the wet film in the UV curing device, which can negatively affect the gloss.

Подробности, предоставленные при описании первого и второго вариантов осуществления изобретения, применимы и к третьему варианту осуществления. Дополнительные этапы и соответствующие признаки подробно описаны ниже.The details provided in the description of the first and second embodiments of the invention are also applicable to the third embodiment. Additional steps and corresponding features are described in detail below.

В этом варианте осуществления модуль УФ-излучения устройства ультрафиолетового отверждения линии нанесения покрытия на рулонный прокат может перемещаться вдоль пути P. Соответственно, длину L между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения можно регулировать.In this embodiment, the UV module of the ultraviolet curing device of the coil coating line can move along the path P. Accordingly, the length L between the UV module and the electron beam curing device can be adjusted.

Этап 100 установки дополнительно включает установку максимальной дозы Dmax УФ-излучения, которую может получить влажная пленка в модуле УФ-излучения. Эта доза УФ-излучения может быть той дозой, которая рекомендована поставщиком краски. В качестве альтернативы, она может быть идентифицирована оператором линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, на этапе калибровки. С практической точки зрения максимальную дозу Dmax УФ-излучения можно ввести вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле настройки. В качестве альтернативы, ее можно получить автоматически посредством пересечения различных максимальных доз УФ-излучения, введенных в инструменте для контроля блеска, со ссылкой на краску из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования.The setting step 100 further comprises setting the maximum UV dose D max that the wet film can receive in the UV module. This UV dose can be the dose recommended by the paint supplier. Alternatively, it can be identified by the operator of the coil coating line, in particular in the calibration step. From a practical point of view, the maximum UV dose D max can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setting module. Alternatively, it can be obtained automatically by intersecting the different maximum UV doses entered in the gloss control tool with reference to the paint from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool.

Этап 120 сбора данных включает сбор данных по длине L между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения. Эта длина обычно известна оператору, возможно, известна из инструмента управления линией нанесения покрытия рулонного проката. Это значение можно собрать вручную. Предпочтительно, чтобы это значение собиралось в инструменте для контроля блеска, более предпочтительно - автоматически с помощью соответствующего интерфейса. Предпочтительно, оно собирается только тогда, когда длина L изменяется.The data collection step 120 includes collecting data on the length L between the UV module and the electron beam curing device. This length is usually known to the operator, possibly known from the control tool of the coil coating line. This value can be collected manually. Preferably, this value is collected in the gloss control tool, more preferably automatically using an appropriate interface. Preferably, it is collected only when the length L changes.

Во время этапа 130 корректировки, после того как скорректированная доза Dc УФ-излучения была вычислена, ее сравнивают с максимальной дозой Dmax УФ-излучения. Если Dc ниже Dmax, то мощность/настройка модуля УФ-излучения регулируется таким образом, чтобы влажная пленка, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы, подвергалась воздействию дозы Dc УФ-излучения в модуле УФ-излучения. Благодаря регулировке модуля УФ-излучения, корректируется доза УФ-излучения, которой подвергается влажная пленка на участке ширины модуля УФ-излучения, и достигается блеск со значением Gs на органическом покрытии на участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения, как и во втором варианте осуществления изобретения.During the adjustment step 130, after the adjusted UV dose D c has been calculated, it is compared with the maximum UV dose D max . If D c is lower than D max , the power/setting of the UV module is adjusted so that the wet film, at least in a section of the width of the moving strip, is exposed to the UV dose D c in the UV module. By adjusting the UV module, the UV dose to which the wet film is exposed in a section of the width of the UV module is adjusted, and a gloss with the value G s is achieved on the organic coating in a section of the width downstream of the electron beam curing device, as in the second embodiment of the invention.

Если Dc превышает Dmax, то блеск необходимо корректировать без дальнейшего увеличения дозы УФ-излучения модуля УФ-излучения. Один из способов сделать это состоит в регулировании расстояния между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения. Действительно было замечено, что это влияет на блеск органического покрытия. Чем дольше время между УФ-отверждением и электронно-лучевым отверждением, тем ниже блеск. Следовательно, этап 130 корректировки дополнительно включает в себя вычисление скорректированной длины Lc между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения, согласно уравнению 3:If D c exceeds D max , the gloss must be adjusted without further increasing the UV dose of the UV module. One way to do this is to adjust the distance between the UV module and the electron beam curing device. Indeed, it has been observed that this affects the gloss of the organic coating. The longer the time between UV curing and electron beam curing, the lower the gloss. Therefore, the adjustment step 130 further includes calculating the adjusted length L c between the UV module and the electron beam curing device, according to equation 3:

Lc = f2 (L, G, Gs) … (3)L c = f 2 (L, G, G s ) ... (3)

Уравнение (3) может быть получено на этапе калибровки, выполняемом перед этапом корректировки, предпочтительно перед этапом настройки. На этом этапе калибровки влажные пленки краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения, которые будут использоваться на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, последовательно подвергаются УФ-отверждению и электронно-лучевому отверждению в стандартных условиях отверждения с различным временем между двумя процессами отверждения, а затем измеряется блеск органического покрытия. Таким образом, функция f2 может быть выведена для каждой краски, отверждаемой посредством воздействия от излучения. Этот этап калибровки можно выполнить один раз и навсегда, и его не обязательно выполнять каждый раз при реализации способа согласно изобретению.Equation (3) can be obtained in a calibration step performed before the adjustment step, preferably before the setting step. In this calibration step, wet films of radiation-curable paint to be used in a coil coating line are successively UV-cured and electron-beam-cured under standard curing conditions with different times between the two curing processes, and then the gloss of the organic coating is measured. In this way, the function f 2 can be derived for each radiation-curable paint. This calibration step can be performed once and for all, and it is not necessary to perform it every time the method according to the invention is implemented.

Предпочтительно, во время этапа установки задается функция f2 предварительно заданного математического соотношения между двумя значениями: расстоянием между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения, и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения. Под «предварительно заданным» подразумевается, что этап калибровки, предпочтительно такой, как описано выше, был выполнен перед реализацией способа на линии нанесения покрытия на рулонный прокат. Функция f2 может быть введена вручную в инструменте для контроля блеска, в частности в модуле настройки. В качестве альтернативы, она может быть получена автоматически посредством пересечения предварительно заданных математических соотношений, введенных в инструменте для контроля блеска, со ссылкой на краску из книги заказов линии нанесения покрытия на рулонный прокат, в частности, из инструмента планирования.Preferably, during the setup step, a function f 2 of a predetermined mathematical relationship between two values is specified: the distance between the UV module and the electron beam curing device, and the gloss of the organic coating after electron beam curing. By "predetermined" is meant that a calibration step, preferably as described above, was carried out before the implementation of the method on the coil coating line. The function f 2 can be entered manually in the gloss control tool, in particular in the setup module. Alternatively, it can be obtained automatically by intersecting the predetermined mathematical relationships entered in the gloss control tool with a reference to the paint from the order book of the coil coating line, in particular from the planning tool.

