[go: up one dir, main page]

WO1997034520A2 - Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou - Google Patents

Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou Download PDF

Info

Publication number
WO1997034520A2
WO1997034520A2 PCT/BE1997/000035 BE9700035W WO9734520A2 WO 1997034520 A2 WO1997034520 A2 WO 1997034520A2 BE 9700035 W BE9700035 W BE 9700035W WO 9734520 A2 WO9734520 A2 WO 9734520A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
jack
patient
rod
cradle
leg
Prior art date
Application number
PCT/BE1997/000035
Other languages
English (en)
Other versions
WO1997034520A3 (fr
Inventor
Georges Legrand
Original Assignee
LEGRAND, Véronique
Lootvoet, Louis
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LEGRAND, Véronique, Lootvoet, Louis filed Critical LEGRAND, Véronique
Priority to EP97906951A priority Critical patent/EP0844862B1/fr
Priority to DE69712591T priority patent/DE69712591T2/de
Priority to AU19184/97A priority patent/AU1918497A/en
Publication of WO1997034520A2 publication Critical patent/WO1997034520A2/fr
Publication of WO1997034520A3 publication Critical patent/WO1997034520A3/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/12—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/0036—Orthopaedic operating tables
    • A61G13/0063—Orthopaedic operating tables specially adapted for knee surgeries
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/12—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces
    • A61G13/1205—Rests specially adapted therefor; Arrangements of patient-supporting surfaces for specific parts of the body
    • A61G13/1245—Knees, upper or lower legs

Definitions

  • the invention relates to an apparatus for use in the operating room, in the field of knee surgery.
  • the apparatus currently used for knee surgery comprises a jack whose rod supports an axis which extends transversely to the jack rod and carries a cradle intended to support the leg of a patient.
  • This arrangement of the various members reveals a significant lateral torque formed by the weight of the supported leg and the length of the axis carrying the cradle.
  • This torque being fully applied to the head of the jack and to its rod, quickly leads to a deterioration and a malfunction thereof.
  • this type of bar hinders the surgeon in performing his act and makes it difficult to use any equipment that may prove very useful.
  • the invention aims to remedy these drawbacks and for this purpose it provides an apparatus as defined in the claims.
  • the apparatus comprises a cradle bar attached to the end of a crank coupled to the rod of a jack by means of coupling means arranged so that the sliding of the jack rod causes the crank to rotate about a pivot axis.
  • the aforementioned coupling means comprise a link having one end pivotally attached to the rod of the jack while the other end of the link carries an axis integral with the crank.
  • the torque, harmful but inevitable, is neutralized by the axis of rotation and its bearings.
  • the actuator can therefore work in traction or in thrust along its own longitudinal axis and without lateral constraint, which avoids the drawbacks mentioned above of the known device.
  • the position of the jack is offset relative to the bar carrying the cradle, and this creates appreciable free space for the surgeon or for the placement of any device.
  • Figure 1 is a front view of an apparatus according to the invention, in the deployed position.
  • Figure 2 is a side view of the apparatus of Figure 1.
  • Figure 3 shows the apparatus of Figure 2, in the retracted position. Description of an embodiment
  • the reference numeral 1 designates a support plate 1 provided with a fixing means 2 intended to fix the device to an operating table.
  • the attachment means on the operating table is only shown as an example; it can be different depending on the type of table on which the device must be adapted and it does not intervene in the system anyway.
  • a bracket 3 serving to support a jack 4.
  • the rod 5 of the jack 4 is attached by a pivot to one end of a link 6 whose other end is fixed on a pivot axis 7 crossing the support plate 1.
  • the pivot axis 7 is coupled to a crank 8 carrying at its end a bar 9 carrying a cradle 10 intended to support a leg of a patient.
  • the cradle 10 is fixed on two rings 11 mounted on the bar 9.
  • the actuator can be controlled from any means, for example a pedal device (not shown) connected to the actuator by the cord 12 and generating a control signal to cause the deployment of the actuator and a control signal to cause retraction of the cylinder.
  • a pedal device (not shown) connected to the actuator by the cord 12 and generating a control signal to cause the deployment of the actuator and a control signal to cause retraction of the cylinder.
  • the actuator can be of any type, for example an actuator with electrical, hydraulic, pneumatic control. It could also be replaced by any device capable of generating rotary movements in opposite directions, for example a geared motor group.
  • Figures 1 and 2 show the cylinder in the deployed state and the assembly ready to support the left leg of a pa- is holding.
  • the rod 6 is rotated to the right (clockwise) around the longitudinal axis of the pivot 7 and the pivot axis 7 in turn drives the crank 8 in rotation towards the right (see Figure 3).
  • This rotation lasts as long as the control signal applied to the actuator or stops automatically after having described a certain angle (80 ° for example) by any means, for example an electric microswitch integrated into the actuator, a stop or others.
  • the crank 8 By the rotation of the crank 8, the cradle 7 is brought into the desired position to present the patient's leg to the operator in the desired position.
  • the jack 4 works in traction or in thrust along its own longitudinal axis and without undergoing any lateral constraint.
  • the position of the actuator 4 provides a free space appri ⁇ able for the surgeon or for the placement of any device.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Abstract

