[go: up one dir, main page]

WO2000011275A1 - Outflow which can be installed in flat supporting elements - Google Patents

Outflow which can be installed in flat supporting elements Download PDF

Info

Publication number
WO2000011275A1
WO2000011275A1 PCT/DE1999/002517 DE9902517W WO0011275A1 WO 2000011275 A1 WO2000011275 A1 WO 2000011275A1 DE 9902517 W DE9902517 W DE 9902517W WO 0011275 A1 WO0011275 A1 WO 0011275A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
drain
opening
insert
support element
cover
Prior art date
Application number
PCT/DE1999/002517
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Marc Sylvester
Heinz-Josef Ricken
Original Assignee
Stadur Produktions-Verwaltungs Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stadur Produktions-Verwaltungs Gmbh filed Critical Stadur Produktions-Verwaltungs Gmbh
Priority to AT99952369T priority Critical patent/ATE232567T1/en
Priority to DE59904285T priority patent/DE59904285D1/en
Priority to EP99952369A priority patent/EP1105585B1/en
Publication of WO2000011275A1 publication Critical patent/WO2000011275A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47K—SANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00—Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/28—Showers or bathing douches
    • A47K3/40—Pans or trays
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/12—Plumbing installations for waste water; Basins or fountains connected thereto; Sinks
    • E03C1/22—Outlet devices mounted in basins, baths, or sinks

Definitions

  • the invention relates to a drain for installation in flat support elements, in particular a substructure for shower base, with a drain lower part connected to a waste water pipe under the support element and a drain upper part connectable therewith from above the support element, the upper drain part having an insertable drain grate.
  • a two-part drain which is divided into the lower drain part and the upper drain part, is generally known in the prior art. Such a sequence is used for installation in flat support elements, for example floor structure elements, etc.
  • a drain to be provided within the surface, it has proven advantageous from the workflow to first attach the drain to the support element still to be installed and then to lay the support element with the drain. If necessary, the drain is connected to a prepared sewer at the same time.
  • a drain lower part below the support elements still to be installed can first be connected to a sewage pipe. Then the support element provided with a corresponding hole is laid and then the upper drain part is screwed tightly from above through the hole in the support element to the lower drain part. A suitable surface seal on the flat carrier elements then seals the upper drain part then applied.
  • a recess is left free in the substructure, for example a raw ceiling.
  • the disadvantage is that this cavity is no longer accessible after laying the support elements and inserting the upper drain part. It is also disadvantageous that the cavity causes deterioration in thermal insulation, sound insulation and possibly fire protection.
  • the substructure trough is weakened by at least one further opening.
  • the filling opening in the substructure trough can only be tiled after filling.
  • Prefabricated tiled shower trays must therefore be tiled separately after filling the cavity in the area of the filling opening, which is time-consuming and costly and must be carried out as a further work by a tiler.
  • this also requires an increased sealing effort.
  • subsequent checking of the cavity after sealing is not possible.
  • the object of the invention is therefore to provide a sequence for installation in flat support elements of the initially Specify the type mentioned, in which filling and / or revision of the cavity to be provided under the support element is possible at any time.
  • the tightly closable opening arranged in the upper drain part is freely accessible even after sealing the adjacent surface of the support elements, since the opening is arranged in the drain grate area of the upper drain part. A cavity located below the top of the drain can be checked or filled at any time through this opening.
  • the opening is therefore protected under the drain grate or a drain cover, but can be reached at any time after removing the cover or the drain grate for inspection purposes or for filling.
  • the opening is closed, for example, with a screw cap.
  • the opening is an annular space around the Provided waste water management element.
  • the element or sewage pipe socket provided for wastewater management is held on the outer upper drain part by means of webs. Filling, especially with viscous material, is made easier.
  • a circular shape of the upper drain part is also easily realizable.
  • an insert for temporarily closing the drain in the construction phase, the insert also being designed as a screwing tool for connecting the drain upper part to the drain lower part, the tools required for assembly are at hand and, at the same time, construction materials are avoided in the drain during the construction phase reach.
  • the insert is also designed as a screwing tool for closing the opening cover, the same insert can also be used for closing the filling / inspection openings.
  • FIG. 1 is a partially sectioned side view of a sequence according to the invention and FIG. 2 is a top view of the sequence shown in FIG. 1.
  • a sequence is shown in a partially sectioned side view installed in an opening 31 of a support member 3.
  • the drain has an upper drain part 1 and a lower drain part 2 connected to a sewage pipe, not shown.
  • the lower drain part 2 has a housing 21, on which a vertical outlet 22 is formed for connection to the sewage pipe, not shown.
  • the lower drain part 2 can also have an outlet 23 formed horizontally on the housing 21 for essentially horizontal waste water discharge.
  • the connecting piece 23 is shown in dashed lines in Fig. 1.
  • the upper drain part 1 can be inserted into the housing 21 of the lower drain part 2 from above.
  • the upper drain part 1 has a drain pipe 11 which can be inserted concentrically into the housing 21 and in which a removable odor trap or siphon 14, not shown, is integrated.
  • a support frame 12 is arranged on the drain pipe 11 on the upper side.
  • the upper drain part 1 is preferably formed in two parts, the support frame 12 individually on the
  • Carrier element 3 can be placed and subsequently the outlet connection 11 in the frame 12 can be screwed tightly into the housing 21 of the upper drain part 2.
  • the support frame 12 is square and has one Edge web 13 for holding a drain grate or a corresponding tile insert.
  • the size of the area spanned by the edge web 13 is preferably adapted to the tile used for the floor covering.
  • Two openings 15 are provided in the support frame 12 within the edge web 13.
  • the openings 15 have an internal thread into which the screw cover 16 can be screwed.
  • An O-ring 17 is provided between the opening 15 and the screw cap 16 for sealing.
  • the screw cap has a screwdriver slot 18 on its outside.
  • a drain base 2 suitable for the intended use with a vertical or horizontal outlet 22 or 23 is connected to a drain pipe, not shown.
  • a drain pipe not shown.
  • the substructure not shown, for example a bare ceiling or flat roof construction, a corresponding cavity is provided for receiving the lower drain part 2.
  • the carrier elements for example as a floor structure system or roof insulation on the surface of the
  • the support frame 12 from above Recess 31 placed in the support element 3 overlapping and the drain connector 11 belonging to the upper drain part 1 is screwed sealingly through the circular opening in the support frame 12 into the drain housing 21 of the lower drain part 2 arranged below the support element 3.
  • the screwing tool used here is an insert (not shown) which, in the reverse orientation, covers the drain to avoid contamination of the drain with building materials, for example in the construction phase.
  • the carrier element 3 provided with a recess 31 for the drain can be provided with the drain before laying.
  • the lower drain part 2 is held on the underside of the carrier element 3 and the upper drain part 1 is screwed into the lower drain part 2 through the recess 31.
  • the support element 3 provided with the drain is laid, in particular in the case of a horizontal outlet 23, a proper connection to the disposal line must be ensured.
  • the cavity provided in the bare ceiling is preferably a breakthrough, which makes it possible to install the sewage pipe from a room underneath after the support elements have been laid.
  • a removable odor trap or siphon 14 When used as a floor drain, a removable odor trap or siphon 14 is inserted into the drain connection 11.
  • the openings 15 are screwed off by screwing on the screw cap 16 open.
  • the insert which has a corresponding screwdriver-like element for engaging in the slot 18 formed in the screw cap 16, also serves as a screw-on tool.
  • both openings 15 are preferably opened and one opening is used as a filling opening for filling in the material and the other opening is used for monitoring the filling level and ventilation.
  • the openings 15 are sealed again by screwing on the screw cap 16 by means of the insert.
  • the drain grate can then be reinserted into the edge web 13.
  • a revision or filling of the cavity is possible at any time regardless of the other surface sealing, for example tile covering.
  • the surfaces immediately adjacent to the drain can therefore be completed throughout.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)

