WO2018114521A1

WO2018114521A1 - Connection system

Info

Publication number: WO2018114521A1
Application number: PCT/EP2017/082591
Authority: WO
Inventors: Sebastian MADNER; Josef RABL; Markus STADTSCHNITZER
Original assignee: Gebauer and Griller Kabelwerke GmbH
Current assignee: Gebauer and Griller Kabelwerke GmbH
Priority date: 2016-12-20
Filing date: 2017-12-13
Publication date: 2018-06-28
Anticipated expiration: 2019-06-20
Also published as: AT519366B1; AT519366A4

Abstract

A connection system comprising a connection housing (1), the connection housing (1) comprising a rigid housing body (4) for accommodating a device connection (3), and a cable guide (5) for accommodating a cable end, connected to a junction (6) with a cable shoe (7), of a cable (2), wherein for the purpose of establishing an electrical connection between the cable (2) and the device connection (3) the cable shoe (7) can preferably be introduced, in a state in which it is connected to the cable end, into the rigid housing body (4), wherein the cable guide (5) has a first end section (8) for connecting the cable guide guide (5) to the housing body (4), a second end section (10) for sealing and/or securing the position of the cable end of the cable (2) in the cable guide (5), and a central part (9) which runs between the first end section (8) and the second end section (10), wherein the central part (9) is embodied in a flexible fashion, in order to permit the central part (9) to be deflected with respect to the housing body (4) and/or the first end section (8) of the cable guide (5).

Description

ANSCHLÜSSSYSTEM ANSCHLÜSSSYSTEM

GEBIET DER ERFINDUNG FIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anschlusssystem umfassend ein Anschlussgehäuse, das Anschlussgehäuse umfassend einen starren Gehäusekörper zur Aufnahme eines Geräteanschlusses, und eine Kabelführung zur Aufnahme eines an einem Übergang mit einem Kabelschuh verbundenen Kabelendes eines Kabels, wobei der Kabelschuh zwecks Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen dem Kabel und dem Geräteanschluss , vorzugsweise in einem mit dem Kabelende verbundenen Zustand, in den starren Gehäusekörper einführbar ist. The present invention relates to a connection system comprising a connection housing, the connection housing comprising a rigid housing body for receiving a device connection, and a cable guide for receiving a connected at a transition with a cable lug cable end of a cable, wherein the lug for establishing an electrical connection between the cable and the device connection, preferably in a connected to the cable end state in the rigid housing body is inserted.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Anschlussgehäuse und Anschlusssysteme für ein mittels eines Kabelschuhs mit einem Geräteanschluss, insbesondere einem Pluspol am Starter eines Motors, verbundenes Kabel sind grundsätzlich bekannt. Connection housing and connection systems for a means of a cable lug with a device connection, in particular a positive pole on the starter of a motor, connected cable are basically known.

Derartige bekannte Anschlussgehäuse umfassen dabei einen starren Gehäusekörper, innerhalb welchem der Geräteanschluss aufgenommen ist. Zwecks Verbindung des Kabels mit dem Geräteanschluss ist ein mit dem Kabel verbundener Kabelschuh in den Gehäusekörper einführbar, um dort mit dem Geräteanschluss verbunden zu werden. Die Verbindungsstelle zwischen dem Kabel und dem Gehäusekörper ist mittels eines zusätzlichen Dichtelementes abgedichtet. Zwar kann dadurch die gewünschte Abdichtung der elektrischen Verbindung gegen äußere Krafteinwirkung, Spritzwasser, Verschmutzung etc. erreicht werden, allerdings ist die Tatsache, dass insbesondere der Kabelschuh vollständig innerhalb eines formstarren Teils des Anschlussgehäuses aufgenommen ist, mit erheblichen Nachteilen hinsichtlich der Flexibilität und Wirtschaftlichkeit solcher Anschlussgehäuse verbunden. Such known connection housing in this case comprise a rigid housing body, within which the device connection is received. In order to connect the cable to the device connection, a cable lug connected to the cable can be inserted into the housing body in order to be connected to the device connection there. The connection point between the cable and the housing body is sealed by means of an additional sealing element. Although this makes it possible to achieve the desired sealing of the electrical connection against external force, splash water, contamination, etc., the fact that the cable lug in particular has been completely accommodated within a dimensionally stable part of the connection housing has considerable disadvantages with regard to the flexibility and economy of such connection housing connected.

Diese Nachteile gründen darauf, dass das mit dem Geräteanschluss verbundene Kabel meist bestimmte Abstände zu anderen, den Geräteanschluss umgebenden Bauteilen - beispielsweise eines Motors - einhalten muss und deshalb meist in einem bestimmten Winkel von dem Geräteanschluss abstehen muss. Um ein solches Abstehen zu garantieren, ist es üblich, dass ein Kontaktierungselement eines Kabelschuhs, welches von einem Übergang - einer Stelle, an der das Kabel mit dem Kabelschuh vercrimpt oder auf sonstige Weise verbunden ist - in Richtung des Geräteanschlusses absteht, winkelig geformt ist. Während der eine Abschnitt dieses Kontaktierungselementes zwecks Schaffung einer elektrisch leitenden Verbindung mit dem Geräteanschluss verbunden wird, schließt der andere Abschnitt direkt an den Übergang an, wodurch jener Winkel festgelegt ist, unter welchem ein dem Geräteanschluss nächstgelegenes Kabelende von dem Geräteanschluss absteht. These disadvantages are based on the fact that the cable connected to the device connection usually has to maintain certain distances to other components surrounding the device connection - for example, an engine - and therefore usually at a certain angle of the Device connection must protrude. In order to guarantee such sticking, it is common for a contacting element of a cable lug which is angularly shaped to form a transition - a location where the cable is crimped or otherwise connected to the cable lug - projecting towards the device terminal. While one portion of this contacting element is connected to the device port for the purpose of providing an electrically conductive connection, the other portion directly adjoins the transition, thereby defining the angle at which a cable end nearest the device port protrudes from the device port.

Da gattungsgleiche bekannte Anschlussgehäuse starr ausgebildet sind, macht die Verwendung verschieden geformter Kabelschuhe jedoch jeweils unterschiedlich ausgebildete Anschlussgehäuse notwendig, welche der jeweiligen Form des verwendeten Kabelschuhs und somit der bestimmten Abgangsrichtung, in welche das Kabelende von dem Geräteanschluss abstehen soll, angepasst sind. Dass damit erhebliche Nachteile im Hinblick auf die Montage sowie die Wirtschaftlichkeit der genannten Anschlussgehäuse verbunden sind, liegt auf der Hand. Insbesondere muss für jeden individuellen Kabelschuh ein eigenes Anschlussgehäuse entwickelt und bereitgestellt werden, was eine Vielzahl unterschiedlicher Gehäusevarianten zur Folge hat. Since the same generic known connection housing are rigid, the use of differently shaped cable lugs, however, makes each differently shaped connector housing necessary, which are adapted to the particular shape of the cable lug used and thus the particular output direction in which the cable end of the device connection. That this is associated with considerable disadvantages in terms of the installation and the efficiency of said connection housing, is obvious. In particular, a separate connection housing must be developed and provided for each individual cable lug, which results in a large number of different housing variants.

Darüber hinaus sind zur Abdichtung besagter elektrische Verbindungen auch andere Konzepte, wie jenes der DE 202012011484 Ul, bekannt. Dabei wird ein Kabelschuh zunächst mit einem Kabelende eines Kabels verbunden. Anschließend wird eine Schraube in eine Öffnung des Kabelschuhs eingeführt und mit einer Hülse verschraubt. Die mittels der Hülse an dem Kabelschuh befestigte Schraube überragt die Hülse abschnittsweise und bietet so Möglichkeit, das Kabel mit einem Geräteanschluss zu verbinden - etwa durch Einspannen des Geräteanschlusses zwischen der Hülse und einer auf den Überstand der Schraube aufgeschraubten Mutter. Zwecks Abdichtung wird die aus Kabelschuh, Schraube und Hülse bestehende Baugruppe mit Kunststoff umspritzt, um ein Gehäuse zu schaffen, aus welchem der Kabelschuh jedoch nur mehr entnommen werden kann, wenn das Gehäuse zerstört wird . In addition, other concepts, such as that of DE 202012011484 U1, are also known for sealing said electrical connections. In this case, a cable lug is first connected to a cable end of a cable. Subsequently, a screw is inserted into an opening of the cable lug and screwed with a sleeve. The screw fastened by means of the sleeve to the cable lug protrudes over the sleeve in sections and thus offers the possibility of connecting the cable to a device connection - for example by clamping the device connection between the sleeve and a nut screwed onto the projection of the screw. For the purpose of sealing, the assembly made of cable lug, screw and sleeve is encapsulated with plastic in order to create a housing from which the cable lug However, only more can be removed if the housing is destroyed.

Es liegt auf der Hand, dass auch derartige Gehäuse erhebliche Nachteile hinsichtlich ihrer Anpassung an unterschiedlich geformte Kabelschuhe mit sich bringen, müssen solche Gehäuse doch jeweils für einen bestimmten Kabelschuh angefertigt werden. It is obvious that even such housing bring significant disadvantages in terms of their adaptation to differently shaped cable lugs, such housing must be made but each for a particular cable lug.

