SK7042Y1

SK7042Y1 - Plasma torch head

Info

Publication number: SK7042Y1
Application number: SK50049-2014U
Authority: SK
Inventors: Branislav Zuštín; Petr Veselý; Zdeněk Lapčík
Original assignee: Thermacut S R O
Priority date: 2013-07-26
Filing date: 2014-05-05
Publication date: 2015-03-03
Also published as: RU150194U1; SK500492014U1; CZ25961U1; DE202014102563U1

Abstract

Plasma torch head, which includes a nozzle, nozzle holder, an insert nozzle holder, the nozzle electrode and the cover, and wherein between the electrode (9) and the nozzle (2) is arranged the swirl ring (12) for electrically separating the electrode (9) from the nozzle (2), which is detachably mounted on the body (1) of the plasma torch (3) by the holder (4) equipped with an insert (5) which is provided between the outer surface of the nozzle (2) and the inner surface of the holder (4) to form a channel (19) for coolant, wherein at the nozzle (4) is arranged collar (36), through which the channels (19) is connecting with a homogenising chamber (32).

Description

Oblasť technikyTechnical field

Technické riešenie sa týka hlavice plazmového horáka zahŕňajúcej dýzu, držiak dýzy, vložku držiaka dýzy, elektródu a kryt dýzy.The invention relates to a plasma torch head comprising a nozzle, a nozzle holder, a nozzle holder insert, an electrode and a nozzle cover.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jedným z problémov, ktoré plazmové horáky vykazujú, je chladenie dýzy, ktorá obklopuje elektródu. To je podľa známeho stavu techniky uskutočnené tak, že medzi vonkajším obvodom elektródy a vnútorným obvodom dýzy je ponechaný priestor, ktorý je cez valcovitý výstupný otvor vyústený dovnútra plazmového horáka. Chladiace médium je do priestoru nad vonkajším povrchom dýzy zavedené z otvorov upravených v držiaku dýzy, napríklad navzájom osovo symetrických. Osovo symetrické riešenie však vedie k osovo nesymetrickému prúdeniu chladiaceho média, čo je z hľadiska chladenia nevýhodné. Teplota dýzy dosahuje najväčšie hodnoty v jej prednej časti a smerom dozadu klesá. Tým je spôsobené, že len časť chladiaceho média prispieva k chladeniu, keďže podstatná časť chladiaceho média prúdi okolo zadnej časti dýzy, kde je malý teplotný rozdiel a efektivita chladenia je nízka.One of the problems that plasma torches exhibit is the cooling of the nozzle that surrounds the electrode. This is done according to the prior art such that a space is left between the outer periphery of the electrode and the inner periphery of the nozzle, which extends through the cylindrical outlet opening into the plasma torch. The cooling medium is introduced into the space above the outer surface of the nozzle from openings provided in the nozzle holder, for example axially symmetrical to one another. However, an axially symmetrical solution results in an axially unsymmetrical flow of the coolant, which is disadvantageous from the cooling point of view. The temperature of the nozzle reaches its highest value in the front part and decreases backwards. This causes only a part of the coolant to contribute to cooling, since a substantial part of the coolant flows around the rear of the nozzle, where there is little temperature difference and the cooling efficiency is low.

Iné riešenie chladenia dýzy spočíva v asymetrickom usporiadaní prívodného a odvodného otvoru chladiaceho média. Toto uskutočnenie umožňuje lepšie odlíšenie vstupu a výstupu chladiaceho média, a tým aj možnosť lepšie optimalizovať prúdenie chladiaceho média. Takýto typ plazmového horáka je známy z DE 102008018530. Pri tomto plazmovom horáku prúdi časť chladiaceho média medzi prívodným otvorom k vzdialenejšiemu koncu ochladzovacieho priestoru a ďalej po časti kružnice späť k bližšiemu koncu ochladzovacieho priestoru a odvádzacím otvorom von z plazmového horáka. Zvyšná časť chladiaceho média však prúdi od prívodného otvoru prakticky v smere dotyčnice po časti kružnice k odvodnému otvoru a na chladení sa podieľa minimálne. Účinnosť chladenia v tepelne najviac namáhanej časti dýzy je tým znížená, čo má vplyv na dĺžku životnosti dýzy.Another solution for cooling the nozzle consists in the asymmetrical arrangement of the inlet and outlet openings of the coolant. This embodiment allows a better differentiation of the inlet and outlet of the coolant and thus the possibility of better optimizing the coolant flow. Such a type of plasma torch is known from DE 102008018530. In this plasma torch, a portion of the cooling medium flows between the inlet opening to the distal end of the cooling space and further along a portion of the circle back to the proximal end of the cooling space and outflow opening out of the plasma torch. However, the remainder of the coolant flows from the inlet opening practically in the direction of the tangent to the part of the circle to the outlet opening, and is minimally involved in the cooling. The cooling efficiency in the thermally stressed part of the nozzle is thereby reduced, which affects the life of the nozzle.