L'appareil comprend une barre (9) entraînée par la tige d'un vérin (4) et portant un berceau (10) destiné à supporter une jambe du patient, cette barre porte-berceau étant attachée à l'extrémité d'une manivelle (8) couplée à la tige (5) du vérin (4) par l'intermédiaire de moyens de couplage (6, 7) agencés pour que le coulissement de la tige de vérin entraîne la manivelle en rotation autour d'un axe pivot (7) de manière à présenter la jambe du patient dans la position souhaitée.

Description

APPAREIL POUR SUPPORTER UNE JAMBE D'UN PATIENT POUR LA CHIRURGIE DU GENOU
Domaine technique
L'invention concerne un appareil destiné à être utilisé en salle d'opération, dans le domaine de la chirurgie du genou.
Technique antérieure
L'appareil utilisé actuellement pour la chirurgie du genou comprend un vérin dont la tige supporte un axe qui s'étend transversalement à la tige de vérin et porte un berceau destiné à supporter la jambe d'un patient. Cet agencement des différents organes fait apparaître un couple latéral important formé par le poids de la jambe supportée et la longueur de l'axe portant le berceau. Ce couple étant intégralement appliqué à la tête du vérin et à sa tige, amène rapide¬ ment une détérioration et un dysfonctionnement de celui-ci. De plus, de par sa position, ce type de barre gêne le chirurgien dans l'accomplissement de son acte et rend difficile l'utilisation concomitante éventuelle d'appareils pouvant s'avérer très utiles.
Exposé de l'invention
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et à cet effet elle propose un appareil tel que défini dans les revendications.
L'appareil suivant l'invention comprend une barre porte-berceau attachée à l'extrémité d'une manivelle couplée à la tige d'un vérin par l'intermédiaire de moyens de couplage agencés pour que le coulissement de la tige de vérin entraîne la manivelle en rotation autour d'un axe pivot.
Dans un mode de réalisation particulier, les moyens de couplage précités comprennent une biellette ayant une extrémité attachée par pivot à la tige du vérin tandis que l'autre extrémité de la biellette porte un axe solidaire de la manivelle.
Grâce à l'invention, le couple, néfaste mais inévita¬ ble, est neutralisé par l'axe de rotation et ses paliers. Le vérin peut donc travailler en traction ou en poussée suivant son propre axe longitudinal et sans contrainte latérale, ce qui évite les inconvénients mentionnés plus haut de l'appareil connu. De plus, la position du vérin se trouve décalée par rapport à la barre portant le berceau, et ceci dégage un espace libre appréciable pour le chirurgien ou pour le place¬ ment d'un appareil quelconque.
Un mode de réalisation de l'inventio, est décrit dans ce qui suit à l'aide des dessins joim.s.
Description sommaire des dessins
La figure 1 est une vue de face d'un appareil suivant l'invention, en position déployée. La figure 2 est une vue de côté de l'appareil de la figure 1.
La figure 3 montre l'appareil de la figure 2, en posi¬ tion rétractée. Description d'un mode de réalisation
Sur les dessins, le chiffre de référence 1 désigne une plaque support 1 munie d'un moyen de fixation 2 destiné à fixer l'appareil à une table d'opération. Le moyen de fixation sur la table d'opération n'est représenté qu'en exemple; il peut être différent suivant le type de table sur laquelle l'appareil doit être adapté et il n'intervient de toute façon pas dans le système. Sur la plaque support 1 est fixée une équerre 3 servant de support à un vérin 4. La tige 5 du vérin 4 est attachée par un pivot à une extrémité d'une biellette 6 dont l'autre extrémité est fixée sur un axe-pivot 7 traver¬ sant la plaque support 1. L'axe-pivot 7 est couplé à une manivelle 8 portant à son extrémité une barre 9 portant un berceau 10 destiné à supporter une jambe d'un patient. Le berceau 10 est fixé sur deux bagues 11 montées sur la barre 9.