AUFGABE DER ERFINDUNG OBJECT OF THE INVENTION

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des oben beschriebenen Standes der Technik zu überwinden und ein Anschlusssystem mit einem Anschlussgehäuse bereitzustellen, welches die Vorteile eines kompakten und starren Anschlussgehäuses nach dem Stand der Technik aufweist und gleichzeitig eine Anpassung an verschiedene Abgangsrichtungen des Kabels von dem Geräteanschluss ermöglicht. Das gleiche Anschlussgehäuse soll somit in Verbindung mit unterschiedlich geformten Kabelschuhen verwendet werden können. It is therefore an object of the present invention to overcome the drawbacks of the prior art described above and to provide a connection system with a terminal housing which has the advantages of a compact and rigid connection housing according to the prior art and at the same time an adaptation to different outgoing directions of the cable from the device connection. The same terminal housing should thus be used in conjunction with different shaped cable lugs.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG PRESENTATION OF THE INVENTION

Diese Aufgabe wird bei einem erfindungsgemäßen Anschlusssystem umfassend ein Anschlussgehäuse, das Anschlussgehäuse umfassend This object is achieved in a connection system according to the invention comprising a connection housing comprising the connection housing

einen starren Gehäusekörper zur Aufnahme eines a rigid housing body for receiving a

Geräteanschlusses, und Device connection, and

eine Kabelführung zur Aufnahme eines an einem Übergang mit einem Kabelschuh verbundenen Kabelendes eines Kabels, a cable guide for receiving a cable end of a cable connected at a transition with a cable lug,

wobei der Kabelschuh zwecks Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen dem Kabel und dem Geräteanschluss, vorzugsweise in einem mit dem Kabelende verbundenen Zustand, in den starren Gehäusekörper einführbar ist, gelöst, indem die Kabelführung wherein the cable lug for the purpose of establishing an electrical connection between the cable and the device terminal, preferably in a connected to the cable end state, is inserted into the rigid housing body, dissolved by the cable guide

einen ersten Endabschnitt zur Verbindung der Kabelführung mit dem Gehäusekörper aufweist, a first end portion for connecting the cable guide with the housing body,

einen zweiten Endabschnitt zur Abdichtung und/oder Fixierung der Position des Kabelendes des Kabels in der Kabelführung aufweist und einen zwischen dem ersten Endabschnitt und dem zweiten Endabschnitt verlaufenden Mittelteil aufweist, wobei der Mittelteil flexibel ausgebildet ist, um eine Auslenkung des Mittelteils gegenüber dem Gehäusekörper und/oder dem ersten Endabschnitt der Kabelführung zu ermöglichen. has a second end portion for sealing and / or fixing the position of the cable end of the cable in the cable guide and a middle part extending between the first end portion and the second end portion, wherein the middle part is formed flexible to allow a deflection of the central part relative to the housing body and / or the first end portion of the cable guide.

Weiters ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Anschlusssystem ein Kabel und einen Kabelschuh umfasst, welches Kabel mit einem Kabelende in der Kabelführung des Gehäuses aufgenommen und an einem Übergang mit dem Kabelschuh verbunden ist. Furthermore, the invention provides that the connection system comprises a cable and a cable lug, which cable is accommodated with a cable end in the cable guide of the housing and connected at a junction with the cable lug.

Weiters ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Übergang in einem Betriebszustand des Anschlusssystems, in welchem Betriebszustand das Kabel mittels des Kabelschuhs mit dem Geräteanschluss elektrisch leitend verbunden ist, innerhalb des flexiblen Mittelteils der Kabelführung angeordnet ist. Furthermore, the invention provides that the transition in an operating state of the connection system, in which operating state the cable is electrically conductively connected by means of the cable lug to the device connection, is arranged within the flexible middle part of the cable guide.

Dadurch, dass der Übergang, an dem das Kabel mit dem Kabelschuh verbunden ist, zumindest in einem Betriebszustand des Anschlussgehäuses, in welchem Betriebszustand das Anschlussgehäuse die elektrisch leitende Verbindung zwischen Kabel und Geräteanschluss aufnimmt, innerhalb des flexibel ausgebildeten Mittelteils der Kabelführung angeordnet ist, kann sich das Gehäuse des erfindungsgemäßen Anschlusssystems leicht an verschiedene Kabel - insbesondere an Kabel, die mittels verschieden abgewinkelter Kontaktierungselemente mit dem Geräteanschluss verbunden werden sollen - anpassen. Dabei führt die Anordnung des Übergangs im Bereich des flexiblen Mittelteils der Kabelführung dazu, dass sich die Kabelführung insgesamt der Form des Kabelschuhs anpasst und im selben Winkel von dem Anschlussteil des Gehäusekörpers absteht, welchen Winkel der erste Längsabschnitt und der zweite Längsabschnitt des Kontaktierungselementes des Kabelschuhs miteinander einschließen. Das Anschlussgehäuse umfasst den starren Gehäusekörper und die Kabelführung, wobei diese beiden Teile separat oder einstückig ausgebildet sein können. Durch die flexible Ausbildung des Mittelteils der Kabelführung kann das Anschlussgehäuse problemlos an unterschiedlich geformte Kabelschuhe angepasst werden. Insbesondere passt sich die Kabelführung auf Grund der flexiblen Ausbildung des Mittelteils an unterschiedlich abgewinkelte Kontaktierungselemente der jeweils verwendeten Kabelschuhe an. Somit können Kabel, deren Kabelenden in verschiedene Abgangsrichtungen von dem Geräteanschluss abstehen sollen, in Verbindung mit dem gleichen Anschlussgehäuse verwendet werden. Eine Abstimmung des jeweils verwendeten Anschlussgehäuses auf den konkret verwendeten Kabelschuh durch den Monteur ist nicht mehr notwendig und erfolgt im Zuge der Montage des Anschlussgehäuses automatisch, indem sich die Kabelführung an die Form des montierten Kabelschuhs angleicht. Due to the fact that the transition at which the cable is connected to the cable lug, at least in an operating state of the connection housing, in which operating state the connection housing receives the electrically conductive connection between cable and device connection, is arranged within the flexibly formed middle part of the cable guide the housing of the connection system according to the invention easily to various cables - especially on cables that are to be connected by means of different angled contacting elements with the device connection - customize. In this case, the arrangement of the transition in the region of the flexible middle part of the cable guide means that the cable guide overall adapts to the shape of the cable lug and protrudes at the same angle from the connection part of the housing body, which angle the first longitudinal section and the second longitudinal section of the contacting element of the cable lug with each other lock in. The terminal housing comprises the rigid housing body and the cable guide, wherein these two parts may be formed separately or in one piece. Due to the flexible design of the middle section of the cable guide, the connection housing can be easily adapted to different shaped cable lugs. In particular, due to the flexible design of the middle part, the cable guide adapts to differently angled contacting elements of the cable lugs used in each case. Thus, cables whose cable ends are to protrude in different outgoing directions from the device connection, can be used in conjunction with the same connection housing. A vote of each used connection housing on the specific cable lug used by the fitter is no longer necessary and takes place in the course of installation of the connection housing automatically by the cable management adapts to the shape of the mounted cable lug.