Например, было замечено, что для радиационно отверждаемых красок, коммерчески доступных для покрытия рулонного проката из стали, функция f2 обычно связана с кривой блеска, уменьшающейся в направлении к асимптоте по мере увеличения L.For example, it has been observed that for radiation curable paints commercially available for coating rolled steel products, the f 2 function is typically associated with a gloss curve that decreases towards an asymptote as L increases.

После вычисления скорректированной длины результат вычисления, т.е. скорректированная длина Lc, предпочтительно становится доступной для оператора линии. Последний может внести необходимые корректировки.After calculating the corrected length, the result of the calculation, i.e. the corrected length L c , is preferably made available to the line operator. The latter can make the necessary adjustments.

Вообще говоря, настройка линии, отличная от настройки мощности инфракрасного нагревателя, мощности индуктора, если это применимо, и мощности модуля УФ-излучения, регулируется с учетом расчетной скорректированной длины Lc, в результате чего блеск со значением Gs получают на органическом покрытии, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.Generally speaking, the line setting, other than the setting of the infrared heater power, the inductor power, if applicable, and the UV module power, is adjusted taking into account the calculated corrected length L c , as a result of which a gloss with a value G s is obtained on the organic coating, at least in a portion of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device.

В варианте, проиллюстрированном на фиг. 4, после того, как была вычислена скорректированная длина, расстояние между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения регулируется таким образом, чтобы на органическом покрытии был получен блеск со значением Gs на, по меньшей мере, участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения. Регулировка длины может быть выполнена либо вручную оператором, либо автоматически с помощью инструмента для контроля блеска.In the embodiment illustrated in Fig. 4, after the corrected length has been calculated, the distance between the UV radiation module and the electron beam curing device is adjusted so that a gloss with a value of G s is obtained on the organic coating over at least a portion of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device. The adjustment of the length can be performed either manually by the operator or automatically by means of a gloss control tool.

В качестве альтернативы, особенно если расстояние между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения невозможно дополнительно увеличить или сократить, можно отрегулировать скорость линии. В этом случае первоначальная настройка линии выполняется снова, чтобы регулировать ее в соответствии с новой скоростью линии, начальной мощностью PW0 инфракрасного нагревателя, начальной дозой D0 УФ-излучения устройства ультрафиолетового отверждения и начальной L0 длиной между устройством ультрафиолетового отверждения и устройством электронно-лучевого отверждения.Alternatively, especially if the distance between the UV module and the electron beam curing device cannot be further increased or shortened, the line speed can be adjusted. In this case, the initial line adjustment is performed again to adjust it according to the new line speed, the initial power PW 0 of the infrared heater, the initial UV dose D 0 of the UV curing device and the initial length L 0 between the UV curing device and the electron beam curing device.

Четвертый вариант осуществления способа сейчас будет описан со ссылкой на фиг. 5. Этот вариант осуществления главным образом отличается от первого, второго и третьего вариантов осуществления тем, что блеском управляют на каждом участке ширины движущейся полосы независимо от других частей. Благодаря такой конфигурации, можно уменьшить температурные отклонения вдоль ширины полосы, приводящие к отклонениям блеска вдоль ширины, посредством регулирования мощности каждого инфракрасного нагревателя нагревательного устройства независимо от других инфракрасных нагревателей. Подробности, предоставленные при описании первого, второго и третьего вариантов осуществления, применимы к четвертому варианту осуществления. Ниже подробно описаны различия.A fourth embodiment of the method will now be described with reference to Fig. 5. This embodiment differs mainly from the first, second and third embodiments in that the gloss is controlled at each section of the width of the moving strip independently of the other parts. Thanks to this configuration, it is possible to reduce temperature deviations along the width of the strip, which lead to deviations in gloss along the width, by adjusting the power of each infrared heater of the heating device independently of the other infrared heaters. The details provided in the description of the first, second and third embodiments are applicable to the fourth embodiment. The differences are described in detail below.

Для реализации четвертого варианта осуществления способа, линия нанесения покрытия на рулонный прокат дополнительно включает в себя (по сравнению с линией нанесения покрытия рулонного проката, используемой для реализации первого варианта осуществления способа) нагревательное устройство 3, содержащее множество инфракрасных нагревателей, обозначенных ниже как IR, IR', IR''… IRi, образующих ряд, по существу параллельный ширине пути P.To implement the fourth embodiment of the method, the line for applying coating to rolled metal additionally includes (in comparison with the line for applying coating to rolled metal used to implement the first embodiment of the method) a heating device 3 containing a plurality of infrared heaters, designated below as IR, IR', IR''... IR i , forming a row essentially parallel to the width of the path P.

В этом случае второй этап 120 включает в себя сбор результатов измерений температуры влажной пленки на множестве участков ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасных нагревателей и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения. В этом случае каждому участку P, P', P''… Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасных нагревателей и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения в каждый момент времени t назначается одно значение T, T', Т'' … Тi измерения. Это назначение может быть выполнено благодаря множеству устройств измерения температуры влажной пленки. Это также может быть выполнено с помощью одного устройства для измерения температуры влажной пленки, способного измерять температуру влажной пленки по всей ее ширине, такого как, например, тепловизионная камера.In this case, the second step 120 includes collecting the results of measuring the temperature of the wet film at a plurality of width sections downstream of the infrared heaters and upstream of the ultraviolet curing device. In this case, each section P, P', P''… P i of the width of the moving strip downstream of the infrared heaters and upstream of the ultraviolet curing device is assigned one measurement value T, T', T''… T i at each time t. This assignment can be performed by a plurality of wet film temperature measuring devices. This can also be performed by a single wet film temperature measuring device capable of measuring the temperature of the wet film over its entire width, such as, for example, a thermal imaging camera.

Аналогичным образом, второй этап включает в себя сбор результатов измерений показателей блеска органического покрытия на множестве участков ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения. В этом случае каждому участку P, P', P'' … Pi движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения назначается в каждый момент времени t одно значение G, G', G'' … Gi измерения. Это назначение может быть выполнено благодаря множеству устройств для измерения блеска. Это также может быть выполнено с помощью единственного устройства для измерения блеска, способного измерять блеск органического покрытия по всей его ширине, например, осциллирующего измерителя блескаSimilarly, the second step includes collecting the results of measurements of the gloss values of the organic coating at a plurality of width sections downstream of the electron beam curing device. In this case, each section P, P', P'' … P i of the moving strip downstream of the electron beam curing device is assigned at each time t a single measurement value G, G', G'' … G i . This assignment can be performed by a plurality of gloss measuring devices. It can also be performed by a single gloss measuring device capable of measuring the gloss of the organic coating over its entire width, such as an oscillating gloss meter

