WO1998008030A1

WO1998008030A1 - Kühleinrichtung für raumluft

Info

Publication number: WO1998008030A1
Application number: PCT/EP1996/003658
Authority: WO
Inventors: Mourtada Bsata
Original assignee: Mourtada Bsata
Priority date: 1995-02-15
Filing date: 1996-08-21
Publication date: 1998-02-26
Also published as: DE19504931C2; DE19504931A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kühleinrichtung zur Kühlung und Entfeuchtung von Raumluft mit einem im Deckenbereich eines Raums angeordneten Wärmetauscher; um diese Kühleinrichtung so zu verbessern, daß keine als unangenehm empfundenen Heißluftströme auftreten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Einrichtung so auszubilden, daß der Wärmetauscher ein von einem Kühlmedium durchströmbares Kühlelement (8) mit flächenhaften, über den Deckenbereich (4) des zu kühlenden Raumbereichs (2) im wesentlichen gleichmäßig verteilten Tauscherelementen (11) umfaßt.

Description

Kühleinrichtun für Raumluft

Die Erfindung betrifft eine Kühleinrichtung zur Kühlung und Entfeuchtung von Raumluft mit einem im Deckenbereich eines Raums angeordneten Wärmetauscher.

Aus der EP 0 501 473 A2 ist eine Kühleinrichtung bekannt, die einen als Luft-Konditionierer bezeichnete Wärmetauschereinrichtung umfaßt, welche innerhalb eines Systems von linear erstreckten, entlang einer Seite eines Raums im Deckenbereich angeordneten Profilelementen untergebracht ist. In den Profilelementen sind Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen vorgesehen, durch welche zu kühlende Raumluft zu der Wärmetauschereinrichtung gelangen kann bzw. durch welche gekühlte Raumluft die Kühleinrichtung wieder verlassen kann. Bei dieser bekannten Kühleinrichtung "fällt" gekühlte Raumluft auf einer Seite des Raums nach unten, und es stellt sich eine ständige Strömung von kalter Luft in dem Raum ein, was von Personen, die sich in dem Raum aufhalten, als unangenehm empfunden wird und häufig zu Erkältungen führt. Da die

Kühleinrichtung nur in einem verhältnismäßig kleinen Bereich des Raums vorgesehen ist, muß die aus der Kühleinrichtung austretende gekühlte Luft verhältnismäßig kalt sein, um die Temperatur im gesamten Raum auf einen

ORGINAL UNTERLAGEN gewünschten Wert steuern zu können. Bei einer weiteren Ausführungsform der in der genannten Druckschrift beschriebenen Kühleinrichtung sind neben Luftreinigungseinrichtungen Zirkulationseinrichtungen vorgesehen, die ebenfalls innerhalb des linearen Systems von Profilelementen untergebracht sind und Raumluft über Leitungen von dem gegenüberliegenden wandseitigen Deckenbereich abziehen und der Wärmetauschereinrichtung zuführen. Bei dieser Ausführungsform ist die Wärmetauschereinrichtung auf einen noch kleineren Bereich begrenzt, und die Strömung von kalter Luft von der Wärmetauschereinrichtung nach unten und am Boden des Raums entlang wird sich noch ausgeprägter einstellen. Der Druckschrift läßt sich nicht entnehmen, wie die Wärmetauschereinrichtung ausgebildet ist, d.h. auf welche Weise und wo die Kühlleistung erhalten wird, und wie die der Raumluft entzogene Wärme aus dem Raum abgeführt wird.

Es sind auch Kühleinrichtungen bekannt, bei denen die Kühlleistung in einer Kühlzentrale bereitgestellt wird und die Klimatisierung einer Vielzahl von Räumen durch Zufuhr von gekühlter Luft von der Kühlzentrale zu den Räumen erfolgt. Bei einer derartigen Klimatisierung tritt der vorstehend beschriebene Nachteil in Form einer kalten Luftströmung wenigstens ebenso stark zutage wie bei der in der EP 0 501 473 A2 beschriebenen Kühleinrichtung.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühleinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die beschriebenen Nachteile nicht auftreten, und die sich für die Verwendung in Räumen beliebiger Größen und beliebigen Schnitts eignet. Die Kühleinrichtung soll ferner auf einfache und wirtschaftliche Weise installierbar und, insbes. störungsfrei, betreibbar sein. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wärmetauscher der gattungsgemäßen Kühleinrichtung ein von einem Kühlmedium durchströmbares Kühlelement mit flächenhaften, über den Deckenbereich des zu kühlenden Raumbereichs im wesentlichen gleichmäßig verteilten Tauscherelementen umfaßt.