Der gewünschte Schutz vor äußerer Krafteinwirkung, Feuchtigkeit und Verschmutzung, welcher bereits durch aus dem Stand der Technik bekannte Anschlussgehäuse erzielt werden konnte, ist auch bei dem Anschlussgehäuse sichergestellt. So kann nämlich der Geräteanschluss selbst abdichtend in dem starren Gehäusekörper aufgenommen werden. Dabei schützt der starre Gehäusekörper den Geräteanschluss selbst vor äußerer Krafteinwirkung, Feuchtigkeit und Verschmutzung. Die Kabelführung, innerhalb welcher das Kabelende des Kabels, welches mit dem Geräteanschluss verbunden werden soll, anordenbar ist, ist mittels ihres ersten Endabschnittes dicht mit dem Gehäusekörper verbindbar oder verbunden. Der zweite Endabschnitt der Kabelführung dient der Abdichtung des in der Kabelführung aufgenommenen Kabelendes des Kabels und/oder der Festlegung der Position des Kabelendes, insbesondere einer Eindringtiefe, mit der das Kabelende in die Kabelführung ragt. Somit ist das gesamte Anschlussgehäuse dicht gegenüber Spritzwasser und sonstigem Feuchtigkeitseintritt von außen und sind die innerhalb des Anschlussgehäuses anordenbaren Komponenten, insbesondere der Geräteanschluss, der Kabelschuh und das Kabelende, auch vor Verschmutzung geschützt. Zwecks Vereinfachung der Montage des Anschlussgehäuses ist es bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass der erste Endabschnitt lösbar mit dem Gehäusekörper verbindbar ist. Dadurch kann das Kabelende zunächst bequem innerhalb der Kabelführung des Anschlussgehäuses angeordnet werden und mittels des zweiten Endabschnittes der Kabelführung hinsichtlich seiner Eindringtiefe in die Kabelführung positionsfixiert werden. Im Anschluss daran kann die Kabelführung entweder mit dem den Geräteanschluss bereits bestimmungsgemäß in seinem Inneren aufnehmenden starren Gehäusekörper oder mit dem leeren, separaten Gehäusekörper verbunden werden. Dabei ist es vorteilhaft, bereits im Rahmen des Verbindungsvorganges insbesondere eine in dem Kontaktierungselement des Kabelschuhs vorgesehene Öffnung entweder mit einem Befestigungsbolzen des Geräteanschlusses in Eingriff zu bringen, wenn der Geräteanschluss bereits im Inneren des starren Gehäusekörpers angeordnet ist, oder die Öffnung zumindest in eine für die Herstellung der elektrischen Verbindung günstige Position zu bringen. Bei beiden Vorgängen kann der zweite Endabschnitt der Kabelführung zur entsprechenden Positionierung des Kabelschuhs verwendet werden, da die Vorgabe der Eindringtiefe des Kabelendes in die Kabelführung bei einem bestimmten Kabelschuh auch diejenige Position festlegt, die die Öffnung des Kontaktierungselementes innerhalb des starren Gehäuseteils einnimmt, sobald die Kabelführung mit dem starren Gehäusekörper verbunden ist. The desired protection against external force, moisture and dirt, which could already be achieved by known from the prior art connection housing is ensured even in the connection housing. Thus, in fact, the device connection itself can be sealingly received in the rigid housing body. The rigid housing body protects the device connection itself against external forces, moisture and dirt. The cable guide, within which the cable end of the cable, which is to be connected to the device port, can be arranged, is connected by means of its first end portion tightly connected to the housing body or connected. The second end portion of the cable guide is used to seal the recorded in the cable guide end of the cable cable and / or determining the position of the cable end, in particular a penetration depth with which the cable end protrudes into the cable guide. Thus, the entire terminal housing is sealed against splashes of water and other moisture from the outside and are within the connection housing can be arranged components, in particular the device connection, the cable lug and the cable end, also protected from contamination. In order to simplify the assembly of the connection housing, it is provided in a preferred embodiment of the connection system according to the invention, that the first end portion is releasably connectable to the housing body. As a result, the cable end can initially be arranged comfortably within the cable guide of the connection housing and be fixed in position in the cable guide with regard to its penetration depth by means of the second end section of the cable guide. Following this, the cable guide can be connected to either the appliance connection already intended in its interior receiving rigid housing body or with the empty, separate housing body. It is advantageous, in the context of the connection process, in particular, to bring an opening provided in the contacting element of the cable lug into engagement either with a fastening bolt of the device connection if the device connection is already arranged inside the rigid housing body, or at least into one of the openings Making the electrical connection to bring favorable position. In both operations, the second end portion of the cable guide can be used for the corresponding positioning of the cable lug, since the specification of the penetration depth of the cable end in the cable guide for a particular cable lug also determines the position occupying the opening of the contacting within the rigid housing part, as soon as the cable management is connected to the rigid housing body.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems ist es vorgesehen, dass der Mittelteil zumindest abschnittsweise als Faltenbalg ausgebildet ist. In a further preferred embodiment of the connection system according to the invention, it is provided that the middle part is at least partially formed as a bellows.

Neben einer variierbaren Längserstreckung des Mittelteils der Kabelführung, die mit dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems einhergeht, verleiht der Faltenbalg dem Mittelteil auch eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Auslenkbarkeit des Mittelteils gegenüber dem starren Gehäusekörper. In addition to a variable longitudinal extension of the central part of the cable guide, which is associated with this embodiment of the connection system according to the invention, the bellows also gives the middle part a high flexibility with regard to the deflectability of the middle part relative to the rigid housing body.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems ist es in diesem Zusammenhang vorgesehen, dass der Faltenbalg aus einem dauerelastischen Kunststoff, vorzugsweise aus einem Elastomer, gefertigt ist. In a particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention it is provided in this context that the bellows is made of a permanently elastic plastic, preferably made of an elastomer.

Einerseits verleiht ein dauerelastischer Kunststoff dem Faltenbalg maximale Flexibilität, die dazu führt, dass sich die Kabelführung des Anschlussgehäuses besonders gut an die Formen verschiedener Kabelschuhe anpassen und somit verschiedenen Abgangsrichtungen des Kabelendes von dem Geräteanschluss Rechnung tragen kann. Gleichzeitig bietet ein derartiger Faltenbalg jedoch dem Kabelende in seinem Inneren sowie dem Kabelschuh, welcher am Übergang mit dem Endabschnitt verbunden ist, Schutz vor äußerer Krafteinwirkung, verhindert Feuchtigkeitseintritt und ermöglicht eine besonders einfache und flexible Anordnung des Anschlussgehäuses sowie des Kabels im den Geräteanschluss umgebenden Bereich - also insbesondere dort, wo etwaige Abstandskriterien eingehalten werden müssen. On the one hand gives a permanently elastic plastic bellows the maximum flexibility, which leads to the cable guide adapt the connection housing particularly well to the shapes of different cable lugs and thus can take into account different departure directions of the cable end of the device port. At the same time, however, such a bellows provides the cable end in its interior and the cable lug, which is connected at the transition to the end portion, protection against external force, prevents moisture ingress and allows a particularly simple and flexible arrangement of the connection housing and the cable in the area surrounding the device connection, So especially where any distance criteria must be met.

Um eine dichte Verbindung zwischen der Kabelführung und dem starren Gehäusekörper zu ermöglichen, ist es bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass der erste Endabschnitt der Kabelführung ein erstes starres Befestigungselement sowie eine an einer Innenseite des ersten starren Befestigungselementes angeordnete erste Dichtung aufweist . In order to enable a sealed connection between the cable guide and the rigid housing body, it is provided in a further particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention that the first end portion of the cable guide comprises a first rigid fastener and a disposed on an inner side of the first rigid fastener first seal ,

Besonders bevorzugt ist es dabei, wenn sowohl das erste starre Befestigungselement als auch die erste Dichtung hohlzylinderförmig ausgebildet sind, um einen Anschlussteil des starren Gehäusekörpers, mit welchem Anschlussteil der erste Endabschnitt zwecks Verbindung der Kabelführung mit dem starren Gehäusekörper verbindbar ist, abdichtend umgeben zu können. Dabei hat die erste Dichtung vorzugsweise einen geringfügig kleineren lichten Innendurchmesser als das erste starre Befestigungselement, sodass die erste Dichtung zwischen dem ersten starren Befestigungselement und dem Anschlussteil klemmbar ist. It is particularly preferred in this case if both the first rigid fastening element and the first seal are hollow-cylindrical in order to be able to sealingly surround a connection part of the rigid housing body with which connection part the first end section can be connected to the rigid housing body for connection of the cable guide. In this case, the first seal preferably has a slightly smaller inside diameter than the first rigid fastening element, so that the first seal between the first rigid fastening element and the connecting part can be clamped.

Analog dazu ist es bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems, um eine dichte Verbindung zwischen der Kabelführung und dem Kabelende zu ermöglichen, vorgesehen, dass der zweite Endabschnitt der Kabelführung ein zweites starres Befestigungselement sowie eine an einer Innenseite des zweiten starren Befestigungselementes angeordnete zweite Dichtung aufweist. Hierbei ermöglicht das zweite starre Befestigungselement die Klemmung der zweiten Dichtung zwischen dem zweiten starren Befestigungselement und dem in die Kabelführung eingeführten Kabelende, insbesondere dessen I solierungsummantelung . Dadurch ist einerseits die Eindringtiefe des Kabelendes in die Kabelführung festlegbar; andererseits wird die Verbindung zwischen Kabel und Kabelführung gegen Flüssigkeitseintritt und Eintritt anderer Fremdkörper in das innere der Kabelführung abgedichtet. Analogously, it is provided in a further preferred embodiment of the connection system according to the invention, in order to allow a tight connection between the cable guide and the cable end, that the second end portion of the cable guide a second rigid fastener and arranged on an inner side of the second rigid fastener second seal having. In this case, the second rigid fastening element enables the clamping of the second seal between the second rigid fastening element and the cable end inserted into the cable guide, in particular its insulating jacket. As a result, on the one hand, the penetration depth of the cable end into the cable guide can be fixed; On the other hand, the connection between the cable and the cable guide against liquid entry and entry of other foreign bodies in the interior of the cable guide is sealed.

Um eine verbesserte Dicht- und Haltewirkung der Kabelführung an dem Gehäusekörper und/oder dem Kabelende zu erzielen, ist es bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass die erste Dichtung an einer von dem ersten starren Befestigungselement abgewandten Außenseite und/oder die zweite Dichtung an einer von dem zweiten starren Befestigungselement abgewandten Außenseite Dichtvorsprünge aufweist. In order to achieve an improved sealing and holding effect of the cable guide on the housing body and / or the cable end, it is provided in a particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention that the first seal facing away from the first rigid fastener outside and / or the second Has seal on a side facing away from the second rigid fastener outside sealing projections.

Diese Dichtvorsprünge umlaufen dabei vorzugsweise die jeweilige Außenseite der ersten Dichtung bzw. zweiten Dichtung entlang ihres gesamten Umfangs, sodass sie Dichtringe ausbilden. Diese Dichtringe führen zu einer deutlich verbesserten Dichtwirkung an den Stellen, an denen die Kabelführung mit dem starren Gehäusekörper bzw. dem Kabelende verbindbar ist. Zudem wird durch die Dichtvorsprünge auch eine verbesserte Sicherung der Kabelführung gegen Verrutschen gegenüber dem starren Gehäusekörper und/oder dem Kabelende erzielt. These sealing projections preferably circulate the respective outer side of the first seal or second seal along their entire circumference, so that they form sealing rings. These sealing rings lead to a significantly improved sealing effect at the points where the cable guide with the rigid housing body and the cable end is connectable. In addition, an improved securing of the cable guide against slipping relative to the rigid housing body and / or the cable end is achieved by the sealing projections.