В этом варианте осуществления изобретения этап 130 корректировки включает в себя корректировку возможного отклонения измеренных значений блеска за пределы заданного диапазона Rs блеска на каждом участке ширины независимо от других. Сначала оценивается возможное отклонение значений блеска посредством сравнения измеренных значений G, G', G'' … Gi блеска с заданным значением Gs блеска и/или с заданным диапазоном Rs блеска. Для любого участка Pi ширины, независимо от других участков, если измеренное значение Gi блеска все еще находится в пределах заданного диапазона Rs блеска, настройка инфракрасного нагревателя IRi сохраняется. Если измеренное значение Gi блеска отклоняется за пределы заданного диапазона Rs блеска, скорректированная температура Tc i, значения которой должна достичь влажная пленка на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, рассчитывается в соответствии с уравнением 1i. In this embodiment of the invention, the step 130 of correcting includes correcting a possible deviation of the measured gloss values outside the specified gloss range R s in each width section, independently of the others. First, a possible deviation of the gloss values is estimated by comparing the measured gloss values G, G', G'' ... Gi with the specified gloss value G s and/or with the specified gloss range R s . For any width section P i , independently of the other sections, if the measured gloss value Gi is still within the specified gloss range R s , the setting of the infrared heater IR i is maintained. If the measured gloss value Gi deviates outside the specified gloss range R s , the corrected temperature T c i , the value of which the wet film must reach in the width section P i downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device, is calculated in accordance with equation 1 i .

Tc i = Ti + K (Gi - Gs) … (1i)T c i = T i + K (G i - G s ) … (1 i )

Для любого участка Pi ширины на этапе Si корректировки после того, как скорректированная температура была рассчитана на подэтапе Ci вычисления, результат вычисления, т.е. скорректированная температура Tc i, предпочтительно становится доступной для оператора линии. Последний может внести необходимые корректировки.For any section P i of width in the correction step S i , after the corrected temperature has been calculated in the calculation substep C i , the result of the calculation, i.e. the corrected temperature T c i , is preferably made available to the line operator. The latter can make the necessary corrections.

Вообще говоря, настройка линии корректируется с учетом вычисленной скорректированной температуры Tc i, в результате чего блеск со значением Gs получается на органическом покрытии на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.In general, the line setting is adjusted based on the calculated corrected temperature T c i , resulting in a gloss of value G s being produced on the organic coating in a region P i of the moving strip width downstream of the electron beam curing device.

В первом варианте, проиллюстрированном на фиг. 5, для любого участка Pi ширины, после того, как были выполнены вычисления скорректированной температуры, настройка линии корректируется таким образом, чтобы влажная пленка достигла скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения. В частности, мощность инфракрасного нагревателя IRi регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения. Следовательно, на органическом покрытии на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения получается блеск со значением Gs.In the first embodiment illustrated in Fig. 5, for any width section P i , after the corrected temperature calculations have been performed, the line setting is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the width section P i of the moving strip downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device. In particular, the power of the infrared heater IR i is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the width section P i downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device. Consequently, a gloss of value G s is obtained on the organic coating in the width section P i downstream of the electron beam curing device.

Согласно второму варианту этого варианта осуществления, устройство ультрафиолетового отверждения линии нанесения покрытия на рулонный прокат содержит множество независимо управляемых модулей UV, UV', UV'' … UVi УФ-излучения, образующих ряд, по существу параллельный ширине пути P, а этап 120 сбора данных дополнительно включает в себя сборы дозы D, D', D'' … Di УФ-излучения модулей УФ-излучения.According to a second variant of this embodiment, the ultraviolet curing device of the coil coating line comprises a plurality of independently controlled UV, UV', UV'' … UV i UV radiation modules forming a row substantially parallel to the path width P, and the data collection step 120 further includes collecting the UV radiation dose D, D', D'' … D i of the UV radiation modules.

В этом варианте для любого участка Pi ширины после того, как была вычислена скорректированная температура Tc i, она сравнивается с максимальной температурой Tmax. Если Tc i ниже Tmax, то мощность инфракрасного нагревателя IRi регулируется таким образом, чтобы влажная пленка достигала скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, как и в первом варианте.In this embodiment, for any width section P i after the corrected temperature T c i has been calculated, it is compared with the maximum temperature T max . If T c i is lower than T max , then the power of the infrared heater IR i is adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the width section P i downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device, as in the first embodiment.

Если Tci превосходит Tmax, и как описано во втором варианте осуществления, этап 130 корректировки дополнительно включает в себя вычисление скорректированной дозы Dc i УФ-излучения, которой должна быть подвергнута влажная пленка на участке Pi ширины движущейся полосы в модуле UVi УФ-излучения, в соответствии с уравнением 2i:If T c i exceeds T max , and as described in the second embodiment, the adjustment step 130 further includes calculating an adjusted UV radiation dose D c i to which the wet film in the moving strip width section P i in the UV radiation module UV i is to be exposed, in accordance with equation 2 i :

Dc i = f1 (Di, Gi, Gs) … (2i)D c i = f 1 (D i , G i , G s ) ... (2 i )

После того, как скорректированная доза УФ-излучения была вычислена, результат вычисления, т.е. скорректированная доза Dc i УФ-излучения, предпочтительно становится доступной для оператора линии. Последний может внести необходимые корректировки.Once the corrected UV dose has been calculated, the result of the calculation, i.e. the corrected UV dose D c i , is preferably made available to the line operator. The latter can make the necessary adjustments.

Вообще говоря, настройка линии, отличная от настройки мощности инфракрасного нагревателя IRi и мощности индуктора, если это применимо, регулируется с учетом рассчитанной скорректированной дозы Dc i УФ-излучения, в результате чего на органическом покрытии получается блеск со значением Gs на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.In general, the line setting, other than the setting of the infrared heater power IR i and the inductor power, if applicable, is adjusted taking into account the calculated corrected UV dose D c i , resulting in a gloss of G s value being obtained on the organic coating in a section P i of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device.

В этом варианте осуществления изобретения, после того, как была вычислена скорректированная доза Dc i УФ-излучения, мощность модуля UVi УФ-излучения регулируется таким образом, чтобы влажная пленка на участке Pi ширины движущейся полосы подвергалась воздействию дозы Dc i УФ-излучения в модуле UVi УФ-излучения. Следовательно, на органическом покрытии на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения получается блеск со значением Gs.In this embodiment of the invention, after the corrected UV dose D c i has been calculated, the power of the UV module UV i is adjusted so that the wet film in the section Pi of the width of the moving strip is exposed to the dose D c i of UV radiation in the UV module UV i . Consequently, a gloss with the value G s is obtained on the organic coating in the section P i of the width downstream of the electron beam curing device.

