La facilidad de uso y la interfaz de POEditor son sus mejores cualidades: como diseñador de software, nunca tengo que explicar cómo usarlo a mis traductores. Podemos centrarnos en las tareas de traducción sin encontrar ninguna curva de aprendizaje. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Algunos menús internos, como Perfil y Configuración, no son tan claros como el resto del software. Esto puede resultar en un mínimo de idas y venidas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Disfruto usando la interfaz en línea de POEditor - la he estado usando durante un tiempo y ha sido un cambio radical para nuestros proyectos de traducción.

La interfaz es súper fácil de usar. Puedo cambiar rápidamente entre proyectos, agregar nuevos términos y mantener un ojo en todo sin perderme en un montón de menús. El panel de control es limpio y sencillo, lo que hace mi vida mucho más fácil.

Una de las mejores cosas de POEditor es lo bien que maneja el trabajo en equipo. Puedes tener a varias personas trabajando en traducciones al mismo tiempo sin ningún problema. El acceso basado en roles también es genial. Puedo establecer diferentes roles para traductores, revisores y gestores de proyectos, para que todos sepan lo que tienen que hacer sin pisarse los talones.

Usamos la integración API – es un salvavidas, permitiéndonos automatizar gran parte del proceso de traducción. Esto nos ahorra mucho tiempo y hace que todo funcione más suavemente.

Las herramientas de informes y análisis son realmente útiles. Como administrador, puedo ver cuántas palabras se han traducido, las tasas de finalización y cuán activos están los traductores. Estos conocimientos me ayudan a mantener nuestros proyectos en marcha y asegurar que cumplamos con nuestros plazos.

El soporte al cliente es de primera. Siempre que hemos tenido problemas o preguntas, el equipo de soporte ha respondido rápidamente y ha sido muy útil. También tienen una gran documentación y tutoriales, que son útiles para poner al día a los nuevos miembros del equipo.

En general, POEditor ha sido una herramienta fantástica para gestionar nuestros proyectos de traducción. Es fácil de usar, excelente para el trabajo en equipo, admite una amplia gama de formatos de archivo y el servicio al cliente es excelente. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Aunque valoro totalmente la herramienta, sería interesante saber qué está planeando POEditor en torno a la IA; supongo que debería haber alguna forma de acelerar todo el proceso (incluso si no se trata directamente de hacer las traducciones). Pero hasta ahora no me he encontrado con ninguna noticia o información sobre planes de IA. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

* Gestionar colaboradores nos permitió comenzar fácilmente con nuestros traductores en el proyecto.

* Usamos la integración de GitHub para facilitar el flujo de trabajo con nuestro código. La sincronización desde y hacia GitHub y POEditor funciona bien.

* Facilidad de uso para los usuarios que son nuevos en el ámbito de la traducción, y la capacidad de agregar/cambiar/eliminar colaboradores rápidamente.

* Memoria de traducción, que recuerda las traducciones actuales y anteriores e intenta emparejarlas inteligentemente con nuevos textos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Un resaltado más fuerte de los marcadores de posición en los textos de traducción, por ejemplo, `¡Hola {firstname}!`, sería apreciado. Actualmente, se muestra una advertencia al traductor si no tienen un marcador de posición en su traducción. Sin embargo, si estos marcadores de posición estuvieran resaltados haciéndolos en negrita y usando un color diferente, sería más fácil de ver y entender para los nuevos traductores. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El acceso a la API es realmente genial. Esa característica hace posible obtener las traducciones con un pequeño script en nuestro proyecto. Obtenemos todas nuestras traducciones exclusivamente a través de la API, porque permite un uso automatizado. Lo usamos cada vez que necesitamos actualizar nuestros términos. El soporte también es muy útil. Usé una vez el chat en línea y la respuesta fue muy rápida y fácil de seguir. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Por ahora no he encontrado nada malo respecto a POEditor. Estoy muy contento con esa solución. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

POEditor ha facilitado mucho proporcionar a los traductores un lugar para ayudar a contribuir a djangogirls.org. La interfaz es muy fácil de usar tanto para un administrador como para un traductor, todo es muy claro y bien organizado. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces he tenido problemas para entender si un usuario que ha solicitado contribuir ha sido realmente añadido a un equipo/aceptado. Pero más allá de eso, no puedo recordar nada que no me guste del servicio. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- API fácil y accesible para descargar traducciones en formato JSON (u otros) para que las utilicen cualquier aplicación

- Interfaz de usuario fácil de usar para gestionar términos y traducciones

- Puede tener múltiples proyectos

- Puede aplicar permisos por proyecto por usuario

- Gran capacidad incorporada para buscar por término o traducción

- Importaciones CSV para actualizaciones masivas Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

- No ha habido nada tan malo que no me guste de POEditor. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es una forma muy económica de hacer traducciones sin recurrir a servicios de traducción de pago. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Tiene una amplia variedad de aplicaciones lingüísticas. Sin embargo, el proceso de usarlo es un poco torpe y difícil de aprender. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

POEditor nos permite crear varios proyectos y gestionar los archivos de traducción del proyecto. Lo hemos utilizado en varios proyectos y facilita mucho la gestión de los archivos de traducción y su importación/exportación. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Los niveles de cantidad de cuerdas permitidas podrían ser más altos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

POEditor es muy fácil de aprender y usar. Las funciones de búsqueda y filtrado son muy intuitivas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Esto no es un gran inconveniente, pero la interfaz de usuario podría estar en mi idioma nativo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Es muy simple y fácil de usar. La función de traducción automática es un salvavidas. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Se vuelve muy caro para los paquetes más altos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.