Zum Zwecke der leichteren Handhabung des Anschlussgehäuses, insbesondere während der Montage desselben, ist es bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass die erste Dichtung unverlierbar mit dem ersten starren Befestigungselement verbunden, beispielsweise auf das erste starre Befestigungselement aufgespritzt, ist. For the purpose of easier handling of the connection housing, in particular during the installation thereof, it is provided in a further particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention that the first seal captively connected to the first rigid fastener, for example, sprayed onto the first rigid fastener is.

Analog dazu ist es bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass die zweite Dichtung unverlierbar mit dem zweiten starren Befestigungselement verbunden ist oder auf das zweite starre Befestigungselement aufgespritzt ist. Wenn das erste starre Befestigungselement und das zweite starre Befestigungselement mittels Spritzgießens hergestellt werden, kann die Anbindung der ersten und der zweiten Dichtung auf besonders einfache Weise mittels Aufspritzen der ersten Dichtung auf das erste starre Befestigungselement bzw. der zweiten Dichtung auf das zweite starre Befestigungselement erfolgen. Andernfalls können die erste Dichtung und die zweite Dichtung auch auf andere Weise unverlierbar mit dem jeweiligen starren Befestigungselement verbunden sein, beispielsweise durch Ankleben, durch Kraftschluss oder durch Formschluss . Similarly, it is provided in another preferred embodiment of the connection system according to the invention that the second seal is captively connected to the second rigid fastener or is sprayed onto the second rigid fastener. When the first rigid fastening element and the second rigid fastening element are produced by injection molding, the connection of the first and the second seal can be effected in a particularly simple manner by spraying the first seal onto the first rigid fastening element or the second seal onto the second rigid fastening element. Otherwise, the first seal and the second seal may be connected in another way captive with the respective rigid fastener, for example by gluing, by adhesion or by positive engagement.

Besonders bevorzugt ist es bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass die erste Dichtung und/oder die zweite Dichtung einstückig mit dem Faltenbalg ausgebildet sind/ist. It is particularly preferred in a further embodiment of the connection system according to the invention that the first seal and / or the second seal are / is formed integrally with the bellows.

In einem solchen Fall ragt jeweils eine Verlängerung des Faltenbalgs in den ersten Endabschnitt und/oder in den zweiten Endabschnitt der Kabelführung. Der Faltenbalg erfüllt somit einerseits die Funktion, dem Mittelteil seine notwendige Flexibilität zu verleihen, und wirkt in dem ersten und zweiten Endabschnitt der Kabelführung als erste Dichtung bzw. zweite Dichtung. Da die Kabelführung in diesem Fall lediglich 3 Bauteile umfasst, nämlich den Faltenbalg, das erste starre Befestigungselement und das zweite starreIn such a case, in each case an extension of the bellows projects into the first end section and / or into the second end section of the cable guide. The bellows on the one hand fulfills the function on the one hand of giving the central part its necessary flexibility, and acts in the first and second end section of the cable guide as the first seal or second seal. Since the cable guide in this case comprises only 3 components, namely the bellows, the first rigid fastener and the second rigid

Befestigungselement, stellt diese Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems eine in der Herstellung sehr einfache und kostenschonende Variante der Erfindung dar. Um bei einer solchen Ausführungsform ein Verlieren des ersten starren Befestigungselementes und/oder des zweiten starrenFastening element, this embodiment of the connection system according to the invention represents a very simple and cost-saving variant of the invention in production. In such an embodiment, a loss of the first rigid fastening element and / or the second rigid

Befestigungselementes zu unterbinden, kann es vorteilhaft sein, wenn die Enden des Faltenbalgs jeweils mit einem Flansch oder einer Rückhaltekante versehen sind. To prevent fastener, it may be advantageous if the ends of the bellows are each provided with a flange or a retaining edge.

Um eine besonders zuverlässige Verbindung zwischen Kabelführung und starrem Gehäusekörper sicherzustellen, ist es bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass das erste starreIn order to ensure a particularly reliable connection between the cable guide and the rigid housing body, it is provided in a further particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention that the first rigid

Befestigungselement in dem Betriebszustand des Gehäuses mit dem Gehäusekörper verrastbar bzw. verrastet ist. Dabei kann zumindest ein, vorzugsweise zwei einander gegenüberliegende Rastvorsprünge an dem starren Gehäusekörper vorgesehen sein, welche mit diese Rastvorsprünge aufnehmenden Rückhalteelementen der Kabelführung in Eingriff bringbar sind. Durch die Anordnung der Rastvorsprünge und/oder der Rückhalteelemente kann eine reproduzierbare Positionierung des Kontaktierungselementes in einem Aufnahmevolumen des starren Gehäusekörpers ermöglicht werden. Fastening element in the operating state of the housing with the housing body can be latched or locked. In this case, at least one, preferably two mutually opposite latching projections may be provided on the rigid housing body, which can be brought into engagement with retaining elements of the cable guide receiving these latching projections. By arranging the latching projections and / or the retaining elements, a reproducible positioning of the contacting element in a receiving volume of the rigid housing body can be made possible.

Bei einer anderen besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems ist es vorgesehen, dass das Kabel mit dem Kabelschuh am Übergang vercrimpt ist. In another particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention, it is provided that the cable is crimped with the cable lug at the transition.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems ist es vorgesehen, dass der Kabelschuh ein von dem Übergang abstehendes Kontaktierungselement zur elektrischen Kontaktierung des Geräteanschlusses aufweist. In a further particularly preferred embodiment of the connection system according to the invention, it is provided that the cable lug has a contacting element protruding from the transition for electrical contacting of the device connection.

Das Vercrimpen des Kabelschuhs mit dem Kabelende im Bereich des Übergangs führt zu einer besonders leitfähigen Verbindung zwischen dem Kabelschuh und dem Kabel. The crimping of the cable lug with the cable end in the region of the transition leads to a particularly conductive connection between the cable lug and the cable.

Um die elektrisch leitende Verbindung zwischen Kabel und Geräteanschluss herzustellen, wird das Kontaktierungselement des Kabelschuhs, welches direkt an den Übergang des Kabelschuhs anschließt und in Richtung des starren Gehäusekörpers von dem Übergang absteht, mit dem Geräteanschluss, vorzugsweise mit dessen Befestigungsbolzen, in Kontakt gebracht. Durch die Formgebung des Kontaktierungselementes kann die Abgangsrichtungen des Kabels von dem Geräteanschluss eingestellt werden. In order to produce the electrically conductive connection between the cable and the device connection, the contacting element of the cable lug, which directly adjoins the transition of the cable lug and protrudes in the direction of the rigid housing body from the transition, with the device port, preferably with its mounting bolts, brought into contact. Due to the shape of the contacting element, the outgoing directions of the cable can be set from the device connection.

Dazu ist es bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Anschlusssystems vorgesehen, dass dasFor this purpose, it is provided in a further preferred embodiment of the connection system according to the invention that the

Kontaktierungselement einen ersten Längsabschnitt und einen zweiten Längsabschnitt aufweist, wobei der erste Längsabschnitt mit dem zweiten Längsabschnitt einen Winkel im Bereich von 90° bis 270°, vorzugsweise im Bereich von 110° bis 250°, besonders bevorzugt im Bereich von 130° bis 230°, einschließt. Durch die flexible Ausbildung des Mittelteils der Kabelführung und die Anordnung des Übergangs innerhalb des Mittelteils passt sich die Form der Kabelführung an die Form des Kontaktierungselementes an, sodass schließlich auch der Mittelteil - und der zweite Endabschnitt - der Kabelführung unter einem Winkel im Bereich von 90° bis 270°, vorzugsweise im Bereich von 110° bis 250°, besonders bevorzugt im Bereich von 130° bis 230°, von dem Anschlussteil - genauer gesagt von einer Längsachse des zweiten zylinderförmigen Teils - des starren Gehäusekörpers absteht. Contacting element has a first longitudinal section and a second longitudinal section, wherein the first longitudinal section with the second longitudinal section an angle in the range of 90 ° to 270 °, preferably in the range of 110 ° to 250 °, particularly preferably in the range of 130 ° to 230 °, includes. Due to the flexible design of the central part of the cable guide and the arrangement of the transition within the middle part, the shape of the cable guide adapts to the shape of the contacting element, so that finally the central part - and the second end portion - the cable guide at an angle in the range of 90 ° up to 270 °, preferably in the range of 110 ° to 250 °, particularly preferably in the range of 130 ° to 230 °, protrudes from the connecting part - more precisely from a longitudinal axis of the second cylindrical part - of the rigid housing body.