Согласно третьему варианту осуществления изобретения и по сравнению со вторым вариантом, каждый модуль УФ-излучения может перемещаться вдоль пути P независимо от других, и этап сбора дополнительно включает в себя сбор значений длин L, L', L'' … Li между УФ-модулями и устройством электронно-лучевого отверждения.According to a third embodiment of the invention and in comparison with the second embodiment, each UV radiation module can move along the path P independently of the others, and the collecting step further includes collecting the length values L, L', L'' … L i between the UV modules and the electron beam curing device.

В этом варианте, для любого участка Pi ширины после вычисления скорректированной дозы Dc i УФ-излучения, она сравнивается с максимальной дозой Dmax УФ-излучения. Если Dc i меньше Dmax, то мощность модуля UVi УФ-излучения регулируется таким образом, чтобы влажная пленка на участке Pi ширины движущейся полосы подвергалась воздействию дозы Dc i УФ-излучения в модуле UVi УФ-излучения, как и во втором варианте.In this variant, for any section Pi of width after calculating the adjusted UV dose D c i , it is compared with the maximum UV dose D max . If D c i is less than D max , then the power of the UV i module is adjusted so that the wet film in the section Pi of width of the moving strip is exposed to the UV dose D c i in the UV i module, as in the second variant.

Если Dc i превосходит Dmax, и как описано в третьем варианте осуществления, этап 130 корректировки дополнительно включает в себя вычисление скорректированной длины Lc i между модулем UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения, согласно уравнению 3i:If D c i exceeds D max , and as described in the third embodiment, the correction step 130 further includes calculating a corrected length L c i between the UV irradiation module UV i and the electron beam curing device, according to equation 3 i :

Lc i = f2 (Li, Gi, Gs) … (3i)L c i = f 2 (L i , G i , G s ) ... (3 i )

После того, как была вычислена скорректированная длина, результат вычисления, т.е. скорректированная длина Lc i, предпочтительно становится доступной для оператора линии. Последний может внести необходимые корректировки.Once the adjusted length has been calculated, the result of the calculation, i.e. the adjusted length L c i , is preferably made available to the line operator. The latter can make the necessary adjustments.

В этом варианте осуществления изобретения, после того, как была вычислена скорректированная длина Lc i, длину между модулем UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения регулируют таким образом, чтобы на органическом покрытии на участке Pi ширины получался блеск со значением Gs ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения.In this embodiment of the invention, after the corrected length L c i has been calculated, the length between the UV i UV radiation module and the electron beam curing device is adjusted such that a gloss with a value G s is obtained on the organic coating in the width section P i downstream of the electron beam curing device.

Необязательно, этап 110 начальной настройки линии отличается от этапа, описанного в первом варианте осуществления, тем, что на его втором подэтапе следующие начальные условия линии задаются с учетом параметров процесса и/или технических характеристик, которые были собраны во время первого подэтапа:Optionally, the initial line setup step 110 differs from the step described in the first embodiment in that, in its second sub-step, the following initial line conditions are set taking into account the process parameters and/or technical characteristics that were collected during the first sub-step:

- начальная мощность PW0, PW0', PW0'' … PW0i инфракрасных нагревателей IR, IR', IR'' … IRi,- initial power PW0, PW0', PW0'' … PW0 i of infrared heaters IR, IR', IR'' … IR i ,

- начальная доза D0, D0', D0'' … D0i УФ-излучения модулей UV, UV', UV'' … UVi УФ-излучения,- initial dose D0, D0', D0'' … D0 i of UV radiation of modules UV, UV', UV'' … UV i of UV radiation,

- начальная длина L0, L0', L0'' … L0 i между модулями UV, UV', UV'' … UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения.- initial length L 0 , L 0 ', L 0 '' … L 0 i between UV, UV', UV'' … UV i UV radiation modules and the electron beam curing device.

Изобретение также относится к способу формирования органического покрытия на движущейся полосе на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, включающей в себя последовательно вдоль пути Р движущейся ленты устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство электронно-лучевого отверждения, причем способ включает в себя этапы:The invention also relates to a method for forming an organic coating on a moving strip on a line for applying coating to rolled metal, which includes, sequentially along the path P of the moving belt, a device for applying paint, a heating device containing an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, wherein the method includes the steps of:

- нанесение влажной пленки радиационно отверждаемой краски на движущуюся полосу с помощью устройства для нанесения краски,- application of a wet film of radiation-curable paint to a moving strip using a paint application device,

- нагрев влажной пленки радиационно отверждаемой краски в инфракрасном нагревателе,- heating a wet film of radiation-cured paint in an infrared heater,

- воздействие УФ-излучения на влажную пленку радиационно отверждаемой краски в устройстве для ультрафиолетового отверждения,- the effect of UV radiation on a wet film of radiation-curable paint in a UV curing device,

- отверждение влажной пленки радиационно отверждаемой краски в устройстве электронно-лучевого отверждения с образованием органического покрытия,- curing of a wet film of radiation-curable paint in an electron beam curing device to form an organic coating,

блеск органического покрытия контролируется благодаря:The gloss of the organic coating is controlled by:

- установке заданного значения Gs блеска органического покрытия, заданного диапазона Rs блеска в отношении блеска органического покрытия и константы K пропорциональности предварительно заданной линейной математической зависимости между температурой влажной пленки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения,- setting a given value G s of the gloss of the organic coating, a given range R s of the gloss in relation to the gloss of the organic coating and a constant K of proportionality of a predetermined linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing,

- сбору данных измерения температуры Т влажной пленки, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также сбор данных измерения блеска G органического покрытия по меньшей мере на участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения,- collecting data on the measurement of the temperature T of the wet film, at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, as well as collecting data on the measurement of the gloss G of the organic coating, at least in a section of the width downstream of the electron beam curing device,

- корректировке отклонения измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причем этот этап корректировки включает в себя подэтап вычисления скорректированной температуры Tc, которой должна достичь влажная пленка, по меньшей мере, на участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1:- correcting the deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range R s , wherein this correction step includes the sub-step of calculating the corrected temperature T c , which the wet film must reach, at least in the width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, according to equation 1:

Тс = Т + К (G- Gs) … (1)T s = T + K (G- G s ) ... (1)

Все подробности, представленные в отношении способа контроля блеска, и все подробности, представленные в отношении линии нанесения покрытия на рулонный прокат, применимы и к способу формирования органического покрытия.All the details given regarding the gloss control method and all the details given regarding the coil coating line also apply to the organic coating formation method.