La commande du vérin peut se faire à partir d'un moyen quelconque, par exemple un dispositif à pédales (non représenté) connecté au vérin par le cordon 12 et géné¬ rant un signal de commande pour provoquer le déploie¬ ment du vérin et un signal de commande pour provoquer la rétraction du vérin.
Le vérin peut être d'un type quelconque, par exemple un vérin à commande électrique, hydraulique, pneumatique. Il pourrait également être remplacé par un dispositif quelconque capable de générer des mouvements rotatifs en sens contraires, par exemple un groupe motoréduc- teur.
Les figures 1 et 2 montrent le vérin en état déployé et l'ensemble prêt à soutenir la jambe gauche d'un pa- tient. Lorsque le vérin 3 se rétracte, la biellette 6 est entraînée en rotation vers la droite (sens horlogi¬ que) autour de l'axe longitudinal du pivot 7 et l'axe- pivot 7 entraîne à son tour la manivelle 8 en rotation vers la droite (voir figure 3) . Cette rotation dure aussi longtemps que le signal de commande appliqué au vérin ou s'arrête automatiquement après avoir décrit un certain angle (80° par exemple) grâce à un moyen quel¬ conque, par exemple un micro-interrupteur électrique intégré au vérin, une butée ou autres. Par la rotation de la manivelle 8, le berceau 7 se trouve amené dans la position désirée pour présenter la jambe du patient à l'opérant dans la position souhaitée.
Grâce à la rotation de la manivelle 8 autour de son axe-pivot 7, le vérin 4 travaille en traction ou en poussée suivant son propre axe longitudinal et sans subir aucune contrainte latérale. En outre, étant dé¬ calée par rapport à la barre ' portant le berceau 10, la position du vérin 4 dégage un espace libre appréci¬ able pour le chirurgien ou pour le placement d'un appa¬ reil quelconque.
Pour une intervention à la jambe droite, il suffit, après avoir mis le vérin en état rétracté, de faire pivoter la manivelle 8 autour de son pivot 7 jusque dans sa position décalée de 180° par rapport à la position montrée en figure 2 (vérin déployé) , et de faire pivoter le berceau 10 autour de la barre 9.
Le mode de réalisation décrit plus haut et illustré sur les dessins est un exemple donné à titre illustratif et l'invention n'est nullement limitée à cet exemple. Toute modification, toute variante et tout agencement équivalent doivent être considérés comme compris dans le cadre de 1 ' inventic

Claims

REVENDICATIONS
1. Appareil pour supporter une jambe d'un patient, com¬ prenant une barre (9) entraînée par la tige d'un vérin (4), ladite barre (9) portant un berceau (10) destiné à supporter une jambe du patient, caractérisé en ce que la barre porte-berceau (9) est attachée à l'extrémité d'une manivelle (8) couplée à la tige (5) du vérin par l'intermédiaire de moyens de couplage (6, 7) agencés pour que le coulissement de la tige de vérin entraîne la manivelle en rotation autour d'un axe pivot (7) .
2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de couplage précités comprennent une biellette (6) ayant une extrémité attachée par pivot à la tige (5) du vérin, l'autre extrémité de la biellette portant un axe-pivot (7) couplé à la manivelle (8) .
3. Appareil suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le vérin (4) et ledit axe (7) sont attachés à une plaque support (1) .
4. Appareil suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la plaque support (1) est munie d'un moyen de fixation (2) quelconque.
5. Appareil suivant l'une quelconqe des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de commande pour actionner le vérin.
PCT/BE1997/000035 1996-03-18 1997-03-14 Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou WO1997034520A2 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97906951A EP0844862B1 (fr) 1996-03-18 1997-03-14 Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou
DE69712591T DE69712591T2 (de) 1996-03-18 1997-03-14 Apparat zur unterstützung eines beines eines patienten bei einer knieoperation
AU19184/97A AU1918497A (en) 1996-03-18 1997-03-14 Apparatus for supporting a patient's leg during knee surgery