Abstract

An outflow which can be installed in flat supporting elements (3), especially in a sub-structural tub for a shower basin, comprising a lower part (2) that is joined to the waste-water drain below the supporting element (3) and an upper part (1) that can be joined thereto above the supporting element (3), whereby the upper part (1) of the outflow has an insertable grid cover and at least one sealable, closeable opening (15) is provided inside said grid cover, creating a passage leading to the lower side of the supporting element (3).

Description

B E S C H R E I B U N G DESCRIPTION
Ablauf zum Einbau in flächige TrägerelementeProcedure for installation in flat support elements
Die Erfindung betrifft einen Ablauf zum Einbau in flächige Trägerelemente, insbesondere Unterbauwanne für Duschtasse, mit einem unter dem Trägerelement an einer Abwasserleitung angeschlossenen Ablaufunterteil und einem damit von oberhalb des Trägerelements verbindbaren Ablaufoberteil, wobei das Ablaufoberteil ein einlegbares Ablaufrost aufweist.The invention relates to a drain for installation in flat support elements, in particular a substructure for shower base, with a drain lower part connected to a waste water pipe under the support element and a drain upper part connectable therewith from above the support element, the upper drain part having an insertable drain grate.
Ein zweiteiliger, sich in Ablaufunterteil und Ablauf- oberteil gliedernder Ablauf ist im Stand der Technik allgemein bekannt . Ein derartiger Ablauf wird zum Einbau in flächige Trägerelemente, beispielsweise Bodenaufbauelemente etc. verwendet. Bei innerhalb der Fläche vorzusehendem Ablauf hat es sich vom Arbeitsablauf vorteilhaft erwiesen, zunächst den Ablauf am noch zu verlegenden Trägerelement zu befestigen und dann das Trägerelement mit dem Ablauf zu verlegen. Gegebenenfalls wird dabei gleichzeitig der Ablauf an eine vorbereitete Abwasserleitung angeschlossen.A two-part drain, which is divided into the lower drain part and the upper drain part, is generally known in the prior art. Such a sequence is used for installation in flat support elements, for example floor structure elements, etc. In the case of a drain to be provided within the surface, it has proven advantageous from the workflow to first attach the drain to the support element still to be installed and then to lay the support element with the drain. If necessary, the drain is connected to a prepared sewer at the same time.
Alternativ kann auch zunächst ein Ablaufunterteil unterwärtig der noch zu verlegenden Trägerelemente an eine Abwasserleitung angeschlossen werden. Danach wird das mit einem entsprechenden Loch versehene Träger- element verlegt und anschließend das Ablaufoberteil von oben durch das Loch im Trägerelement mit dem Ablauf- unterteil dichtend verschraubt. Anschließend wird eine geeignete Oberflächenversiegelung auf den flächigen Trägerelementen dichtend an dem Ablaufoberteil anschließend aufgebracht.Alternatively, a drain lower part below the support elements still to be installed can first be connected to a sewage pipe. Then the support element provided with a corresponding hole is laid and then the upper drain part is screwed tightly from above through the hole in the support element to the lower drain part. A suitable surface seal on the flat carrier elements then seals the upper drain part then applied.
Um das Ablaufunterteil anbringen und ausrichten zu können, wird dabei in der Unterkonstruktion, beispiels- weise eine Rohdecke eine Vertiefung freigelassen. Nachteilig ist, daß dieser Hohlraum nach Verlegen der Trägerelemente und dem Einsetzen des AblaufOberteils nicht mehr zugänglich ist. Ferner ist nachteilig, daß der Hohlraum eine Verschlechterung der Wärmeisolierung, des Schallschutzes und ggf. des Brandschutzes bedingt.In order to be able to attach and align the lower drain part, a recess is left free in the substructure, for example a raw ceiling. The disadvantage is that this cavity is no longer accessible after laying the support elements and inserting the upper drain part. It is also disadvantageous that the cavity causes deterioration in thermal insulation, sound insulation and possibly fire protection.