Z DE 102007005316 je známe riešenie plazmového horáka, v ktorom je podstatná časť chladivá usmernená prúdením okolo tepelne najviac namáhanej prednej časti dýzy. Avšak pozitívny efekt chladenia je znížený vzhľadom na relatívne malý povrch, na ktorom dochádza k tepelnej výmene. Dýza, ktorá je s cieľom umožnenia prúdenia vybavená drážkami, vyžaduje rotačné poziciovanie drážok vzhľadom na vstupný, respektíve výstupný otvor, keďže len tak chladiace médium prúdi drážkami a chladenie je intenzívnejšie.DE 102007005316 discloses a plasma torch solution in which a substantial part of the coolant is directed by the flow around the thermally stressed front part of the nozzle. However, the positive effect of cooling is reduced due to the relatively small surface on which the heat exchange takes place. The nozzle, which is provided with grooves in order to permit flow, requires rotational positioning of the grooves with respect to the inlet and outlet openings, respectively, since only the cooling medium flows through the grooves and cooling is intensified.

Z opisu DE 102009006132 je známe uskutočnenie, ktoré je charakterizované dvoma typmi drážok, a to jeden typ na privádzame chladiaceho média a druhý typ na odvádzanie chladiaceho média. Nevýhodou tohto typu plazmového horáka je výrobná zložitosť a tiež požiadavka na poziciovanie dýzy vzhľadom na vstupný a výstupný otvor chladiaceho média. Okrem životnosti dýzy majú na efektívnosť využitia plazmového horáka vplyv aj prestoje spôsobené pri výmene dýzy.From DE 102009006132 an embodiment is known which is characterized by two types of grooves, one type for supplying coolant and the other type for removing coolant. The disadvantage of this type of plasma torch is the manufacturing complexity and also the requirement for positioning the nozzle with respect to the inlet and outlet of the coolant. In addition to the life of the nozzle, downtime caused by the replacement of the nozzle also influences the efficiency of the use of the plasma torch.

Podstata technického riešeniaThe essence of the technical solution

Úlohou technického riešenia je vyriešiť plazmový horák tak, aby ďalej zlepšil chladenie dýzy, odstrániť poziciovanie dýzy vzhľadom na vstupný a výstupný otvor a zjednodušiť tým konštrukciu plazmového horáka. Toto sa značnou mierou dosiahne hlavicou plazmového horáka, ktorá zahrnuje dýzu, držiak dýzy, vložku držiaka dýzy, elektródu a kryt dýzy podľa tohto technického riešenia, ktorého podstata spočíva v tom, že medzi elektródou a dýzou je upravený vírivý krúžok na elektrické oddelenie elektródy od dýzy, ktorá je rozoberateľné upevnená na tele plazmového horáka držiakom vybaveným vložkou, ktorá je upravená medzi vonkajším povrchom dýzy a vnútorným povrchom držiaka na vytvorenie kanálu pre chladiace médium, pričom na dýze je usporiadaná manžeta, cez ktorú je prepojený kanál s homogenizačnou komorou.The object of the invention is to solve the plasma torch so as to further improve the cooling of the nozzle, eliminate the positioning of the nozzle with respect to the inlet and outlet openings and thus simplify the construction of the plasma torch. This is largely achieved by a plasma torch head that includes a nozzle, a nozzle holder, a nozzle holder insert, an electrode, and a nozzle cover according to the present invention, wherein a swirl ring is provided between the electrode and the nozzle to electrically separate the electrode from the nozzle. which is detachably mounted on the plasma torch body with a holder provided with an insert, which is provided between the outer surface of the nozzle and the inner surface of the holder to form a coolant channel, and a collar is provided on the nozzle through which the channel is connected to the homogenization chamber.