Die Form des Kontaktierungselementes bedingt somit eine dem Winkel entsprechende Auslenkung des Mittelteils der Kabelaufnahme. Um eine möglichst große Flexibilität hinsichtlich der Abgangsrichtung des Kabelendes von dem Geräteanschluss zu erreichen, ist es bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Systems vorgesehen, dass eine dem Winkel entsprechende Biegung des Kontaktierungselementes in dem Betriebszustand des Systems innerhalb des flexiblen Mittelteils der Kabelführung angeordnet ist. The shape of the contacting element thus requires an angle corresponding deflection of the central portion of the cable receptacle. In order to achieve the greatest possible flexibility in terms of the outgoing direction of the cable end of the device connection, it is provided in another preferred embodiment of the system according to the invention that an angle corresponding bending of the contacting element is disposed in the operating state of the system within the flexible middle part of the cable guide.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnungen sind beispielhaft und sollen den The invention will now be explained in more detail with reference to exemplary embodiments. The drawings are exemplary and should be the

Erfindungsgedanken zwar darlegen, ihn aber keinesfalls einengen oder gar abschließend wiedergeben. Although set out the idea of the invention, it does not restrict or even reproduce it in any way.

eine Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Anschlusssystems a sectional view of a first embodiment of the connection system according to the invention

eine perspektivische Darstellung des Anschlusssystems aus Fig. 1 a perspective view of the connection system of FIG. 1

eine Schnittdarstellung des Anschlusssystems aus Fig. 1, wobei die Kabelführung mit dem Gehäusekörper verbunden ist a sectional view of the connection system of Fig. 1, wherein the cable guide is connected to the housing body

eine perspektivische Darstellung des Anschlusssystems aus Fig. 3 a perspective view of the connection system of FIG. 3rd

eine Schnittdarstellung des Anschlusssystems aus Fig. 1, wobei das System in einem Betriebszustand dargestellt ist eine perspektivische Darstellung des Anschlusssystems aus Fig. 5 1 shows a sectional view of the connection system of FIG. 1, wherein the system is shown in an operating state, a perspective view of the connection system from FIG. 5

eine Schnittdarstellung einer zweiten Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Anschlusssystems in einem Betriebszustand a sectional view of a second embodiment of the connection system according to the invention in an operating condition

eine perspektivische Darstellung des Anschlusssystems aus Fig. 7 a perspective view of the connection system of FIG. 7th

eine Schnittdarstellung einer dritten Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Anschlusssystems in einem Betriebszustand a sectional view of a third embodiment of the connection system according to the invention in an operating condition

eine perspektivische Darstellung des Anschlusssystems aus Fig. 9 a perspective view of the connection system of FIG. 9th

eine Schnittdarstellung einer vierten Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Anschlusssystems in einem Betriebszustand Fig. 12 eine perspektivische Darstellung des Anschlusssystems aus Fig. 11 a sectional view of a fourth embodiment of the connection system according to the invention in an operating condition 12 is a perspective view of the connection system of FIG. 11

WEGE ZUR AUSFUHRUNG DER ERFINDUNG WAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION

Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Anschlusssystem in einer erstenFig. 1 shows an inventive connection system in a first

Ausführungsvariante, wobei das Anschlusssystem einEmbodiment variant, wherein the connection system a

Anschlussgehäuse 1, ein Kabel 2 und einen Kabelschuh 7 umfasst. Terminal housing 1, a cable 2 and a cable lug 7 includes.

Das Anschlussgehäuse 1 umfasst einen Gehäusekörper 4, welcher starr ausgebildet ist und zur Aufnahme eines Geräteanschlusses 3, beispielsweise eines Magnetschalters eines Motorstarters, mit welchem Geräteanschluss 3 das Kabel 2 elektrisch leitend verbunden werden soll, dient. Vorzugsweise ist der Gehäusekörper 4 aus einem Thermoplast gefertigt, um den Geräteanschluss 3 und etwaige andere im Inneren des Gehäusekörpers 4 aufgenommene Teile vor äußerer Krafteinwirkung, Verschmutzung und Flüssigkeitseintritt zu schützen. Weiters umfasst das Anschlussgehäuse 1 eine ein Kabelende des Kabels 2 aufnehmende Kabelführung 5 mit einem ersten Endabschnitt 8, welcher zur Verbindung der Kabelführung 5 mit dem Gehäusekörper 4 dient, einem zweiten Endabschnitt 10, welcher zur Abdichtung der Verbindungsstelle zwischen Kabel 2 und Anschlussgehäuse 1 dient und vorzugsweise auch zur Fixierung der Eindringtiefe des Kabelendes innerhalb der Kabelführung 5 verwendet werden kann, sowie mit einem den ersten Endabschnitt 8 und den zweiten Endabschnitt 10 miteinander verbindenden Mittelteil 9. Der Mittelteil 9 ist dabei flexibel ausgebildet, um ein Auslenken des Mittelteils 9 gegenüber dem Gehäusekörper 4 und/oder gegenüber dem ersten Endabschnitt 8 zu ermöglichen . The terminal housing 1 comprises a housing body 4, which is rigid and for receiving a device connection 3, for example a magnetic switch of a motor starter, with which device terminal 3, the cable 2 is to be electrically connected, is used. Preferably, the housing body 4 is made of a thermoplastic to protect the device port 3 and any other housed inside the housing body 4 parts from external force, pollution and liquid entry. Furthermore, the terminal housing 1 comprises a cable end of the cable 2 receiving cable guide 5 with a first end portion 8, which serves to connect the cable guide 5 with the housing body 4, a second end portion 10, which serves to seal the connection point between the cable 2 and connector housing 1 and preferably also for fixing the penetration depth of the cable end can be used within the cable guide 5, and with the first end portion 8 and the second end portion 10 interconnecting middle part 9. The middle part 9 is flexible, to a deflection of the central part 9 relative to the housing body 4 and / or with respect to the first end portion 8 to allow.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, kann der Mittelteil 9 der Kabelführung 5 Faltenbalg ausgebildet sein. Der Faltenbalg, welcher bevorzugter Weise aus einem dauerelastischen Material, besonders bevorzugt aus einem Elastomer, gefertigt ist, verleiht dem Mittelteil 9 die notwendige Flexibilität und ermöglicht es, die Kabelführung 5 an bestimmte Anforderungen der elektrischen Verbindung zwischen Kabel 2 und Geräteanschluss 3 anzupassen. Insbesondere wird es durch die flexible Ausbildung des Mittelteils 9 möglich, die gleiche Kabelführung 5 - und somit das gleiche Gehäuse 1 - für solche elektrische Verbindungen zwischen einem Geräteanschluss und einem Kabel zu verwenden, welche sich hinsichtlich eines Winkels, unter welchem das Kabelende von dem Geräteanschluss 3 absteht, und somit hinsichtlich einer Abgangsrichtung des Kabelendes von dem Geräteanschluss voneinander unterscheiden, um vorgegebene Abstände von anderen Bauteilen - etwa eines Motors - einzuhalten. As can be seen from Fig. 1, the central part 9 of the cable guide 5 bellows may be formed. The bellows, which is preferably made of a permanently elastic material, particularly preferably made of an elastomer, gives the central part 9 the necessary flexibility and makes it possible to adapt the cable guide 5 to certain requirements of the electrical connection between the cable 2 and the device connection 3. In particular, it is possible by the flexible design of the central part 9, the same cable guide 5 - and thus the same housing 1 - to use for such electrical connections between a device port and a cable, which is with respect to an angle at which the cable end of the device port 3, and thus differ from each other in terms of a direction of departure of the cable end of the device connection to comply with predetermined distances from other components - such as a motor -.

Um die Kabelführung 5 sicher und spritzwasserdicht mit dem Gehäusekörper 4 verbinden zu können, weist der erste Endabschnitt 8 der Kabelführung 5 ein erstes starres Befestigungselement 11 auf, welches hohlzylindrische Form aufweisen kann. An einer Innenseite des ersten starren Befestigungselementes 11 ist eine erste Dichtung 12 vorgesehen, welche in einem Betriebszustand des Systems, in welchem die Kabelführung 5 mit dem Gehäusekörper 4 verbunden und das Kabel 2 mit dem Geräteanschluss 3 elektrisch leitend verbunden ist, an einem Anschlussteil 21 des Gehäusekörpers 4 anliegt und dieses umfangseitig umschließt. Um eine besonders zuverlässige Abdichtung der Verbindungsstelle zwischen Kabelführung 5 und Gehäusekörper 4 zu erzielen, weist die erste Dichtung 12 an ihrer dem ersten starren Befestigungselement 11 abgewandten Außenseite zumindest einen, vorzugsweise mehrere Dichtvorsprünge 15 auf, welche zwischen dem ersten starren Befestigungselement 11 und dem Anschlussteil 21 klemmbar sind und als Dichtringe ausgebildet sein können, um den Anschlussteil 21 des Gehäusekörpers 4 im Betriebszustand des Systems vollumfangseitig zu umgeben. Ein lichter Innendurchmesser des ersten starren Befestigungselementes 11 und ein lichter Innendurchmesser der vorzugsweise ebenfalls hohlzylindrisch ausgebildeten ersten Dichtung 12 sind dabei derart auf den Anschlussteil 21 abgestimmt, dass eine optimale Verteilung desjenigen Anpressdruckes erreicht werden kann, mit welchem Anpressdruck die erste Dichtung 12 durch das Befestigungselement 11 gegen den Anschlussteil 21 gepresst wird, wenn die Kabelführung 5 mit dem starren Gehäusekörper 4 verbunden ist. In order to connect the cable guide 5 safely and splash-tight with the housing body 4, the first end portion 8 of the cable guide 5, a first rigid fastener 11, which may have a hollow cylindrical shape. On an inner side of the first rigid fastening element 11, a first seal 12 is provided, which in an operating state of the system, in which the cable guide 5 is connected to the housing body 4 and the cable 2 is electrically connected to the device connection 3, at a connection part 21 of Housing body 4 rests and surrounds this circumference. In order to achieve a particularly reliable sealing of the joint between the cable guide 5 and the housing body 4, the first seal 12 on its side facing away from the first rigid fastener 11 outside at least one, preferably a plurality of sealing projections 15, which between the first rigid fastener 11 and the connecting part 21st can be clamped and can be designed as sealing rings to surround the connection part 21 of the housing body 4 in the operating state of the system full-scale side. A clear inner diameter of the first rigid fastening element 11 and a clear inner diameter of the preferably likewise hollow cylindrical first seal 12 are matched to the connecting part 21 such that an optimal distribution of that contact pressure can be achieved with which contact pressure the first seal 12 through the fastening element 11 is pressed against the connecting part 21 when the cable guide 5 is connected to the rigid housing body 4.