In der DE 195 41 366.0 AI wurde daher für eine Duschtasse mit einer Unterbauwanne mit einem derartigen Ablauf vorgeschlagen, die Unterbauwanne mit mindestens einer benachbart dem Ablaufoberteil angeordneten Füll- öffnung zu versehen. Durch die Füllöffnung der Unterbauwanne hindurch wird der darunter befindliche Hohlraum mit fließfähigem, aushärtbarem Material gefüllt.In DE 195 41 366.0 A1, it was therefore proposed for a shower base with a substructure trough with such a drain to provide the substructure trough with at least one filling opening arranged adjacent to the drain upper part. The cavity underneath is filled with flowable, hardenable material through the filling opening of the substructure trough.
Nachteilig ist hierbei, daß die Unterbauwanne durch mindestens eine weitere Öffnung geschwächt ist . Insbesondere ist nachteilig, daß die Füllöffnung in der Unterbauwanne erst nach dem Füllen gefliest werden kann. Vorgefertigte geflieste Duschtassen müssen daher nach Befullung des Hohlraums im Bereich der Füllöffnung gesondert gefliest werden, was zeit- und kostenaufwendig ist und als weiteres Gewerk von einem Fliesenleger auszuführen ist. Ferner bedingt dies auch einen erhöhten Abdichtungsaufwand. Zudem ist eine spätere Kontrolle des Hohlraums nach der Versiegelung nicht möglich.The disadvantage here is that the substructure trough is weakened by at least one further opening. In particular, it is disadvantageous that the filling opening in the substructure trough can only be tiled after filling. Prefabricated tiled shower trays must therefore be tiled separately after filling the cavity in the area of the filling opening, which is time-consuming and costly and must be carried out as a further work by a tiler. Furthermore, this also requires an increased sealing effort. In addition, subsequent checking of the cavity after sealing is not possible.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Ablauf zum Einbau in flächige Trägerelemente der eingangs ge- nannten Art anzugeben, bei dem eine Befullung und/oder Revision des unter dem Trägerelement vorzusehenden Hohlraums jederzeit möglich ist.The object of the invention is therefore to provide a sequence for installation in flat support elements of the initially Specify the type mentioned, in which filling and / or revision of the cavity to be provided under the support element is possible at any time.
Gelöst wird diese Aufgabe bei dem eingangs genannten Ablauf dadurch, daß im Ablaufoberteil innerhalb des Ablaufrostbereichs wenigstens eine dicht verschließbare Öffnung vorgesehen ist, die einen Durchgang zur unterwartigen Seite des Trägerelementes schafft.This object is achieved in the case of the drain mentioned at the outset in that at least one tightly closable opening is provided in the drain upper part within the drain grate area, which creates a passage to the lower side of the support element.
Die im Ablaufoberteil angeordnete dicht verschließbare Öffnung ist auch nach Versiegelung der angrenzenden Oberfläche der Trägerelemente frei zugänglich, da die Öffnung im Ablaufrostbereich des AblaufOberteils ange- ordnet ist. Ein unterhalb des AblaufOberteils befindlicher Hohlraum kann jederzeit durch diese Öffnung kontrolliert oder befüllt werden.The tightly closable opening arranged in the upper drain part is freely accessible even after sealing the adjacent surface of the support elements, since the opening is arranged in the drain grate area of the upper drain part. A cavity located below the top of the drain can be checked or filled at any time through this opening.
Die Öffnung liegt somit geschützt unter dem Ablaufrost oder einer Ablaufabdeckung, ist jedoch jederzeit nach Herausnehmen der Abdeckung bzw. des Ablaufrostes für Revisionszwecke oder zum Befüllen erreichbar. Die Öffnung ist beispielsweise mit einem Schraubdeckel verschlossen.The opening is therefore protected under the drain grate or a drain cover, but can be reached at any time after removing the cover or the drain grate for inspection purposes or for filling. The opening is closed, for example, with a screw cap.
Dadurch, daß zwei gleiche Öffnungen einander diametral gegenüberliegend zum zur Abwasserführung vorgesehenen Element angeordnet sind, kann eine Öffnung zum Befüllen des im Ablaufbereich unter dem Trägerelement befindlichen Hohlraumes verwendet werden, während die zweite Öffnung zur Entlüftung und Füllstandskontrolle dient .The fact that two identical openings are arranged diametrically opposite one another to the element provided for wastewater guidance means that an opening can be used to fill the cavity located in the drainage area under the support element, while the second opening serves for ventilation and filling level control.