S ohľadom na rovnomerné prúdenie chladiaceho média a jednoduchosť uskutočnenia sa javí výhodné, keď je dýza v prednej časti vybavená rebrom, na ktoré dosadá držiak dýzy, a manžeta usporiadaná na dýze je vybavená pravidelne rozmiestnenými priechodmi, pričom na manžete je upravená dosadacia plocha pre telo plazmového horáka a dosadacia plocha pre vložku.In view of the uniform flow of the cooling medium and the simplicity of implementation, it appears advantageous if the nozzle in the front part is equipped with a rib on which the nozzle holder rests and the sleeve arranged on the nozzle is provided with regularly distributed passages. burner and seat for insert.

S ohľadom na vedenie ochranného plynu je účelné, keď na prednej časti držiaka dýzy je usporiadaný dištančný krúžok, na ktorého čelo dosadá kryt, a z opačnej strany čela sú po obvode dištančného krúžku rozmiestnené priechody pre ochranný plyn.With respect to the shielding gas guide, it is expedient if a spacer ring is arranged on the front part of the nozzle holder, on the face of which the cover engages, and on the opposite side of the face, shielding gas passageways are disposed along the circumference of the spacer ring.

S ohľadom na rovnomerné prúdenie chladiaceho média je vhodné, keď vložka je v zadnej časti vybavená prírubou, v ktorej sú pravidelne usporiadané priechody na ohriatie chladiaceho média, pričom v prednej časti vložky sú výstupky.In view of the uniform flow of the coolant, it is preferable that the insert is provided with a flange in the rear part, in which the passages for heating the coolant are regularly arranged, with protrusions in the front part of the insert.

SK 7042 Υ1SK 7042 Υ1

Pre jednoduchosť výroby je účelné, keď vložka je v prednej časti kužeľovitá a v zadnej časti valcovitá, pričom na zadnej časti valcovitého tvaru sú pravidelne usporiadané a smerom k prednej časti vložky prehlbujúce sa drážky.For ease of manufacture, it is expedient for the insert to be conical in the front part and cylindrical in the rear part, with grooves extending regularly towards the front of the insert and towards the front of the insert.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické riešenie bude bližšie objasnené s použitím výkresov, na ktorých je schematicky znázornené: obrázok 1: hlavica plazmového horáka v reze, obrázok 2: pozdĺžny rez dýzou plazmového horáka, obrázok 3: čelný pohľad na dýzu plazmového horáka, obrázok 4: axonometrický pohľad na držiak dýzy, obrázok 5: pozdĺžny rez držiakom dýzy podľa obrázka 4, obrázok 6: axonometrický pohľad na vložku držiaka dýzy, obrázok 7: čelný pohľad na vložku držiaka dýzy, obrázok 8: pozdĺžny rez vložkou držiaka dýzy, obrázok 9: alternatívne uskutočnenie vložky držiaka dýzy v axonometrickom pohľade a obrázok 10: pozdĺžny rez vložkou držiaka dýzy podľa obrázka 9.The technical solution will be explained in more detail using the drawings in which schematically: Figure 1: plasma torch head in section, Figure 2: longitudinal section of the plasma torch nozzle, Figure 3: front view of the plasma torch nozzle, Figure 4: axonometric view of the holder nozzle, Figure 5: longitudinal section of the nozzle holder of Figure 4, Figure 6: axonometric view of the nozzle holder insert, Figure 7: front view of the nozzle holder insert, Figure 8: longitudinal section of the nozzle holder insert, Figure 9: alternative embodiment of the nozzle holder insert in axonometric view, and Figure 10: a longitudinal section through the nozzle holder insert of Figure 9.