Durch die flächenhaften, vorzugsweise großflächigen Tauscherelemente, welche thermisch gut leitend mit dem

Kühlelement verbunden sind, wird eine effektive Kühlung der an den Tauscherelementen vorbeistreichenden Raumluft erreicht . Unter der im wesentlichen gleichmäßigen Anordnung der Tauscherelemente soll verstanden werden, daß die Tauscherelemente sich über dem zu kühlenden Raumbereich, insbes . im gesamten Deckenbereich eines Raums erstrecken und nicht wie die Wärmetauschereinrichtung der eingangs erwähnten bekannten Kühleinrichtung lediglich in einem verhältnismäßig kleinen Raum- oder Deckenbereich angeordnet sind. Durch die im wesentlichen gleichmäßige Anordnung der Tauscherelemente kommt es nicht zu unangenehmen oder gar durch Ventilatoren verstärkten Strömungen von kalter Luft, sondern es stellt sich eine in dem zu klimatisierenden Raumbereich gleichmäßige natürliche Konvektion von aufsteigender warmer Luft und herabsinkender gekühlter Luft ein. Bei dem das Kühlelement duchströmenden Kühlmedium kann es sich um eine außerhalb des Raums temperierte Kühlflüssigkeit handeln. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kühleinrichtung ist es jedoch auch möglich, als Kühlmedium Leitungswasser zu verwenden, das nicht notwendigerweise vorgekühlt zu sein braucht und nach Durchströmung des Wärmetauschers einer anderen Verwendung zugeführt werden kann. Das Kühlelement mit den flächenhaften Tauscherelementen ist vorzugsweise von einer durchströmbaren Leitung mit Wärmetauscherplatten gebildet, die thermisch gut leitend mit der Leitung verbunden sind. Obschon es an sich denkbar wäre, daß lediglich die Tauscherelemente oder

Wärmetauscherplatten den zu kühlenden Raumbereich flächendeckend überspannen, während die durchströmbare Leitung nur im Bereich der Wände, etwa umlaufend, angeordnet ist, wird eine Ausführungsform bevorzugt, bei der die Leitung sich ebenfalls über den zu kühlenden

Raumbereich erstreckt. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Leitung die plattenförmigen Tauscherelemente etwa mittig durchsetzt und wenn diese im wesentlichen vertikal erstreckt angeordnet sind.

Im Hinblick auf eine flexible Montierbarkeit wird vorgeschlagen, das Kühlelement in Form mehrerer miteinander montierbarer Teilelemente auszubilden, die vorzugsweise in mehreren im Deckenbereich vorzusehenden gehäuseartigen Bauelementen aufgenommen sind.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kühleinrichtung weist ein solches Bauelement eine die Sichtseite der Decke bildende Bodenwand auf, die auch Dekorationselemente umfassen kann. Grundsätzlich wäre es möglich, die Konvektion von aufsteigender und absinkender Raumluft zwischen den Kühlelementen bzw. Bauelementen vorzusehen; um die Kühlung aber besonders effektiv zu gestalten, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zwischen den Bauelementen eine Öffnung für den Eintritt von aufsteigender warmer Luft vorgesehen, und in der Bodenwand der Bauelemente sind eine oder mehrere Öffnungen für den Austritt von absinkender gekühlter Raumluft vorgesehen. Aufsteigende und absinkende Luft behindert sich dann weniger, was zu einer wirksameren Klimatisierung es Raums führt. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Eintrittsöffnungen einen bis wenigstens nahezu an die Decke des Raums erstreckten Eintrittskanal begrenzen, so daß die aufsteigende warme Luft durch den Eintrittεkanal hindurch bis nahezu an die Decke des Raums gelangen kann und dann nach den Seiten hin ablenkbar und den plattenförmigen Tauscherelementen in ihrem oberen Bereich zuführbar ist.