Alternativ ist die Öffnung als Ringraum um das zur Abwasserführung vorgesehene Element ausgebildet. Beispielsweise wird dabei das zur Abwasserführung vorgesehene Element oder Abwasserrohrstutzen über Stege am äußeren Ablaufoberteil gehaltert. Die Befullung, insbesondere mit zähflüssigem Material wird erleichtert. In dieser Ausgestaltung ist auch eine kreisrunde Form des Ablaufoberteils leicht realisierbar.Alternatively, the opening is an annular space around the Provided waste water management element. For example, the element or sewage pipe socket provided for wastewater management is held on the outer upper drain part by means of webs. Filling, especially with viscous material, is made easier. In this embodiment, a circular shape of the upper drain part is also easily realizable.
Wenn zum dichten Schließen der Öffnung (en) ein Deckel vorgesehen ist, ist ein einfacher Zugriff zu den Öffnungen gewährleistet. Insbesondere dadurch, daß zwischen Ablaufoberteil und Deckel O-Ringdichtungen vorgesehen sind, bleibt die Dichtigkeit auch nach mehrfachem Öffnen der Deckel erhalten.If a cover is provided to close the opening (s) tightly, easy access to the openings is ensured. In particular, in that O-ring seals are provided between the upper drain part and the cover, the tightness is retained even after the cover has been opened several times.
Wenn ein Einsatz zum vorübergehenden Verschließen des Ablaufs in der Bauphase vorgesehen ist, wobei der Einsatz auch als Schraubwerkzeug zum Verbinden des AblaufOberteils am Ablaufunterteil ausgebildet ist, liegt das zur Montage benötigte Werkzeug griffbereit vor und gleichzeitig wird vermieden, daß Baustoffe in der Bauphase in den Ablauf gelangen.If an insert is provided for temporarily closing the drain in the construction phase, the insert also being designed as a screwing tool for connecting the drain upper part to the drain lower part, the tools required for assembly are at hand and, at the same time, construction materials are avoided in the drain during the construction phase reach.
Dadurch, daß der Einsatz ebenfalls als Schraubwerkzeug zum Verschließen der Öffnungsdeckel ausgebildet ist, ist der gleiche Einsatz auch zum Verschließen der Füll- /Revisionsδffnungen verwendbar.Because the insert is also designed as a screwing tool for closing the opening cover, the same insert can also be used for closing the filling / inspection openings.
Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung detailliert beschrieben. Darin zeigt:A preferred exemplary embodiment of the invention is described in detail below with reference to the accompanying drawing. It shows:
Fig. 1 eine teils geschnitte Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Ablaufs und Fig. 2 eine Draufsicht des in Fig. 1 dargestellten Ablaufs .Fig. 1 is a partially sectioned side view of a sequence according to the invention and FIG. 2 is a top view of the sequence shown in FIG. 1.
In Fig. 1 ist ein Ablauf in teils geschnittener Seitenansicht eingebaut in eine Öffnung 31 eines Trägerelementes 3 dargestellt. Der Ablauf weist ein Ablaufoberteil 1 und ein mit einer nicht dargestellten Abwasserleitung verbundenen Ablaufunterteil 2 auf.In Fig. 1, a sequence is shown in a partially sectioned side view installed in an opening 31 of a support member 3. The drain has an upper drain part 1 and a lower drain part 2 connected to a sewage pipe, not shown.
Das Ablaufunterteil 2 weist ein Gehäuse 21 auf, an dem ein senkrechter Abgang 22 zum Anschluß an die nicht dargestellte Abwasserleitung angeformt ist. Alternativ kann das Ablaufunterteil 2 auch einen horizontal am Gehäuse 21 angeformten Abgang 23 zur im wesentlichen horizontalen Abwasserabführung aufweisen. Der Anschlußstutzen 23 ist in Fig. 1 gestrichelt dargestellt.The lower drain part 2 has a housing 21, on which a vertical outlet 22 is formed for connection to the sewage pipe, not shown. Alternatively, the lower drain part 2 can also have an outlet 23 formed horizontally on the housing 21 for essentially horizontal waste water discharge. The connecting piece 23 is shown in dashed lines in Fig. 1.