Príklady uskutočneniaEXAMPLES

Ako je zrejmé z obrázka 1, hlavica 13 plazmového horáka 3 pozostáva z dýzy 2, v ktorej je umiestnená elektróda 9 vybavená emisným prvkom 11. Medzi elektródou 9 a dýzou 2 je upravený vírivý krúžok 12 vybavený tesniacimi krúžkami 7 medzi ním, elektródou 9 a dýzou 2. Vírivý krúžok 12 elektricky oddeľuje elektródu 9 od dýzy 2 a napomáha centrovaniu dýzy 2. Upevnenie dýzy 2 na tele 1 plazmového horáka 3 je pomocou držiaka 4 uskutočnené rozoberateľné, pričom medzi telom 1. plazmového horáka 3 a držiakom 4 dýzy 2 je tesniaci krúžok 7. Držiak 4 dýzy 2 je vybavený vložkou 5 upravenou medzi vonkajším povrchom 17 dýzy 2 a vnútorným povrchom 18 držiaka 4 dýzy 2, čím vytvára kanál 19 na prechod chladiaceho média. Vonkajšiu stenu hlavice 13 tvorí kryt 14, ako je zrejmé z obrázka 1, upevnený na plazmovom horáku 3 pomocou dielca 15, medzi ktorým a krytom 14 je tesniaci krúžok 7. Vzájomná poloha krytu 14 a držiaka 4 dýzy 2 je nastavená pomocou dištančného krúžku 6. Priestor medzi držiakom 4, krytom 14 a dielcom 15 tvorí kanál 20 pre ochranný plyn. Plazmová komora 8 podľa obrázka 1, 2 je upravená v prednej časti 39 dýzy 2 a je vyústená priechodným otvorom 16 von z dýzy 2. Všetky tesniace krúžky sú kvôli prehľadnosti a zjednodušeniu označené rovnakou vzťahovou značkou 7.As can be seen from Figure 1, the plasma torch head 13 consists of a nozzle 2 in which an electrode 9 is provided with an emission element 11. Between the electrode 9 and the nozzle 2 there is a swirl ring 12 provided with sealing rings 7 therebetween, the electrode 9 and the nozzle 2. The swirl ring 12 electrically separates the electrode 9 from the nozzle 2 and assists the centering of the nozzle 2. The nozzle 2 is fastened to the plasma torch body 1 by means of the holder 4, with a sealing ring between the plasma torch body 1 and the nozzle holder 4. 7. The nozzle holder 4 is provided with an insert 5 arranged between the outer surface 17 of the nozzle 2 and the inner surface 18 of the nozzle holder 4, thereby forming a channel 19 for the passage of the cooling medium. The outer wall of the head 13 is formed by a cover 14, as shown in Figure 1, mounted on the plasma torch 3 by means of a panel 15 between which and the cover 14 is a sealing ring 7. The relative position of the cover 14 and nozzle holder 4 is adjusted by a spacer ring 6. The space between the holder 4, the cover 14 and the panel 15 forms a shielding gas channel 20. The plasma chamber 8 according to FIGS. 1, 2 is provided in the front part 39 of the nozzle 2 and is discharged through a bore 16 out of the nozzle 2. For the sake of clarity and simplicity, all sealing rings have the same reference numeral 7.

Konštrukčné uskutočnenie dýzy 2 je zrejmé z obrázka 2 a 3. V prednej časti 39 dýzy 2 je upravený tesniaci krúžok 7 a rebro 25 slúžiace ako dosadacia plocha pre držiak 4 dýzy 2. Na valcovitej časti vonkajšieho povrchu 17 dýzy 2 je usporiadaná manžeta 36 vybavená pravidelne rozmiestenými priechodmi 21, ktoré zo strany zadnej časti 40 dýzy 2 vychádzajú z prstencového vybrania 22. Na manžete 36 je tiež upravená dosadacia plocha 24, na ktorú dosadá telo 1 plazmového horáka 3, a dosadacia plocha 42 pre vložku 5. V zadnej časti 40 dýzy 2 je tiež uložený tesniaci krúžok 7 medzi telom 1 plazmového horáka 3 a dýzou 2. Po zasunutí dýzy 2 do tela 1 plazmového horáka 3 podľa obrázka 1, 2 je prstencové vybranie 22 uzavreté a je tak vytvorená homogenizačná komora 32 pre chladiace médium, do ktorej je vyústený kanál 10 v tele 1 plazmového horáka 3, ktorým je privádzané chladiace médium.The design of the nozzle 2 is apparent from Figures 2 and 3. In the front part 39 of the nozzle 2 there is provided a sealing ring 7 and a rib 25 serving as a bearing surface for the nozzle holder 4. On a cylindrical portion of the outer surface 17 of the nozzle 2 spaced apart passages 21 extending from the annular recess 22 from the rear portion 40 of the nozzle 2. The bearing surface 36 is also provided on the sleeve 36, on which the body of the plasma torch 3 rests, and the bearing surface 42 for the insert. 2, a sealing ring 7 is also disposed between the plasma torch body 1 and the nozzle 2. After insertion of the nozzle 2 into the plasma torch body 1 of FIGS. 1 and 2, the annular recess 22 is closed to form a homogenizing chamber 32 for cooling medium. there is a channel 10 in the body 1 of the plasma torch 3 through which the cooling medium is supplied.