Изобретение также относится к способу изготовления предварительно окрашенного металла, включающего в себя металлическую полосу и органическое покрытие, на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, включающей в себя последовательно вдоль пути P движущейся металлической полосы устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство электронно-лучевого отверждения, при этом способ включает в себя следующие этапы:The invention also relates to a method for producing a pre-painted metal, including a metal strip and an organic coating, on a line for applying a coating to a rolled metal product, which includes, sequentially along the path P of the moving metal strip, a device for applying paint, a heating device containing an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, wherein the method includes the following steps:

- нанесение влажной пленки радиационно отверждаемой краски на движущуюся металлическую полосу с помощью устройства для нанесения краски,- application of a wet film of radiation-curable paint to a moving metal strip using a paint application device,

- нагрев влажной пленки радиационно отверждаемой краски в инфракрасном нагревателе,- heating a wet film of radiation-cured paint in an infrared heater,

- воздействие УФ-излучением на влажную пленку радиационно отверждаемой краски в устройстве для ультрафиолетового отверждения,- exposure of a wet film of radiation-curable paint to UV radiation in a UV curing device,

- отверждение влажной пленки радиационно отверждаемой краски в устройстве электронно-лучевого отверждения с образованием органического покрытия,- curing of a wet film of radiation-curable paint in an electron beam curing device to form an organic coating,

блеск органического покрытия контролируется благодаря:The gloss of the organic coating is controlled by:

- установке заданного значения Gs блеска органического покрытия, заданного диапазона Rs блеска в отношении блеска органического покрытия и константы K пропорциональности предварительно заданной линейной математической зависимости между температурой влажной пленки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения,- setting a given value G s of the gloss of the organic coating, a given range R s of the gloss in relation to the gloss of the organic coating and a constant K of proportionality of a predetermined linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing,

- сбору данных измерения температуры Т влажной пленки, по меньшей мере, на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также сбору данных измерения блеска G органического покрытия по меньшей мере на участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения,- collecting data on the measurement of the temperature T of the wet film, at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, as well as collecting data on the measurement of the gloss G of the organic coating, at least in a section of the width downstream of the electron beam curing device,

- корректировке отклонения измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причем этот этап корректировки включает в себя подэтап вычисления скорректированной температуры Tc, которой должна достичь влажная пленка, по меньшей мере, на участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1:- correcting the deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range R s , wherein this correction step includes the sub-step of calculating the corrected temperature T c , which the wet film must reach, at least in the width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, according to equation 1:

Тс = Т + К (G - Gs) … (1)T s = T + K (G - G s ) ... (1)

Все подробности, предоставленные в отношении способа контроля блеска, а также все подробности, предоставленные в отношении линии нанесения покрытия на рулонный прокат, применимы к способу изготовления предварительно окрашенного металла.All details given regarding the gloss control method and all details given regarding the coil coating line apply to the pre-painted metal manufacturing method.

Claims (82)