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE9600238A BE1010080A6 (fr) 1996-03-18 1996-03-18 Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou.
BE9600238 1996-03-18

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1997034520A2 true WO1997034520A2 (fr) 1997-09-25
WO1997034520A3 WO1997034520A3 (fr) 1997-10-23

Family

ID=3889613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BE1997/000035 WO1997034520A2 (fr) 1996-03-18 1997-03-14 Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0844862B1 (fr)
AU (1) AU1918497A (fr)
BE (1) BE1010080A6 (fr)
DE (1) DE69712591T2 (fr)
WO (1) WO1997034520A2 (fr)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999037220A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-29 Sm Scienzia Machinale S.R.L. Appareil de chirurgie orthopedique de guidage d'un outil et de maintien d'un membre
FR2873916A1 (fr) 2004-08-06 2006-02-10 Ahmed Khefacha Dispositif de maintien et de mobilisation de l'articulation du genou
FR2892300A1 (fr) * 2005-10-25 2007-04-27 Alain Lacroix Dispositif pour le positionnement angulaire d'un membre d'un patient reposant sur une table d'operation.
WO2007148953A1 (fr) * 2006-06-22 2007-12-27 ORTEGA BLANCO, José Adán Système percutané d'ostéosynthèse de la rotule applicable sur des fractures de rotule déplacée du genou
US8615827B2 (en) 2009-03-03 2013-12-31 Hill-Rom Services, Inc. Person-support apparatus with movable portions
US9056042B2 (en) 2010-03-09 2015-06-16 Innovision, Inc. Limb positioner
CN106901924A (zh) * 2017-02-27 2017-06-30 宁波光芒新科科技咨询服务有限公司 一种用于带有四肢支撑功能的休息承载装置
US10188573B2 (en) 2014-11-05 2019-01-29 Allen Medical Systems, Inc. Boot stirrup
CN110063865A (zh) * 2019-05-16 2019-07-30 孔萍 一种计划生育妇科检查床

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10304433B4 (de) * 2003-02-04 2005-02-24 Dornier Medtech Systems Gmbh Beinhalteanordnung
CN110151475A (zh) * 2018-03-06 2019-08-23 张永波 一种神经外科辅助托具
CN112022600B (zh) * 2020-09-21 2022-04-08 济南市第四人民医院 一种骨外科手术治疗床

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1986000521A1 (fr) * 1984-07-13 1986-01-30 Unisearch Limited Dispositif de retenue et de positionnement d'une jambe
FR2605517A1 (fr) * 1986-10-27 1988-04-29 Tasserit Ets Support de genou mecanique pour arthroscopie
FR2631231B1 (fr) * 1988-05-11 1994-08-12 Medistef Sarl Appareil pour le maintien de la cuisse, notamment dans le cas d'une intervention sur le genou
DE4138317A1 (de) * 1991-11-21 1993-05-27 Stierlen Maquet Ag Mechanisch verstellbare haltevorrichtung fuer zusatzgeraete an einem operationstisch
FR2732213B1 (fr) * 1995-03-27 1997-10-10 Rousseau Jacques Marie Dispositif pour positionner une articulation lors d'une intervention chirurgicale