Na obrázku 4 je v axonometrickom pohľade znázornený držiak 4 dýzy 2. Na prednej časti držiaka 4 je usporiadaný dištančný krúžok 6, na ktorého čelo 30 dosadá kryt 14. Pozdĺž opačnej strany čela 30 dištančného krúžku 6 sú v držiaku 4 priechody 28 pre ochranný plyn. Ako je tiež zrejmé z obrázka 4, priechody 28 môžu byť vzhľadom na os držiaka 4 sklonené, pričom priestorom 31 medzi dištančným krúžkom 6 a držiakom 4 je možné regulovať množstvo ochranného plynu privádzaného do kanála 20 pre ochranný plyn. Z obrázka 5 je zrejmé, že medzi držiakom 4 a dištančným krúžkom 6 je tiež upravená homogenizačná komora 29, v ktorej dochádza k vyrovnaniu tlaku a rýchlosti ochranného plynu, a tým k rovnomernému prietoku ochranného plynu k prednej časti 39 dýzy 2. Dištančný krúžok 6, ktorý vymedzuje polohu krytu 14 a dýzy 2 k sebe navzájom, súčasne kryt 14 od dýzy 2 elektricky oddeľuje. Priestor medzi vložkou 5 a držiakom 4 dýzy 2 formuje časť kanálu 19, ktorým prechádza ohriate chladiace médium do kanálu 23 v tele 1 plazmového horáka 3 podľa obrázka 1.In Fig. 4, a nozzle holder 4 is shown in axonometric view 2. On the front of the holder 4 a spacer ring 6 is provided, on which the face 30 is fitted with a cover 14. Along the opposite side of the spacer ring face 30. As can also be seen from Figure 4, the passages 28 may be inclined relative to the axis of the holder 4, whereby the space 31 between the spacer ring 6 and the holder 4 can control the amount of shielding gas supplied to the shielding gas channel 20. It can be seen from Figure 5 that a homogenization chamber 29 is also provided between the holder 4 and the spacer ring 6, in which the pressure and velocity of the shielding gas are equalized, and thus a uniform shielding gas flow to the front part 39 of the nozzle 2. which defines the position of the cover 14 and the nozzle 2 to each other, at the same time electrically separating the cover 14 from the nozzle 2. The space between the insert 5 and the nozzle holder 4 forms part of the channel 19 through which the heated coolant passes into the channel 23 in the body 1 of the plasma torch 3 of Figure 1.

Na obrázku 6, 7, 8 je znázornené uskutočnenie vložky 5 vybavené v zadnej časti 38 prírubou 35, v ktorej sú pravidelne usporiadané priechody 27 pre ohriate chladiace médium. Z prednej časti 37 vložky 5 sú po jej obvode pravidelne rozmiestnené radiálne výstupky 45, medzi ktorými tiež prechádza chladiace médium. Vložka 5 sa pri zostavení s držiakom 4 výstupkami 45 opiera o opornú plochu 26 na držiaku 4.In Figures 6, 7, 8, an embodiment of the insert 5 is provided with a flange 35 in the rear part 38, in which the passages 27 for the heated coolant are regularly arranged. Radial projections 45 are regularly spaced from the front portion 37 of the liner 5 along its circumference, between which coolant also passes. The insert 5, when assembled with the holder 4, protrudes 45 on the support surface 26 on the holder 4.

Iné uskutočnenie vložky 5 držiaka 4 dýzy 2 je znázornené na obrázku 9 a 10. Vložka 5 je v prednej časti 37 kužeľová a na zadnej časti 38 valcovitého tvaru sú upravené pravidelne usporiadané, smerom k prednej časti 37 sa prehlbujúce drážky 41. Zadná časť 38 vložky 5, príslušne upravená na valcovitý tvar, dosadá opornou plochou 26 na držiak 4.Another embodiment of the insert 5 of the nozzle holder 4 is shown in FIGS. 9 and 10. The insert 5 is conical in the front 37 and has a groove 41 which is regularly arranged towards the front 37 and has a groove 41 towards the front 37. 5, correspondingly adapted to a cylindrical shape, abuts the support surface 26 on the holder 4.