In das Gehäuse 21 des AblaufUnterteils 2 ist von oben das Ablaufoberteil 1 einsetzbar. Das Ablaufoberteil 1 weist einen konzentrisch in das Gehäuse 21 einfügbaren Ablaufstutzen 11 auf, in dem ein nicht dargestellter, herausnehmbarer Geruchsverschluß oder Siphon 14 integriert ist. Am Ablaufstutzen 11 ist an der Oberseite ein Auflagerahmen 12 angeordnet .The upper drain part 1 can be inserted into the housing 21 of the lower drain part 2 from above. The upper drain part 1 has a drain pipe 11 which can be inserted concentrically into the housing 21 and in which a removable odor trap or siphon 14, not shown, is integrated. A support frame 12 is arranged on the drain pipe 11 on the upper side.
Bevorzugt ist das Ablaufoberteil 1 zweiteilig ausge- bildet, wobei der Auflagerahmen 12 einzeln auf demThe upper drain part 1 is preferably formed in two parts, the support frame 12 individually on the
Trägerelement 3 auflegbar ist und nachfolgend der Ablaufstutzen 11 im Rahmen 12 dichtend gehaltert in das Gehäuse 21 des AblaufOberteils 2 einschraubbar ist.Carrier element 3 can be placed and subsequently the outlet connection 11 in the frame 12 can be screwed tightly into the housing 21 of the upper drain part 2.
Wie Fig. 2 in der Draufsicht zeigt, ist der Auflage- rahmen 12 quadratisch ausgebildet und weist einen Randsteg 13 zur Halterung eines Ablaufrostes oder eines entsprechenden Flieseneinsatzes auf.As shown in FIG. 2 in a top view, the support frame 12 is square and has one Edge web 13 for holding a drain grate or a corresponding tile insert.
Bei Verwendung des Ablaufs als Bodenablauf in Duschtassen ist die Größe des vom Randsteg 13 aufgespannten Fläche bevorzugt der zur Bodenbelegung verwendeten Fliese angepaßt.When using the drain as a floor drain in shower trays, the size of the area spanned by the edge web 13 is preferably adapted to the tile used for the floor covering.
Innerhalb des Randsteges 13 sind im Auflagerahmen 12 zwei Öffnungen 15 vorgesehen. Die Öffnungen 15 weisen ein Innengewinde auf, in das Schraubdeckel 16 ein- schraubbar sind. Zur Abdichtung ist zwischen Öffnung 15 und Schraubdeckel 16 ein O-Ring 17 vorgesehen. Der Schraubdeckel weist auf seiner Außenseite einen Schraubenzieherschlitz 18 auf.Two openings 15 are provided in the support frame 12 within the edge web 13. The openings 15 have an internal thread into which the screw cover 16 can be screwed. An O-ring 17 is provided between the opening 15 and the screw cap 16 for sealing. The screw cap has a screwdriver slot 18 on its outside.
Nachfolgend wird der Einbau eines erfindungsgemäßen Ablaufs anhand des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The installation of a sequence according to the invention is explained below using the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2.
Ein für den Verwendungszweck geeignetes Ablaufunterteil 2 mit senkrechtem oder horizontalem Abgang 22 oder 23 wird mit einem nicht dargestellten Ablaufrohr ver- bunden. In der nicht dargestellten Unterkonstruktion, beispielsweise eine Rohdecke oder Flachdachkonstruktion ist ein entsprechender Hohlraum zur Aufnahme des AblaufUnterteils 2 vorgesehen. Nachfolgend werden die Trägerelemente 3, beispielsweise als Bodenaufbausystem oder Dachisolierung auf der Oberfläche derA drain base 2 suitable for the intended use with a vertical or horizontal outlet 22 or 23 is connected to a drain pipe, not shown. In the substructure, not shown, for example a bare ceiling or flat roof construction, a corresponding cavity is provided for receiving the lower drain part 2. Subsequently, the carrier elements 3, for example as a floor structure system or roof insulation on the surface of the
Unterkonstruktion aufgelegt. Im Bereich des Ablaufs wird ein Trägerelement 3 mit einer Ausnehmung 31 über dem Ablaufunterteil 2 verlegt.Substructure applied. In the area of the drain, a support element 3 with a recess 31 is laid over the lower drain part 2.
Nun wird von oben der Auflagerahmen 12 die Ausnehmung 31 im Trägerelement 3 überdeckend aufgelegt und der zum Ablaufoberteil 1 gehörende Ablaufstutzen 11 durch die kreisrunde Öffnung im Auflagerahmen 12 in das Ablaufgehäuse 21 des unterhalb des Trägerelementes 3 angeordneten Ablaufunterteils 2 dichtend eingeschraubt. Als Schraubwerkzeug dient dabei ein nicht dargestellter Einsatz der in umgekehrter Orientierung den Ablauf überdeckend verschließt, um beispielsweise in der Bauphase eine Verschmutzung des Ablaufs mit Baumaterialien zu vermeiden.Now the support frame 12 from above Recess 31 placed in the support element 3 overlapping and the drain connector 11 belonging to the upper drain part 1 is screwed sealingly through the circular opening in the support frame 12 into the drain housing 21 of the lower drain part 2 arranged below the support element 3. The screwing tool used here is an insert (not shown) which, in the reverse orientation, covers the drain to avoid contamination of the drain with building materials, for example in the construction phase.