In Weiterbildung der Erfindung von besonderer Bedeutung sind die Austrittsöffnungen von kragenförmig nach oben gebogenen Rändern in der Bodenwand begrenzt. Innerhalb der Bauelemente gebildetes Kondenswaεser kann dann nicht durch die Luftaustrittsöffnungen in den Raum gelangen. Zur Zurückhaltung und Ableitung von Kondenswasser ist die Bodenwand vorteilhafterweise flüssigkeitsdicht ausgebildet und weist ein geringfügiges Gefälle auf. Innerhalb eines Bauelements ist hierfür bevorzugtermaßen ein Ableitkanal vorgesehen, in den das innerhalb des Bauelements gebildete Kondenswasser über das Gefälle einleitbar ist. Durch die Entfeuchtung der Raumluft durch Kondenswasserbildung an den Tauscherelementen wird die Raumluft der Wirkung von natürlichem Regen entsprechend von Partikelschmutz gereinigt, ohne daß Luftfilter vorgesehen werden müssen.

Bei einer bevorzugten Kühleinrichtung sind die in Reihe angeordneten Bauelemente zum Ableiten von Kondenswasser über ihre Ableitkanäle strömungsmäßig miteinander verbunden. Obschon zum Ableiten von Kondenswasser die

Verwendung von Saugeinrichtungen o.dgl. denkbar wäre, hat es sich als besonderes störungsunanfällig erwiesen, die Bauelemente so auszubilden, daß zum Einleiten des Kondenswassers in den Ableitkanal ein geringfügiger Neigungswinkel in einer ersten Richtung einstellbar ist und daß zum Ableiten von Kondenswasser in dem Ableitkanal insbes . durch mehrere Bauelemente hindurch ein geringfügiger Neigungswinkel in einer zweiten Richtung einstellbar ist. Das Einstellen der Neigungswinkel erfolgt dabei vorzugsweise über veränderbare Stellorgane, die vorteilhafterweise zugleich Befestigungsmittel zum Befestigen der Bauelemente im Deckenbereich bilden.

Desweiteren hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Kühleinrichtung mehrkreisig auszubilden, so daß zwei oder mehr Gruppen von Kühlelementen bzw Bauelementen abwechselnd betreibbar sind. Dies hat den Vorteil, daß die im Betrieb durch auf den Tauεcherelementen gebildetes Kondenswasser stets feucht werdenden Baugruppen nach einer bestimmten Betriebsdauer abgeschaltet und abgetrocknet werden können. Auf diese Weise werden Schimmel und Fäulniserscheinungen verhindert.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der beigefügten Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungs orm der erfindungsgemäßen Kühleinrichtung. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Raums mit einer erfindungsgemäßen Kühleinrichtung;

Fig. 2 eine Teilansicht der Kühleinrichtung nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab mit durch Pfeile angedeuteten Konvektionsverhältnissen;

Fig. 3 eine Schnittansicht zweier, zu einer

Montageeinheit verbundener Bauelemente; Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines bei der Kühleinrichtung verwandten Bauelements;

Fig. 5 eine schematische Darstellung der Anordnung einer erfindungsgemäßen Kühleinrichtung im Deckenbereich eines Raums ;

Fig. 6 eine vergrößerte Detailansicht des in der Fig. 5 durch eine unterbrochene Linie bezeichneten

Teilbereichs mit Schnittansichten A-A und B-B;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines

Montagemittels zum Befestigen der in den übrigen Figuren dargestellten Bauelemente an der Raumdecke und

Fig. 8 eine schematische Darstellung der zweikreisigen Verrohrung der in der Fig 5 dargestellten Kühleinrichtung.

Fig . 1 zeigt einen Raum 2 mit einer im Deckenbereich 4 angeordneten erfindungsgemäßen und insgesamt mit dem Bezugszeichen 6 bezeichneten Kühleinrichtung. Die

Kühleinrichtung 6 weist eine Anzahl von jeweils linear erstreckten Kühlelementen 8 auf , die eine von einem Kühlmedium durchströmbare Leitung 10 und eine Vielzahl von mit der Leitung 10 verbundenen Tauseherlemenen 11 in der Form von Wärmetauscherplatten 12 umfassen.

Wie im einzelnen in den Figuren 2 bis 6 dargestellt ist, sind die Kühlelemente 8 in mehreren paarweise nebeneinander und hintereinander angeordneten Bauelementen 14 aufgenommen, welche durch Befestigungseinrichtungen 16 an der Decke des Raums 2 befestigt sind.