Pri chladení dýzy 2 v opísanom konštrukčnom usporiadaní hlavice 13, obrázok 1, pri činnosti plazmovéWhen cooling the nozzle 2 in the described configuration of the head 13, figure 1, during operation of the plasma

SK 7042 Υ1 ho horáka 3 je chladiace médium privádzané kanálom 10 do homogenizačnej komory 32, z nej axiálnymi priechodmi 21 prechádza do kanála 19 medzi vonkajším povrchom 17 dýzy 2 a vnútorným povrchom 18 vložky 5 a v priestore kanála 19 dochádza k tepelnej výmene medzi dýzou 2 a chladiacim médiom. Kanál 19 sa okolo prednej časti 37 vložky 5, kde má chladiace médium vyššiu rýchlosť, obracia do protismeru a prechádza priestorom kanálu 19 k priechodom 27 a z nich do prstencovej medzery 34 medzi telom 1 plazmového horáka 3 a držiakom 4 dýzy 2. Z prstencovej medzery 34 postupuje potom chladiacim médiom do výstupného kanála 23 v tele L S ohľadom na prúdenie chladiaceho média nie je nutné, aby dosadacia plocha 42 na manžete 36 dýzy 2 dosadala tesne na vložku 5 držiaka 4. Je možné, aby bola medzi nimi vôľa, ktorá by umožňovala prietok chladiaceho média menší ako 10 %.In the burner 3, the cooling medium is fed through the channel 10 to the homogenization chamber 32, from which axial passages 21 pass into the channel 19 between the outer surface 17 of the nozzle 2 and the inner surface 18 of the insert 5. cooling medium. The channel 19 reverses around the front 37 of the insert 5, where the coolant has a higher velocity, and passes through the space of the channel 19 to the passages 27 and therefrom into the annular gap 34 between the plasma torch body 1 and the nozzle holder 4. proceeding through the coolant into the outlet channel 23 in the body LS with respect to the coolant flow it is not necessary that the abutment surface 42 on the nozzle collar 36 abuts the insert 5 of the holder 4. It is possible for a clearance between them to allow flow less than 10% coolant.

Výmena dýzy 2 je podľa tohto technického riešenia veľmi jednoduchá, pretože ju nie je nutné polohovo nijako nastavovať, čo platí i o vložke 5 držiaka 4 dýzy 2. Tým sa skrátia aj prevádzkové prestoje.The replacement of the nozzle 2 according to this invention is very simple, since it is not necessary to adjust it positively, which also applies to the insert 5 of the nozzle holder 4. This also shortens downtime.

Priemyselná využiteľnosťIndustrial usability

Technické riešenie je určené na využitie v plazmových horákoch.The technical solution is intended for use in plasma torches.

Claims

PROTECTION REQUIREMENTS

A plasma torch head comprising a nozzle, a nozzle holder, a nozzle holder insert, an electrode and a nozzle cover, characterized in that a swirl ring (12) is provided between the electrode (9) and the nozzle (2) for electrically separating the electrode (9). from a nozzle (2) which is detachably mounted on the body (1) of the plasma torch (3) by a holder (4) equipped with an insert (5) that is provided between the outer surface (17) of the nozzle (2) and the inner surface (18) (4) for forming a coolant channel (19), wherein a collar (36) is arranged on the nozzle (2) through which the channel (19) is connected to the homogenization chamber (32).

Head according to claim 1, characterized in that the nozzle (2) is provided in the front part (39) with a rib (25) on which the nozzle holder (4) rests and the sleeve (36) arranged on the nozzle (2). 2) is provided with regularly spaced passages (21), with a bearing surface (24) for the body (1) of the plasma torch (3) and a bearing surface (42) for the insert (5) provided on the sleeve (36).

Head according to claim 1 or 1 and 2, characterized in that a spacer ring (6) is arranged on the front part of the nozzle holder (4), on which the cover (14) bears on the face (30) and from the opposite face of the face (30), shielding gas passages (28) are disposed around the circumference of the spacer ring (6).

Head according to claim 1 or 1 to 3, characterized in that the insert (5) is provided in the rear part (38) with a flange (35) in which the passages (27) are arranged regularly for heating the coolant, the parts (37) of the insert (5) are protrusions (45).

Head according to claim 1 or 1 to 3, characterized in that the insert (5) is conical in the front part (37) and cylindrical in the rear part (38) and is regularly arranged at the rear part (38) of cylindrical shape and towards the front parts (37) of the insert (5) of the deepening groove (41).

5 drawings