Alternativ zum Vorgenannten kann das mit einer Ausnehmung 31 für den Ablauf versehene Trägerelement 3 bereits vor Verlegung mit dem Ablauf versehen werden. Dabei wird das Ablaufunterteil 2 an der Unterseite des Trägerelementes 3 gehalten und das Ablaufoberteil 1 durch die Ausnehmung 31 in das Ablaufunterteil 2 eingeschraubt. Nachfolgend wird das mit dem Ablauf versehene Trägerelement 3 verlegt, wobei insbesondere bei einem horizontalen Abgang 23 auf einen ordnungsgemäßen Anschluß an die Entsorgungsleitung zu sorgen ist. Bei einem vertikalen Abgang 22 besteht der in der Rohdecke vorgesehene Hohlraum bevorzugt als Durchbruch, womit von einem darunterliegenden Raum die Abwasserleitungsinstallation nach Verlegung der Trägerelemente möglich ist.As an alternative to the above, the carrier element 3 provided with a recess 31 for the drain can be provided with the drain before laying. The lower drain part 2 is held on the underside of the carrier element 3 and the upper drain part 1 is screwed into the lower drain part 2 through the recess 31. Subsequently, the support element 3 provided with the drain is laid, in particular in the case of a horizontal outlet 23, a proper connection to the disposal line must be ensured. In the case of a vertical outlet 22, the cavity provided in the bare ceiling is preferably a breakthrough, which makes it possible to install the sewage pipe from a room underneath after the support elements have been laid.
Bei Verwendung als Bodenablauf wird in den Ablauf- stutzen 11 ein herausnehmbarer Geruchsverschluß oder Siphon 14 eingelegt.When used as a floor drain, a removable odor trap or siphon 14 is inserted into the drain connection 11.
Um den unter dem Ablauf gebildeten Hohlraum kontrollieren zu können oder zu befüllen, werden die Öffnungen 15 durch Abschrauben der Schraubdeckel 16 geöffnet. Als Werkzeug zum Aufschrauben dient ebenfalls der Einsatz, der ein entsprechendes schraubenzieherartiges Element zum Eingriff in den im Schraubdeckel 16 ausgebildeten Schlitz 18 aufweist.In order to be able to check or fill the cavity formed under the drain, the openings 15 are screwed off by screwing on the screw cap 16 open. The insert, which has a corresponding screwdriver-like element for engaging in the slot 18 formed in the screw cap 16, also serves as a screw-on tool.
Beim Befüllen mit fließ- oder rieselfähigem Material, beispielsweise einer Isolierung, werden bevorzugt beide Öffnungen 15 geöffnet und die eine Öffnung als Füllöffnung zum Einfüllen des Materials und die andere Öffnung zur Überwachung des Füllstandes und Entlüftung verwendet .When filling with flowable or free-flowing material, for example insulation, both openings 15 are preferably opened and one opening is used as a filling opening for filling in the material and the other opening is used for monitoring the filling level and ventilation.
Nach der Befullung oder Kontrolle werden die Öffnungen 15 durch Aufschrauben der Schraubdeckel 16 mittels des Einsatzes wieder dicht verschlossen. Anschließend kann das Ablaufrost wieder in den Randsteg 13 eingelegt werden.After filling or checking, the openings 15 are sealed again by screwing on the screw cap 16 by means of the insert. The drain grate can then be reinserted into the edge web 13.
Dabei ist eine Revision oder Befullung des Hohlraumes jederzeit unabhängig von der sonstigen Flächenversiegelung, beispielsweise Fliesenbelag, möglich. Die unmittelbar an den Ablauf angrenzenden Oberflächen können also durchgängig fertiggestellt werden. A revision or filling of the cavity is possible at any time regardless of the other surface sealing, for example tile covering. The surfaces immediately adjacent to the drain can therefore be completed throughout.
Bezugszeichen-ListeReference symbol list
Ablaufoberteil Ablaufstutzen Auflägerahmen Randsteg Geruchsverschluß, Siphon Öffnung Schraubdeckel O-Ring SchlitzUpper drain section Drainage support frame Edge bar Odor trap, siphon opening Screw cover O-ring slot
Ablaufunterteil Ablaufgehäuse Abgang, senkrecht Abgang, horizontalBottom drain section Drain housing outlet, vertical outlet, horizontal
Trägerelement Ausnehmung Carrier element recess