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999037220A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-29 Sm Scienzia Machinale S.R.L. Appareil de chirurgie orthopedique de guidage d'un outil et de maintien d'un membre
FR2873916A1 (fr) 2004-08-06 2006-02-10 Ahmed Khefacha Dispositif de maintien et de mobilisation de l'articulation du genou
FR2892300A1 (fr) * 2005-10-25 2007-04-27 Alain Lacroix Dispositif pour le positionnement angulaire d'un membre d'un patient reposant sur une table d'operation.
WO2007048892A1 (fr) * 2005-10-25 2007-05-03 Alain Lacroix Dispositif pour le positionnement angulaire d'un membre d'un patient reposant sur une table d'operation
US8020559B2 (en) 2005-10-25 2011-09-20 Lacroix Alain Device for the angular positioning of a limb of a patient resting on an operating table
WO2007148953A1 (fr) * 2006-06-22 2007-12-27 ORTEGA BLANCO, José Adán Système percutané d'ostéosynthèse de la rotule applicable sur des fractures de rotule déplacée du genou
US8409201B2 (en) 2006-06-22 2013-04-02 Jose Adan Ortega Blanco Percutaneous patellar osteosynthesis system applicable to dislocated patella fractures
US8615827B2 (en) 2009-03-03 2013-12-31 Hill-Rom Services, Inc. Person-support apparatus with movable portions
US9056042B2 (en) 2010-03-09 2015-06-16 Innovision, Inc. Limb positioner
US9980867B2 (en) 2010-03-09 2018-05-29 Innovision, Inc. Limb positioner
US10188573B2 (en) 2014-11-05 2019-01-29 Allen Medical Systems, Inc. Boot stirrup
US11147730B2 (en) 2014-11-05 2021-10-19 Allen Medical Systems, Inc. Boot stirrup having adjustable length boot
US12102571B2 (en) 2014-11-05 2024-10-01 Allen Medical Systems, Inc. Releasable spar for surgical boot
CN106901924A (zh) * 2017-02-27 2017-06-30 宁波光芒新科科技咨询服务有限公司 一种用于带有四肢支撑功能的休息承载装置
CN106901924B (zh) * 2017-02-27 2019-05-07 宁波光芒新科科技咨询服务有限公司 一种用于带有四肢支撑功能的休息承载装置
CN110063865A (zh) * 2019-05-16 2019-07-30 孔萍 一种计划生育妇科检查床
CN110063865B (zh) * 2019-05-16 2021-05-07 孔萍 一种计划生育妇科检查床

Also Published As

Publication number Publication date
EP0844862A2 (fr) 1998-06-03
BE1010080A6 (fr) 1997-12-02
WO1997034520A3 (fr) 1997-10-23
DE69712591D1 (de) 2002-06-20
DE69712591T2 (de) 2002-12-19
EP0844862B1 (fr) 2002-05-15
AU1918497A (en) 1997-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1010080A6 (fr) Appareil pour supporter une jambe d'un patient pour la chirurgie du genou.
US6212713B1 (en) Examination table with sliding back section
FR2596637A1 (fr) Dispositif de traction pour tables d'operations et appareillages de chirurgie orthopedique
FR2648707A2 (fr) Appareil de mobilisation articulaire passive continue du pied
FR2780629A1 (fr) Appareil mobile perfectionne de rayons x
CA2436304A1 (fr) Table d'operation a billot articule
EP0058643A1 (fr) Potence pour lit
FR2501496A1 (fr) Support d'appareillage pour dentisterie
EP0971672B1 (fr) Dispositif pour produire un deplacement passif continu
US7032975B2 (en) Medical or dental treatment chair
CH507690A (fr) Lit
EP2054006A1 (fr) Dispositif d'etirement de la colonne vertebrale d'une personne
EP2020976B1 (fr) Dispositif de verticalisation de personnes
FR2892300A1 (fr) Dispositif pour le positionnement angulaire d'un membre d'un patient reposant sur une table d'operation.
FR2732213A1 (fr) Dispositif pour positionner une articulation lors d'une intervention chirurgicale
FR2658776A1 (fr) Colonne de direction reglable.
FR2749788A1 (fr) Visseuse automatique d'atelier
EP4456853A1 (fr) Dispositif de repose-jambes inclinable pour fauteuil roulant
FR2715485A1 (fr) Agencement de montage d'une pédale d'accélérateur pour véhicule automobile.
FR2730913A1 (fr) Fauteuil inclinable
FR2699811A1 (fr) Dispositif de fixation-relevage d'un appareil d'immobilisation ou de mobilisation d'un membre d'un sujet alité et ensemble orthopédique en faisant application.
EP1053704A1 (fr) Mécanisme de basculement et ensemble formant canapé et lit équipé d'un tel mécanisme
FR2567662A1 (fr) Dispositif d'actionnement a pedale
FR2861588A1 (fr) Dispositif pour l'ajustement de la position angulaire d'un membre d'un patient reposant sur une table d'operation et son application au positionnement d'un membre dudit patient
FR2806905A1 (fr) Attelle de mobilisation passive du bras

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH KE LS MW SD SZ UG AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997906951

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997906951

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 97532990

Format of ref document f/p: F

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1997906951

Country of ref document: EP