Lokalise Bewertungen & Produktdetails

Lokalise hat unseren Lokalisierungsprozess viel schneller und kollaborativer gemacht. Als Marketer nutze ich es täglich für Kommunikationsmaterialien in Text und Design. Es ist sehr einfach, Teammitglieder hinzuzufügen und Übersetzer für bestimmte Sprachen (z.B. Französisch, Spanisch) einzurichten, und der Workflow zur Aufgabenverteilung ist einfach und effizient. Besonders schätze ich das Figma-Plugin, das es mir ermöglicht, Assets direkt zu exportieren/importieren, ohne manuelles Hin und Her. Die Integration mit unserer App ist ebenfalls ausgezeichnet – wenn ich einen Screenshot hochlade, erkennt Lokalise die Schlüssel und ordnet die Übersetzungen sofort zu. Benachrichtigungen, wenn Aufgaben abgeschlossen sind, helfen, Projekte im Zeitplan zu halten, und die neuen KI-Übersetzungsfunktionen sind eine großartige Ergänzung, um erste Entwürfe zu beschleunigen. Ihr Support-Team ist ebenfalls reaktionsschnell und immer bereit zu helfen. Insgesamt ist Lokalise ein wesentlicher Bestandteil unseres Lokalisierungs-Workflows geworden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Am Anfang gibt es eine kleine Lernkurve, wie es bei jedem neuen Werkzeug der Fall sein sollte. Einige erweiterte Funktionen können etwas Zeit in Anspruch nehmen, um sie zu erkunden. Abgesehen davon war die Erfahrung sehr reibungslos. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich glaube, dass Lokalise brillant ist, wir können problemlos neue Sprachen hinzufügen, mit minimalem Aufwand seitens der Entwickler. Was noch beeindruckender ist, sind die Live-Updates, die ich bei Übersetzungen für die meisten unserer Produkte (zum Beispiel mobil) durchführen kann, da keine neue Veröffentlichung erforderlich ist, und das kann äußerst hilfreich sein. Und die vorgeschlagenen Übersetzungen! Sie sparen mir eine unglaubliche Menge an Zeit, ich überprüfe sie immer noch, schaue bei verschiedenen Übersetzungsdiensten nach und nutze mein eigenes Wissen, aber einen guten Ausgangspunkt zu haben, ist äußerst hilfreich. Also danke :) Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Optionen falsch verstanden habe, aber ich würde gerne Vorschläge für Übersetzungen auch aus anderen Projekten erhalten. Manchmal weiß ich, dass ich denselben Satz oder einen ähnlichen in einem anderen Projekt bereits verwendet habe, aber er wird nicht vorgeschlagen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

* Benutzerfreundlichkeit im großen Maßstab – Das Verwalten von Zehntausenden von Übersetzungsstrings in mehreren Sprachen verläuft überraschend reibungslos. Die Benutzeroberfläche ist intuitiv, und Batch-Operationen, Filter und Tagging machen das tägliche Management effizient.

* Nahtlose Übersetzer-Integration – Die integrierte Unterstützung für die Verbindung mit Drittanbieter-Übersetzungsstudios spart viel Zeit. Es rationalisiert den Arbeitsablauf und ermöglicht es uns, Inhalte zur professionellen Übersetzung zu senden, ohne die Plattform zu verlassen.

* KI-Unterstützung mit Kontextbearbeitung – Lokalise hat kürzlich KI-Übersetzungen mit einigen kostenlosen Token-Credits eingeführt, um sie auszuprobieren. Die Möglichkeit, den Kontext vor der Anwendung von KI-Vorschlägen zu bearbeiten, ist ein nettes Feature und sorgt für qualitativ hochwertigere Ergebnisse. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

* Begrenzte Exportoptionen nach Datum – Eine anhaltende Herausforderung ist das Fehlen einer nativen Exportfunktion nach Datumsbereich. Um Zeichenfolgen für den Export zu filtern, müssen wir weiterhin auf das Tagging zurückgreifen, was bei der Verwaltung häufiger Updates umständlich sein kann. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Lokalise provides an excellent platform for managing multiple localization projects in one place. Its continuous localization capabilities are intuitive and make it easy to keep content up to date. Collaboration with linguists and language service providers is seamless, enabling faster turnaround times and fewer communication bottlenecks. The platform is straightforward to implement and integrates well with other tools in our workflow. Additionally, Lokalise regularly introduces new features, demonstrating a strong commitment to staying ahead in the localization industry. The Support team in Lokalise is also very helpful and responsive with all technical queries one may have. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

While the current feature set is strong, we would like to see more AI-driven functionality included in the subscription plans. This could further enhance automation, speed, and accuracy for certain tasks. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Als Designer liebe ich die Tatsache, dass Figma-Bildschirme mit Lokalise verknüpft werden können.

Es gibt Übersetzern visuellen Kontext, um den besten Text auszuwählen, und ich kann die Übersetzungen leicht in Figma einbringen.

Ich schätze auch, wie schnell der Kundensupport bereit ist, zu helfen.

Das Anfordern von Übersetzungen innerhalb von Lokalise nimmt nicht zu viel Zeit in Anspruch.

Das Tagging- und Plattform-System hilft wirklich bei der Trennung der Schlüssel nach Funktionen und Plattform.