Claims

PATENTANS PRÜCHE PATENTAN'S SAYING
1. Ablauf zum Einbau in flächige Trägerelemente (3), insbesondere Unterbauwanne für Duschtasse, mit einem unter dem Trägerelement (3) an einer Abwasserleitung angeschlossenen Ablaufunterteil (2) und einem damit von oberhalb des Trägerelements (3) verbindbaren Ablaufoberteil (1) , wobei das Ablaufoberteil (1) ein einlegbares Ablaufrost aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß im Ablaufoberteil (1) innerhalb des Ablaufrostbereichs wenigstens eine dicht verschließbare Öffnung (15) vorgesehen ist, die einen Durchgang zur unterwartigen Seite des Trägerelementes (3) schafft .1. Drain for installation in flat support elements (3), in particular a sub-basin for shower base, with a drain lower part (2) connected to a waste water pipe under the support element (3) and a drain upper part (1) that can be connected to it from above the support element (3), whereby the upper drain part (1) has an insertable drain grate, characterized in that at least one tightly closable opening (15) is provided in the upper drain part (1) within the drain grate area, which creates a passage to the lower side of the support element (3).
2. Ablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gleiche Öffnungen (15, 15) einander diametral gegenüberliegend zum zur Abwasserführung vorgesehenen Element angeordnet sind.2. Process according to claim 1, characterized in that two identical openings (15, 15) are arranged diametrically opposite one another to the element provided for wastewater management.
3. Ablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung als Ringraum um das zur Abwasserführung vorgesehene Element ausgebildet ist .3. Drain according to claim 1, characterized in that the opening is designed as an annular space around the element provided for waste water management.
4. Ablauf nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum dichten Schließen der Öffnung (en) (15) ein Deckel (16) vorgesehen ist.4. Drain according to one of the preceding claims, characterized in that a cover (16) is provided for tightly closing the opening (s) (15).
5. Ablauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Ablaufoberteil (1) und Deckel (15) 0- Ringdichtungen (17) vorgesehen sind. 5. Drain according to claim 4, characterized in that between the upper drain part (1) and cover (15) 0- ring seals (17) are provided.
6. Ablauf nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einsatz zum vorübergehenden Verschließen des Ablaufs in der Bauphase vorgesehen ist, wobei der Einsatz auch als Schraubwerkzeug zum Verbinden des Ablaufoberteils (1) am Ablaufunterteil (2) ausgebildet ist.6. Drain according to one of the preceding claims, characterized in that an insert is provided for temporarily closing the drain in the construction phase, the insert also being designed as a screwing tool for connecting the upper drain part (1) to the lower drain part (2).
7. Ablauf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatz ebenfalls als Schraubwerkzeug zum7. Process according to claim 6, characterized in that the insert also as a screwing tool
Verschließen der Öffnungsdeckel (16) ausgebildet ist . Closing the opening cover (16) is formed.
PCT/DE1999/002517 1998-08-19 1999-08-11 Outflow which can be installed in flat supporting elements WO2000011275A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT99952369T ATE232567T1 (en) 1998-08-19 1999-08-11 PROCESS FOR INSTALLATION IN FLAT SUPPORT ELEMENTS
DE59904285T DE59904285D1 (en) 1998-08-19 1999-08-11 DRAIN FOR INSTALLATION IN LARGE CARRIER ELEMENTS
EP99952369A EP1105585B1 (en) 1998-08-19 1999-08-11 Outflow which can be installed in flat supporting elements