1. Способ контроля блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной плёнки радиационно отверждаемой краски на движущейся полосе на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, содержащей последовательно расположенные вдоль пути P движущейся полосы: устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство электронно-лучевого отверждения, включающий этапы, на которых:1. A method for controlling the gloss of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip on a coil coating line, comprising, sequentially arranged along the path P of the moving strip: a paint application device, a heating device containing an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, comprising the steps of: - устанавливают заданное значение Gs блеска органического покрытия, заданный диапазон Rs блеска органического покрытия и константу K пропорциональности заданной линейной математической зависимости между температурой влажной плёнки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения, причём константа К получена при предварительной калибровке;- set the specified value G s of the gloss of the organic coating, the specified range R s of the gloss of the organic coating and the constant K of proportionality of the specified linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing, wherein the constant K is obtained by preliminary calibration; - собирают результаты измерения температуры Т влажной плёнки по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения и собирают результаты измерения блеска G органического покрытия на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения;- collecting the results of measuring the temperature T of the wet film at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, and collecting the results of measuring the gloss G of the organic coating in at least the specified section of the width downstream of the electron beam curing device; - корректируют отклонение измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причём этот этап корректировки включает подэтап, на котором вычисляют скорректированную температуру Tc, которая должна быть достигнута для влажной плёнки на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1- correcting the deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range R s , wherein this correction step includes a sub-step in which the corrected temperature T c is calculated, which must be achieved for the wet film in at least the specified width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, according to equation 1 Тс = Т + К (G - Gs) … (1).T s = T + K (G - G s ) ... (1). 2. Способ по п. 1, также содержащий этап начальной настройки линии, на котором:2. The method according to item 1, also comprising a step of initial line setup, in which: - собирают совокупность параметров процесса и/или технических характеристик полосы;- collect a set of process parameters and/or technical characteristics of the strip; - устанавливают по меньшей мере одно начальное условие для линии из следующих условий: начальной мощности PW0 инфракрасного нагревателя, начальной дозы D0 УФ-излучения устройства ультрафиолетового отверждения и начальной длины L0 между устройством ультрафиолетового отверждения и устройством электронно-лучевого отверждения, принимая во внимание указанные собранные параметры процесса и/или технические характеристики полосы.- at least one initial condition for the line is established from the following conditions: the initial power PW 0 of the infrared heater, the initial dose D 0 of the UV radiation of the ultraviolet curing device and the initial length L 0 between the ultraviolet curing device and the electron beam curing device, taking into account the specified collected process parameters and/or technical characteristics of the strip. 3. Способ по п. 1 или 2, в котором на этапе корректировки также регулируют мощность инфракрасного нагревателя таким образом, чтобы влажная плёнка достигала указанной скорректированной температуры Tc на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения.3. The method according to claim 1 or 2, wherein the adjustment step also comprises adjusting the power of the infrared heater so that the wet film reaches the said adjusted temperature T c on at least the said portion of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device. 4. Способ по п. 1 или 2, в котором указанная линия нанесения покрытия на рулонный прокат также содержит индуктор выше по ходу перемещения от устройства для нанесения краски, при этом на этапе корректировки также регулируют мощность индуктора таким образом, чтобы влажная плёнка достигала скорректированной температуры Tc на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения.4. The method according to claim 1 or 2, wherein said line for applying coating to rolled metal also comprises an inductor upstream of the paint application device, wherein the correction step also comprises adjusting the power of the inductor so that the wet film reaches the corrected temperature T c on at least said section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device. 5. Способ по п. 1 или 2, в котором:5. The method according to item 1 or 2, wherein: - устройство ультрафиолетового отверждения содержит модуль УФ-излучения;- the ultraviolet curing device contains a UV radiation module; - на этапе установки также устанавливают максимальную температуру Tmax для указанной радиационно отверждаемой краски;- at the installation stage, the maximum temperature T max for the specified radiation-curing paint is also set; - на этапе сбора данных также собирают данные по дозе D УФ-излучения модуля УФ-излучения;- at the data collection stage, data on the UV radiation dose D of the UV radiation module are also collected; - этап корректировки также содержит подэтапы, на которых:- the adjustment stage also contains sub-stages, in which: оценивают, превосходит ли Tc значение Tmax,evaluate whether T c exceeds T max , если не превосходит, if not superior, регулируют мощность инфракрасного нагревателя таким образом, чтобы влажная плёнка достигала скорректированной температуры Tc на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения,adjusting the power of the infrared heater so that the wet film reaches the corrected temperature T c at least over the specified portion of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, если Tc превосходит Tmax,if T c exceeds T max , определяют скорректированную дозу Dc УФ-излучения, которую влажная плёнка на указанном по меньшей мере участке ширины должна получить в модуле УФ-излучения, с учётом собранных данных по дозе D УФ излучения, измеренного блеска G и заданного значения Gs блеска, на основе предварительной калибровки.determining the corrected UV dose D c that the wet film over at least the specified width section is to receive in the UV module, taking into account the collected UV dose D data, the measured gloss G and the specified gloss value G s , based on the preliminary calibration. 6. Способ по п. 5, в котором на этапе корректировки также регулируют мощность модуля УФ-излучения таким образом, чтобы влажная плёнка на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы подвергалась облучению до получения скорректированной дозы Dc УФ-излучения.6. The method according to claim 5, wherein the adjustment step also comprises adjusting the power of the UV radiation module so that the wet film on at least the specified section of the width of the moving strip is exposed to irradiation until an adjusted dose D c of UV radiation is obtained. 7. Способ по п. 5, в котором:7. The method according to paragraph 5, wherein: - модуль УФ-излучения является подвижным вдоль пути Р;- the UV radiation module is movable along the path P; - на этапе установки также устанавливают максимальную дозу Dmax УФ-излучения, которую влажная плёнка может получить в модуле УФ-излучения;- at the installation stage, the maximum dose D max of UV radiation that the wet film can receive in the UV radiation module is also set; - этап сбора дополнительно включает в себя сбор значений длины L между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения;- the collection step additionally includes the collection of the length values L between the UV radiation module and the electron beam curing device; - этап корректировки также включает подэтапы, на которых:- the adjustment stage also includes sub-stages, in which: если Tc превосходит Tmax,if T c exceeds T max , оценивают, превосходит ли Dc значение Dmax,evaluate whether D c exceeds the value of D max , если не превосходит, if not superior, регулируют мощность модуля УФ-излучения таким образом, чтобы влажная плёнка по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы получала скорректированную дозу Dc УФ-излучения,adjusting the power of the UV radiation module so that the wet film at least over a section of the width of the moving strip receives a corrected dose D c of UV radiation, если Dc превышает Dmax, if D c exceeds D max , определяют скорректированную длину Lc между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения с учётом собранных значений длины L, измеренного блеска G и заданного значения Gs блеска, на основе предварительной калибровки.The corrected length L c between the UV module and the electron beam curing device is determined taking into account the collected values of the length L, the measured gloss G and the specified gloss value G s , based on the preliminary calibration. 8. Способ по п. 7, в котором на этапе корректировки также регулируют длину между модулем УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения до скорректированной длины Lc таким образом, чтобы на органическом покрытии на указанном по меньшей мере участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения был получен блеск со значением Gs.8. The method according to claim 7, wherein the adjustment step also comprises adjusting the length between the UV radiation module and the electron beam curing device to the adjusted length L c so that a gloss with a value of G s is obtained on the organic coating on at least the specified section of the width of the moving strip downstream of the electron beam curing device. 9. Способ по п. 1, в котором:9. The method according to item 1, wherein: - нагревательное устройство содержит совокупность инфракрасных нагревателей IR, IR', IR'' … IRi, образующих ряд, по существу, параллельный ширине пути P;- the heating device comprises a set of infrared heaters IR, IR', IR'' … IR i , forming a row essentially parallel to the width of the path P; - на этапе сбора данных собирают измерения температур T, T', T'' … Ti влажной плёнки в совокупности участков P, P', P'' … Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасных нагревателей и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения и собирают измерения блеска G, G', G'' … Gi органического покрытия на указанной совокупности участков P, P', P'' … Pi ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения;- at the data collection stage, measurements of the temperatures T, T', T'' … T i of the wet film are collected in a set of sections P, P', P'' … P i of the width of the moving strip downstream of the infrared heaters and upstream of the ultraviolet curing device, and measurements of the gloss G, G', G'' … G i of the organic coating are collected in the specified set of sections P, P', P'' … P i of the width downstream of the electron beam curing device; - на этапе корректировки для любого участка Pi ширины независимо от других участков корректируют отклонение измеренного блеска Gi за пределы заданного диапазона Rs блеска, причём этот этап Si корректировки включает подэтап Ci вычисления скорректированной температуры Tc i, которая должна быть достигнута влажной плёнкой на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, в соответствии с уравнением- at the correction stage for any section P i of width, independently of other sections, the deviation of the measured gloss G i beyond the specified gloss range R s is corrected, wherein this correction stage S i includes the sub-stage C i of calculating the corrected temperature T c i , which must be achieved by the wet film in the section P i of width downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device, in accordance with the equation Tc i = Ti + K (Gi - Gs) … (1i).T c i = T i + K (G i - G s ) ... (1 i ). 10. Способ по п. 9, в котором на этапе корректировки также регулируют мощность инфракрасного нагревателя IRi таким образом, чтобы влажная плёнка достигала скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения.10. The method according to claim 9, wherein at the correction stage the power of the infrared heater IR i is also adjusted so that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the section P i of the width of the moving strip downstream from the infrared heater IR i and upstream from the ultraviolet curing device. 11. Способ по п. 9, в котором:11. The method according to paragraph 9, wherein: - устройство ультрафиолетового отверждения содержит совокупность модулей UV, UV', UV'' … UVi УФ-излучения, образующих ряд, по существу, параллельный ширине пути P;- the ultraviolet curing device comprises a set of UV, UV', UV'' … UV i UV radiation modules, forming a row essentially parallel to the path width P; - на этапе установки устанавливают максимальную температуру Tmax для указанной радиационно отверждаемой краски;- at the installation stage, the maximum temperature T max is set for the specified radiation-curing paint; - на этапе сбора данных собирают данные по дозам D, D', D'' … Di УФ-излучения модулей УФ-излучения;- at the data collection stage, data on the doses D, D', D'' … D i of UV radiation of the UV radiation modules are collected; - этап корректировки включает подэтапы, на которых:- the adjustment stage includes sub-stages, at which: оценивают, превосходит ли Tc i значение Tmax,evaluate whether T c i exceeds T max , если не превосходит, if not superior, регулируют мощность инфракрасного нагревателя IRi таким образом, чтобы влажная плёнка достигала скорректированной температуры Tc i на участке Pi ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя IRi и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения,adjusting the power of the infrared heater IR i so that the wet film reaches the corrected temperature T c i in the section P i of the width of the moving strip downstream of the infrared heater IR i and upstream of the ultraviolet curing device, если Tc i превосходит Tmax,if T c i exceeds T max , определяют скорректированную дозу Dc i УФ-излучения, которую должна получить влажная плёнка на участке Pi ширины в модуле UVi УФ-излучения, с учётом собранных данных по дозе Di УФ излучения, измеренного блеска Gi и заданного значения Gs блеска, на основе предварительной калибровки.The corrected UV dose D c i to be delivered to the wet film in the width section P i in the UV i module is determined, taking into account the collected UV dose data D i , the measured gloss G i and the specified gloss value G s , based on the preliminary calibration. 