Das erste starre Befestigungselement 11 kann zwecks Schaffung einer möglichst sicheren und zuverlässigen Verbindung zwischen Kabelführung 5 und Gehäusekörper 4 mit Rastelementen 22 versehen sein, welche beim Verbinden der Kabelführung 5 mit dem Gehäusekörper 4 mit Rückhalteelementen 23 des Anschlussteils 21 in Eingriff gebracht werden können (siehe Fig. 2 und 4) . Denkbar sind aber auch verschiedene andere Rastmechanismen, welche zu einer Fixierung der Relativposition zwischen Gehäusekörper 4 und Kabelführung 5 dienen. Beispielsweise könnte zumindest ein Rastelement an dem Anschlussteil 21 des Gehäusekörpers 4 vorgesehen sein, welches mit zumindest einem an dem ersten starren Befestigungselement 11 angeordneten Rückhalteelement inThe first rigid fastener 11 may be in order to create a secure and reliable connection between Cable guide 5 and housing body 4 may be provided with locking elements 22 which can be brought into engagement with the housing body 4 with retaining elements 23 of the connecting part 21 when connecting the cable guide 5 (see FIGS. 2 and 4). Also conceivable are various other locking mechanisms, which serve to fix the relative position between the housing body 4 and cable guide 5. For example, at least one latching element could be provided on the connecting part 21 of the housing body 4, which is provided with at least one retaining element arranged on the first rigid fastening element 11

Wirkverbindung gebracht werden kann. Active compound can be brought.

Analog zu dem ersten Endabschnitt 8 weist auch der zweite Endabschnitt 10 der Kabelführung 5 ein zweites starres Befestigungselement 13 und eine zweite Dichtung 14 auf. Dadurch wird zumindest eine Abdichtung der Verbindungsstelle zwischen Gehäuse 1 und Kabel 2 und darüber hinaus in einer bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung auch eine Fixierung der Eindringtiefe des Kabelendes in die Kabelführung 5 erreicht. Um Kabel 2 unterschiedlicher Durchmesser aufnehmen und halten zu können, kann es vorteilhaft sein, wenn Dichtvorsprünge 15 der zweiten Dichtung 14 eine größere Amplitude aufweisen, als jene der ersten Dichtung 12. Dadurch können Unterschiede in Kabeldurchmessern ausgeglichen werden, sofern der lichte Innendurchmesser des zweiten starren Befestigungselementes 13 derart ausgelegt ist, dass die - vorzugsweise ebenfalls als Dichtringe ausgebildeten Dichtvorsprünge 15 der zweiten Dichtung 14 auch bei Verwendung eines Kabels mit einem vorgesehenen Minimaldurchmesser noch mit ausreichendem Anpressdruck gegen das Kabel 2 - vorzugsweise gegen eine Isolierung des Kabels 2 - gepresst werden. Analogous to the first end section 8, the second end section 10 of the cable guide 5 also has a second rigid fastening element 13 and a second seal 14. As a result, at least one seal of the connection point between the housing 1 and cable 2 and, moreover, in a preferred embodiment of the invention, a fixation of the penetration depth of the cable end into the cable guide 5 is achieved. In order to accommodate and hold cables 2 different diameter, it may be advantageous if sealing projections 15 of the second seal 14 have a greater amplitude than those of the first seal 12. This allows differences in cable diameters are compensated, provided the clear inner diameter of the second rigid Fastening element 13 is designed such that - preferably also designed as sealing rings sealing projections 15 of the second seal 14 even when using a cable with a minimum diameter provided still with sufficient contact pressure against the cable 2 - preferably against insulation of the cable 2 - are pressed.

Dabei kann die erste Dichtung 12 und/oder die zweite Dichtung 14 durch jeweils eine Verlängerung des Faltenbalgs, dessen mittlerer Längsabschnitt den Mittelteil 9 der Kabelführung 5 ausbildet, realisiert sein. Dabei kann eine Verlängerung des Faltenbalgs in den ersten Endabschnitt 8 der Kabelführung 5 und eine andere Verlängerung des Faltenbalgs in den zweiten Endabschnitt 10 der Kabelführung 5 ragen, sodass die eine Verlängerung des Faltenbalgs zumindest abschnittsweise mit dem ersten starren Befestigungselement 11 zur Deckung gebracht ist und die andere Verlängerung des Faltenbalgs zumindest abschnittsweise mit dem zweiten starren Befestigungselement 13 zur Deckung gebracht ist. In diesem Fall ist also die erste Dichtung 12 und/oder die zweite Dichtung 14 einstückig mit dem Faltenbalg ausgebildet. Vorzugsweise weist die zweite Dichtung 14 eine höhere Stärke als die erste Dichtung 12 auf. In this case, the first seal 12 and / or the second seal 14 can be realized by an extension of the bellows whose central longitudinal section forms the central part 9 of the cable guide 5. In this case, an extension of the bellows in the first end portion 8 of the cable guide 5 and another extension of the bellows in the second end portion 10 of the cable guide 5 protrude, so that an extension of the bellows at least partially rigid with the first Fastener 11 is brought to coincide and the other extension of the bellows is brought at least partially with the second rigid fastener 13 to cover. In this case, therefore, the first seal 12 and / or the second seal 14 is formed integrally with the bellows. Preferably, the second seal 14 has a higher thickness than the first seal 12.

Der Kabelschuh 7, welcher an einem Übergang 6 zwischen Kabel 2 und Kabelschuh 7 mit dem Kabelende verbunden ist, weist ein von dem Übergang 6 in Richtung des Gehäusekörpers 4 abstehendes Kontaktierungselement 16 auf. Dieses Kontaktierungselement 16 weist eine Öffnung 24 auf, mittels welcher der Kabelschuh 7 mit einem Befestigungsbolzen 25 des Geräteanschlusses 3 in Eingriff gebracht werden kann, um die elektrische Verbindung zwischen dem Kabel 2 und dem Geräteanschluss 3 herzustellen. The cable lug 7, which is connected to the cable end at a transition 6 between the cable 2 and the cable lug 7, has a contacting element 16 projecting from the transition 6 in the direction of the housing body 4. This contacting element 16 has an opening 24, by means of which the cable lug 7 can be brought into engagement with a fastening bolt 25 of the device connection 3 in order to establish the electrical connection between the cable 2 and the device connection 3.

Ein erster Längsabschnitt 17 des Kontaktierungselementes 16 grenzt unmittelbar an den Übergang 6 an und schließt mit einem zweiten Längsabschnitt 18 des Kontaktierungselementes 16 einen Winkel 19, welcher einen Wert im Bereich von 90° bis 270° annehmen kann, ein. In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel 19 etwa 200°. Der Gehäusekörper 4 umfasst zwei im Wesentlichen zylinderförmige Teile, wobei ein erster zylinderförmiger Teil 28 ein Aufnahmevolumen für den Befestigungsbolzen 25 des Geräteanschlusses 3 sowie einen ersten Aufnahmeabschnitt für einen Deckel 26 des Gehäusekörpers 4 und einen zweiten Aufnahmeabschnitt für den Geräteanschluss 3 aufweist. Sowohl der erste Aufnahmeabschnitt als auch der zweite Aufnahmeabschnitt des ersten zylinderförmigen Teils 28 ist mit jeweils zumindest einer Dichtung mit Dichtvorsprüngen versehen, um eine spritzwasserdichte Verbindung zwischen dem Deckel 26 bzw. dem Geräteanschluss 3 und dem Gehäusekörper 4 zu ermöglichen. A first longitudinal section 17 of the contacting element 16 directly adjoins the transition 6 and closes with a second longitudinal section 18 of the contacting element 16 an angle 19, which can assume a value in the range of 90 ° to 270 °. In the embodiment shown in Fig. 1, the angle 19 is about 200 °. The housing body 4 comprises two substantially cylindrical parts, wherein a first cylindrical part 28 has a receiving volume for the fastening bolt 25 of the device connector 3 and a first receiving portion for a cover 26 of the housing body 4 and a second receiving portion for the device port 3. Both the first receiving portion and the second receiving portion of the first cylindrical portion 28 is provided with at least one seal with sealing projections to allow a splash-tight connection between the lid 26 and the device port 3 and the housing body 4.