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29814835.8 1998-08-19
DE29814835U DE29814835U1 (en) 1998-08-19 1998-08-19 Procedure for installation in flat support elements

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000011275A1 true WO2000011275A1 (en) 2000-03-02

Family

ID=8061459

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/002517 WO2000011275A1 (en) 1998-08-19 1999-08-11 Outflow which can be installed in flat supporting elements

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1105585B1 (en)
AT (1) ATE232567T1 (en)
DE (2) DE29814835U1 (en)
WO (1) WO2000011275A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005038315A1 (en) * 2005-08-11 2007-02-15 Sanitärtechnik Eisenberg GmbH Outlet drain assembly for shower trays or baths, includes tubular section between top flange and lower section which sealed and held by catches when fully inserted
DE102015120364A1 (en) * 2015-11-25 2017-06-01 Blanco Gmbh + Co Kg Assembly for closing a drainage opening of a basin and method for mounting such an assembly

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2297904A (en) * 1995-02-15 1996-08-21 Nordic Saunas Ltd Shower tray
DE19541366A1 (en) 1995-11-07 1997-05-15 Peter Josef Korzilius Soehne G Method of producing tiled shower tray with attached drain

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2297904A (en) * 1995-02-15 1996-08-21 Nordic Saunas Ltd Shower tray
DE19541366A1 (en) 1995-11-07 1997-05-15 Peter Josef Korzilius Soehne G Method of producing tiled shower tray with attached drain

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005038315A1 (en) * 2005-08-11 2007-02-15 Sanitärtechnik Eisenberg GmbH Outlet drain assembly for shower trays or baths, includes tubular section between top flange and lower section which sealed and held by catches when fully inserted
DE102005038315B4 (en) * 2005-08-11 2009-04-09 Sanitärtechnik Eisenberg GmbH Sanitary drainage system
DE102015120364A1 (en) * 2015-11-25 2017-06-01 Blanco Gmbh + Co Kg Assembly for closing a drainage opening of a basin and method for mounting such an assembly

Also Published As

Publication number Publication date
EP1105585B1 (en) 2003-02-12
DE29814835U1 (en) 2000-02-24
EP1105585A1 (en) 2001-06-13
DE59904285D1 (en) 2003-03-20
ATE232567T1 (en) 2003-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3031990B1 (en) Floor drain
EP1785534B1 (en) Floor drain
EP0526744B1 (en) Manhole shaft element and manhole shaft
EP4185751B1 (en) Construction guard and pre-wall element with a construction guard
DE69418455T2 (en) DEVICE FOR A DRAIN
CH661551A5 (en) FLUSH MOUNTING BOX.
EP2402520B1 (en) Fire protection for floor drain
EP2808458B1 (en) Water drainage device for a shower and shower floor element
AT523833B1 (en) Pipe penetration through a building separating element
EP0544616A1 (en) Frame for lining a wall cavity
EP1105585B1 (en) Outflow which can be installed in flat supporting elements
EP4283059B1 (en) Box for receiving a floor drain
DE10227217B4 (en) Underfloor floor box
DE102012105555B4 (en) Receiving unit for receiving a weighing unit and arrangement for determining a mass
AT517536B1 (en) Installation box with lighting for installation in a wall recess or recess
EP1811104B1 (en) Prefabricated installation module
DE9402979U1 (en) Sanitary cubicle
DE29714609U1 (en) Prefabricated assembly box for heating and pipeline construction as well as the sanitary area
DE102005013942A1 (en) Drainage device for the arrangement of a bottom plate with an opening for wastewater and arrangement of such a drainage device on a bottom plate
DE102013017569A1 (en) shower floor
DE29904139U1 (en) Drain fitting for a bathtub
CH663814A5 (en) COMPONENT KIT FOR THE MOUNTING OF FITTINGS.
DE9210901U1 (en) Gulliver casing
DE102013101208B4 (en) Drainage device for placement in a floor adjacent to a wall
DE19945056C1 (en) Bath or shower tray location on a carrier, comprises placing the edge of the bath or tray into a carrier groove and then filling the latter and the uncovered area with a sealant.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999952369

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999952369

Country of ref document: EP

REF Corresponds to

Ref document number: 10082323

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020912

Format of ref document f/p: P

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999952369

Country of ref document: EP