Ein in der Fig. 4 in perspektivischer Ansicht dargestelltes Bauelemente 14 umfaßt, wie am besten aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, einen zu einer Seite hin offenen Gehäusekörper, der eine obere Wand 18, eine Seitenwand 20 und eine Bodenwand 22 umfaßt, die aus einem Blech gebogen sind. Die obere Wand 18 und die Seitenwand 20 schließen einen Winkel von etwas mehr als 90° ein, und die Ebene der Bodenwand 22 schließt mit der Seitenwand 20 einen Winkel von etwas weniger als 90° ein. Desweiteren weist der Gehäusekörper an seinen Längsenden eine die drei Wände flüssigkeitsdicht verbindende Abschlußwand 24 bzw. 26 auf. Die Leitung 10 durchdringt die Abschlußwände 24 bzw. 26 etwa mittig. Der Übergangsbereich zwischen der Seitenwand 20 und der Bodenwand 22 bildet einen Kanal 28, der durch die Abschlußwände 24 bzw. 26 hindurch in einem Anschlußstutzen 30 mündet (Fig. 4 und 6). Die Bodenwand 22 bildet in Richtung auf den Kanal 28 ein geringfügiges Gefälle.

In der Bodenwand 22 eines jeden Bauelements 14 sind Lufteintrittεöffnungen 32 ausgebildet, deren Form am besten aus der Fig. 6 ersichtlich ist, die eine Detaildarstellung des durch die unterbrochene Linie dargestellten Bereichs der Reinigungsvorrichtung 10 gemäß Fig. 5 zeigt.

Die Bauelemente 14 mit der Leitung 10 und den Wärmetauscherplatten 12 sind zur Bildung der

Kühleinrichtung 6 in der Fig. 1 so angeordnet, daß die Kanäle 28 ein geringfügiges, in der Fig. 5 durch die Pfeile 34 angedeutetes Gefälle bilden. Desweiteren sind die Bauelemente so angeordnet, daß eine Leitung 36, in welche die Kanäle 28 münden, ein geringfügiges Gefälle in Richtung des Pfeils 38 in der Fig.5 aufweist. Die Leitung 36 mündet in eine angedeutete Abflußleitung 40. In der Fig. 5 ist weiter ein mit einer Leitung 10 verbindbarer Anschluß 42 zum Zuführen von Kühlmedium sowie ein Anschluß 44 zum Abführen des aus den Leitungen 10 zurückströmenden Kühlmediums angedeutet.

Die Neigung ist bei den Bauelementen 14 mittels des in der Fig.7 dargestellten Befestigungselements 16 einstellbar. Das Befestigungselement 16 besteht aus einer an der Raumdecke festzuschraubenden Deckenleiste 46, aus einem oberen, mittels einer Gewindespindel 48 höhenverstellbaren Stellorgan 50 und aus einem unteren höhenverstellbaren Stellorgan 52. Das obere Stellorgan 50 weist einen im wesentlichen guaderförmigen Korpus 54 auf mit zwei von dessen gegenüberliegenden Seiten 56 und 58 vorspringenden Gewindebolzen 60 bzw. 62. Zur Einstellung der Neigung zweier Bauelemente 14 in Richtung auf die Kanäle 28, was in der Fig. 7 der mit Y bezeichneten Richtung entspricht und in der Fig. 5 mit den gegeneinander gerichteten Pfeilen 63 angedeutet ist, werden die Gewindebolzen 60, 62 durch auf entsprechender Höhe vorgesehene Öffnungen in den Seitenwänden 20 der Bauelemente 14 hindurchgeführt und die Bauelemente 14 mittels Hülsenmuttern 64 und 66 an dem

Stellorgan 50 mit einem aus der Fig 3 erkennbaren Spiel montiert. Ohne das Stellorgan 52 würden die so montierten Bauelemente 14 mit ihren Seitenwänden 20 im Bereich ihrer Kanäle 28 gegeneinander anliegen. Während die Gewindebolzen 60, 62 und die Stellung der Hülsenmuttern 64, 66 zur

Festlegung der Neigung der Bauelemente 14 dienen, wird deren Gewicht von im unteren Bereich der Bauelemente vorgesehenen und an den Bauelementen befestigten Winkeln 67, mittels einer Hülsenmutter 68 auf die Gewindespindel 48 übertragen. Der Hülsenmutter 68, der Gewindespindel 48 sowie der Deckenleiste 46 kommt jedoch nicht nur eine Tragwirkung zu, sondern es läßt sich durch Variieren des Abstands der Hülsenmutter 68 wie auch des oberen Stellorgans 50 von der Deckenleiste 46 einerseits der Abstand einer Anordnung von Bauelementen 14 von der Raumdecke festlegen und andererseits läßt sich die Neigung einer Reihe von hintereinander angeordneten Bauelementen 14 bzw. von strömungsmäßig miteinander verbundenen Kanälen 28 in Richtung des Pfeiles 34 in der Fig. 5 einstellen, was in der Fig 7 der mit Z bezeichneten Richtung entspricht.