Ich liebe es, dass die Benutzeroberfläche einen Dunkelmodus hat. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das Figma-Plugin könnte etwas einfacher sein. Es ist besser als vorher, aber es könnte wahrscheinlich noch einfacher sein. Gengo-Übersetzungen decken nicht alle Sprachen ab, und sie haben doppelte Sprachzeilen in meinem Projekt erstellt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Wir verwenden Lokalise seit einem Jahr als unser TMS, und ich bin äußerst zufrieden damit. Die Benutzeroberfläche ist sehr benutzerfreundlich und kann so angepasst werden, dass man alles sieht, was man braucht, und nichts, was man nicht braucht – das bedeutet viel weniger Wechseln zwischen Tabs oder Navigieren durch Untermenüs, um Dinge zu finden. Die Möglichkeit, alle Sprachen auf derselben Seite zu sehen, ist allein schon ein Segen für mich!

Eines der besten Dinge ist jedoch der Support. Wir erhalten immer innerhalb weniger Minuten eine Antwort, im Vergleich zu einigen Tagen bei unserem vorherigen TMS, und sie waren fantastisch darin, unsere Fragen zu beantworten und uns bei der Suche nach Lösungen zu helfen.

Wir entwickeln für Web, Android, iOS und TV, daher waren Funktionen wie universelle Platzhalter und plattformspezifische Schlüsselbezeichnungen für uns wirklich wertvoll. Sie haben es uns ermöglicht, alles in einem einzigen Projekt zu halten, was nicht nur Zeit spart, sondern auch bedeutet, dass unsere Übersetzungen immer über verschiedene Plattformen hinweg abgestimmt sind.

Lokalise integriert sich auch sehr gut in unsere bestehenden Workflows und Tools, und wir konnten einen großen Teil des i18n-Prozesses automatisieren, was unseren Engineering-Teams viel Zeit gespart hat.

Einige andere Funktionen, die ich wirklich schätze, sind der Xliff-Export, der Notizen und Screenshots bewahrt, Slack-Benachrichtigungen, mehrere Übersetzungsspeicher und erweiterte kontextuelle Funktionen. Wir befinden uns derzeit in der Testphase für Lokalise AI, und die bisherigen Ergebnisse sind sehr vielversprechend. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Derzeit erlaubt der Übersetzungsspeicherbereich nur das Importieren, Exportieren oder Zuweisen zu Projekten. Das Entfernen einzelner TM-Einträge kann nur schlüssel- und sprachspezifisch im Projekte-Editor selbst erfolgen. Es gibt einen Mangel an guten TM-Verwaltungstools für Mac, daher wäre es für mich äußerst nützlich, den TM an einem Ort innerhalb von Lokalise einfach verwalten zu können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Lokalise lässt sich leicht in unsere bestehenden internen Systeme integrieren, und der Synchronisierungsprozess ist mit schnellen Webhooks sehr zuverlässig. Es passt gut in unseren bestehenden Arbeitsablauf und spart viel manuelle Arbeit. Das Support-Team ist auch sehr reaktionsschnell und hilfsbereit. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es könnte eine gewisse Lernkurve geben, wenn man sich im Web-Dashboard zurechtfindet, aber schon ein Tag des Erkundens und der Arbeit mit den APIs macht es sehr einfach zu bedienen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Jedes Mal, wenn ich eine Frage an das Lokalise-Support-Team hatte, waren sie auf Zack und halfen mir umgehend. Es spielt keine Rolle, ob es ein großes oder kleines Problem war, sie übernehmen die Verantwortung für die Aufgabe und führen sie zu Ende. Wenn es zum Ende des Tages kommt und das Problem nicht gelöst ist, übergeben sie es gründlich, und die nächste Person setzt die Aufgabe nahtlos fort. Gut gemacht an alle Lokalise-Support-Mitarbeiter!!!

Die Integration zwischen unseren Projekten und Lokalise zum Laufen zu bringen, war ein Kinderspiel. Ihre API ist gut dokumentiert und leicht zu verstehen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Lokalise arbeitet daran, ihren Workflow-Bereich zu verbessern, und ich würde wirklich gerne mehr Funktionen hinzugefügt sehen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist sehr intuitiv, einfach zu bedienen, bietet Übersetzungen aus drei verschiedenen Quellen und integriert Tags und Platzhalter darin. Sie sind in der Regel von guter Qualität und leicht zu implementieren. Der Kundensupport reagiert schnell und ist sehr hilfsbereit, soweit es ihnen möglich ist. Ich benutze es fast täglich, manchmal wöchentlich, und ich liebe es, darauf zurückzukommen! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich wünschte, es wäre mobilfreundlich, denn momentan kann ich nur am PC arbeiten, da der Desktop-Modus auf meinem Handy es unmöglich macht, Text zu bearbeiten, weil er jedes Mal komplett hineinzoomt, wenn ich versuche, den Text anzutippen, um den Cursor zu bewegen. Das ist das Einzige, was fehlt! Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Lokalise hilft verteilten Teams, mit den Übersetzungen auf dem neuesten Stand zu bleiben. Es hat eine einfache Benutzeroberfläche, die es mehreren Rollen erleichtert, es zu nutzen. Die Kennzeichnung der Schlüssel ist gut, um alle Schlüssel unter einer Initiative leicht zu filtern. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich glaube, es könnte eine Möglichkeit geben, alle offenen Anfragen für einen bestimmten Schlüssel anzuzeigen. Dann die Anfrage ansehen und öffnen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.