12. Способ по п. 11, в котором на этапе корректировки регулируют мощность модуля UVi УФ-излучения таким образом, чтобы влажная плёнка на участке Pi ширины движущейся полосы получила скорректированную дозу Dc i УФ-излучения.12. The method according to claim 11, wherein at the correction stage the power of the UV i UV radiation module is adjusted in such a way that the wet film in the section P i of the width of the moving strip receives a corrected dose D c i of UV radiation. 13. Способ по п. 11, в котором:13. The method according to paragraph 11, wherein: - модули УФ-излучения являются подвижными вдоль пути P независимо друг от друга;- UV radiation modules are movable along the path P independently of each other; - на этапе установки устанавливают максимальную дозу Dmax УФ-излучения, которую влажная плёнка может получить в модулях УФ-излучения;- at the installation stage, the maximum dose D max of UV radiation that the wet film can receive in the UV radiation modules is set; - на этапе сбора данных собирают данные длины L, L', L'' … Li между модулями УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения;- at the data collection stage, data of lengths L, L', L'' … L i between the UV radiation modules and the electron beam curing device are collected; - этап корректировки включает подэтапы, на которых:- the adjustment stage includes sub-stages, at which: если Tс i превышает Tmax:if T c i exceeds T max : оценивают, превышает ли Dc i значение Dmax,evaluate whether D c i exceeds the value D max , если не превышает, if it does not exceed, регулируют мощность модуля UVi УФ-излучения таким образом, чтобы влажная плёнка на участке Pi ширины движущейся полосы получала дозу Dc i УФ-излучения в модуле UVi УФ-излучения,adjust the power of the UV i UV radiation module so that the wet film in the section P i of the width of the moving strip receives a dose D c i of UV radiation in the UV i UV radiation module, если Dc i превышает Dmax, if D c i exceeds D max , определяют скорректированную длину Lc i между модулем UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения с учётом собранных значений длины Li, измеренного блеска Gi и заданного значения Gs блеска, на основе предварительной калибровки.the corrected length L c i between the UV i UV radiation module and the electron beam curing device is determined taking into account the collected values of the length L i , the measured gloss G i and the specified gloss value G s , based on the preliminary calibration. 14. Способ по п. 13, в котором на этапе корректировки регулируют длину между модулем UVi УФ-излучения и устройством электронно-лучевого отверждения таким образом, чтобы на органическом покрытии на участке Pi ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения получался блеск с значением Gs.14. The method according to claim 13, wherein at the adjustment stage the length between the UV i UV radiation module and the electron beam curing device is adjusted in such a way that a gloss with a value of G s is obtained on the organic coating in a section of width P i downstream of the electron beam curing device. 15. Линия нанесения покрытия на рулонный прокат, содержащая последовательно расположенные устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство электронно-лучевого отверждения, при этом линия нанесения покрытия на рулонный прокат также содержит инструмент контроля блеска для контроля блеска органического покрытия, образованного посредством нанесения и отверждения влажной плёнки радиационно отверждаемой краски на движущейся полосе линии нанесения покрытия на рулонный прокат, при этом инструмент для контроля блеска содержит:15. A coil coating line comprising a sequentially arranged paint application device, a heating device comprising an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, wherein the coil coating line also comprises a gloss control tool for controlling the gloss of an organic coating formed by applying and curing a wet film of radiation-curable paint on a moving strip of the coil coating line, wherein the gloss control tool comprises: - модуль установки для установки заданного значения блеска Gs органического покрытия, заданного диапазона Rs блеска органического покрытия и константы пропорциональности K заданной линейной математической зависимости между температурой влажной плёнки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения, причём константа К получена при предварительной калибровке;- a module for setting a given value of the gloss G s of the organic coating, a given range R s of the gloss of the organic coating and a proportionality constant K of a given linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing, wherein the constant K is obtained by preliminary calibration; - модуль сбора данных для сбора данных измерения температуры Т влажной плёнки по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также данных измерения блеска G органического покрытия на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения;- a data collection module for collecting data on the measurement of the temperature T of the wet film at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, as well as data on the measurement of the gloss G of the organic coating in at least the specified section of the width downstream of the electron beam curing device; - модуль корректировки для корректировки отклонения измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причём корректировка включает вычисление скорректированной температуры Tc, которую должна достичь влажная плёнка на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1- a correction module for correcting the deviation of the measured gloss G outside the specified gloss range R s , wherein the correction includes calculating the corrected temperature T c , which the wet film must reach in at least the specified width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, according to equation 1 Тс = Т + К (G - Gs) … (1).T s = T + K (G - G s ) ... (1). 16. Способ по п. 1, в котором этап корректировки включает подэтап, на котором регулируют настройки линии нанесения покрытия на рулонный прокат с учётом вычисленной скорректированной температуры Tc.16. The method according to claim 1, wherein the adjustment step includes a sub-step in which the settings of the coating line for the rolled metal are adjusted taking into account the calculated adjusted temperature T c . 17. Способ по п. 5, в котором этап корректировки включает подэтап, на котором регулируют настройку линии нанесения покрытия на рулонный прокат, отличную от мощности инфракрасного нагревателя, с учётом вычисленной скорректированной дозы Dc УФ-излучения.17. The method according to claim 5, wherein the adjustment step includes a sub-step in which the setting of the coating line on the rolled product is adjusted, other than the power of the infrared heater, taking into account the calculated adjusted dose D c of UV radiation. 18. Способ по п. 7, в котором этап корректировки включает подэтап, на котором регулируют настройку линии нанесения покрытия на рулонный прокат, отличную от мощности инфракрасного нагревателя и мощности модуля УФ-излучения, с учётом вычисленного скорректированного значения длины Lc.18. The method according to claim 7, wherein the adjustment step includes a sub-step in which the setting of the coating line on the rolled product is adjusted, other than the power of the infrared heater and the power of the UV radiation module, taking into account the calculated adjusted value of the length L c . 19. Способ по п. 9, в котором этап корректировки включает подэтап, на котором регулируют настройку линии нанесения покрытия на рулонный прокат с учётом вычисленной скорректированной температуры Tc i.19. The method according to claim 9, wherein the adjustment step includes a sub-step in which the adjustment of the line for applying the coating to the rolled product is adjusted taking into account the calculated adjusted temperature T c i . 20. Способ по п. 11, в котором этап корректировки включает подэтап, на котором регулируют настройку линии нанесения покрытия на рулонный прокат, отличную от мощности инфракрасного нагревателя IRi, с учётом вычисленной скорректированной дозы Dc i УФ-излучения.20. The method according to claim 11, wherein the adjustment step includes a sub-step in which the setting of the coating line on the rolled product is adjusted, different from the power of the infrared heater IR i , taking into account the calculated adjusted dose D c i of UV radiation. 21. Способ формирования органического покрытия на движущейся полосе на линии нанесения покрытия на рулонный прокат, содержащей последовательно расположенные вдоль пути P движущейся ленты: устройство для нанесения краски, нагревательное устройство, содержащее инфракрасный нагреватель, устройство ультрафиолетового отверждения и устройство для электронно-лучевого отверждения, включающий этапы, на которых:21. A method for forming an organic coating on a moving strip on a line for applying coating to rolled metal, comprising, sequentially arranged along the path P of the moving belt: a device for applying paint, a heating device containing an infrared heater, an ultraviolet curing device and an electron beam curing device, comprising the steps of: - наносят влажную плёнку радиационно отверждаемой краски на движущуюся полосу с помощью устройства для нанесения краски;- apply a wet film of radiation-curable paint to a moving strip using a paint application device; - нагревают влажную плёнку радиационно отверждаемой краски в инфракрасном нагревателе;- heat the wet film of radiation-curable paint in an infrared heater; - воздействуют УФ-излучением на влажную плёнку радиационно отверждаемой краски в устройстве для ультрафиолетового отверждения;- apply UV radiation to a wet film of radiation-curable paint in a UV curing device; - отверждают влажную плёнку радиационно отверждаемой краски в устройстве электронно-лучевого отверждения с образованием органического покрытия;- harden a wet film of radiation-curable paint in an electron beam curing device to form an organic coating; при этом контролируют блеск органического покрытия посредством следующего:In this case, the gloss of the organic coating is controlled by means of the following: - устанавливают заданное значение Gs блеска органического покрытия, заданный диапазон Rs блеска для органического покрытия и константу K пропорциональности заданной линейной математической зависимости между температурой влажной плёнки перед ультрафиолетовым отверждением и блеском органического покрытия после электронно-лучевого отверждения, причём константа К получена при предварительной калибровке;- set the specified value G s of the gloss of the organic coating, the specified range R s of the gloss for the organic coating and the constant K of proportionality of the specified linear mathematical relationship between the temperature of the wet film before ultraviolet curing and the gloss of the organic coating after electron beam curing, wherein the constant K is obtained by preliminary calibration; - собирают данные измерения температуры Т влажной плёнки по меньшей мере на участке ширины движущейся полосы ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, а также собирают данные измерения блеска G органического покрытия на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от устройства электронно-лучевого отверждения;- collecting data on the measurement of the temperature T of the wet film at least in a section of the width of the moving strip downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, and also collecting data on the measurement of the gloss G of the organic coating in at least the specified section of the width downstream of the electron beam curing device; - корректируют отклонение измеренного блеска G за пределы заданного диапазона Rs блеска, причём этот этап корректировки включает подэтап, на котором вычисляют скорректированную температуру Tc, которой должна достичь влажная плёнка на указанном по меньшей мере участке ширины ниже по ходу перемещения от инфракрасного нагревателя и выше по ходу перемещения от устройства ультрафиолетового отверждения, согласно уравнению 1- correcting the deviation of the measured gloss G beyond the specified gloss range R s , wherein this correction step includes a sub-step in which the corrected temperature T c , which the wet film must reach in at least the specified width section downstream of the infrared heater and upstream of the ultraviolet curing device, is calculated according to equation 1 Тс = Т + К (G - Gs) … (1).T s = T + K (G - G s ) ... (1).
RU2024119352A 2021-12-15 2022-12-09 Method of coating gloss monitoring on coil rolling coating application line RU2846030C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IBPCT/IB2021/061770 2021-12-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2024119352A RU2024119352A (en) 2024-08-12
RU2846030C2 true RU2846030C2 (en) 2025-08-29