Ein zweiter zylinderförmiger Teil 29 des Gehäusekörpers 4 schließt im Bereich des Aufnahmevolumens für den Befestigungsbolzen 25 an den ersten zylinderförmigen Teil 28 an und weist an seiner von dem Aufnahmevolumen weg weisenden Seite den Anschlussteil 21 des Gehäusekörpers 4 auf. Dieser zweite zylinderförmige Teil 29 des Gehäusekörpers 4 dient ausschließlich der Befestigung der Kabelführung 5 an dem Gehäusekörper 4 und ist deshalb mit einer möglichst kurzen Längserstreckung ausgebildet. Vorzugsweise ist Längserstreckung des zweiten zylinderförmigen Teils 29 kleiner oder gleich der Längserstreckung des zweiten Längsabschnittes 18 des Kontaktierungselementes 16 und/oder kleiner als der Durchmesser einer der Kabelführung zuweisenden Öffnung des Anschlussteils 21. Mittels einer Schraubenmutter 27 kann der zweite Längsabschnitt 18 des Kontaktierungselementes 16 mit dem Befestigungsbolzen 25 und in weiterer Folge das Anschlusssystem mit dem Geräteanschluss 3 verbunden werden. Fig. 2 zeigt das System aus Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht . A second cylindrical part 29 of the housing body 4 adjoins in the region of the receiving volume for the fastening bolt 25 to the first cylindrical part 28 and has on its side facing away from the receiving volume side, the connecting part 21 of Housing body 4 on. This second cylindrical part 29 of the housing body 4 is used exclusively for attaching the cable guide 5 to the housing body 4 and is therefore formed with the shortest possible longitudinal extent. Preferably, the longitudinal extension of the second cylindrical part 29 is less than or equal to the longitudinal extent of the second longitudinal section 18 of the contacting element 16 and / or smaller than the diameter of the cable guide assigning opening of the connecting part 21. By means of a nut 27, the second longitudinal section 18 of the contacting element 16 with the Fixing bolts 25 and subsequently the connection system to the device port 3 are connected. Fig. 2 shows the system of Fig. 1 in a perspective view.

Fig. 3 zeigt das System aus Fig. 1 und 2, wobei die Kabelführung 5 bereits mit dem Gehäusekörper 4 verbunden ist. Die erste Dichtung 12 des ersten Endabschnittes 8 der Kabelführung 5 umschließt zumindest einen Längsabschnitt des Anschlussteils 21 des Gehäusekörpers 4 vollumfangseitig und ist zwischen dem Anschlussteil 21 und dem ersten starren Befestigungselement 11 des ersten Endabschnittes 8 der Kabelführung 5 eingeklemmt. Fig. 3 shows the system of Fig. 1 and 2, wherein the cable guide 5 is already connected to the housing body 4. The first seal 12 of the first end section 8 of the cable guide 5 encloses at least one longitudinal section of the connecting part 21 of the housing body 4 on the full circumference and is clamped between the connecting part 21 and the first rigid fastening element 11 of the first end section 8 of the cable guide 5.

In diesem Zustand, welcher auch jener Zustand ist, in welchem das erfindungsgemäße System an den Kunden ausgeliefert wird, ist die Öffnung 24 des zweiten Längsabschnittes 18 desIn this state, which is also the state in which the system according to the invention is delivered to the customer, the opening 24 of the second longitudinal section 18 of the

Kontaktierungselementes 16 derart in dem Aufnahmevolumen für den Befestigungsbolzen 25 angeordnet, dass das gesamte erfindungsgemäße Anschlusssystem nur noch auf dem Geräteanschluss 3 aufgeschoben werden muss, um den Befestigungsbolzen 25 direkt in der Öffnung 24 des Kontaktierungselementes 16 des Kabelschuhs 7 zu positionieren und somit die elektrische Verbindung zwischen Kabel 2 und Geräteanschluss 3 herzustellen. Contacting element 16 arranged in the receiving volume for the fastening bolt 25 so that the entire connection system according to the invention must be pushed only on the device port 3 to position the mounting bolt 25 directly in the opening 24 of the contacting element 16 of the cable lug 7 and thus the electrical connection between Cable 2 and device connection 3 produce.

Fig. 4 zeigt das Anschlusssystem aus Fig. 3 in einer perspektivischen Ansicht. Dabei ist das Rastelement 22 der Kabelführung 5 mit dem auf einer Außenseite des zweiten zylindrischen Teils 29 des Gehäusekörpers 4 angeordneten4 shows the connection system from FIG. 3 in a perspective view. In this case, the locking element 22 of the cable guide 5 with the on an outer side of the second arranged cylindrical part 29 of the housing body 4

Rückhalteelement 23 in Eingriff gebracht. Retaining element 23 is brought into engagement.

Fig. 5 und 6 zeigen das Anschlusssystem aus Fig. 3 und 4 in einem Betriebszustand, in welchem das Kabel 2 elektrisch leitend mit dem Geräteanschluss 3 verbunden ist. Dazu ist das Anschlusssystem aus Fig. 3 und 4 auf den Geräteanschluss 3 aufgesetzt und ist das Kontaktierungselement 16 mittels der Schraubenmutter 27 an dem Befestigungsbolzen 25 des Geräteanschlusses 3 befestigt. FIGS. 5 and 6 show the connection system from FIGS. 3 and 4 in an operating state in which the cable 2 is connected to the device connection 3 in an electrically conductive manner. For this purpose, the connection system of Fig. 3 and 4 is placed on the device port 3 and the contacting element 16 is fixed by means of the nut 27 to the mounting bolt 25 of the device port 3.

Durch das Festziehen der Schraubenmutter 27 wird einerseits die dauerhafte elektrische Verbindung zwischen Kabel 2 und Geräteanschluss 3 sichergestellt und gleichzeitig die Dichtung des zweiten Aufnahmeabschnittes des Gehäusekörpers 4 gegen eine im Querschnitt konisch verlaufende Außenwand des Geräteanschlusses 3 gepresst, wodurch die gewünschte Abdichtung zwischen Gehäuse 1 und Geräteanschluss 3 erfolgt. Zudem wird der Deckel 26 des Gehäusekörpers 4 auf den ersten Aufnahmeabschnitt des Gehäusekörpers 4 aufgesetzt und an dem Gehäusekörper 4, vorzugsweise mittels Bajonettverschluss, befestigt. Diese Befestigung führt dazu, dass die Dichtung des ersten Aufnahmeabschnittes gegen eine im Querschnitt ebenfalls konisch verlaufende Dichtfläche des Deckels 26 gepresst wird, wodurch die gewünschte Abdichtung des Gehäuses 1 im Bereich des Deckels 26 erzielt wird. By tightening the nut 27 on the one hand, the permanent electrical connection between the cable 2 and device connection 3 ensures and simultaneously pressed the seal of the second receiving portion of the housing body 4 against a conically extending in cross-section outer wall of the device port 3, whereby the desired seal between the housing 1 and device connection 3 takes place. In addition, the cover 26 of the housing body 4 is placed on the first receiving portion of the housing body 4 and fixed to the housing body 4, preferably by means of a bayonet lock. This attachment causes the seal of the first receiving portion is pressed against a cross-section also conically extending sealing surface of the lid 26, whereby the desired sealing of the housing 1 in the region of the lid 26 is achieved.

In dem Betriebszustand des Anschlusssystems, in welchem die elektrische Verbindung zwischen Kabel 2 und Geräteanschluss 3 hergestellt ist, ist der Übergang 6 vollständig innerhalb des erfindungsgemäß flexibel ausgebildeten Mittelteils 9 der Kabelführung 5 angeordnet. Dadurch passt sich die Kabelführung 5 an unterschiedliche Kabelschuhe 7, deren Kontaktierungselemente 16 jeweils unterschiedliche Winkel 19 aufweisen, an. In the operating state of the connection system in which the electrical connection between the cable 2 and the device connection 3 is made, the transition 6 is completely arranged within the flexible part 9 of the cable guide 5 which is designed in accordance with the invention. As a result, the cable guide 5 adapts to different cable lugs 7 whose contacting elements 16 each have different angles 19.

So kann dasselbe Anschlussgehäuse 1 auch in Verbindung mit einem Kabel 2 verwendet werden, dessen Kabelende beispielsweise mittels des in Fig. 7 gezeigten Kabelschuhs 7 mit dem Geräteanschluss 3 verbunden ist. Während der Winkel 19, den der erste Längsabschnitt 17 und der zweite Längsabschnitt 18 des Kontaktierungselementes 16 dieser Ausführungsvariante miteinander einschließen, etwa 180° beträgt und sich der verwendete Kabelschuh 7 somit von jenem der in den Fig. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsvariante unterscheidet, passt sich die Kabelführung 5 auf Grund der Positionierung des Übergangs 6 innerhalb des flexibel ausgebildeten Mittelteils 9 auch der Form des Kabelschuhs 7 dieser Ausführungsvariante an. Thus, the same terminal housing 1 can also be used in conjunction with a cable 2, the cable end is connected, for example by means of the cable lug 7 shown in Fig. 7 with the device port 3. While the angle 19, the first longitudinal portion 17 and the second longitudinal portion 18 of the contacting element 16 of this embodiment with each other Include, about 180 ° and the cable lug 7 used thus differs from that of the embodiment shown in FIGS. 1 to 6, the cable guide 5 fits due to the positioning of the transition 6 within the flexible middle part 9 and the shape of the cable lug 7 of this embodiment.

Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Anschlusssystems, wobei der Winkel 19, den der erste Längsabschnitt 17 und der zweite Längsabschnitt 18 miteinander einschließen, etwa 225° beträgt. Auch an einen solchen Kabelschuh 7 kann sich das Gehäuse 1, insbesondere die Kabelführung 5, mühelos anpassen, da jener Mittelteil 9 der Kabelführung 5, innerhalb welchem der Übergang 6 im Betriebszustand des Anschlusssystems angeordnet ist, flexibel ausgebildet ist und deshalb gegenüber dem Gehäusekörper 4 und/oder dem ersten Endabschnitt 8 auslenkbar ist. FIG. 9 shows a further embodiment of the connection system according to the invention, wherein the angle 19, which the first longitudinal section 17 and the second longitudinal section 18 enclose, is approximately 225 °. Even at such a cable lug 7, the housing 1, in particular the cable guide 5, easily adapt, since that middle part 9 of the cable guide 5, within which the transition 6 is arranged in the operating state of the connection system, is flexible and therefore relative to the housing body 4 and / or the first end portion 8 is deflected.

Fig. 11 zeigt wiederum eine andere Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Anschlusssystems, wobei der Winkel 19, den der erste Längsabschnitt 17 und der Zweite Längsabschnitt 18 miteinander einschließen, etwa 135° beträgt. 11 again shows another variant of the connection system according to the invention, wherein the angle 19, which the first longitudinal section 17 and the second longitudinal section 18 enclose, is approximately 135 °.

Dadurch, dass der flexible Mittelteil 9 der Kabelführung 5 gegenüber dem Gehäusekörper 4 auslenkbar ist, ermöglicht die vorliegende Erfindung die Verwendung des gleichen Anschlussgehäuses 1 im Zusammenhang mit unterschiedliche Abgangsrichtungen bewirkenden Kabelschuhen 7, wobei sich die jeweils verwendeten Kabelschuhe 7 hinsichtlich Ihrer Länge und Winkelung voneinander unterscheiden können . Characterized in that the flexible central part 9 of the cable guide 5 relative to the housing body 4 is deflectable, the present invention allows the use of the same terminal housing 1 in connection with different outlet directions causing cable shoes 7, with the cable lugs 7 used in each case differ from each other in terms of their length and angle can .

Bevorzugt befindet sich der Übergang 6 in einem Betriebszustand des erfindungsgemäßen Systems innerhalb des flexiblen Mittelteils 9 der Kabelführung 5, wodurch sich die Kabelführung 5 an die jeweilige Länge und/oder Winkelung des Kabelschuhs 7 anpasst. Preferably, the transition 6 is in an operating state of the system according to the invention within the flexible middle part 9 of the cable guide 5, whereby the cable guide 5 adapts to the respective length and / or angle of the cable lug 7.

Besonders bevorzugt ist im Betriebszustand des erfindungsgemäßen Anschlusssystems nicht nur der Übergang 6 sondern auch eine durch den Winkel 19 hervorgerufene Biegung 20 innerhalb des flexiblen Mittelteils 9 angeordnet. Dadurch kann ein größtmöglicher Raumwinkel durch Auslenkung des Mittelteils 9 überdeckt werden. Particularly preferred in the operating state of the connection system according to the invention not only the transition 6 but also a caused by the angle 19 bend 20 within the flexible Middle part 9 arranged. As a result, the greatest possible solid angle can be covered by deflection of the middle part 9.

Fig. 8, 10 und 12 zeigen jeweils eine perspektivische Ansicht FIGS. 8, 10 and 12 each show a perspective view

Fig. 7, 9 bzw. 11 dargestellten Ausführungsvarianten erfindungsgemäßen Anschlusssystems . Fig. 7, 9 and 11 illustrated variants of the invention connection system.

BEZUGSZEICHENLISTE LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 Anschlussgehäuse 1 connection housing

2 Kabel 2 cables

3 Geräteanschluss 3 device connection

4 Gehäusekörper 4 housing body

5 Kabel führung 5 cable guide

6 Übergang 6 transition

7 Kabelschuh 7 cable lug

8 erster Endabschnitt der Kabelführung 8 first end portion of the cable guide

9 Mittelteil der Kabelführung 9 Middle part of the cable guide

10 zweiter Endabschnitt der Kabelführung 10 second end portion of the cable guide

11 erstes starres Befestigungselement11 first rigid fastener

12 erste Dichtung 12 first seal

13 zweites starres Befestigungselement 13 second rigid fastener

14 zweite Dichtung 14 second seal

15 Dichtvorsprünge 15 sealing projections

16 Kontaktierungselement 16 contacting element

17 erster Längsabschnitt 17 first longitudinal section

18 zweiter Längsabschnitt 18 second longitudinal section

19 Winkel 19 angles

20 Biegung 20 bend

21 Anschlussteil 21 connection part

22 Rastelement 22 locking element

23 Rückhalteelement 23 retaining element

24 Öffnung des Kontaktierungselementes 24 opening of the contacting element

25 Befestigungsbolzen 25 fastening bolts

26 Deckel 26 lids

27 Mutter 27 mother

28 erster zylinderförmiger Teil 28 first cylindrical part

29 zweiter zylinderförmiger Teil 29 second cylindrical part

Claims

1. connection system comprising a connection housing (1), the connection housing (1) comprising

- A rigid housing body (4) for receiving a device connection (3), and

- A cable guide (5) for receiving a at a transition (6) with a cable lug (7) connected to the cable end of a cable (2),

the cable lug (7) being insertable into the rigid housing body (4) in order to establish an electrical connection between the cable (2) and the device connection (3), preferably in a state connected to the cable end,

characterized in that the cable guide (5)

- Has a first end portion (8) for connecting the cable guide (5) with the housing body (4),

- Has a second end portion (10) for sealing and / or fixing the position of the cable end of the cable (2) in the cable guide (5) and

- A between the first end portion (8) and the second end portion (10) extending central part (9), wherein the central part (9) is flexible, to a deflection of the central part (9) relative to the housing body (4) and / or to allow the first end portion (8) of the cable guide (5)

in that the connection system comprises a cable (2) and a cable lug (7) which accommodates cables (2) with a cable end in the cable guide (5) of the housing (1) and at a transition (6) to the cable lug (7) is

and that the transition (6) in an operating state of the connection system, in which operating state the cable (2) by means of the cable lug (7) to the device connection (3) is electrically connected within the flexible middle part (9) of the cable guide (5) is arranged.

2. Connection system according to claim 1, characterized in that the first end portion (8) releasably connected to the housing body (4) is connectable.

3. Connection system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the middle part (9) is at least partially formed as a bellows.

4. Connection system according to claim 3, characterized in that the bellows is made of a permanently elastic plastic, preferably made of an elastomer.

5. Connection system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first end section (8) of the cable guide (5) has a first rigid fastening element (11) and a first seal (12) arranged on an inner side of the first rigid fastening element (11) ) to allow a tight connection between the cable guide (5) and the housing body (4).

6. Connection system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second end section (10) of the cable guide (5) has a second rigid fastening element (13) and a second seal (14) arranged on an inner side of the second rigid fastening element (13) ) to allow a tight connection between the cable guide (5) and the cable end of the cable (2).

7. Connection system according to one of claims 5 or 6, characterized in that the first seal (12) on one of the first rigid fastening element (11) facing away from the outside and / or the second seal (14) on one of the second rigid fastening element ( 13) facing away from the outside sealing projections to achieve an improved sealing and holding action of the cable guide (5) on the housing body (4) and / or the end portion of the cable (1).

8. Connection system according to one of claims 5 to 7, characterized in that the first seal (12) captive with the first rigid fastener (11) is connected or is sprayed onto the first rigid fastener (11).

9. Connection system according to one of claims 6 to 8, characterized in that the second seal (14) is captively connected to the second rigid fastening element (13) or is sprayed onto the second rigid fastening element (13).

10. Connection system according to one of claims 5 to 9, characterized in that the first seal (12) and / or the second seal (14) are integrally formed with the bellows / is.

11. Connection system according to one of claims 5 to 10, characterized in that the first rigid fastening element (11) in the operating state of the housing (1) with the housing body (4) is latched.

12. Connection system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cable (2) with the cable lug (7) is crimped at the transition (6).

13. Connection system according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cable lug (7) from the transition (6) protruding contacting element (16) for electrical contacting of the device connection (3).

14. Connection system according to claim 13, characterized in that the contacting element (16) has a first longitudinal section (17) and a second longitudinal section (18), wherein the first longitudinal section (17) forms an angle (19) with the second longitudinal section (18). in the range of 90 ° to 270 °, preferably in the range of 110 ° to 250 °, more preferably in the range of 130 ° to 230 °.

15. Connection system according to claim 14, characterized in that an angle (19) corresponding bend (20) of the contacting element (16) in the operating state of the system within the flexible central part (9) of the cable guide (5) is arranged.