Schließlich läßt sich aus der in der Fig. 6 dargestellten Detailansicht die Lage der Wärmetauscherplatten 12 bezüglich der Lufteintrittsöffnungen 32 erkennen. Die Wärmetauscherplatten 12 erstrecken sich bis wenigstens nahezu an die Bodenwand 22, um auf den Wärmetauscherplatten 12 kondensiertes Wasser, ohne störende Tropfgeräusche zu erzeugen, auf die Bodenwand 22 ableiten zu können. Um zu verhindern, daß Kondenswasser durch die Öffnungen 32 nach unten entweichen kann, sind die Austrittsöffnungen 32 von kragenförmig nach oben gebogenen Randbereichen 72 begrenzt und die Wärmetauscherplatten 12 sind zwischen den Luftaustrittsöffnungen 32 angeordnet. Desweiteren ist zwischen den Wärmetauscherplatten 12 und unterhalb der Leitung 10 eine in der Zeichnung nicht dargestellte Abtropfrinne vorgesehen, über die von der Leitung 10 abtropfendes Wasser aufgefangen und zu einer Wärmetauscherplatte geleitet werden kann . Durch die Abtropfrinne wird verhindert, daß von der Leitung 10

Kondenswasser durch die Luftaustrittsöffnungen 32 in den Raum 2 gelangen kann. Beim Betrieb der Kühleinrichtung wird über den Anschluß 42 (Fig.5) Kühlmedium, bspw. in der Form von Wasser mit einer Temperatur von 12 bis 18°C, durch die strömungsmäßig miteinander verbundenen Leitungen 10 geführt. Aufgrund der guten thermischen Verbindung der Wärmetauscherplatten 12 mit einer jeweiligen Leitung 10 eines Bauelements 14 werden die Wärmetauscherplatten 12 sowie die im Bereich der Wärmetauscherplatten 12 befindliche Raumluft gekühlt. Die so gekühlte Luft sinkt in Richtung der in der Fig . 2 dargestellten Pfeile durch die Luftaustrittsöffnungen 32 nach unten, und es wird zwischen jeweils zwei Paaren von Bauelementen 14 durch Lufteintrittsöffnungen 74 hindurch Luft in den Bereich zwischen den beiden Gruppen von Bauelementen 14 gelangen und, wie dies in der Fig.2 dargestellt ist, von oben in die Bauelemente 14 zu den

Wärmetauscherplatten 12 eintreten. Es bildet sich somit in dem Bereich unterhalb der Kühleinrichtung 6 eine in dem Raum 2 gleichmäßige konvektive Luftbewegung von aufsteigender warmer Luft und gleichmäßig herabsinkender gekühlter Luft aus, und es kommt zu keiner unangenehmen, aus einer bestimmten Richtung kommenden Strömung von sehr kalter Luft. Wenn der Taupunkt der zu kühlenden Luft erreicht wird, schlägt sich auf den Tauscherplatten 12 Kondenswasser nieder, welches an den Wärmetauscherplatten 12 entlangfließt und auf die Bodenwand 22 des Bauelements 14 gelangt, wo es durch das geringfügige Gefälle der Bodenwand 22 in Richtung der Pfeile 70 zwischen den Luftaustrittsöffnungen 32 zu dem Kanal 28 gelangt und durch das geringfügige Gefälle des Kanals 28 in Richtung des Pfeils 34 in Fig. 5 an die Leitung 36 abgeführt wird. Mit der erfindungsgemäßen Kühleinrichtung wird somit neben einer Kühlung auch eine Entfeuchtung der Raumluft erreicht. So wurden z.B. bei einer Ausgangstemperatur von 38°C bei einer Luftfeuchtigkeit von 90 % unter Verwendung von Wasser mit einer Temperatur von 13 bis 16° als Kühlmedium ein Rückgang der Luftfeuchtigkeit auf 60 % bewirkt.

Schließlich ist in der Fig. 8 eine zweikreisige Anschlußmöglichkeit der in der Fig. 5 dargestellten

Kühleinrichtung gezeigt. Durch zweikreisigen Anschluß der Leitungen 10 ist es möglich, die eine Hälfte der Kühlelemente 8, etwa die in der Fig. 5 jeweils links angeordneten Kühlelemente eines Paares von Kühlelementen zu betreiben, während die jeweils rechts angeordneten Kühlelemente außer Betrieb sind und währenddessen abtrocknen können. Durch abwechselnden Betrieb der einen oder der anderen Gruppe von Kühlelementen läßt sich so eine Schimmelbildung oder ein Pilzbewuchs innerhalb der Bauelemente 14 wirksam verhindern.