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1981000683A1 (en) * 1979-09-10 1981-03-19 Fusion Systems Corp Method and apparatus for providing low gloss and gloss controlled radiation-cured coatings
US6569500B1 (en) * 1999-07-28 2003-05-27 Awi Licensing Company Method for controlling gloss level
US6890625B2 (en) * 2001-02-05 2005-05-10 Awi Licensing Company Surface covering having gloss in-register and method of making
CN107486380A (en) * 2017-08-24 2017-12-19 中山易必固新材料科技有限公司 Radiation curing system and curing process for polymer coating on surface of wooden plane plate
RU2665518C1 (en) * 2014-08-12 2018-08-30 Ниссин Стил Ко., Лтд. Coated metal sheet, method for manufacture thereof, as well as an external building material

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1981000683A1 (en) * 1979-09-10 1981-03-19 Fusion Systems Corp Method and apparatus for providing low gloss and gloss controlled radiation-cured coatings
US6569500B1 (en) * 1999-07-28 2003-05-27 Awi Licensing Company Method for controlling gloss level
US6890625B2 (en) * 2001-02-05 2005-05-10 Awi Licensing Company Surface covering having gloss in-register and method of making
RU2665518C1 (en) * 2014-08-12 2018-08-30 Ниссин Стил Ко., Лтд. Coated metal sheet, method for manufacture thereof, as well as an external building material
CN107486380A (en) * 2017-08-24 2017-12-19 中山易必固新材料科技有限公司 Radiation curing system and curing process for polymer coating on surface of wooden plane plate

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20250018424A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
CN106460184B (en) Method for manufacturing a steel strip for packaging and related apparatus
RU2846030C2 (en) Method of coating gloss monitoring on coil rolling coating application line
KR20220062010A (en) Cold rolling of rolling stock in a rolling train with multiple rolling stands
WO2024209311A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
WO2024209312A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
WO2024209313A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
WO2024209314A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
WO2024209248A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
WO2024209315A1 (en) Method for managing coating gloss on a coil-coating line
KR100643373B1 (en) Longitudinal temperature control method of material after hot rolling
CN109622339A (en) A method of carrying out the resistance and fingerprint resistance processing of galvanized sheet on color-coating line
CN204769389U (en) Plater of nai fingerprint
JP3787320B2 (en) Method and apparatus for controlling alloying in hot dip galvanizing line
RU2024119352A (en) METHOD OF CONTROLLING THE GLOSS OF A COATING ON A COATING APPLICATION LINE ON A ROLL
JPS63190681A (en) How to bake painted steel plates
JP7460074B2 (en) Method and apparatus for electrocoating linear or strip-shaped workpieces
RU2792913C1 (en) Cold rolling of rolled material in a group of several rolling stands
RU2288968C2 (en) Method for producing hot zinc plated steel strip at continuous hot zinc plating
KR100796926B1 (en) Prediction Method of Steel Sheet Temperature in Prepainted Steel Sheet Production Line
JP2789946B2 (en) Manufacturing method of galvannealed steel sheet
JP4923591B2 (en) Method for producing surface treated product
KR20220027543A (en) Method for controlling coil width and apparatus thereof
KR20210041258A (en) Apparatus and mothod of predicting steel temperature in producton line of color coated steel, computer readable medium
Burnett Minimising zinc over-coating