Claims

A n s p r ü c h e

1. Kühleinrichtung zur Kühlung und Entfeuchtung von Raumluft mit einem im Deckenbereich eines Raums angeordneten Wärmetauscher, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß der Wärmetauscher ein von einem Kühlmedium durchströmbares Kühlelement (8) mit flächenhaften, über den Deckenbereich (4) des zu kühlenden Raumbereichs (2) im wesentlichen gleichmäßig verteilten Tauscherelementen (11) umfaßt.

2. Kühleinrichtung nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß das Kühlelement (8) von einer durchströmbaren Leitung (10) mit Wärmetauscherplatten 12 gebildet ist, die thermisch gut leitend mit der Leitung (10) verbunden sind.

3. Kühleinrichtung nach Anspruch 2 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Leitung (10) die Wärmetauscherplatten (12) etwa mittig durchsetzt.

4. Kühleinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die plattenförmigen Tauscherelemente (11) im wesentlichen vertikal erstreckt angeordnet sind.

5. Kühleinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß das Kühlelement (8) von mehreren Teilelementen gebildet ist, die im Deckenbereich (4) des zu kühlenden Raumbereichs (2) im wesentlichen gleichmäßig angeordnet sind.

6. Kühleinrichtung nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Teilelemente in gehäuseartigenim Deckenbereich vorzusehenden Bauelementen (14) aufgenommen sind .

Kühleinrichtung nach Anspruch 6 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß das Bauelement (14) eine die Sichtseite der Decke bildende Bodenwand (22) aufweist.

Kühleinrichtung nach Anspruch 7 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß in der Sichtseite der Decke Öffnungen (74) für den Eintritt von aufsteigender warmer Luft und Öffnungen (32) für den Austritt von absinkender gekühlter Luft vorgesehen sind.

9. Kühleinrichtung nach Anspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Eintrittsöffnungen (74) im Bereich zwischen den Bauelementen (14) vorgesehen sind und die Austrittsöffnungen (32) in der Bodenwand (22) der Bauelemente ( 14 ) .

10. Kühleinrichtung nach Anspruch 8 oder 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t da die Austrittsöffnungen (32) von kragenförmig nach oben weisenden Bereichen (72) begrenzt sind.

11. Kühleinrichtung nach Anspruch 8 oder 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Eintrittsöffnungen (74) einen bis wenigstens nahezu an die Decke (4) des Raums (2) erstreckten Eintrittskanal begrenzen, so daß die aufsteigende warme Luft durch den Eintrittskanal (74) hindurch bis nahezu an die Decke (4) des Raums (2) gelangen kann und dann nach den Seiten hin anlenkbar und den plattenförmigen Tauscherelementen in ihrem oberen Bereich zuführbar ist.

12. Kühleinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Bodenwand (22) zum Zurückhalten und Ableiten von Kondenswasser wenigstens bereichsweise flüssigkeitsdicht ausgebildet ist und ein geringfügiges Gefälle aufweist.

13. Kühleinrichtung nach Anspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß das Kondenswasser zwischen den nach oben gebogenen, kragenförmigen, die Austrittsöffnung (32) begrenzenden Bereichen (72) der Bodenwand (22) ableitbar ist.

14. Kühleinrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß die Bauelemente (14) im Bereich der Bodenwand

(22) zum Ableiten von Kondenswasser strömungsmäßig miteinander verbunden sind.

15. Kühleinrichtung nach Anspruch 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß zum Ableiten von Kondenswasser ein Ableitkanal (28) vorgesehen ist.

16. Kühleinrichtung nach Anspruch 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß zum Einleiten von Kondenswasser in den Ableitkanal (28) bei den Bauelementen (14) ein geringfügiger Neigungswinkel in einer ersten Richtung (70) einstellbar ist.

17. Kühleinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß zum Ableiten von Kondenswasser innerhalb des Ableitkanals (28) bei den Bauelementen (14) ein geringfügiger Neigungswinkel in einer zweiten Richtung (34) einstellbar ist.

18. Kühleinrichtung nach Anspruch 16 oder 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t daß Stellorgane (50, 52) zum Einstellen des Neigungswinkels vorgesehen sind.